MHG20002 - Pistolet termiczny Meister Craft - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MHG20002 Meister Craft

• Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blijven rekenen, omdat eventuele reparaties aan Meister-artikelen dan tegen lage kosten door ons worden uitgevoerd. 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 4344 1 – Zakres dostawy
• dmuchawa gorącego powietrza• 4 dysze nasadkowe i 1 skrobak o farb• instrukcja obsługi• karta gwarancyjna 2 – Informacje techniczne Dane techniczneZasilanie elektryczne 230 V~/50 HzPobór mocy P max .= 2000 WPobór mocy/ I: P 1000 W/Temperatura/ 350 °C/300 l/minIlość powietrza II: P 2000 W/550 °C/500 l/min Kabel 300 cmMasa 0,65 kgZmiany techniczne zastrzeżone. 3 – Elementy urządzenia 1 Wlot powietrza2 Stojak urządzenia3 Włącznik/wyłącznik4 Zabezpieczenie uchwytu5 Uchwyt na akcesoria6 Wylot gorącego powietrza7 Dysze nasadkowe i skrobak do farb 4 – Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
• usuwanie farb i lakierów• usuwanie naklejek• luzowanie zardzewiałych lub mocnodokręconych nakrętek i śrubmetalowych• rozmrażanie zamrożonych rur,zamków u drzwi, kłódek itp.• usuwanie naturalnego rysunku słojówz powierzchni drewnianych przedbejcowaniem lub lakierowaniem Instrukcja obsługi i wskazówki dot. bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem istarannie przechować wraz z elektronarzędziem!

Strona 1 – Zakres dostawy 44 2 – Informacje techniczne 44 3 – Elementy urządzenia 44 4 – Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 44 5 – Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 45 6 – Wskazówki bezpieczeństwa specyficzne dla urządzenia

Strona 7 – Montaż i czynności 49 8 – Użytkowanie urządzenia 49 9 – Sposób pracy 49 10 – Konserwacja i ochrona środowiska 50 11 – Wskazówki dotyczące serwisu 51 Spis treści 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 4445

• opalanie okładzin drewnianych

• szybkie suszenie farb i lakierów; jest to szczególnie przydatne, gdy wymagane jest dopasowanie koloru przez wielokrotne malowanie lub lakierowanie

