HP1500M - Pistolet termiczny Meister Craft - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Opalarka
Marka	Meister Craft
Model	HP1500M
Moc	1500 W
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz
Maksymalna temperatura powietrza	500 °C
Przepływ powietrza	480 L/min
Długość przewodu zasilającego	2 m
Liczba dołączonych dysz	4 (dysza powierzchniowa, dysza odchylająca, dysza reflektorowa, dysza punktowa)
Waga	Około 0,8 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 25 x 8 x 20 cm
Materiał obudowy	Odporny na ciepło plastik
Główne zastosowania	Usuwanie farby, usuwanie etykiet, rozmrażanie, suszenie, kurczenie plastików
Bezpieczeństwo	Wbudowana ochrona przed przegrzaniem
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką, nie używać rozpuszczalników
Gwarancja	Dołączony certyfikat gwarancyjny
Certyfikaty	CE
Pobór mocy	1500 W
Częstotliwość	50 Hz
Typ wtyczki	Standardowa wtyczka sieciowa

Często zadawane pytania - HP1500M Meister Craft

Jak używać opalarki HP1500M do usuwania farby?

Do usuwania farby trzymaj dyszę w odległości 8-10 cm od powierzchni, aż pojawią się pęcherze, następnie zdrap farbę skrobakiem od góry do dołu. Nie używaj jednocześnie chemicznych środków do usuwania farby. Noś rękawice i okulary ochronne.

Jakie są zasady bezpieczeństwa, których należy przestrzegać?

Przeczytaj całą instrukcję obsługi. Noś środki ochrony osobistej (okulary, rękawice). Nie kieruj gorącego powietrza na osoby ani zwierzęta. Nie używaj w pobliżu substancji łatwopalnych. Nie blokuj wylotu powietrza. Nie używaj w wilgotnym środowisku. Odłącz przed czyszczeniem.

Czy mogę użyć urządzenia do rozmrażania zamka?

Tak, to zgodne z przeznaczeniem. Użyj odpowiedniej dyszy (dysza punktowa) i delikatnie ogrzewaj. Nie przegrzewaj i zachowaj odległość, aby nie uszkodzić zamka.

Jak czyścić i konserwować opalarkę?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść obudowę wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników, benzyny ekstrakcyjnej ani terpentyny. Otwory wentylacyjne muszą być wolne od kurzu.

Jakie akcesoria są dołączone do urządzenia?

Opalarka jest dostarczana z 4 dodatkowymi dyszami: dyszą powierzchniową do usuwania farby, dyszą odchylającą do ochrony wrażliwych powierzchni, dyszą reflektorową do plastików i kabli oraz dyszą punktową do precyzyjnych prac.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Najpierw sprawdź zasilanie i kabel. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Meister. Nie otwieraj urządzenia samodzielnie, spowoduje to utratę gwarancji. Używaj wyłącznie oryginalnych części.

Czy urządzenie może być używane w sposób ciągły?

Opalarka może być używana w sposób ciągły, ale wymaga przerw, aby uniknąć przegrzania. Nie określono cyklu pracy, ale dla bezpieczeństwa robić krótkie przerwy. Urządzenie osiąga maksymalną temperaturę w ciągu jednej minuty.

Jaka jest różnica między różnymi dyszami?

Dysza powierzchniowa jest szeroka do usuwania farby z dużych powierzchni. Dysza odchylająca skupia powietrze, aby chronić sąsiednie obszary. Dysza reflektorowa otacza przedmioty do kurczenia. Dysza punktowa jest wąska do precyzyjnych prac, takich jak odkręcanie śrub.

Czy można regulować temperaturę?

Model HP1500M nie ma płynnej regulacji temperatury. Działa z pełną mocą, osiągając maksymalną temperaturę 500°C. Włącznik służy tylko do włączania i wyłączania urządzenia.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w serwisie Meister. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub działem obsługi klienta. Zawsze używaj oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo i zgodność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HP1500M Meister Craft

NL-Verfstripper 30
PL- Dmuchawa goracego powietrza 37
TR- Sicak hava tabancasi. 44

Instrukcja obstugi i wskazówki dot. bezpieczewska

Prosimy dokladnie przyczytcz przed pierwszym uruchomieniem i starannie przyechowa z elektronarzędziem!

Spis tresci

Strona

Strona

1 - Zakres dostawy 37

6 - Uzytkowanie urzadzenia 41

2 - Informacja techniczne 37

7 - Sposób pracy 41

3-Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem 37

8-Wyposaßenie dodatkowe 42

4 - Ogólne wskazówki bezpieczność 38

9-Konserwacja i ochrona srodowiska 42

5 - Wskazówki bezpiecznych specyficzne dla urzadzenia 40

10 - Wskazówki dotyczace serwisu 43

1 - Zakres dostawy

• Dmuchawa goracegogowietra
• 4 dysze nasadkowe
• Instrukcja obstugi
  Karta gwarancyjna

2 - Informacja techniczne

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 230 V~/50 Hz

Znamionowy hobör

mocy 1500

Temperatura/

iloscgowietrza I: 500°C/480 l/min

Kabel 200

3 - Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

• usuwanie farbi lakierow
• usuwanie naklejek

• luzowanie zardzewialych lub mocno dokreconych nakrtek i srub metalowych

• Rozmrażanie zamrożonych rur, zamków u drzwi, kłódek itp.

• usuwanie naturalnéo rysunku slojów z powierzchni drewnianych przybejcowaniem lub lakierowaniem
• opalanie okladzin drewnianych
• szybkie suszenie farb i lakierów jest to szczególnie przydatne, kiedy wymagane jest dopasowanie coloru przyez wielokrotne malowanie lub lakierowanie.

W

• suszenie probnych warstw Nalezy pracowac ostroznie i z duzej cm odlegosci.
• usuwanie starego kitu z szyb okiennych
• suszenie mokrych i wilgotnych przedmiotów i podkładów przydedalsz obrobka
• kurzennie folii opakowaniowych

• woskowanie i usuwanie wosku z nart

• kurzene polaczenia poliwinylowych

• usuwanie wykładzin podłogowych
• formowanie tworzyw sztucznych

Wszelkie innezastosowania sanyiedozwolone.

Dzieci powyzej 8 roku zycia, a takze osoby o agriczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej lub osoby niemajace wystarczajacego doSWiadczenia lub wiedzy moga uzywać urzadzenia wylacznie pod warunkiem, ze będa nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem. Czyszczenia i prac konserwacyjniych nie moga wykonywać daneci bez nadzoruść doroszych.

4 - Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczze obchodzenia są z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE! Nalezy\ przechytać wszystkie wskazówki\ bezpieczeniastwa i instrukcje.

Nieprzestrzeganie wskazowej bezpiecz内分泌i zalecen moze byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub cięzkich obrażćcia.

Wszystkie wskazówki bezpieczenstwa i instrukcje nalezy zachowac na przyszlość.

Uzywane we wskazówkach
bezpieczeniastwa pojecie
"elektronarzędzie" dotyczy
elektrycznych narźedzi zasilanych z sieci
elektrycznej (z kablem sieciowym) lub
akumulatorów (bez kabla sieciowego).

1 Bezpieczne stwo w mistryscu pracy

a Nalezy utrzymywać czystość na stanowisku przypracy i zapewnic.goj odpwiednie oświetlenie.

Nieporzadek i brak wąsrechtwo oświetlenia sąjecka pracy grozi wypadkiem.

b Nie wolno uzywać elektronarźedzi w srodowisku zagrozonym wybuchem, w ktorym znejduja sąciecze, gazy lub pyly o wlasciwośćiach palnych. Elektronarźedzia wytwarzaja iskry, które moga zapalić pyly lub opary.
c Podczas praczy z elektronarzędziem naleź upewnić sie,źȩ przycieci i(inner osoby postronne zachowuju odpowiednia odlegostość. Odwrocenie uwagi są spowodowej utrata kontroli nad urzadzeniem.

