MET 1416C - Sešívačka Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická sešívačka
Značka	Meister Craft
Model	MET 1416C
Napájení	230 V ~ / 50 Hz
Třída ochrany	II
Pracovní frekvence	20 úderů za minutu
Kapacita zásobníku	50 sponek (typ 53F, 8-16 mm) nebo 50 hřebíčků (typ J, 10-16 mm)
Délka napájecího kabelu	350 cm
Hmotnost	1,3 kg
Použití v souladu s určením	Upevnění na dřevo a vhodné podklady (lišty, mřížky, karton, plast, textilie)
Trojitá bezpečnost proti nechtěnému spuštění	Vypínač Zapnuto/Vypnuto, kontaktní spínač, spoušť
Čištění	Vlhký hadřík, nepoužívat rozpouštědla, neponořovat
Údržba	Nízká údržba; pro opravy používejte originální díly
Záruka	Včetně záručního listu; otevření přístroje ruší záruku
Obsah balení	1 sešívačka, 100 sponek, 100 hřebíčků, návod k použití, záruční list

Často kladené otázky - MET 1416C Meister Craft

Jak nabít sponky nebo hřebíčky?

Nejprve odpojte přístroj. Odemkněte zámek zásobníku (5) a vytáhněte jezdec. Vložte sponky nebo hřebíčky do zásobníku, zasuňte jezdec a zamkněte jej. Přístroj zapojte až po této operaci.

Co dělat, když se sponka zasekne?

Okamžitě odpojte přístroj. Pomocí kleští opatrně vyjměte zaseknutou sponku ze zásobníku (4). Pozor: mechanismus může být napnutý. Nikdy se nepokoušejte uvolnit přístroj, když je zapojený.

Jak čistit sešívačku?

Čistěte kryt vlhkým hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla. Nikdy neponořujte přístroj do vody. Před uskladněním jej důkladně osušte. Udržujte větrací otvory čisté.

Jaké elektrické napájení je vyžadováno?

Sešívačka pracuje na síťové napětí 230 V ~ / 50 Hz se standardní zásuvkou. V případě potřeby použijte pro venkovní použití schválený prodlužovací kabel.

Je hlučnost vysoká?

Přístroj vydává nevyhnutelný hluk. Během používání vždy používejte ochranu sluchu. Naměřené hodnoty jsou v souladu s normou EN 60745-1.

Mohu použít sponky jiných značek?

Používejte pouze sponky typu 53F (délka 8-16 mm) a hřebíčky typu J (délka 10-16 mm) pro zajištění bezpečného provozu. Použití neplánovaného příslušenství může být nebezpečné.

Jak zabránit náhodnému spuštění?

Přístroj má trojitou ochranu: vypínač Zapnuto/Vypnuto (1), kontaktní spínač (2) a spoušť (3). Pro výstřel pevně přitiskněte přístroj k obrobku a poté krátce stiskněte spoušť. Nikdy nemiřte přístrojem na osoby.

Je tato sešívačka vhodná pro upevnění elektrických kabelů?

Ne, sešívačka není určena k upevňování elektrických vedení. Mohla by poškodit izolaci a způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Používejte ji pouze pro uvedené materiály.

Co dělat v případě poruchy nebo závady?

Kontaktujte zákaznický servis Meister Craft. Stručně popište problém. Neotvírejte přístroj sami, došlo by ke ztrátě záruky. Uschovejte záruční list a pokladní doklad.

Kde najdu náhradní díly?

Obraťte se na zákaznický servis Meister Werkzeuge GmbH nebo na autorizovaného odborníka. Používejte výhradně originální díly pro zajištění bezpečnosti a shody.

NÁVOD K OBSLUZE MET 1416C Meister Craft

CZ - Elektrická sponkovačka 12

Návod k obsslze a bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Za učelem sniženi rizika zraněni si dūkladné prěctěte námod na obsluhu prěd prvním uvedením do provozu. Námod na obsluhu uložte ke stroji! Pri prědáné prístroje jiným uživatelům se musí prědat i tento námod na obsluhu.