• suszenie próbnych warstw; należy pracować ostrożnie i z dużej odległości

• usuwanie starego kitu z szyb okiennych

• suszenie mokrych i wilgotnych przedmiotów i podkładów przed dalszą obróbką

• kurczenie folii opakowaniowych

• woskowanie i usuwanie wosku z nart

• kurczenie połączeń poliwinylowych

• usuwanie wykładzin podłogowych

• formowanie tworzyw sztucznych Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania wgospodarstwie domowym. 5 – Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obchodzenia się z elektronarzędziami OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość. Używane we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” dotyczy elektrycznych narzędzi zasilanych z sieci elektrycznej (z kablem sieciowym) lub akumulatorów (bez kabla sieciowego). Urządzenie nie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, albo przez osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane i instruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, aby urządzeniem nie bawiły się dzieci. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. 1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy a Należy utrzymywać czystość na stanowisku pracy i zapewnić jego odpowiednie oświetlenie. Nieporządek i brak właściwego oświetlenia miejsca pracy grozi wypadkiem. b Nie wolno używać elektronarzędzi w środowisku zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się ciecze, gazy lub pyły o właściwościach palnych. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pyły lub opary. c Podczas pracy z elektronarzędziem należy upewnić się, że dzieci i inne osoby postronne zachowują odpowiednią odległość. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem. 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 4546 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyczka elektronarzędzia powinna pasować do gniazda wtykowego. Zabrania się wprowadzania jakichkolwiek modyfikacji w konstrukcji wtyczki. W przypadku elektronarzędzia z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować adapterów do wtyczek. Oryginalne wtyczki i dopasowane gniazda wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. b Nie wolno dotykać uziemionych powierzchni, np. rur, urządzeń grzewczych, pieców i chłodziarek. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało człowieka jest uziemione. c Urządzenie należy chronić przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. d Nie wolno używać kabla w sposób niezgodny z przeznaczeniem, tzn. do przenoszenia lub zawieszania urządzenia. Nie należy wyciągać wtyczki z gniazda przez pociąganie za kabel. Kabel należy chronić przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urządzenia. Uszkodzenie lub splątanie kabla zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. e Podczas użytkowania elektronarzędzia na świeżym powietrzu należy korzystać wyłącznie z przedłużaczy dopuszczonych do stosowania na zewnątrz. Stosowanie przedłużaczy przeznaczonych do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. f Jeśli nie da się uniknąć eksploatacji elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy. Wyłączniki różnicowoprądowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. 3 Bezpieczeństwo ludzi a Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować szczególną ostrożność i postępować w przemyślany i rozważny sposób. Nie wolno używać elektronarzędzi pod wpływem środków odurzających, alkoholu lub leków ani pod wpływem zmęczenia. Chwilowa nieuwaga podczas pracy z elektronarzędziem może przyczynić się do poważnych obrażeń. b Zawsze należy stosować środki ochrony indywidualnej i nosić okulary ochronne. Korzystanie ze środków ochrony indywidualnej, np. maski przeciwpyłowej, antypoślizgowego obuwia ochronnego kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu, pozwala, w zależności od rodzaju oraz sposobu zastosowania elektronarzędzia, ograniczyć ryzyko odniesienia obrażeń. c Należy unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do zasilania sieciowego i/lub akumulatora oraz przed jego podniesieniem bądź przeniesieniem należy się upewnić, że jest ono wyłączone. Jeżeli w trakcie przenoszenia urządzenia palec użytkownika znajdzie się na włączniku lub włączone urządzenie zostanie podłączone do źródła zasilania, może dojść do wypadku. d Przed włączeniem urządzenia należy usunąć narzędzia użyte do regulacji 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 4647 lub klucze do śrub. Narzędzia lub klucze znajdujące się w wirującym elemencie urządzenia mogą spowodować obrażenia. e Należy unikać pracy w nienaturalnej pozycji. Należy przyjąć stabilną postawę i przez cały czas utrzymywać równowagę. Pozwala to na lepsze zapanowanie nad elektronarzędziem w przypadku nieoczekiwanych sytuacji. f Należy nosić odpowiednią odzież. Nie wolno zakładać luźnej odzieży ani biżuterii. Nie wolno zbliżać włosów, odzieży ani rękawic do ruchomych elementów urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się podzespoły. g W przypadku możliwości montażu urządzeń do odsysania i wychwytywania pyłów należy upewnić się, że są one podłączone i funkcjonują prawidłowo. Zastosowanie urządzenia do odsysania pozwala ograniczyć zagrożenia powodowane przez pył. 4 Eksploatacja i obchodzenie się z elektronarzędziem a Nie należy przeciążać urządzenia. Należy używać elektronarzędzia wyłącznie do prac, do których jest przeznaczone. Dobór właściwego elektronarzędzia zapewnia wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę w podanym zakresie mocy. b Nie wolno korzystać z elektronarzędzi, których włączniki są uszkodzone. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć/wyłączyć, jest niebezpieczne i należy je oddać do naprawy. c Przed zmianą ustawień, wymianą osprzętu lub odłożeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub wyjąć akumulator. Ta czynność zapobiegawcza zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urządzenia. d Chwilowo nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno zezwalać na używanie urządzenia osobom, które go nie znają lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia używane przez niedoświadczone osoby mogą stanowić zagrożenie. e Należy dbać o urządzenie. Należy sprawdzać, czy części ruchome działają prawidłowo i nie zakleszczają się oraz czy nie są pęknięte lub uszkodzone w stopniu zakłócającym działanie elektronarzędzia. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy oddać uszkodzone części do naprawy. Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzia jest częstą przyczyną wypadków. f Narzędzia skrawające powinny być ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące o ostrych krawędziach rzadziej się zacinają i dają się łatwiej prowadzić. g Elektronarzędzie, osprzęt, narzędzia obróbkowe itp. należy użytkować zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Należy przy tym uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynności. Używanie elektronarzędzia do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem może spowodować zagrożenie. 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 4748 5 Serwis a Naprawę urządzenia powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom, używającym tylko oryginalnych części zamiennych. Stanowi to gwarancję zachowania bezpieczeństwa urządzenia. b W przypadku uszkodzenia kabla sieciowego urządzenia należy zastąpić go specjalnym przewodem zasilającym dostępnym u producenta lub w jego serwisie obsługi klienta. 6 – Wskazówki bezpieczeństwa związane z urządzeniem

• W przypadku prac powodujących powstawanie pyłów należy stosować maskę przeciwpyłową i okulary ochronne – nie palić papierosów, unikać otwartego źródła ognia.

• Przed podłączeniem wtyku do gniazda należy się upewnić, czy przełącznik urządzenia znajduje się w położeniu 0.

• Dysza mocno się nagrzewa. Należy nosić rękawice i okulary ochronne.

• Nigdy nie używać pistoletu na gorące powietrze jako suszarki do włosów.

