MET1416 - Zszywacz Meister Craft - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MET1416 Meister Craft

• 1 zszywacz elektryczny• 100 zszywek• 100 gwoździ• instrukcja obsługi • arta gwarancyjna 2 – Informacje techniczne Dane techniczneNapięcie sieciowe 230 V~/50 HzZnamionowy pobórmocy 800 WKlasa ochrony IIwMaks. wydajność 20/minPojemnośćmagazynku 50 zszywek, TYP 53Fdługość 8–16 mm lub 50 gwoździ, TYPJdługość 10–16 mmKabel zasilający 350 cmWaga 0,85 kgZmiany techniczne zastrzeżone.Emisja hałasu/wibracjeEmisja hałasu

: 84,8 dB(A), L : 95,8 dB(A)Niepewność pomiarowa

: 3 dB, K : 3 dBWibracje przenoszone na ręce/ramiona

: 4,015 m/s Niepewność pomiarowa K = 1,5 m/s

Informacje na temat hałasu i drgańWartości pomiarowe określono zgodniez EN 60745-1, EN 60745-2-16.Podaną wartość emisji drgań zmierzonona podstawie znormalizowanejprocedury badawczej i można jąwykorzystywać do wzajemnegoporównywania elektronarzędzi.Można jej także użyć do wstępnegooszacowania szkodliwości pracyz narzędziem. Instrukcja obsługi i wskazówki dot. bezpieczeństwa Prosimy dokładnie przeczytać przed pierwszym uruchomieniem istarannie przechować wraz z elektronarzędziem! Strona 1 – Zakres dostawy 47 2 – Informacje techniczne 47 3 – Elementy urządzenia 48 4 – Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 48 5 – Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 49 6 – Wskazówki bezpieczeństwa specyficzne dla urządzenia

Strona 7 – Montaż i czynności 53 8 – Użytkowanie urządzenia 53 9 – Sposób pracy 54 10 – Konserwacja i ochrona środowiska 54 11 – Wskazówki dotyczące serwisu 54 Spis treści 5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 4748 UWAGA! Wartość emi sji drgań pod czas eksploatacji elektro - narzę dzia może odbie gać od wartości podanej, za leżnie od sposobu je go eksploatacji. Obciążenie wibracjami należy utrzymywać na możliwie najniższym poziomie. Przykładowe działania zmniejszające obciążenie wibracjami to zakładanie rękawic ochronnych podczas pracy z narzędziem oraz ograniczanie czasu pracy. Należy przy tym uwzględnić wszystkie elementy składowe cyklu eksploatacji (na przykład czas, w którym narzędzie jest wyłączone lub pozostaje włączone, ale pracuje bez obciążenia). UWAGA! Podczas pracy z urządzeniem nie sposób uniknąć hałasu. Dlatego prace powodujące duży hałas należy wykonywać w dozwolonym czasie. Przestrzegać godzin, w których obowią zuje cisza i ograniczyć czas pracy do niezbędnego minimum. UWAGA! Hałas może powodować uszkodzenie słuchu. Dlatego podczas pracy należy używać odpowiednich środków ochrony słuchu. Powinny ich używać również osoby przebywające w pobliżu. 3 – Elementy urządzenia 1Spust 2Uchwyt 3 Kabel zasilający 4 Włącznik/wyłącznik 5 Blokada magazynku 6 Magazynek 7 Wylot wystrzeliwanych zszywek/ gwoździ 8 Zabezpieczenie spustu 4 – Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zszywacz elektryczny można stosować wraz z wymienionymi zszywkami i gwoździami do mocowania drewnianych listew, drucianych siatek, folii, papy, profili uszczelniających, materiałów dekoracyjnych, tkanin obiciowych i innych materiałów na drewnie lub innym odpowiednim podłożu. Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone. Urządzenia nie mogą używać osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej ani osoby niemające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Użytkowanie niezgodne zprzeznaczeniem Wszystkie zastosowania urządzenia, których nie wymieniono wrozdziale „Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem”, uważa się zaużycie niezgodne zprzeznaczeniem. Stosowanie elektronarzędzia do prac, do których nie jest przeznaczone, może powodować niebezpieczeństwo ibyć przyczyną obrażeń. Nie należy stosować akcesoriów, które nie są przewidziane do tego elektronarzędzia. Sama możliwość zamocowania wyposażenia do elektronarzędzia nie stanowi gwarancji bezpiecznej pracy. Dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzia wymiennego powinna być co najmniej tak wysoka, jak podana na elektronarzędziu prędkość maksymalna. Osprzęt obracający się z prędkością 5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 4849 większą od dopuszczalnej może pęknąć, a jego części odprysnąć. Średnica zewnętrzna igrubość narzędzia roboczego muszą odpowiadać wymiarom elektronarzędzia. Nieprawidłowo dobranych narzędzi roboczych nie można prawidłowo osłonić ani kontrolować. Tarcze tnące lub inne elementy wyposażenia muszą dokładnie pasować do wrzeciona szlifierskiego posiadanego elektronarzędzia. Niedokładnie dopasowane do wrzeciona narzędzia robocze wirują nieregularnie, bardzo mocno wibrują imogą spowodować utratę kontroli nad narzędziem. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Za wynikłe stąd szkody, jak również za szkody osobowe, powstałe zpowodu nieprawidłowego użytkowania, odpowiada użytkownik urządzenia. Wprzypadku stosowania wmaszynie części innych lub nieoryginalnych, wygasa prawo do roszczeń gwarancyjnych wobec producenta. Pozostałe ryzyka: Instrukcja obsługi niniejszego elektronarzędzia zawiera wyczerpujące wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy zelektronarzędziami. Pomimo tego każde elektronarzędzie jest źródłem pewnych zagrożeń, których nie mogą całkowicie wykluczyć zastosowane mechanizmy ochronne. Dlatego też elektronarzędzia należy użytkować zawsze zzachowaniem należytej ostrożności. Przykłady ryzyka szczątkowego to:

• Dotknięcie wirujących części lub narzędzi.

• Możliwość zranienia przez wyrzucane detale lub ich części.

• Zagrożenie pożarem wprzypadku niedostatecznej wentylacji silnika.

• Uszkodzenie słuchu wprzypadku pracy bez ochrony słuchu. Bezpieczna praca zależy również od zapoznania personelu obsługującego zzasadami obchodzenia się zdanym elektronarzędziem! Odpowiednia znajomość maszyny oraz rozsądne zachowanie podczas pracy pomagają zminimalizować istniejące ryzyko szczątkowe. Ostrzeżenie! Opisane tu narzędzie wytwarza podczas eksploatacji pole elektromagnetyczne. Pole to w określonych okolicznościach może wywierać negatywny wpływ na działanie aktywnych i biernych implantów medycznych. Aby uniknąć niebezpieczeństwa poważnych lub śmiertelnych obrażeń, przed rozpoczęciem pracy z elektronarzędziem zaleca się, aby osoby z wszczepionymi medycznymi implantami skonsultowały się z lekarzem lub producentem implantu. 5 – Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obchodzenia się z elektronarzędziami OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń ciała. Wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość. 5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 4950 Używane we wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” dotyczy elektrycznych narzędzi zasilanych z sieci elektrycznej (z kablem sieciowym) lub akumulatorów (bez kabla sieciowego). 1 Bezpieczeństwo w miejscu pracy a Należy utrzymywać czystość na stanowisku pracy i zapewnić jego odpowiednie oświetlenie. Nieporządek i brak właściwego oświetlenia miejsca pracy grozi wypadkiem. b Nie wolno używać elektronarzędzi w środowisku zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się ciecze, gazy lub pyły o właściwościach palnych. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pyły lub opary. c Podczas pracy z elektronarzędziem należy upewnić się, że dzieci i inne osoby postronne zachowują odpowiednią odległość. Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem. 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyczka elektronarzędzia powinna pasować do gniazda wtykowego. Zabrania się wprowadzania jakichkolwiek modyfikacji w konstrukcji wtyczki. W przypadku elektronarzędzia z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować adapterów do wtyczek. Oryginalne wtyczki i dopasowane gniazda wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. b Nie wolno dotykać uziemionych powierzchni, np. rur, urządzeń grzewczych, pieców i chłodziarek. Ryzyko porażenia prądem zwiększa się, jeśli ciało człowieka jest uziemione. c Urządzenie należy chronić przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. d Nie wolno używać kabla w sposób niezgodny z przeznaczeniem, tzn. do przenoszenia lub zawieszania urządzenia. Nie należy wyciągać wtyczki z gniazda przez pociąganie za kabel. Kabel należy chronić przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urządzenia. Uszkodzenie lub splątanie kabla zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. e Podczas użytkowania elektronarzędzia na świeżym powietrzu należy korzystać wyłącznie z przedłużaczy dopuszczonych do stosowania na zewnątrz. Stosowanie przedłużaczy przeznaczonych do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. f Jeśli nie da się uniknąć eksploatacji elektronarzędzia w wilgotnym środowisku, należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy. Wyłączniki różnicowoprądowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. 3 Bezpieczeństwo ludzi a Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować szczególną ostrożność i postępować w przemyślany i rozważny sposób. Nie wolno używać elektronarzędzi pod wpływem środków odurzających, alkoholu lub leków ani 5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 5051 pod wpływem zmęczenia. Chwilowa nieuwaga podczas pracy z elektronarzędziem może przyczynić się do poważnych obrażeń. b Zawsze należy stosować środki ochrony indywidualnej i nosić okulary ochronne. Korzystanie ze środków ochrony indywidualnej, np. maski przeciwpyłowej, antypoślizgowego obuwia ochronnego kasku ochronnego lub środków ochrony słuchu, pozwala, w zależności od rodzaju oraz sposobu zastosowania elektronarzędzia, ograniczyć ryzyko odniesienia obrażeń. c Należy unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do zasilania sieciowego i/lub akumulatora oraz przed jego podniesieniem bądź przeniesieniem należy się upewnić, że jest ono wyłączone. Jeżeli w trakcie przenoszenia urządzenia palec użytkownika znajdzie się na włączniku lub włączone urządzenie zostanie podłączone do źródła zasilania, może dojść do wypadku. d Przed włączeniem urządzenia należy usunąć narzędzia użyte do regulacji lub klucze do śrub. Narzędzia lub klucze znajdujące się w wirującym elemencie urządzenia mogą spowodować obrażenia. e Należy unikać pracy w nienaturalnej pozycji. Należy przyjąć stabilną postawę i przez cały czas utrzymywać równowagę. Pozwala to na lepsze zapanowanie nad elektronarzędziem w przypadku nieoczekiwanych sytuacji. f Należy nosić odpowiednią odzież. Nie wolno zakładać luźnej odzieży ani biżuterii. Nie wolno zbliżać włosów, odzieży ani rękawic do ruchomych elementów urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez poruszające się podzespoły. g W przypadku możliwości montażu urządzeń do odsysania i wychwytywania pyłów należy upewnić się, że są one podłączone i funkcjonują prawidłowo. Zastosowanie urządzenia do odsysania pozwala ograniczyć zagrożenia powodowane przez pył. 4 Eksploatacja i obchodzenie się z elektronarzędziem a Nie należy przeciążać urządzenia. Należy używać elektronarzędzia wyłącznie do prac, do których jest przeznaczone. Dobór właściwego elektronarzędzia zapewnia wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę w podanym zakresie mocy. b Nie wolno korzystać z elektronarzędzi, których włączniki są uszkodzone. Elektronarzędzie, którego nie można włączyć/wyłączyć, jest niebezpieczne i należy je oddać do naprawy. c Przed zmianą ustawień, wymianą osprzętu lub odłożeniem urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub wyjąć akumulator. Ta czynność zapobiegawcza zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urządzenia. d Chwilowo nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno zezwalać na używanie urządzenia osobom, które go nie znają lub nie zapoznały się 5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 5152 z niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia używane przez niedoświadczone osoby mogą stanowić zagrożenie. e Należy dbać o urządzenie. Należy sprawdzać, czy części ruchome działają prawidłowo i nie zakleszczają się oraz czy nie są pęknięte lub uszkodzone w stopniu zakłócającym działanie elektronarzędzia. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy oddać uszkodzone części do naprawy. Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzia jest częstą przyczyną wypadków. f Narzędzia skrawające powinny być ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące o ostrych krawędziach rzadziej się zacinają i dają się łatwiej prowadzić. g Elektronarzędzie, osprzęt, narzędzia obróbkowe itp. należy użytkować zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Należy przy tym uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynności. Używanie elektronarzędzia do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem może spowodować zagrożenie. 5 Serwis a Naprawę urządzenia powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom, używającym tylko oryginalnych części zamiennych. Stanowi to gwarancję zachowania bezpieczeństwa urządzenia. b Uszkodzony kabel sieciowy powinien zostać wymieniony przez producenta lub przedstawiciela serwisu, aby uniknąć zagrożenia. 6 – Wskazówki bezpieczeństwa związane z urządzeniem

• Należy zawsze zakładać, że w narzędziu znajdują się zszywki. Nieuważne obchodzenie się ze zszywaczem może prowadzić do nieumyślnego wystrzelenia zszywek i spowodować obrażenia.

• Nigdy nie należy kierować narzędzia na siebie ani inne osoby. Przypadkowe uruchomienie spustu spowoduje wystrzelenie zszywek i może prowadzić do obrażeń.

• Narzędzie można uruchomić dopiero wtedy, gdy zostało ono mocno dociśnięte do mocowanego materiału. Jeżeli narzędzie nie styka się z mocowanym materiałem, zszywki mogą nie trafić w wybrany punkt.

• Jeżeli zszywka zakleszczy się w narzędziu, należy odłączyć je od zasilania. W przeciwnym wypadku mogłoby dojść do przypadkowego uruchomienia zszywacza podczas usuwania zakleszczonej zszywki.

• W trakcie usuwania zakleszczonej zszywki należy zachować ostrożność. Mechanizm może być odbezpieczony, a zszywki mogą nagle wystrzelić podczas odblokowywania.

• Nie należy używać zszywacza do mocowania przewodów elektrycznych. Nie jest on przeznaczony do mocowania przewodów elektrycznych i może uszkodzić izolację przewodów, a tym samym prowadzić do porażenia prądem lub pożaru. 5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 5253

• Przed załadowaniem zszywek należy wyciągnąć wtyczkę z sieci.

• Wtyczkę można podłączyć do gniazdka wyłącznie pod warunkiem, że narzędzie jest wyłączone.

• Kabel należy prowadzić zawsze za narzędziem.

• Nie należy dotykać przełącznika.

• Nigdy nie wolno kierować narzędzia na ludzi ani zwierzęta! Zszywki lub gwoździe wystrzelone z niewielkiej odległości mogą prowadzić do poważnych obrażeń.

• Należy używać wyłącznie zalecanych zszywek.

• Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić blokadę magazynka.