2 Bezpieczewi stwo elektryczne

a Wtyczka elektronarzędzia powinna pasowej do gniażda wtykowego. Zabrania są wyprowadzania jakichkolwiek modyfikacje w konstrukcji wtyczki. W przyypadku elektronarźędzia z uziemieniem ochronnym nie wolno stosowej adapterów do wtyczek. Oryginalne wtyczki i dopasOWane gniażda wtykowe zmniejszaja ryzyko porazenia przem elektrycznym.
b Nie wolno dotykać uziemionych powierzchni, np. rur, urzadzen grzewczych, pieców i chłodziarek. Rzyko porazenia pradem zwiększa sie, jesto ciałośćka jest uziemione.
c Urzadzenie nalezy chronić przy deszczem i wilgocia. Wniknięcie wody do wnétrza elektronarźedzia zwiększa ryzyko porazenia przem.

d Nie wolno uzywać kabla w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem, tzn. do przenoszenia lub zawieszania urzadzenia. Nie naleź wymi zgniazda przyez pociaganie za kabel. Kabel naleź chronić przyzed wysoką temperatura, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urzadzenia.

Uszkodzenie lub splątanie kabla zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

e Podczas uzytkowania elektronarzędzia na swiezymgowiatrzu nalezy korzystac wyłacznie z przydztuczazy dopuszczonymych do stosowania na zewnatrix. Stosowanie przydztuczazy przyeznaczonymych do pracy na zewnatrix zmiejejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

f Jesli nie da sieunikacja eksploatacji elektronarzędzia w wilgotnym srodowisku, nalezy zastosowej wąclcznik rożnicowoprady.

Wylaczniki roznicowopradyowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3 Bezpieczne stwo ludzi

a Podczas praczy z elektronarzedziem naleź zachować szczególny ostrożnosć i postepować w przyślany i rozwȩzny spośob. Nie walno uzywać elektronarzedzi pod wplywem sądkowy odurzejczych, alkoholu lub leków ani pod wplywem zmieczenia.

Chwilowa niedwaga podczas przy z elektronarzędziem要去 przyczynic sie do powaznych obrażen.

b Zawsze nalezy stosowac srodki ochryny indywidualnej i nosic okulary ochrone. Korzystanie ze srodkow ochryny indywidualnej,

np. maski przyciwypowej,
antyposlizgowego obuwia ochronnego
kasku ochronnego lub srodkow
ochrony stuchu, pozwala, w zaleznosci
od rodzaju oraz sposobu zastosOWANIA
elektronarzedzia, agraniczyc ryzyko
odniesienia obrazeń.

c Nalezy unikać niedzamierzonego uruchomienia urzadzenia. Przed podlączeniem elektronarźędzia do zasilania sieciowego i/lub akumulatora oraz przyded然是ieniem badź przeniesieniem nalezy są upewnic, ze jest ono wylączone. Jeźeli w trakcie przenoszenia urzadzenia palec uzytkownika znejdzie są na wączniku lub wączone urzadzenia zostanie podlączone do zródrza zasilania,MZe dojsc do wypadku.

d Przed wączeniem urzadzenia naleź usunć narędzia uzyte do regulacci lub kluczze do szrub. Narȩźdia lub kluczze znajduźace są w wirujacym elemencie urzadzenia moga spowodowej obrażenia.

e Nalezy unikać pracy w nienaturalnej pozycji. Nalezy przyjacstabilnay postawe i przyce caly czas utrzymywać rownowage. Pozwala to na lepsze zapanowanie nad elektronarzedziem w przypadkuNieoczekiwanych sytuacji.

f Naleź nosić odpowiednia odzież. Nie wolno zakładać luźnej odziezy ani biżuterii. Nie wolno zbl-Zać wlosów, odziezy ani rękawic do ruchomych elementów urzadzenia. Luźne ubranie, biżuteria i dlugie wósy mogą zostać wymiagniete przy bez poruszajace sie podzespoły.

g W przypadkuMZlwoSci montazu urzadzen do odsysania

i wychwytwnia pylów nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i funkcjonuja prwidlowo.

Zastosowanie urzadzenia do odsysania pozwala ograniczyc zagrozenia powodowane przy zpyt.

4 Eksploatacja i obchodzenia sie z elektronarzedziem

a Nie nalezy przyȩzędźne. Nalezy uzywać elektronarżędź wymiącznych do prac, do ktorych jest przyȩznaczone. Dobó wymiąciwogo elektronarżędź zapiewnia wydajność są bezpiecznych są prace w podanym zakresie mocy.
b Nie wolno korzystać z elektronarżedzi, których wączniki są uszkodzone. Elektronarżedzie, którego nie现阶段ość wączyc/wyȩczyc, jestNiebezpieczne i naleź je oddac do naprawy.
c Przedzmianuustawien, wymiana osprzetu lub odlozeniem urzadzenia nalezy wciagnac wtyczke z gniazda i/lub wyjac akumulator. Ta czynnosc zapobiegawcza zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia.
d Chwilowo nieduzywane elektronarzędzia nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie wolno zezwalć na uzywanie urzadzenia osobom, króre go nie znaj lub nie zapoznały są z niniejsza instrukacja. Elektronarzędzia uzywane przy niedoswiadczone osoby moga stanowić zagrozenia.
e Nalezy dbać o urzadzenie. Nalezy sprawdzać,czy czȩci ruchome dzialaja prawidtowo iNie

zakleszczaja sie oraz czy nie są pękniète lub uszkodzone w stopniu zaklocajacym dzialanie elektronarżedzia. Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzeniaNSEOODAC uszkodzone czeci do naprawy. Niewlasciwa konserwacja elektronarżedzia jest czestą przyczyna wypadkowski.

f Narzédzia skrawajace powinny byc ostre i czyste. Prawidtowo konserwowane narzédzia tnace o ostrych krawedziach radziej sie zacinaja i daja sie latwiej prowadzić.
g Elektronarzedzie, osprzét, naręździa obróbkowe itp. nalezy uzytkowej zgodnia z niniejsza instrukcja obstugi. Nalezy przy tym uwzgliednic warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynnosci. Uzywanie elektronarzedzia do celów niedzgodnych z ich przyznaczeniem要去 spowodowej zagrozenia.

5 Serwis

a Naprawe urzadzenia powerzać wyłącznie wykwalifikowanym SPECIALISTOM, uzywajycm tylko oryginalnych czeci zamiennych. Stanowy to gwarancje zachowania bezpieczenia urzadzenia.

5 - Wskazówki bezpieczędstwa związane z urzadzeniem

• Przed podlączieniem wtyczki do gniażda naleź ysie upewnić, czy wȩćznik urzadzenia znejduje sie w pozymci 0.
  Dysza mocno sie nagrzewa. Nalezy nosic rrekawice i okulary ochonne.

• Nigdy nie uzywać pistoletu naGORACE powietrze jako suszarki.

• Nigdy nie kierować goracego strumienia powietrza na ludzi lub zwierzeta.
  Unikać uzywania pistoletu na goracegowiatrze w povlizu latwopalnych materiaw lub gazow.
• Nigdy nie nalezy blokować strumienia powietrza zatykajac lub zaślaniajać wylot powietrza.
• Do ostygnięcia naleź y zawsze stawiać pistolet w pozycji pionowej (rys. 1) lub wieszȩ na przyznacznonym do tego zaczepie.
• Nigdy nie nalezy uzywać tego urzadzenia w mokrym otoczeniu ani w obszarach o duzej wilgotnosci powietrza (np. fazienka, sauna itp.).
  W przypadku uzytkowania jako urzadzenie wolnostojace nalezy zadba c o stabilne, wolne od pylu podloze.
• Podczas pracy z gorącym powietrzem moga powstawac opary. Dlatego naleź zawsze dbac o dobra wentylacja.
• Jesli przyłączeniowy zostanie uszkodzony, musi zostac wymieniony przyrozducenta lub seinen przygodstawciela serwisowej, abyunikacja zagrozenia.