• Nigdy nie kierować gorącego strumienia powietrza na ludzi ani zwierzęta.

• Unikać używania pistoletu na gorące powietrze w pobliżu łatwopalnych materiałów lub gazów.

• Nigdy nie należy blokować strumienia powietrza, zatykając lub zasłaniając wylot powietrza.

• Do ostygnięcia należy zawsze stawiać pistolet w położeniu pionowym (rys. 1) lub wieszać na przeznaczonym do tego zaczepie.

• Nigdy nie należy używać urządzenia w mokrym otoczeniu ani w obszarach o dużej wilgotności powietrza (np. łazienka, sauna itp.).

• W przypadku użytkowania jako urządzenie wolnostojące należy zadbać o stabilne, wolne od pyłu podłoże.

• Nie stosować urządzenia w przypadku występowania atmosfery wybuchowej.

• Po użyciu odłożyć urządzenie na stojak i odczekać do ostygnięcia przed jego ponownym zapakowaniem.

• Podczas pracy z gorącym powietrzem mogą powstawać opary. Dlatego należy zawsze dbać o dobrą wentylację.

• Przechowywanie lub pozostawianie urządzenia zbyt długo na zewnątrz jest zabronione.

• Należy zachować ostrożność podczas obróbki palnych materiałów (np. lakierów itp.). Nie kierować przez dłuższy czas w jedno miejsce!

• Podczas użytkowania urządzenia nie pozostawiać pistoletu bez nadzoru.

• Niestaranne obchodzenie się z pistoletem może prowadzić do powstania pożaru. 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 4849

• Ciepło może być doprowadzane do palnych materiałów, które są zakryte. 7 – Montaż i czynności regulacyjne Montaż dysz nasadkowych W zależności od wykonywanej pracy można stosowań różne dysze nasadkowe (7). Dysze nasadkowe są zaciśnięte w uchwycie na akcesoria (5). Aby osiągnąć prawidłowe osadzenie, należy lekko ścisnąć tylną część dyszy obcęgami. UWAGA! Nieprawidłowo zamocowana dysza nasadkowa może odpaść podczas pracy i spowodować oparzenia! 8 – Użytkowanie urządzenia Włączanie Przełączyć przełącznik (3) do położenia I. W ciągu minuty pistolet na gorące powietrze osiągnie temperaturę roboczą 350 °C. Umieścić przełącznik w położeniu II. W ciągu minuty pistolet na gorące powietrze osiągnie temperaturę roboczą 550 °C. Wyłączanie Ustawić przełącznik urządzenia w położeniu 0 i odłożyć je na stojak (2) do ostygnięcia (rys. 2). WSKAZÓWKA: W przypadku użytkowania pistoletu na gorące powietrze z dyszą nasadkową należy wyłączyć urządzenie po ok. 3 minutach i odstawić je na ok. 3 minuty do ostygnięcia na stojaku, aby uniknąć przegrzania! Dzięki wbudowanemu stojakowi (2) urządzenie można ustawić pionowo na każdej gładkiej powierzchni (rys. 3). Dzięki temu obie ręce pozostają wolne. 9 – Sposób pracy UWAGA! Ze względu na możliwość wydobywania się dymu należy zawsze stosować odpowiednią ochronę dróg oddechowych podczas pracy! UWAGA! Nigdy nie kierować strumienia gorącego powietrza na przewód przyłączeniowy! Przewód nie może stykać się z gorącą dyszą ani gorącym przedmiotem obrabianym, ponieważ może dojść do stopienia izolacji. Powstaje wówczas niebezpieczeństwo porażenia prądem! Najpierw należy ostrożnie nagrzać obrabiany przedmiot z dużej odległości. W razie potrzeby należy zmniejszać odstęp. Usuwanie farb i lakierów (rys. 4) WSKAZÓWKA: Pistolet na gorące powietrze jest odpowiedni do usuwania farb olejnych i lateksowych! Nie może być stosowany do usuwania pokostów i farb gruntujących nakładanych na drewno w celu zaimpregnowania. UWAGA! Opary wydzielane przez farby są szkodliwe! W trakcie pracy w pomieszczeniu należy zawsze zadbać o odpowiednią wentylację. Należy od razu usuwać resztki farby z dyszy! W przypadku 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 4950 przegrzania farby: niebezpieczeństwo pożaru!

• Przed rozpoczęciem obróbki dużej powierzchni należy zawsze wypróbować urządzenie na niewielkim odcinku.

• Nie wolno używać chemicznych zmywaczy do farb w połączeniu z pistoletem na gorące powietrze.

