MET1416 - Sešívačka Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MET1416 Meister Craft

• 1 Elektrická sponkovačka• 100 Sponky do sešívačky• 100 Hřebíky• Návod k obsluze• Záruční list 2 – Technické informace Technické údajeSíťové napětí 230 V~/50 HzJmenovitý příkon 800 W Ochranná třída IIMax. pracovníúkony 20 x/minKapacita zásobníku 50 sponek, Typ 53Fdélka 8–16 mm, nebo50 hřebíků, Typ Jdélka 10–16 mmPřívodní kabel 350 cmHmotnost 0,85 kgTechnické změny vyhrazeny.Emise hluku/vibraceEmise hluku

: 84,8 dB(A), L : 95,8 dB(A)Nejistota měření:

Nejistota měření K: 1,5 m/s Informace o hluku/vibracíchNaměřené hodnoty stanovené podleEN 60745-1, EN 60745-2-16.Uvedená hodnota emise vibrací bylazměřena na základě standardníhozkušebního postupu a může se používatk porovnání elektrického nástroje s jinýmnástrojem. Uvedená emisní hodnota vibracíbyla naměřena podle normovaného Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod naobsluhu před prvním uvedením do provozu. Návod na obsluhu uložte ke stroji!Při předání přístroje jiným uživatelům se musí předat i tento návod na obsluhu. Strana 1 – Rozsah dodávky 13 2 – Technické informace 13 3 – Součásti 14 4 – Použití k danému účelu 14 5 – Všeobecné bezpečnostní pokyny 15 6 – Speciální bezpečnostní pokyny pro zařízení 18 Strana 7 – Montáž a nastavení 19 8 – Provoz 19 9 – Způsob práce 19 10 – Údržba a ochrana životního prostředí 19 11 – Pokyny pro servis 20 Obsah 5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 1314 zkušebního postupu a může se používat k porovnání jednoho elektrického nářadí s druhým. Uvedená emisní hodnota vibrací se může používat i na počáteční posouzení omezení. POZOR! Hodnota emise vibrací se může během používání elektrického nářadí odlišovat od uvedené hodnoty v závislosti na druhu a způsobu, jakým se elektrické nářadí používá. Snažte se udržovat zatížení vibracemi pokud možno na minimu. Příkladným opatřením ke snížení zatížení vibracemi je nošení rukavic při používání nástroje a omezení pracovní doby. Přitom se musejí zohlednit všechny prvky provozního cyklu (například doby, během nichž je elektrický nástroj vypnutý, a takové doby, během nichž je elektrický nástroj sice zapnutý, avšak běží bez zatížení). POZOR! Určitému obtěžování hlukem se u tohoto nástroje nelze vyhnout. Práce s vysokou intenzitou hluku proto přeložte na povolené a vyhrazené denní doby. Dodržujte příp. doby odpočinku a trvání práce omezte na nejnutnější. POZOR! Působení hluku může vést k poškození sluchu. Proto pracujte pouze s vhodnou ochranou sluchu. Osoby nacházející se v blízkosti by rovněž měly nosit vhodnou ochranu sluchu. 3 – Součásti 1 Spouštěč 2Rukojeť 3 Připojovací kabel 4 Hlavní vypínač 5 Pojistka zásobníku 6 Zásobník 7 Vyhazovač sponek/hřebíků 8 Pojistka spuštění 4 – Použití k danému účelu Tato elektrická sponkovačka je s uvedenými sponkami a hřebíky vhodná k připevňování dřevěných lišt, drátěného pletiva, fólií, lepenky, těsnicích profilů, dekoračních a potahových látek atd. na dřevu a dalších vhodných podkladech. Všechny ostatní způsoby použití jsou výslovně vyloučeny. Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát. Tento nástroj je určen jen k domácímu použití. Použití v rozporu s účelem Veškerá použití přístroje, která nejsou uvedena v kapitole „Použití v souladu s účelem“, jsou považována za použití v rozporu s účelem. Použití, pro které není elektrický nástroj určen, může mít za následek ohrožení a úrazy. Nepoužívejte žádné příslušenství, které není zvlášť určeno pro tento elektrický nástroj. Samotná skutečnost, že je možné příslušenství upevnit k vašemu elektrickému přístroji, nezaručuje bezpečné použití. Přípustný počet zdvihů vloženého nástroje musí minimálně odpovídat hodnotě 5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 1415 maximálního počtu zdvihů uvedeného na elektrickém nástroji. Příslušenství, které se otáčí rychleji, než je povoleno, se může rozlomit a z nářadí odlétnout. Brusné nástroje, příruby, brusné talíře či jiné příslušenství musejí přesně padnout na brusné vřeteno vašeho elektrického nářadí. Vložné nástroje, které na brusné vřeteno elektrického nářadí přesně nepadnou, se otáčejí nerovnoměrně, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly. Hrozí nebezpečí úrazu. Za všechny takto vzniklé hmotné škody a úrazy osob, vzniklé následkem nesprávného používání, ručí uživatel přístroje. Při použití jiných nebo neoriginálních součástí na stroji pozbývá záruka výrobce platnost. Zbytková rizika: Návod k obsluze k tomuto elektrickému nástroji obsahuje podrobné pokyny k bezpečné práci s elektrickými nástroji. Každý elektrický nástroj ale zahrnuje určitá zbytková rizika, která nelze zcela vyloučit ani použitím provedených bezpečnostních a ochranných zařízení. Z tohoto důvodu vždy obsluhujte elektrické nástroje s potřebnou opatrností. Zbytková rizika mohou být například:

• Dotyk rotujících dílů nebo vložných nástrojů.

• úraz způsobený odlétnutím obrobku nebo součástí obrobku.

• nebezpečí požáru při nedostatečném odvětrání motoru.

• poškození sluchu při práci bez ochrany sluchu. Bezpečná práce závisí také na znalostech obsluhujícího personálu v oblasti manipulace s příslušným elektrickým nástrojem! Příslušné znalosti stroje a opatrná manipulace při práci pomáhají minimalizovat zbytková rizika. VAROVÁNÍ! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole může za určitých okolností aktivně nebo pasivně ovlivnit medicínské implantáty. Aby se snížilo nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění, doporučujeme osobám smedicínskými implantáty, aby před zacházením selektrickým nástrojem konzultovali lékaře nebo výrobce medicínských implantátů. 5 – Všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházením s elektrickým nářadím VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Opomenutí při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může zapříčinit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Uschovejte veškeré podklady, v nichž jsou uvedeny bezpečnostní pokyny a instrukce, pro použití v budoucnu. Výraz „elektrický nástroj“, uvedený v bezpečnostních pokynech, platí pro elektrické nástroje, které jsou napájené ze sítě (se síťovým kabelem), a elektrické nástroje napájené z akumulátorů (bez síťového kabelu). 5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 1516 1 Pracoviště a Udržujte své pracoviště v čistotě a uklizené. Nepořádek a neosvětlené pracoviště může vést k úrazům. b Nepracujte se zařízením ve výbušném prostředí, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry. c Během používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí a jiných osob. Při odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad zařízením. 2 Elektrická bezpečnost a Připojovací zástrčka přístroje musí odpovídat zásuvce. Zástrčka se v žádném případě nesmí upravovat. Nepoužívejte společně s přístroji s ochranou uzemněním žádné adaptéry na zástrčky. Zástrčky, na kterých nebyly provedeny žádné změny a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. b Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jakou trubky, topná tělesa, sporáky nebo chladničky. Když je Vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. c Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhku. Vniknutí vody do elektrického spotřebiče zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. d Nepoužívejte kabel k jiným účelům než pro které byl určen, pro přenášení přístroje, jeho zavěšování nebo pro vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od působení tepla, oleje, ostrých hran nebo pohybujících se částí přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. e Když pracujete s elektrickým nářadím venku, používejte jen prodlužovací kabely, které jsou schválené i pro používání ve venkovním prostředí. Používání kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. f) Pokud nelze zamezit provoz elektrického přístroje ve vlhkém prostředí, použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu. Použitím ochranného vypínače proti chybnému proudu se sníží riziko zásahu elektrickým proudem. 3 Bezpečnost osob a Buďte opatrní, dbejte na to, co děláte a k práci s elektrickým nářadím přistupujte rozumně. Zařízení nepoužívejte, když jste unavení a nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání přístroje může vést k vážným poraněním. b Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošení osobní ochranné výstroje jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přílba nebo chrániče sluchu, podle způsobu a použití elektrického nářadí, snižuje riziko poranění. c Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Dříve než zastrčíte zástrčku do zásuvky se ujistěte, že je spínač v poloze „OFF“ (VYP). Když máte při přenášení přístroje prst na spínači nebo když připojujete 5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 1617 zapnutý přístroj do sítě, může to způsobit úrazy. d Dříve než přístroj zapnete, odstraňte nastavovací nástroje nebo klíče na šrouby. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčející se části přístroje, může způsobit zranění. e Nepřeceňujte se. Dbejte na bezpečné stání a udržujte neustále rovnováhu. Tím můžete přístroj v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. f Noste vhodný oděv. Nenose volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se částí. Pohybující se části by mohly volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy zachytit. g Pokud je možné namontovat zařízení na odsávání a zachycování prachu, ubezpečte se, že jsou připojená a že se správně používají. Používání těchto zařízení snižuje ohrožení prachem. 4 Pečlivé zacházení a používání elektrického nářadí a Přístroj nepřetěžujte. Používejte pro práci elektrické nářadí, které je pro ni určeno. Vhodným elektrickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonu. b Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, jehož spínač je poškozený. Elektrické nářadí, které se již nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit. c Před tím, než začněte provádět nastavení na přístroji, vyměňovat příslušenství nebo přístroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. To t o bezpečností opatření zabraňuje neúmyslnému spuštění přístroje. d Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechávejte s přístrojem pracovat osoby, které s ním nejsou obeznámeny nebo které nečetly tento návod. Elektrické nářadí je nebezpečné, když ho používají nezkušené osoby. e Přístroj pečlivě ošetřujte. Kontrolujte, jestli pohybující se části zařízení fungují bezchybně a neváznou, jestli části nejsou zlomené nebo natolik poškozené, že by byla ohrožena funkce přístroje. Poškozené části dejte před použitím přístroje opravit. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávně udržovaným elektrickým nářadím. f Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a dají se snáze vodit. g Používejte elektrické nářadí, příslušenství, násady atd. podle tohoto návodu a tak, jak je to pro tento speciální typ přístroje předepsáno. Dbejte přitom na pracovní podmínky a na prováděnou činnost. Použití elektrických nástrojů pro jiné než určené účely může přivodit nebezpečné situace. 5 Servis a Nářadí svěřte do opravy jen kvalifikovanému odbornému personálu a jen s originálními náhradními díly. Tím je zaručeno, že zůstane bezpečnost přístroje zachována. 5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 1718 b Pokud je síťový přívod tohoto přístroje poškozený, musí se nahradit speciálním přípojným vedením, které si můžete obstarat od výrobce nebo jeho zákaznického servisu. 6 – Speciální bezpečnostní pokyny pro zařízení

• Vždy vycházejte z předpokladu, že jsou v nástroji sponky. Neopatrným zacházením se sponkovačem může dojít k nežádoucímu vystřelení sponek a zranění.

• Nástrojem nikdy nemiřte na sebe ani na jiné osoby. Neočekávané spuštění uvolní sponku a způsobí poranění.

• Nástroj aktivujte až tehdy, pokud je přitlačený k obráběnému předmětu. Pokud nástroj není v kontaktu s obráběným předmětem, může se sponka vychýlit od cíle.

• Nástroj odpojte od elektrické sítě, pokud se sponka zasekne v nástroji. Při odstraňování zaseknuté sponky by se sponkovač mohl nedopatřením zaktivovat, pokud je zapojený.

• Při odstraňování zaseknuté sponky postupujte opatrně. Mechanizmus by mohl být napnutý a sponka by se při pokusu o uvolnění zaseknutí mohla náhle vymrštit.

• Tento sponkovač nepoužívejte na připevňování elektrických vedení. Není určený k připevňování elektrických vedení; může poškodit izolaci vedení, a tím zapříčinit zásah elektrickým proudem nebo riziko požáru.

• Před vkládáním sponek vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Zastrčte zástrčku do zásuvky, jen když je stroj vypnutý.

• Veďte kabel od přístroje vždy směrem dozadu.

• Nedotýkejte se kontaktního vypínače.

• Nikdy přístroj nesměrujte na lidi ani na zvířata! Sponky nebo hřebíky vystřelené zblízka mohou způsobit vážná poranění.

• Používejte jen vhodné sponky.

• Před začátkem práce zkontrolujte zablokování zásobníku.

• V pracovních přestávkách posuňte blokovací spínač (1) na „O/Aus“ (vyp).

• Vezměte si chrániče sluchu a noste ochranné rukavice.

• Nepoužívejte přístroj k upevňování elektrických vedení. Bezpečnostní označení Symboly na krytu mají následující význam: Nesmí se likvidovat vyhozením do domácího odpadu! Důležité! Dodržujte Návod na používání! Dobrovolná značka kvality „ověřená bezpečnost“ Kryt je vybaven dvojitou ochrannou izolací se značkou Značka CE (shoda s evropskými bezpečnostními normami) 5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 1819 7 – Montáž a nastavení Vkládání sponek/hřebíků Vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Uvolněte zablokování zásobníku (5) a vytáhněte šoupátko (obr. 2). Vložte proužek sponek/hřebíků do zásobníku (obr. 3+4). Šoupátko opět zasuňte a zablokujte (obr. 5). 8 – Provoz Zahřívání nářadí během provozu je normální a nepředstavuje žádnou chybnou funkci. Nářadí je trojnásobně zabezpečeno před náhodným spuštěním: Zapnutí Zapněte spínač (4) na "I". Vypnutí Spínač nastavte na "0". Spouštěč Spouštěč (1) při stisknutí vydá jen jednu dávku a poté se ihned znovu vypne. Pro každou další dávku se musí spouštěč stisknout znovu. POZOR! Zpětný náraz, nebezpečí poranění! Spoušťová pojistka Pojistka spuštění (8) způsobí, že se sponkovač může spustit pouze po kontaktu s materiálem. Za tím účelem přitlačte pevně pojistku spuštění na obrobek, případně i oběma rukama. 9 – Způsob práce Jednorázové spuštění Nasaďte pojistka spuštění (8). Přístroj přitlačte a v tomto stavu krátce stiskněte spouštěč (1) a znovu ho pusťte. Před každou prací otestujte spojované materiály z hlediska vhodnosti a chování a vyberte vhodnou velikost sponek podle obr. 6. Odstraňování poruchy při plnění zásobníku, vyjmutí ohnutých sponek a hřebíků V závislosti na tvrdosti obráběného předmětu se jednotlivé sponky nebo hřebíky mohou v přístroji zaseknout. V těchto případech přerušte práci s přístrojem, vytáhněte zástrčku a pomocí kleští odstraňte sponku ze zásobníku (6). Měkké materiály Fólie, textilie, pěny, papír: Před zapnutím sponkovačky napněte každý materiál požadovaným způsobem a přesně je vyrovnejte. Jednou připevněné sponky a hřebíky se dají většinou jen obtížně odstranit. 10 – Údržba a ochrana životního prostředí

• Kryt stroje čistěte pouze vlhkou utěrkou – nepoužívejte rozpouštědla! Poté ho důkladně osušte. Elektrické přístroje se nesmějí ponořit do vody.

• Větrací štěrbiny přístroje udržujte v čistotě. POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové přístoje nepatří do

5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 1920 domácího odpadul! Je třeba je shromažďovat odděleně podle směrnice 2012/19/EU pro elektrické a elektronické staré přístroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace. Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické nářadí v místní sběrně. Obalový materiál shromažďujte odděleně podle druhu a likvidujte podle místních předpisů. Podrobnosti získáte od Vaší místní správy. 11 – Pokyny pro servis

• Uchovávejte stroj, návod k obsluze a případně i příslušenství v originálním balení. Takto budete mít veškeré informace i součásti neustále po ruce.

• Přístroje Meister téměř nevyžadují údržbu, k čištění krytu postačí vlhký hadřík. Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze.

• Přístroje Meister podléhají přísné kontrole jakosti. Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce, zašlete přístroj na adresu naší servisní služby. Opravu provedeme obratem.

• Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa závady i opravy. Během záruční lhůty prosím přiložte k přístroji záruční list a doklad o nákupu.

• Pokud se nejedná o záruční opravu, budeme vám náklady na opravu účtovat. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Po otevření přístroje zaniká nárok na záruku! DŮLEŽITÉ! Výslovně upozorňujeme na to, že podle zákona o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji, pokud byly způsobeny nesprávnou opravou nebo pokud při výměně některé části nebyly použity naše originální díly popř! námi schválené díly a oprava nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem! Totéž platí i pro použité příslušenství.

• Přístroj bezpečně zabalte nebo použijte originálního obalu, aby se při přepravě nepoškodil.

• I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a případné opravy přístrojů Meister provedeme za výhodné ceny. 5459550-Elektrotac_man 09.01.15 12:15 Seite 2021 1 – Étendue des fournitures