Notice Facile MHG20002 - Pistolet thermique Meister Craft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil MHG20002 Meister Craft au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Pistolet thermique Meister Craft MHG20002, puissance 2000 W, température réglable jusqu'à 600°C, débit d'air réglable. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour le décapage de peinture, le soudage de plastiques, le rétrécissement de tubes, et le séchage rapide. |
| Maintenance et réparation | Nettoyer régulièrement l'embout, vérifier le bon fonctionnement du câble d'alimentation et de l'interrupteur. |
| Sécurité | Utiliser des gants de protection, éviter le contact avec la peau, ne pas diriger le jet d'air chaud vers des matériaux inflammables. |
| Informations générales | Poids léger pour une manipulation aisée, conception ergonomique, garantie constructeur de 2 ans. |
FOIRE AUX QUESTIONS - MHG20002 Meister Craft
Questions des utilisateurs sur MHG20002 Meister Craft
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Pistolet thermique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MHG20002 - Meister Craft et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MHG20002 de la marque Meister Craft.
MODE D'EMPLOI MHG20002 Meister Craft
F - Décapeur thermique 21
GB - Hot-Air-Gun 29
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
CZ Překlad originálního návodu na obsluhu
F Traduction du manuel d'utilisation original
GB Translation of the Original Instructions
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
TR Orjinal işletme talimatının tercümesi
meister
Mode d'emploi & consignes de sécurité
Pour éviter tout risque de blessure, lire le mode d'emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez l'appareil. À conserver avec l'appareil.
Sommaire
| Page | |
| 1 - Étendue des fournitures | 21 |
| 2 - Informations techniques | 21 |
| 3 - Composants | 21 |
| 4 - Usage conforme aux fins prévues | 21 |
| 5 - Consignes générales de sécurité | 22 |
| 6 - Consignes de sécurité spécifiques à l'appareil | 25 |
| Page | |
| 7 – Montage et ajustages | 25 |
| 8 – Fonctionnement | 26 |
| 9 – Mode de travail | 26 |
| 10 – Maintenance et protection de l’environnement | 27 |
| 11 – Conseils de service | 28 |
1 - Étendue des fournitures
- Pistolet à air chaud
• 4 buses adaptables et 1 grattoir - Mode d'emploi
- Document de garantie
2 – Informations techniques
Caractéristiques techniques
| Alimentation en courant | 230 V~/50 Hz |
| Puissance absorbée | P_max. = 2000 W |
| Puissance absorbée/Température/Quantité d'air | I: P_N 1000 W/350 °C/300 l/mnII: P_N 2000 W/550 °C/500 l/mn |
| Câble | 300 cm |
| Poids | 0,65 kg |
Sous réserve de modifications techniques.
3 - Composants
1 Entrée d'air
2 Support d'appareil
3 Interrupteur Marche/Arrêt
4 Protection de poignée
5 Logement d'accessoires
6 Sortie d'air chaud
7 Buses et racloir
4 – Usage conforme aux fins prévues
- Devernissage
- Élimination d'étiquettes autocollantes.
- Desserrage d'écrous et de vis métalliques rouillés ou trop serrés.
- Dégel de tuyaux, de serrures de portes, de cadenas, etc.
-
Mise en évidence de madrures naturelles sur des surfaces en bois avant la teinture ou le laquage.
-
Flambage de lambris.
- Séchage rapide de peintures et de vernis. Le pistolet s avere particulièrement utile lorsqu'il s agit d'égaliser les teintes en appliquant plusieurs couches de peinture ou de vernis.
- Sechage de couches de peinture d essai. Travailler prudemment et à distance suffisante.
- Décollement de vieux mastic aux fenêtres.
- Séchage d'objets ou de surfaces mouillés ou humides avant le traitement ultérieur.
- Rétraction de feuilles plastiques pour emballages.
- Fartage et départage de skis.
- Rétraction de feuillard polyvinyle.
- Enlévement de revêtements du sol.
- Déformation de plastiques.
Tout les autres utilisations sonst explicitement exclues.
Cet appareil est uniquement destiné à un usage dans le domaine domestique.