Obsah

	Strana		Strana
1 - Rozsah dodávky 12		7 - Montáž a nastavení	17
2 - Technické informace 12		8 - Provoz	17
3 - Současti	13	9 - Způsob práce	18
4 - Použití k danému účelu	13	10 - Údržba a ochrana
5 - Všeobecné bezpečnostné		životního prostředí	18
polkyny	14	11 - Pokyny pro servis	18
6 - Speciálné bezpečnostné
polkyny pro zařizení	17

1 - Rozsah dodávky

1 Elektrická sponkovačka
100 Sponky do seśivačky
100 Hrebiky
- Navod k obssluze
Zarucni list

2 - Technické informace

Technické udaje

Sifové napěti 230 V~/50 Hz

Ochranná trida II

Pracovni operace 20 x/min

Kapacita zásobníku 50 sponek, Typ 53F
délka 8-16 mm, nebo
50 hřebíků, Typ J
délka 10-16 mm

Privodni kabel 350 cm

Hmotnost 1,3 kg

Technické změny vyhrazeny.

Emise hluku/vibrate

Emise hluku

Nejistota měréní K: 1,5 m/s²

Informace o hluku/vibracích

Naměréné hodnoty stanovené podle

EN 60745-1.

Uvedená hodnota emise vibraci byla
změřena na základě standardního
zkušebního postupu a může se používat
k porovnámí elektrického nástroje s jiným
nástrojem.

Uvedená emisné hodnota vibrací byla
nameřena podle normovaného
zkušebního postupu a může se používat
k porovnámí Jednoho elektrického náradi
s druhým. Uvedená emisné hodnota
vibrácí se může používat i na počátečné
posouzení omezení.

POZOR! Hodnota emise vibraci se muze bēhem používání elektrického nárádi odlišovat od uvedené hodnoty v závislosti na druhu a zpúsobu, jakým se elektrické nárádi používa.

Museji se stanovit bezpečnostní opatřeni na ochranu obsluhujíciho personálu. K tomu se provede posouzení omezení pri zohlednéni skutečných podminek používání. (Přitom je potřebné zohlednit vsechny časti provozniho cyklu, tzn. i doby, během nichž je elektrické náradi vypnuté, a doby, během nichž je sice zapnuté, avšak v chodu bez zatíženi.)

POZOR! Určitěmu obtěžováni hlukem se u tohoto nastroje nelze vyhnout. Práce s vysokou intensitou hluku proto prěložte na povolené a vyhrazené Denní doby. Dodržujte príp. doby odpočinku a trvání práce omezte na nejnutnéjsí.

POZOR! Pusobení hluku muže vest k poskození slachu. Proto pracujte pouze s vhodnou ochranou slachu. Osoby nacházejíci se v blízkosti by rovněmely nosit vhodnou ochranu slachu.

3 - Současti

1 Hlavní vypínač
2 Kontaktni spinač
3 Spoustěč
4 Zasobnik

5Pojistkazasobniku
6 Pripojovaci kabel
7 Ru k o j e t
8 Vyhazovač sponek/hřebíků

4 - Použití k danému účelu

Tato elektrická sponkovačka je s uvedenyymi sponkami a hrebíky vchodná k pripevnovány dřevenych list, dratěného pletiva, asfaltové lepenky, fólii, lepenky, těsnicich profilù, dekoracnich a potahovych látek atd. na děvu a dalšich vchodných podkladech. Vsechny ostatní způsoby použití jsou výslovné vyloučeny.

Tento pristroj není určeny k používání osobami (včetné deti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ās nedostatkem zkušeností a/nebo poznatků, kromě pripadů,Pokud jsou pod dozorem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost, neboPokud obdrží Pokyny týkajci se používání pristroje. Deti museji být pod dozorem,aby se zajistilo, Že si s pristrojem nebudou hrát.

Tento nastroj je urcenjen k domacimu pouziti.

Použití v Rozporu s učelem

Veskera pouziti pristroje, ktera nejsou vvedena v kapitole „Pouziti v souladus ucelem", jsou považovana za pouziti vrozporu s ucelem.

Použití, pro které není elektrický nastroj urcen, muže mít za následek ohroženi a urazy. Nepoužívejte Žádné príslušenství, které není zvlást urceno pro tento elektrický nastroj.

Samotná skutečnost,Že je možné
prišlušenstvi upevni k vašemu
elektrickému prístroji, nezarucuje
bezpečné použití.

Pripustny počet zdvihů vlozeného nastroje musí minimálne odpovidat hodnotě maximínoho počtu zdvihů uvedeného na elektrickém nastroji. Príslušenství, které se otáčí rychleji, než je povoleno, se můze Rozlomit a z naradi odlétnout.

Brusné nastroje, prí Ruby, brusné talère ci jiné príslušenstv museji presné padnout na brusné vreteno vašeho elektrického nažadi.

Vlozné nastroje, které na brusné vreteno elektrického náradí prěsně nepadnou, se otáčejí nerovnoměrne, velmi silné vibruji a mohou věst ke ztrátě kontroly.

Hrozí nebezpečí urazu.

Za vsechny takto vzniklé hmotné skody a urazy osob, vzniklé následkem nesprávného používání, ruci uživatel prístroje. Pri použiti jinych nebo neoriginalnich současti na stroji pozbyva záruka vyrobce platnost.

Zbytková rizika:

Návod k obsluze k tomuto elektrickému nastroji obsahuje podrobné pouky k bezpečné práci s elektrickými nastroji. Každy elektricky nastroj ale zahrnuje určitá zbytková rizika, která nelze zcela vyloučit ani použitim provedenych bezpečnostnich a ochrannych zařizení. Z tohoto duvodu vždy obsluhujte elektrické nastroje s potřebnou opatrností.

Zbytková rizika mohou byt například:

Dotyk rotujicich dlun nebo vloznych nastroju.
- uraz zpusobeny odletnutim obrobku nebo soucasti obrobku.
- nebezpeci požáru pri nedostatečné m odvětrání motoru.

Bezpećná práce závisí také na znalostech obsluhujicího personálu v oblasti manipulace s príslušnám elektrický nastrojem! Príslušné znalosti stroje a opatrné manipulace pri przyci pomáhajiminimalizovat zbytková rizika.

VAROVÁNÍ! Tento elektrický nastroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole muže za určitych okolnosti aktivné nebo pasivné ovlivnit medicínské implantáty. Aby se snizilo nebezpeci vázzních nebo smrtelnych zraněni, doporučujeme osobám s medicínskými implantáty, aby préd zacházením s elektrickýn nastrojem konzultovali lékaře nebo vyrobce medicínských implantátú.

5 - Všeobecné bezpečnostní国家标准у pro zacházeníms elektrickým náradím

VAROVÁNÍ! Prěčteši vsechny bezpečnostné

pokyny a instrukce. Opomenuti pri dodržovani bezpečnostnich pouknu a instrukci muze zaprificinit zasah elektrickym proudem, požár a/nebo tězká zraněni.

Uschovejte veskeré podklady, v nichž jsou uvedeny bezpečnostní poukyny a instrukce, pro použití v budoucnu.

Vyraz „elektricky nastroj“, uvedeny v bezpečnostnichPokynech, plati pro elektrické nastroje, které jsou napajene ze sítě (se sitovým kabelem), a elektrické nastroje napajene z akumulátorů (bez sifového kabelu).

1 Pracovište

a Udržujte své pracovište v Čistotě a uklizené. Nepořádek a neosvětlené pracovište může věst k urazüm.
b Nepracujte se zařizením ve vybusné prostřédi, ve kterém se nacházeji horlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické náradí vytváři jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
c Během používáni elektrického nářadi zamezte pristupu děti a jinych osob. Pri odvedeni pozornosti mužete ztratit kontrolu nad zařizením.