• Należy stosować środki ochrony słuchu i nosić rękawice ochronne. Znaki bezpieczeństwa Symbole na obudowie narzędzia elektrycznego mają następujące znaczenie: Nie usuwać z odpadami domowymi! Ważne! Przestrzegać instrukcji eksploatacji! Dobrowolny certyfikat jakości „Geprüfte Sicherheit” (sprawdzone bezpieczeństwo) Oznakowanie CE (zgodność z europejskimi normami bezpieczeństwa) Obudowa jest wyposażona w podwójną izolację ochronną. 7 – Montaż i czynności regulacyjne Ładowanie zszywek/gwoździ Wyciągnąć wtyk sieciowy! Zwolnić blokadę magazynku (5) i wyciągnąć suwak (rys. 2). Umieścić komplet zszywek/gwoździ w magazynku (rys. 3+4). Wsunąć z powrotem suwak i zablokować go (rys. 5). 8 – Użytkowanie urządzenia Rozgrzanie narzędzia podczas pracy jest normalne i nie jest usterką. Narzędzie jest potrójnie zabezpieczone przed przypadkowym uruchomieniem: Włączanie Umieścić przełącznik (4) w położeniu I. Wyłączanie Przełączyć narzędzie do położenia 0. Spust W momencie uruchomienia spust (1) wyzwala tylko jeden strzał, po czym natychmiast wyłącza się. Aby wykonać kolejny strzał, należy na nowo wcisnąć spust. 5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 5354 UWAGA! Odrzut narzędzia, ryzyko obrażeń. Blokada spustu Zabezpieczenie spustu (8) powoduje, że zszywacz uruchamia się wyłącznie w razie zetknięcia się z materiałem. W tym celu należy mocno przycisnąć zabezpieczenie spustu do mocowanego materiału; w razie potrzeby należy to zrobić oburącz. 9 – Sposób pracy Wyzwolenie pojedynczego strzału Założyć zabezpieczenie spustu (8). Przycisnąć narzędzie i w tym położeniu nacisnąć na spust (1) i zwolnić go po krótkiej chwili. Przed przystąpieniem do pracy należy zawsze sprawdzić mocowane materiały pod kątem ich przydatności oraz reakcji, a następnie wybrać odpowiedni rozmiar zszywek zgodnie z rys. 6. Usuwanie blokady ładowania, usuwanie wygiętych zszywek i gwoździ W zależności od twardości materiału może dojść do zakleszczenia się pojedynczych zszywek w narzędziu. W takich przypadkach należy przerwać pracę, wyjąć wtyczkę z sieci i usunąć zszywki z magazynku (6) za pomocą obcęgów. Miękkie materiały Folie, tekstylia, pianki, papier: Dany materiał należy ułożyć w dowolny sposób i napiąć jeszcze przed uruchomieniem zszywacza. Wystrzelone zszywki i gwoździe często trudno jest wyciągnąć z materiału. 10 – Konserwacja i ochrona środowiska

• Korpus elektronarzędzia można czyścić tylko wilgotną szmatką – nie stosować żadnych rozpuszczalników! Na końcu należy dokładnie wysuszyć urządzenie. Urządzeń elektrycznych nigdy nie wolno zanurzać w wodzie!

• Należy regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia. UWAGA! Zużytych urządzeń elektrycznych i akumulatorowych nie można usuwać razem z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy gromadzić je osobno i przekazywać do ponownego przetworzenia w przyjazny dla środowiska i fachowy sposób. Nienadające się już do użytku urządzenia elektryczne należy przekazać do lokalnego punktu zbiórki. Materiały opakowaniowe należy segregować według rodzaju i utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Szczegółowe informacje można uzyskać w urzędzie lokalnej administracji. 11 – Wskazówki dotyczące serwisu

• Urządzenie, instrukcję obsługi i ewentualny osprzęt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Dzięki temu wszystkie informacje i części będą zawsze pod ręką.

• Zasadniczo urządzenia Meister nie wymagają konserwacji, a do

5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 5455 czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna ściereczka. Dodatkowe wskazówki podano w instrukcji eksploatacji.

• Urządzenia Meister są poddawane ścisłej kontroli jakości. Jeżeli pomimo tego wystąpią usterki, należy przesłać urządzenie na adres naszego serwisu. Niezwłocznie wykonamy naprawę.

• Krótki opis uszkodzenia pozwoli skrócić lokalizację usterki i czas naprawy. W okresie obowiązywania gwarancji należy dołączyć do urządzenia kartę gwarancyjną i dowód zakupu.

• Jeżeli naprawa nie będzie podlegać gwarancji, jej koszty ponosi użytkownik. WAŻNE! Otwarcie urządzenia powoduje utratę uprawnień gwarancyjnych! WAŻNE! Pragniemy podkreślić, że w myśl ustawy o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu nie odpowiadamy za szkody spowodowane na skutek używania naszych urządzeń, o ile powstały one w wyniku niefachowej naprawy lub wymiany części na nieoryginalne części zamienne lub na części, których nie dopuściliśmy do stosowania, lub też gdy naprawy nie przeprowadził serwis klienta firmy Meister Werkzeuge GmbH ani inny autoryzowany serwis! Ta sama regulacja obowiązuje dla używanych elementów osprzętu.

• Aby uniknąć szkód transportowych, należy odpowiednio zapakować urządzenie lub skorzystać z oryginalnego opakowania.

• Także po upływie okresu gwarancyjnego jesteśmy do Państwa dyspozycji i oferujemy naprawę urządzeń Meister w atrakcyjnych cenach. 5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 551 – Teslimat kapsam∂