• Włączyć pistolet na gorące powietrze. Przytrzymać dyszę w odległości 8–10 cm od farby, aż pojawią się pęcherze. Usuwać farbę z podłoża za pomocą skrobaka lub szpachli, wykonując równomierne ruchy w kierunku nadmuchu.

• Należy przy tym jednocześnie nagrzewać powierzchnię przed skrobakiem lub szpachlą, poruszając pistolet lekko tam i z powrotem.

• Krawędź skrobaka lub szpachli należy często czyścić, aby pozostawała czysta i ostra.

• Na powierzchniach profilowanych należy najpierw zmiękczyć farbę, a następnie usunąć ją za pomocą szczotki drucianej.

• Powierzchnie, które nie mają być nagrzewane, należy przykryć niepalnym materiałem. Nie należy nigdy kierować gorącego powietrza bezpośrednio na szybę okienną lub inne powierzchnie szklane. Zakres zastosowania dysz nasadkowych W zależności od potrzeb dysze nasadkowe przeznaczone do prac specjalnych nasuwa się na wylot powietrza pistoletu na gorące powietrze. Dysza powierzchniowa (a) Idealna do usuwania farby (rys. 4). Odpowiednia także do rozmrażania zamrożonych przewodów wodociągowych (rys. 5). UWAGA! Przewody wodociągowe i gazowe trudno jest rozróżnić na pierwszy rzut oka! Nie wolno nagrzewać przewodów gazowych! Dysza deflektorowa (b) Chroni sąsiadujące powierzchnie, które nie mogą być nagrzewane lub są wrażliwe na wysoką temperaturę, np. szyby okienne (rys. 6). Dysza reflektorowa (c) Do formowania tworzyw sztucznych, np. rur, oraz do obkurczania przewodów (rys. 7). Dysza punktowa (d) Do prac precyzyjnych i lutowania miękkiego (rys. 8). 10 – Konserwacja i ochrona środowiska Otwory wlotu i wylotu powietrza powinny być zawsze czyste i wolne od zanieczyszczeń. Należy czyścić pistolet wilgotną ściereczką. Do czyszczenia nie należy stosować terpentyny, rozpuszczalników, benzyny ani podobnych środków. UWAGA! Należy wcześniej wyciągnąć wtyk sieciowy! UWAGA! Zużytych urządzeń elektrycznych i akumulatorowych nie można usuwać razem z odpadami 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 5051 z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy gromadzić je osobno i przekazywać do ponownego przetworzenia w przyjazny dla środowiska i fachowy sposób. Nienadające się już do użytku urządzenia elektryczne należy przekazać do lokalnego punktu zbiórki. Materiały opakowaniowe należy segregować według rodzaju i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Szczegółowe informacje można uzyskać w urzędzie lokalnej administracji. 11 – Wskazówki dotyczące serwisu

• Urządzenie, instrukcję obsługi i ewentualny osprzęt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Dzięki temu wszystkie informacje i części będą zawsze pod ręką.

• Zasadniczo urządzenia Meister nie wymagają konserwacji, a do czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna ściereczka. Dodatkowe wskazówki podano w instrukcji eksploatacji.

• Urządzenia Meister są poddawane ścisłej kontroli jakości. Jeżeli pomimo tego wystąpią usterki, należy przesłać urządzenie na adres naszego serwisu. Niezwłocznie wykonamy naprawę.

• Krótki opis uszkodzenia pozwoli skrócić lokalizację usterki i czas naprawy. W okresie obowiązywania gwarancji należy dołączyć do urządzenia kartę gwarancyjną i dowód zakupu.

• Jeżeli naprawa nie będzie podlegać gwarancji, jej koszty ponosi użytkownik. WAŻNE! Otwarcie urządzenia powoduje utratę uprawnień gwarancyjnych! WAŻNE! Pragniemy podkreślić, że w myśl ustawy o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu nie odpowiadamy za szkody spowodowane na skutek używania naszych urządzeń, o ile powstały one w wyniku niefachowej naprawy lub wymiany części na nieoryginalne części zamienne lub na części, których nie dopuściliśmy do stosowania, lub też gdy naprawy nie przeprowadził serwis klienta firmy Meister Werkzeuge GmbH ani inny autoryzowany serwis! Ta sama regulacja obowiązuje dla używanych elementów osprzętu.

• Aby uniknąć szkód transportowych, należy odpowiednio zapakować urządzenie lub skorzystać z oryginalnego opakowania.

• Także po upływie okresu gwarancyjnego jesteśmy do Państwa dyspozycji i oferujemy naprawę urządzeń Meister w atrakcyjnych cenach. 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 5152 1 – Teslimat kapsam∂