5 – Consignes générales de sécurité pour l'utilisation d'outils électriques
ATTENTION! Lire toutes les instructions de sécurité et toutes les indications. Le non-respect des instructions indiquées ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures.
Conserver les instructions de sécurité et indications pour une utilisation ultérieure.
La notion d'« outil électroportatif » mentionnée dans les avertissements se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec câble de raccordement) et à des outils électriques à accu (sans câble de raccordement).
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque d'expérience et de connaissances, si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites de l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et si elles comprennent les dangers qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
1 Endroit de travail
a Maintenez l'endroit de travail propre et bien rangé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d'accidents.
b N'utilisez pas l'appareil dans un environnement présentant des risques d'explosion et où se trouvent des liquides, des gaz ou poussières inflammables. Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d'enflammer les poussières ou les vapeurs.
c Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l'utilisation de l'outil électroportatif. En cas d'inattention vous risquez de perdre le contrôle sur l'appareil.
2 Sécurité relative au système électrique
a La fiche de secteur de l'outil électroportatif doit être appropriée à la prise de courant. Ne pas modifier en aucun cas la fiche. Ne pas utiliser de fiches d'adaptateur avec des appareils avec mise à la terre. Les fiches non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique.
b Eviter le contact physique avec des surfaces mises à la terre tels que tuyaux, radiateurs, fours et réfrigérateurs. Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié à la terre.
c Ne pas exposer l'outil électroportatif à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil électroportatif augmente le risque d'un choc électrique.
d Ne pas utiliser le câble à d'autres fins que celles prévues, ne pas utiliser le câble pour porter l'appareil ou pour l'accrocher ou encore pour le débrancher de la prise de courant. Maintenir le câble éloigné des sources de chaleur, des parties grasses, des bords tranchants ou des parties de l'appareil en rotation. Un câble endommagé ou torsadé augmente le risque d'un choc électrique.
e Au cas où l'outil électroportatif serait utilisé à l'extérieur, utiliser une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures.
L'utilisation d'une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d'un choc électrique.
f S'il s'avère impossible d'éviter de faire fonctionner un appareil
électrique dans un environnement humide, utilisez un disjoncteur à courant de défaut. L'utilisateur d'un disjoncteur à courant de défaut réduit le risque de choc électrique.
3 Sécurité des personnes
a Rester vigilant, surveiller ce que vous faites. Faire preuve de bon sens en utilisant l'outil électroportatif. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'on est fatigué ou après avoir consommé de l'alcool, des drogues ou avoir pris des médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner de graves blessures sur les personnes.
b Portez des équipements de protection personnels. Portez toujours des lunettes de protection. L'utilisation d'équipements de protection tels que masque antipoussière, chaussures anti-dérapantes, casque ou protection acoustique suivant l'endroit de travail, réduit le risque de blessures.
c Eviter toute mise en service accidentelle. S'assurer que l'outil électroportatif est effectivement éteint avant d'être raccordé à l'alimentation en courant/à l'accu, avant d'être soulevé ou d'être porté. Le fait de porter l'appareil avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher l'appareil sur la source de courant lorsque l'interrupteur est en position de fonctionnement, peut être source d'accidents.
d Enlever tout outil de réglage ou toute clé avant de mettre l'appareil en fonctionnement. Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures.
e Ne pas se surestimer. Veiller à garder toujours une position stable et équilibrée. Ceci vous permet de mieux contrôler l'appareil dans des situations inattendues.
f Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Maintenir cheveux, vêtements et gants éloignés des parties de l'appareil en rotation. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement.
g Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés, vérifier que ceux-ci soient effectivement raccordés et qu'ils sont correctement utilisés. L'utilisation de tels dispositifs réduit les dangers dus aux poussières.
4 Utilisation et emploi soigneux d'outils électroportatifs
a Ne pas surcharger l'appareil. Utiliser l'outil électroportatif approprié au travail à effectuer. Avec l'outil électroportatif approprié, vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu.
b Ne pas utiliser un outil électroportatif dont l'interrupteur est défectueux. Un outil électroportatif qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être réparé.
c Retirer la fiche de la prise de courant avant d'effectuer des réglages sur l'appareil, de changer les accessoires, ou de ranger l'appareil. Cette mesure de
précaution empêche une mise en fonctionnement de l'appareil par mégarde.
d Garder les outils électroportatifs non utilisés hors de la portée des enfants. Ne pas permettre l'utilisation de l'appareil à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n'ont pas lu ces instructions. Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non initiées.
e Prendre soin des outils électroportatifs. Vérifier que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu'elles ne soient pas coincées, et contrôler si des parties sont cassées ou endommagées de telle sorte que le bon fonctionnement de l'appareil s'en trouve entravé. Faire réparer ces parties endommagées avant d'utiliser l'appareil. De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus.
f Maintenir les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement.
g Utiliser les outils électroportatifs, les accessoires, les outils à monter etc. conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d'appareil. Tenir compte également des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation des outils électroportatifs à d'autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.
5 Service
a Ne faire réparer l'outil électroportatif que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de l'appareil.
b Si la conduite de branchement est endommagée, elle doit être remplacée par le fabricant ou son représentant du service après-vente pour éviter tout danger.
6 – Consignes de sécurité spécifiques à l'appareil
- Si vous devez réaliser des travaux générateurs de poussière, portez un masque de protection respiratoire et des lunettes enveloppantes; interdiction de fumer, évitez de manipuler des flammes nues.
- S assurer que l'interrupteur de l'appareil est positionné sur 0 avant de brancher l'appareil.
- La buse chauffe fortement. Porter des gants et des lunettes de protection.
- Ne jamais utiliser le pistolet à air chaud comme séchoir à cheveux.
- Ne jamais orienter le flux d'air chaud sur des personnes ou des animaux.
- Ne pas utiliser en présence d'une atmosphère explosive.
- Après utilisation, déposer l'appareil sur le support et laisser refroidir avant de le ranger.
- Eviter d'utiliser le pistolet à air chaud à proximité de substances ou de gaz facilement inflammables.
- Ne jamais entraver le flux d'air chaud en obstruant ou en recouvrant la sortie d'air.
- Pour faire refroidir le pistolet, déposer toujours ce dernier en position verticale (fig. 1) ou le fixer à la suspension prévue à cet effet.
- Ne jamais utiliser cet outil dans un environnement humide ou dans des endroits ou règne une forte humidité de l'air (p.ex. salle de bain, sauna, etc.).
- En cas de montage sur support fixe, veiller à fixer l'appareil sur une surface stable et sans poussière.
- L'air chaud pouvant entrainer des dégagements intempestifs de gaz, veiller toujours à une bonne aération.
7 - Montage et ajustages
Montage des buses adaptables
Différentes buses adaptables (7) peuvent être utilisées selon les travaux à effectuer. Les buses adaptables se fixent sur le logement à accessoires (5). Pour obtenir une bonne tenue, la partie arrière des buses doit éventuellement être légèrement comprimée avec une pince.
ATTENTION! Des buses adaptables mal fixées peuvent se détacher lors des travaux et provoquer des brûlures!
8 - Fonctionnement
Mise en marche
Positionnez l'interrupteur (3) sur I. En une minute, le pistolet à air chaud atteint une température de service de 350 °C.
Réglez l'interrupteur sur II. En une minute, le pistolet à air chaud atteint une température de service de 550 °C.
Mise hors service
Commutez l'appareil sur la position 0 et laissez-le refroidir sur le support (2) (fig. 2).
⚠ REMARQUE: lorsque le pistolet à air chaud a fonctionné avec une buse adaptable, mettez l'appareil hors service après env. 3 minutes et laissez-le refroidir pendant env. 3 minutes sur le support pour éviter une surchauffe!
Grâce au support intégré (2), l'appareil peut être posé debout sur n'importe quelle surface lisse (fig. 3). Vous avez alors vos deux mains libres pour travailler.
9 - Mode de travail
ATTENTION! Toujours porter une protection des voies respiratoires adaptée en raison du dégagement de fumée attendu lors de l'utilisation du pistolet!
ATTENTION! Ne dirigez jamais le flux d'air chaud sur le câble de branchement! Le câble ne doit pas entrer en contact avec la buse chaude ou la pièce chaude car, dans le cas contraire, l'isolation du câble risque de fondre. Il y a alors risque de décharge électrique!
Réchauffez tout d'abord les pièces avec précaution et à distance. En cas de besoin, diminuez la distance.
Enlèvement de la peinture et de la laque (fig. 4)
⚠ REMARQUE: le pistolet à air chaud convient à l'élimination des peintures à l'huile et au latex! Il ne peut toutefois pas détacher des glacis ou des apprêts appliqués à titre d'imprégnation sur du bois.
ATTENTION! Les vapeurs dégagées par les peintures sont nocives! Lors de vos travaux, assurez toujours une aération suffisante. Éliminez immédiatement les restes de peinture sur la buse! En cas de surchauffe de la peinture: risque d'incendie!
- Procédez toujours à un essai sur une petite surface peinte avant de traiter de plus grandes surfaces.
- N'utilisez pas de décapant chimique en combinaison avec le pistolet à air chaud.
- Mettez le pistolet à air chaud en marche. Tenez la buse à une distance de 8-10 cm de la peinture et attendez que celle-ci forme des cloques. Repoussez la peinture du support en vous servant du grattoir ou d'une spatule en formant des bandes régulières dans le sens du soufflage.
- Réchauffez en même temps la surface se trouvant devant le grattoir ou la spatule en faisant aller et venir légèrement le pistolet.
- Le bord du grattoir ou de la spatule doit être fréquemment nettoyé pour
qu'il reste propre et conserve son tranchant.
- Sur les surfaces profilées, il convient tout d'abord de ramollir la peinture puis de l'éliminer avec une brosse métallique.
- Toutes les surfaces qui ne doivent pas être chauffées doivent être recouvertes d'une matière non combustible. Ne dirigez jamais l'air chaud directement sur une vitre ou d'autres surfaces en verre.
Domaine d'utilisation des buses adaptables
Les buses adaptables pour travaux spéciaux doivent être mises en place en cas de besoin sur la sortie d'air du pistolet à air chaud.
Buse de surface (a)
Idéale pour éliminer la peinture (fig. 4). Convient également pour décongeler les conduites d'eau gelées (fig. 5).
ATTENTION! Les conduites d'eau et les conduites de gaz sont difficiles à distinguer les unes des autres! Les conduites de gaz ne doivent pas être réchauffées!
Buse déflectrice (b)
Protège les surfaces voisines qui ne doivent pas être réchauffées ou qui craignent la chaleur, comme les vitres des fenêtres par exemple (fig. 6).
Buse réflectrice (c)
Pour déformer les matières plastiques, les tuyaux p. ex. et pour rétracter des câbles (fig. 7).
Buse ponctuelle (d)
Pour travailler ponctuellement et pour des travaux de brasage doux (fig. 8).
10 - Maintenance et protection de l'environnement
Tenez toujours les ouvertures d'arrivée et de sortie d'air propres et exemptes de salissures. Nettoyez le pistolet avec un chiffon humide. N'utilisez pas de térébenthine, de solvant, d'essence ou autres produits de ce genre pour le nettoyage.
ATTENTION! Débranchez auparavant la fiche secteur!
ATTENTION! Les appareils et accumulateurs inutilisables ne doivent pas se retrouver dans des déchets domestiques! Ils doivent être rassemblés séparément conformément à la directive 2012/19/UE concernant
les vieux appareils électroniques et doivent être réutilisés selon les règles de l'art dans l'intérêt de l'environnement.
Veuillez acheminer les appareils électriques inutilisables à une déchetterie locale. Collecter les matériaux d'emballage triés selon leur nature et les éliminer conformément aux dispositions locales en vigueur. Renseignez-vous auprès de votre administration municipale pour plus de détails.
11 - Conseils de service
- Conservez la machine, la mode d'emploi et les accessoires éventuels dans l'emballage original. Ainsi, vous aurez toutes les pièces et toutes les informations constamment à portée de main.
- Les appareils Meister ne nécessitent pratiquement aucune maintenance; un chiffon humide suffit pour le nettoyage des boîtiers. Ne jamais plonger dans l'eau les appareils électriques. Se reporter aux instructions de service pour de plus amples détails.
- Les appareils Meister sont soumis à des contrôles qualité sévères. Cependant, dans le cas où une anomalie de production se produirait, renvoyer l'appareil à notre service après-vente.
- