MET 1416C - Tacker Meister Craft - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MET 1416C Meister Craft

Nr. 5459520 MET 14/16C

5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 2a = 1,25 mm b = 11,3 mm c = 8–16 mm Meister Set Art-Nr. 1752190 (Typ 53F) novus Typ 53 F a = 1,2 mm b = 2,0 mm c = 10–16 mm Meister Set Art-Nr. 1752190 (Typ J)

novus Typ J 5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 31 – Lieferumfang

• 1 Elektro Tacker• 100 Heftklammern• 100 Nägel• Betriebsanleitung• Garantieurkunde 2 – Technische Informationen Technische DatenNetzspannung 230 V~/50 HzSchutzklasse IISchussfolge 20 x/minMagazinkapazität 50 Klammern, TYP 53FLänge 8 –16 mm oder 50 Nägel, TYP JLänge 10–16 mmAnschlusskabel 350 cmGewicht 1,3 kgTechnische Änderungen vorbehalten.Lärmemission/Vibration Lärmemission

: 100,0 dB(A)Messunsicherheit:

Messunsicherheit K: 1,5 m/s

Geräusch-/VibrationsinformationMesswerte ermittelt entsprechendEN 60745-1.Der angegebene Schwing ungs emis sions -wert wurde nach einem genorm ten Prüf -verfahren gemessen und kann zum Ver -gleich eines Elektro werk zeugs mit ei nemanderen verwen det werden.

Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut - zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden.

Seite 1 – Lieferumfang 4 2 – Technische Informationen 4 3 – Bauteile 5 4 – Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 5 – Allgemeine Sicherheitshinweise 6 Seite 6 – Gerätespezifische Sicherheitshinweise 9 7 – Montage und Einstellarbeiten 10 8 – Betrieb 10 9 – Arbeitsweise 10 10 – Wartung und Umweltschutz 10 11 – Service-Hinweise 11 Inhalt 5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 45 Der angegebene Schwingungs emissions - wert kann auch zu einer einleitenden Ein schätzung der Be einträchtigung ver - wen det werden. ACHTUNG! Der Schwingungs - emissionswert kann sich wäh rend der Benutzung des Elektro werk zeugs vom Angabewert unterschei den, ab - hängig von der Art und Weise wie das Elektro werkzeug verwendet wird. Es müssen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festgelegt werden. Hierbei erfolgt die Einschät - zung der Be ein trächtigung unter Be - rücksichtigung der tatsächlichen Nut - zungsbedingungen. (Dabei sind alle Anteile des Betriebs zyklus zu berück - sichtigen, d. h. auch Zei ten, in welchen das Elektro werkzeug abgeschal tet ist und solche, in welchen es zwar ein ge - schal tet ist, aber ohne Belastung läuft.) ACHTUNG! Eine gewisse Lärmbelästigung durch dieses Gerät ist nicht vermeidbar. Verlegen Sie daher lärmintensive Arbeiten auf zugelassene und dafür bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf. an Ruhe - zeiten und beschränken Sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste. ACHTUNG! Die Einwirkung von Lärm kann zu Schädigungen des Gehörs führen. Daher nur mit einem geeigneten Gehörschutz arbeiten. In der Nähe befindliche Personen sollten daher ebenfalls einen geeigneten Gehörschutz tragen. 3 – Bauteile 1 Ein-/Ausschalter 2 Kontaktschalter 3 Auslöser 4 Magazin 5 Magazinverriegelung 6 Anschlusskabel 7 Handgriff 8 Klammer-/Nagelauswurf 4 – Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Elektro-Tacker ist mit den ange - gebenen Klammern und Nägeln geeignet, Holzleisten, Maschendraht, Bitumen - pappe, Folien, Pappe, Dichtprofile, De - korations- und Bezugsstoffe usw. auf Holz und anderen geeigneten Unter grün - den zu befestigen. Alle anderen Anwen - dungen werden ausdrücklich ausge - schlossen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu wer den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beauf sichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im häuslichen Bereich bestimmt. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Alle Anwendungen mit dem Gerät die nicht im Kapitel „bestimmungsgemäße Ver - wendung“ genannt sind, gelten als eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Verwendungen, für die das Elektro werk - zeug nicht vorgesehen ist, können Ge - fähr dungen und Verletzungen ver ursa - chen. Verwenden Sie kein Zubehör, nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen ist. 5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 56 Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwen - dung. Die zulässige Hubzahl des Einsatz werk - zeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen. Es besteht Verletzungsgefahr. Für alle daraus entstandenen Sachschäden sowie Personenschäden, die auf Grund einer Fehlanwendung entstanden sind, haftet der Benutzer des Gerätes. Bei Verwendung anderer bzw. nicht Original Bauteile an der Maschine erlischt herstellerseitig die Garantieleistung. Restrisiken: Die Betriebsanleitung zu diesem Elektro - werkzeug enthält ausführliche Hin weise zum sicheren Arbeiten mit Elektro werk - zeugen. Dennoch birgt jedes Elektro - werkzeug gewisse Rest risiken, die auch durch die vorhandenen Schutz vorrich - tungen nicht völlig auszuschließen sind. Bedienen Sie deshalb Elektro werk zeuge immer mit der notwendigen Vorsicht. Restrisiken können zum Beispiel sein:

• Berühren von beweglichen Teilen oder Einsatzwerkzeugen.

• Verletzung durch umher fliegende Werkstücke oder Werkstückteile.

• Brandgefahr bei unzureichender Belüftung des Motors.

• Beeinträchtigung des Gehörs bei Arbeiten ohne Gehörschutz. Ein sicheres Arbeiten hängt auch von der Vertrautheit des Bedienpersonals im Um gang mit dem jeweiligen Elektro - werkzeug ab! Entsprechende Maschi - nenkenntnis so wie umsichtiges Verhal - ten beim Arbei ten helfen bestehende Restrisiken zu minimieren. WARNUNG! Dieses Elektrowerk - zeug erzeugt während des Be - triebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizi nische Im plantate beeinträch - tigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletz un gen zu ver - ringern, empfehlen wir Perso nen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medi zini schen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird. 5 – Allgemeine Sicherheits - hin weise für den Um gang mit Elektrowerk zeugen WARNUNG! Lesen Sie alle Si - cherheitshinweise und Anwei - sun gen. Versäumnisse bei der Einhal - tung der Sicherheitshinweise und An - weisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshin wei se und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen ver wen - dete Begriff „Elektrowerkzeug“ be zieht sich auf netzbetriebene Elektro werkzeu ge (mit Netzkabel) und auf akku betrie be ne Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). 1 Arbeits platz si cherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sau ber und gut beleuchtet. Un ord - 5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 67 nung und unbeleuchtete Arbeits be - reiche können zu Unfällen führen. b Arbeiten Sie mit dem Elektro - werkzeug nicht in explosions ge - fährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektro werk zeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c Halten Sie Kinder und andere Per - sonen während der Benut zung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablen - kung können Sie die Kon trolle über das Gerät verlieren. 2 Elektri sche Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elek tro - werkzeuges muss in die Steck dose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwen den Sie keine Adapterste cker gemein - sam mit schutzge erd e ten Elektro - werk zeug. Unver änderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektri schen Schlages. b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät er höht das Risiko eines elektri schen Schlages. d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steck dose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, schar fen Kanten oder sich bewegen den Geräteteilen. Beschä - digte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schla ges. e Wenn Sie mit einem Elektrowerk - zeug im Freien arbeiten, verwen den Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zuge - lassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeig neten Verlän - gerungskabels ver rin gert das Risiko eines elektrischen Schlages. f Wenn der Betrieb des Elektro - werkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutz schal ter. Der Einsatz eines Fehler strom schutz

schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schla ges. 3 Sicher heit von Personen a Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ei nem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektro werk zeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medika men - ten stehen. Ein Moment der Unacht - samkeit beim Gebrauch des Elektro - werkzeugs kann zu ernsthaften Ver - letzungen führen. b Tragen Sie persönliche Schutz aus - rüstung und immer eine Schutz bril - le. Das Tragen persön li cher Schut z - aus rüstung, wie Staub maske, rutsch - feste Sicherheits schu he, Schutzhelm oder Gehör schutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, ver - ringert das Risiko von Verletzungen. c Vermeiden Sie eine unbeabsich tigte lnbetriebnahme. Vergewis sern Sie sich, dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist, be vor Sie es an die Stromversor gung und/oder den 5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 78 Akku an schlie ßen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie ßen, kann dies zu Unfällen führen. d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug ein schalten. Ein Werkzeug oder Schlüs sel, der sich in einem dre henden Geräteteil befin - det, kann zu Verletzungen führen. e Vermeiden Sie abnormale Kör per - haltung. Sorgen Sie für einen siche - ren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektro werkzeug in unerwar - te ten Situ ationen besser kontrollieren. f Tragen Sie geeignete Kleidung. Tra - gen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Klei - dung und Handschuhe fern von sich bewe gen den Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich be wegenden Teilen erfasst werden. g Wenn Staubabsaug- und -auf fang - einrichtungen montiert wer den kön - nen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und rich - tig verwendet wer den. Verwendung einer Staubab saugung kann Gefähr - dun gen durch Staub verringern. 4 Ver wen dung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk zeug. Mit dem passenden Elektro werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungs bereich. b Benutzen Sie kein Elektrowerk zeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräte ein stel - lungen vornehmen, Zube hörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsich tig ten Start des Elek - tro werkzeuges. d Bewahren Sie unbenutzte Elek tro - werkzeuge außerhalb der Reich - weite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gele - sen haben. Elektrowerkzeuge sind ge fährlich, wenn Sie von unerfah renen Personen benutzt werden. e Pflegen Sie das Gerät mit Sorg falt. Kontrollieren Sie, ob beweg liche Teile einwandfrei funktio nieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschä digt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig ge - pfleg te Schneidwerkzeuge mit schar - fen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu führen. g Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisun gen. Berücksichtigen Sie dabei die Ar - 5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 89 beitsbedingungen und die auszu - führende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachperso nal und nur mit Originalersatztei len reparie - ren. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. b Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie – um Ge fährdungen zu ver mei den – vom Hersteller oder seinem Kun den dienst vertreter ersetzt werden. 6 – Gerätespezifische Sicherheitshinweise

• Gehen Sie immer davon aus, dass das Werkzeug Klammern enthält. Ein sorgloser Umgang mit dem Tacker kann zu einem unbeabsichtigten Abschießen von Klammern und zu Verletzungen führen.

• Richten Sie das Werkzeug niemals gegen sich selbst oder auf andere. Unerwartetes Auslösen entlädt die Klammer und verursacht Verletzungen.

• Betätigen Sie das Werkzeug erst, wenn es fest gegen das Werkstück gedrückt ist. Ist das Werkzeug nicht in Kontakt mit dem Werkstück, kann die Klammer vom Ziel abgelenkt werden.

• Trennen Sie das Werkzeug vom Strom netz, wenn sich eine Klammer im Werkzeug verklemmt hat. Beim Entfernen der verklemmten Klammer könnte der Tacker versehentlich aktiviert werden, wenn er ange - schlossen ist.

• Gehen Sie beim Entfernen einer ver - klemmten Klammer vorsichtig vor. Der Mechanismus könnte gespannt sein und die Klammer beim Versuch die Verklemmung zu lösen plötzlich ausgestoßen werden.

• Benutzen Sie diesen Tacker nicht für das Befestigen von elektrischen Leitungen. Er ist nicht für das Befestigen elektrischer Leitungen bestimmt und kann die Isolierung der Leitungen beschädigen und somit einen Stromschlag oder Feuergefahr verursachen.

• Vor dem Einsetzen von Klammern Netzstecker ziehen.

• Stecker nur bei ausgeschaltetem Gerät in die Steckdose einstecken.

• Kabel immer nach hinten vom Gerät wegführen.

• Kontaktschalter nicht berühren.

• Die Maschine niemals auf Menschen oder Tiere richten! Aus kurzer Distanz abgeschossene Klammern oder Nägel können zu erheblichen Verletzungen führen.

• Nur geeignete Klammern verwenden.

• Vor dem Arbeiten die Magazinverrie ge - lung prüfen.