6 - Uzytkowanie urzadzenia

Włuczanie

Nalezy przyȩćczyc wącznik na poźycje I.
Pistolet na goracegowietrze osiagnie

swoja pehn temperature robocza w ciagu minuty.

Dzieki wbudowanemu stojakowi urzadzenie要去 zaostuustawione pionowo na kaźdej gladkiej powierzchni (rys.1).Dzieki temu moinsmie obie rce wolne do pracy.

7 - Sposób pracy

Najpierw nalezy ostrożnie nagrzać obrabiany przydmiot z duzej odlegósci. W razie potrzeby zmiejszać odstep.

Usuwanie farbi lakierow

• Przed Rozpoczeciem obrobki duzej powierzchni nalezy zawsze wyprobować urzadzenia na niewielkim odcinku.
• Nie uzywac zadnych chemicznych zmywaczny do farb w połaczenia i z pistoletem na goracegowietrze.
• Wączyc pistonet na goracegowietrze. Przytrzymac dyszewodlegosci 8-10cm od farby, az pojawia sie pecherze.Usuwac farbez podloza za pomocakrobaka lub szpachli, wykonujac rownomierne ruchy w kierunku nadmuchu.
  Nalezy przy tym"Justoczesnie nagrzewa c powierzchnie przy skrobakiem, poruszajc pistonlet lekkotam i z powrotem.
  Krawedź skrobaka nalezy czestoczyscić, tak aby pozostawła czysta i ostra.
• Na powierzchniach profilowanych naleźny majpierw zmiekczyc farbe, a nastepnie usunac za pomocz szczotki drucianej.

Powierzchnie, które nie maja byc nagrzewane, nalezy przykrycNiepalnym materialem. Nigdy nie kierować goracego powietrza bezposrednio na szybe okienna lub innate powierzchnie szklane.

8 - Wyposaßenie dodatkowe

Dysze nasadkowe przyznaczone do prac specjalnych nasuwane są w razie potrzeby na wylot powietrza pistoletu na gorace powietrze.

Dysza powierzchniowa (a), idealna do usuwania farby i naklejek.

Dysza deflektorowa (b) chroni sasiadujace powierzchnie, ktore nie maja byc nagrzewane lub sa wraziwe na wysoka temperature, np. szyby okienne.

Dysza reflektorowa (c) do formowania tworzyw sztucznych, np. rur, oraz do obkurczania przyzewodów.

Dysza punktowa (d) do precyzynych prac i lutowania miękkiego.

WSKAZOWKA: Pistol na gorace powietrze jest odpowiedni do usuwania farb olejnych i lateksowych. Nie要去 byc stosowana do usuwania pokostow i farb gruntujacych, nakladanych na drewnow celu zaimpregnowania.

OSTROZNIE! Opary farb są szkodliwe. W trakcie pracy w pomieszczeniu naleź zawsze zadbać o odpowiednia wentylȩje. Naleź od razu usuwac resztki farby z dyszy! W przypadku przyegrzania farby:Niebezpieczeniawo pożaru!

UWAGA! Nigdy nie kierować strumienia goręcego powietrza na przyłączeniowy. Przewód nie要去 stykać są z gorówn dysza ani gorącym przytedmiem obrabianym, poniewaN要去 dojsć do stopenia izolacje. Powstaje niebeźpieczędwo porazenia prȩdem!

9 - Konserwacja i ochrona srodowiska

Otwory wlotu i wylotu powietrza musza
byc zawsze czyste i wolne od
zanieczyszczene. Nalezy czyscic pistolet
wilgotna sciereczka. Nie stosowac do
czyszczenia terpentyny,
rozpuszczaliników, benzyni i tym
podobnych srodków.

UWAGA! Wczesnej wyciagnac wtyczke sieciowa!

UWAGA! Zuzytych urzadzen elektrycznych i akumulatorowych nie sąna usuwac razem z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnia z Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego nalezy gromadzić je

osobno i przyjazny do ponownego przytworzenia w przyjazny dla srodowiska i fachowy spośob.

Nienadajace sie juz do uzytku
urzadzenia elektryczne nalezy
przekazać do lokalnégo punktu zbiórki.
Materialy opakowaniowe nalezy
segregować wedlug rodzaju i utylizowej
zgodnie z lokalnymi przypisami.
Szczegółowe informacja möglich uzyskać
w urzemść lokalnej administracja.

10 - Wskazówki dotyczace serwisu

• Urzadzenie, instrukcje obslugi i ewentualny osprzetNSEZY przechowyac w oryginalnym opakowaniu. Dzieki temu wzystkie informacja i czeci beda zawsze pod reka.
  Zasadniczo urzadzenia Meister nie wymagaj konserwacz, a do czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna sciereczka. Dodatkowe wskazowki podano w instrukcji eksploatacji.
• Urzadzenia Meister są poddawane scisnej kontroli jakosci. Jeźeli pomimo tego wystapią usterki,{nalezy przyȩstć urzadzenia na adres naszego serwisu. Niezwcznie wykonamy naprawe.
  Krotki opis uszkodzenia pozwoli skrocić lokalizacja usterki i czas naprawy. W okresie obłowiazywania gwarancji naleź dołączyć do urzadzenia kartę gwarancyjna i dowód zakupy.
• Jeżeli naprawa nie bedzie podlegac gwarancji, jej koszty ponosi uzytkownik.

WAZNE! Otwarcie urzadzenia powoduje utrata uprawnien gwarancyjnych!

WAZNE! Pragniemy podkreślic, ze w myśl ustawy o odpwiedzialnosci cywilnej za szkody powstały w zwiazku z wadliwość społuku nie odpwiodamy za szkody spowodowej na skutek uzywania naszych urzadzen, o ile powstymi one wwyniku niedachowej naprawy lub wymiany częsci na nieoryginalne czȩci zamienne lub na czȩci, krzych nie dopusci filicismy do stosowania, lub teź gdy naprawy nie przypoprowadzi serwis klienya firmy Meister Werkzeuge GmbH ani inny autoryzowy serwis! Ta sama regulacja obłowȩzije dla uzywnych elementów osprzetu.

• Aby uniknac szkód transportowych, nalezy odpowiednio zapakowac urzadzenie lub skorzysta z oryginalneo opakowania.
• Takze po upywie okresu gwarancyjngo jestesy do Paanstwa dyspozycji iofferujemy naprawe urzadzen Meister w atrakcyjnych cenach.

Oswiadczenie zgodnosci Unii Europejskiej

AB Uygunluk Açiklamasi

Dla poniżej wskazanego urzadzenia ...

Dmuchawa goracego powietrza

Sicak hava tabancasi

HP1500M Nr. 5410520 Bj. 2015 · SN:06001

... potwierdzamy zgodnosc z nastepujacymi wytycznymi:

Wykorzystane normy sharmonizowane:

Uygulanan normlar:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-45/A2:2012

EN 62233:2008

EN 55014-1/A2:2011

EN 55014-2/A2:2008

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

D - Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
CZ - Vyse popsany prédmet prohláseni splnjué prédpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích pristrojích.
F - L'objet de la déclaration précit ci-dessus remplit les prescriptions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relatives à la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et Electroniques.
GB - The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
NL - Het hierboven beschreiben object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlij 2011/65/EU van het Europees Parlement en van de Raad d.d. 8 Juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
PL - Opisany powyzej przydmiot, ktorego dotyczny niniejsza deklaracja, spelnia wymagania przypieszów dyrek-twy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania niedtorych niebezemecznych substancji w spręcće elektrycznym i elektronicznym.
TR - Beman yukarida tanimlanan konusu, Avrupa Parlamentosu'nun ve Konsey'in elektrikli ve elektronik cihazlarda beliri tehlikeli maddelerin kullanimin sinrllanmasina yonelik 8 Haziran 2011 tarihli 2011/65/EU nolu yonetmeliginin hukumlereini yerine getirmektedir.