2 Elektrická bezpečnost

a Připojovací zástrčka pristroje musi odpovidat zásuvce. Zástrčka se v Žádném pripadě nesmí upravovat. Nepoužívejte společné s pristroji s ochranou uzemněím Žádné adaptéry na zástrčky. Zástrčky, na kterych nebyly provedeny Žádné změny a vchodné zásuvky snizuji riziko urazu elektrickým proudem.
b Vyhybeje se tělesnému kontaktu s uzemněymi povrchy, jak jakou trabky, topná tělesa, sporáky nebo chladnicý. Když je Vase tělo uzemnéne, hroží zvysné riziko urazu elektrickým proudem.
c Nevystavujte pristroj desti nebo vlhku. Vnikuti vody do elektrického spotbrebiče zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d Nepoužívejte kabel k jiným učelúm než pro které byl určen, pro prěnášeni prístroje, jeho zavěšování nebo pro vytahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od púsobeni tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se

cásti pristroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšuju riziko urazu elektrický proudem.

e Když pracujete s elektrickým náradim venku, používejte Jen prodlužovaci kabely, které jsou schvaléní pro používání ve venkovním prostředí. Používányí kabelu vchodného pro venkovní prostředí snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud nelze zamezit provoz elektrického pristroje ve vlhkém prostředí, použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu. Použitím ochranného vypínače proti chybnému proudu se sníží riziko zásahu elektrickým proudem.

3 Bezpečnost osob

a Bud'te opatrni, dbeje na to, co delate a k praci s elektrickym naradim pristupujte Rozumne. Zaizeni nepouzivejte, kdyz jste unaveni a nebo jste pod vivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilková nepozornost pri pouzivaní pristroje muze vestk vaznym poranenim.
b Noste osobni ochrannou vystroj a vždy ochrannes bryle. Nošeni osobni ochrannes vystroje jak je protiprachová maska, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranna prílba nebo chraniče sluchu, podle způsobu a použité elektrického náradi, snizuje riziko poraněni.
c Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Dřive než zastrčite zástrčku do zásuvky se ujistěte, ze je spínač v poloze „OFF“ (VYP). Když mate pri prěnášeni prístroje prst na spínači nebo když prípojujete zapnutý prístroj do sítě, muže to zpúsobit urazy.

d Drive než prístroj zapnete, odstrańte nastavovaci nastroje nebo klicce na šrouby. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčejíci se casti prístroje, můze zpúsobit zraněni.
e Nepreceñujte se. Dbeje na bezpečné stáná udržujte neustále rovnáhu. Tim muzete prístroj v neocěkávaných situacích lépe kontrolovat.
f Noste vchodný oděv. Nenose volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se Časti. Pohybujíci se Časti by mohly volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy zachytit.
g Pokud je możné namontovat zařizení na odsávání a zachycovány prachu, ubezpečte se, ze jsou pripojená a ze se správně používaj. Používány těchto zařizení snizuje ohroženy prachem.
4 Pečlive zacházení a používání elektrického náradi
a Pristroj nepretekujte. Pouzivejte pro praci elektrické náradi, které je pro ni urceno. Vhodným elektrickým náradim pracujete lépe a bezpečnéji v uvedeném rozsahu vykonu.
b Nepoužívejte Žádné elektrické nářadi, jehož spínač je poskozený. Elektrické nářadi, které se jiz nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
c Pred tim, než začněte provádet
nastavení na prístroji, vyměnovat
príslušenstvi nebo prístroj odložite,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto
bezpečnosti opatřeni zabraťuje
neúmyslnému spustěné prístroje.

d Uchováveje nepouživané elektrické nářadi mimo dosah děti. Nenecháveje s prístrojem pracovat osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo které nečety tento navod. Elektrické nářadi je nebezpečné, když ho používají nezkusné osoby.
e Pristroj pečlivě ošetřujte.
Kontrolujte, jestli pohybujíci se
casti zařizení funguji bezchybně a
neváznou, jestli casti nejsou
zlomené nebo natolik poškozené,
že by byla ohrožena funkce
pristroje. Poškozené casti dejte
před použitím pristroje opravit.
Mnoho urazů je způsobeno nesprávně
udržovaným elektrickým naradím.
f Udržujte Črezaci nastroje ostré a
čisté. Pečlive osetřované Črezaci
nastroje s ostrymi Čreznámí hranami se
měné zasekávaji a dají se snáze vodit.
g Používejte elektrické náradí, prísluěnství, násady atd. podle tohoto námovu a tak, jak je to pro tento speciálné typ prístroje predepsány. Dbejte pritom na pracovní podmíky a na provádenou Činnost. Použiti elektrických nástrojure pro jiné než určené účely muže privodit nebezpečné situace.

5 Servis

a Náradí svěře do opravy Jen kvalifikovanému odbornému personálu a jen s originánlími nahradními díly. Tim je zaručeno, ze zústane bezpečnost prístroje zachována.
b Když je prípojné vedení poskozené, musí ho vyrobce nebo jeho servisiní zastupce vyměnit, aby se prědešlo ohroženi.

6 - Speciálné bezpečnostníPokyny pro zařízení

Vždy vycházejte z predpokladu, ze jsou v nastroji sponky. Neopatrným zacházením se sponkovačem muže dojít k nežadoucímu vystřelení sponek a zraněni.
Nastrojem nikdy nemirte na sebe ani na jiné osoby. Neocekavané spusteni uvolni sponku a zpusobi poraneni.
- Nastroj aktivujte až tehdy,Pokud je pritlačeny k obrăběnému prédmetu. Pokud nastroj není v kontaktu s obrăběnám prédmetem, muže se sponka vychylt od cile.
- Nastroj odpoje od elektrické sitek, potuk se sponka zasekne v nastroji. Pri odstrańovani zaseknette sponky by potukova mohl nedopatrénim zaktivovat, potuk je zapojeny.
- Pri odstrańovani zasekpute sponky postupujte opatrne. Mechanizmus by mohl byt naputy a sponka by se pri pousu o uvoleni zasekutimohla nahle vymrstit.
- Tento sponkovač nepoužívejte na pripevnováni elektrickych vedení. Není určeny k pripevnováni elektrickych vedení; můze poskodit izolaci vedení, a tím zapřićinit zásah elektrickým proudem nebo riziko požáru.
- Před vkladámím sponek vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Zastréte zăstrčku do zăsuvky, Jen když je stroj vypnuty.
- Ved'te kabel od pristroje vždy směrem dozadu.

• Nedotykejte se kontaktniho vypinače.
• Nikdy pristroj nesmérujte na lidi ani na zviñata! Sponky nebo hrebíky vystrelné zblízka mohou zpúsobit važná poraněni.
• Používejte je nen vchodné sponky.
• Pred zaćatkem prace zkontrolujte zablokovani zasobniku.
  V pracovnich prestavkach posunte blokovac spinač (1) na „O/Aus" (vyp).
• Vezměte si chránice sluchu a noste ochranné rukavice.
• Nepoužívejte prístroj k upevnováni elektrických vedení.

7 - Montáž a nastavení

Vkladani sponek/hbrebiku

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

Uvolnete zablokovani zasobniku (5) a vytáhnete soupátko (obr. 2). Vložte proužek sponek/hrebík do zasobniku (obr. 3+4). Soupátko opět zaunte a zablokujte (obr. 5).

8 - Provoz

Zahrivani nárdí během provozu je normálni a nepredstavujé Žádnou chybnou funkci. Nárdí je trojnasobné zabezpečeno préd náhodným spustěním:

Zapnuti

Zapněte spínač (1) na "I".

Vypnuti

Spinač nastavte na "0".

Spoustéc

Spoustěč pří stisknutí vydá Jen jegnudávku a poté se ihned znovu vypne. Prokazdou dalí dávku se musi spoustěc stisknout znovu.

POZOR! Zpětný náraz, nebezpeci poranění!

Spouš'tová pojistka

Kontaktni spinač (2) zpúsobuje, ze se sponkovačka muže spustit Jen pri dotyku s materialem. K totu kontaktni spinač pritlačte pevné na obrobek, když je to nutné, oběma rukama.

9 - Zpúsob práce

Jednorázové spustěné

Nasad'te kontaktni spinac (2). Pristroj pritlačte a v tomto stavu krátce stisknéte spoustěč (3) a znovu ho pustte. Před každou prací otestujte spojované materiały z hlediskavhodnosti a chovani a vyberte vchodnou velikost sponek podle obr. 6.

V závislosti na tvrdosti obrabeného
predmetu se Jednotlivé sponky nebo
hrebíky mohou v pristroji zaseknout.
V těchto pripadech preruste práci
s pristrojem, vytáhněte zástrčku a
pomoci klestí odstraťe sponku ze
zásobníku (4).

Mékké materialy

Folie, textilie, pěny, papír: Před zapnutím sponkovačky napnéte každý material požadovaným zpúsobem a prěsné je vyrovnejte. Jednou pripevné sponká a hře biky se dají většinou jen obtízně odstranit.

10 - Udržba a ochrana zivotného prostředí

Kryt stroje Čistěte pouze vlhkou utěrkou - nepoužívejte Rozpoustědla! Poté ho dūkladné osušte. Elektrické prístroje se nesměji ponorit do vody.
Vetraci sterbiny pristroje udrzujte v cistote.

POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové pristoje nepatri do domácho odpadul! Je třeba je shromazd'ovat odděleně podle

smernice 2012/19 EU pro elektrické a elektronické stare pristroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace.

Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické náradi v mistrí sberne. Obalový material shromazd'ujte odděleně podle druhu a likvidujte podle mistrích predpisù. Podrobnosti ziskáte od Vaší mistrí správy.

11 - Pokyny pro servis

• Uchovávejte stroj, námod k obsluze a prípadné i príslušenství v originámíním baleni. Takto budete mít veškeré informace i současti neustále po ruce.

• Prístroje MeisterCRAFT temer nevyžadují udrzbu, k Čistěné krytu postačí vlhý hadřik. Dalsí pokyny jsou uvedeny v navodu k obsluze.

• Pristroje MeisterCRAFT podlehaji prisiné kontrole jakosti. Pokud se by presto vyskytla porucha funkce, zašlete pristroj na adresu nasí servisni sluzby. Opravu provedeme obratem.
• Stručný popis poruchy zkracuje dobuhledáni mista závady i opravy. Během záručné lhúty prosim prilozte k pristroji záručné list a doklad o nákupu.
• Pokud se nejedná o záručné opravu, budeme vám náklady na opravu učtovat.

DULEZITE UPOZORNENI! Po otevreni pristroje zaniká narok na záruku!

DULEZITE! Vyslovné upozornejeme na to, ze podle zákona o ručeni za produkty nerucíme za škody vzníklé nasimi prístroji,Pokud byly zpúsobeny nesprávnou opravou nebo pokud pri vyměne některé casti nebyly použity naše originálni dily popř! námichvalené dily a oprava nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem! Totěz platí i pro použité príslušenství.

• Prístroi bezpečné zabalte nebo použijte originániho obalu, aby se pri prépravě nepoškodil.
  I po uplynuti zaručni doby jsme vám rádi k dispozici a prípadné opravy prístroju MeisterCRAFT provedeme za vyhodné ceny.

Potvrzujeme timi, ze nizé uvedeny vyrobek ...

Elektrická sponkovačka