• Gehörschutz anlegen und Schutzhand - schuhe tragen. 5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 97 – Montage und Einstellarbeiten Einsetzen der Klammern/Nägel Netzstecker ziehen! Magazinverriegelung (5) lösen und den Schieber herausziehen (Abb. 2). Klammer-/Na gel streifen in das Magazin einlegen (Abb. 3+4). Schieber wieder einschieben und verriegeln (Abb. 5). 8 – Betrieb Eine Erwärmung des Gerätes im Betrieb ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar. Das Gerät ist gegen unerwünschtes Aus lösen dreifach gesichert: Einschalten Schalten Sie den Schalter (1) auf I. Ausschalten Gerät auf 0 schalten. Auslöser Der Auslöser gibt bei Betätigung jeweils nur einen Schuss frei und schaltet da - nach sofort wieder aus. Für jeden wei - teren Schuss muss der Auslöser erneut betätigt werden. ACHTUNG! Rückschlag, Verlet - zungsgefahr. Auslösesperre Der Kontaktschalter (2) bewirkt, dass der Tacker nur bei Materialkontakt aus - gelöst werden kann. Dazu den Kontakt - schalter fest auf das Werkstück pressen, ggf. beidhändig. 9 – Arbeitsweise Einzelauslösung Kontaktschalter (2) auf set zen. Gerät an - drücken und im gedrückten Zustand Auslöser (3) kurz drücken und wieder loslassen. Testen Sie vor jeder Arbeit die zu ver - bindenden Materialien auf Eignung und Verhalten und wählen Sie die geeignete Klammergröße gemäß Abb 6. Ladehemmung beseitigen, Verbogene Klammern und Nägel beseitigen Je nach Härte des Werkstücks können sich einzelne Klammern im Gerät ver - klemmen. In diesen Fällen unterbrechen Sie bitte den Arbeitsvorgang, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie die Klammer mit einer Zange aus dem Ma - gazin (4). Weiche Materialien Folien, Textilien, Schaumstoffe, Papier: Spannen Sie das jeweilige Material in der gewünsch ten Weise und richten Sie es exakt aus, bevor Sie den Tacker betäti gen. Einmal gesetzte Klammern und Nä gel lassen sich meist nur schwer entfer nen. 10 – Wartung und Umweltschutz

• Maschinengehäuse nur mit einem feuchten Tuch reinigen – keine Lösungs mittel ver wen den! Anschließend gut abtrocknen. Elektro - ma schinen nie in Was ser tauchen.

• Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten.

5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 10ACHTUNG! Nicht mehr brauch bare Elektro- und Akkugeräte gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind ent - sprechend der Richt linie 2012/19 EU für Elektro- und Elektronik- Alt geräte getrennt zu sam - meln und einer um welt- und fach gerech ten Wieder verwer tung zu zu - führen. Bitte führen Sie nicht mehr brauchba - re Elektrogeräte einer örtlichen Sam - mel stelle zu. Verpackungsmaterialien nach Sorten getrennt sammeln und gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgen. Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung. 11 – Service-Hinweise

• Bewahren Sie die Maschine, Betriebs - anleitung und ggf. Zubehör in der Origi - nal verpackung auf. So haben Sie alle Infor ma tionen und Teile stets griffbereit.

• MeisterCRAFT-Geräte sind weitgehend war tung s frei, zum Reinigen der Ge häu - se ge nügt ein feuchtes Tuch. Zusät z - liche Hin wei se ent nehmen Sie bitte der Betriebsanleitung.

• MeisterCRAFT-Geräte unterliegen einer stren gen Qualitätskontrolle. Sollte dennoch ein mal eine Funk tions - störung auftreten, so sen den Sie das Gerät bitte an unsere Service-An schrift. Die Reparatur erfolgt umgehend.

• Eine Kurzbeschreibung des Defekts ver kürzt die Fehlersuche und Repa - raturzeit. Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie- Urkunde und Kauf beleg bei.

• Sofern es sich um keine Garantiere - paratur handelt, werden wir Ihnen die Reparatur kosten in Rechnung stellen. WICHTIG! Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantiean - spruchs! WICHTIG! Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Originalteile bzw. von uns frei - ge gebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Meister Werkzeuge GmbH-Kundenservice oder einem autorisierten Fachmann durch geführt wurde! Entsprechendes gilt für die ver wen deten Zubehörteile.

• Zur Vermeidung von Transport schä - den das Gerät sicher verpacken oder die Original verpackung verwenden.

• Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden even - tuelle Repa ra turen an MeisterCRAFT- Geräten kosten günstig ausführen.

5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 1112 1 – Rozsah dodávky

5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 1819

5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 5253

5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 5556 Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Straße 39 · Warenannahme Tor 1 D-42349 Wuppertal Tel.: [phone] / 99 21 21 (14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk max. 42 Cent/min) Fax: +49 (0)202 / 6 98 05 88 E-Mail: [e-mail] 5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 5657 5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 57© Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus - zugs weise – nur mit Genehmigung der Meister Werkzeuge GmbH Oberkamper Str. 37– 39 D-42349 Wuppertal Germany 2013/2014 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH unzu lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. 5459520-Elektro-Ta-man 20.01.14 09:13 Seite 58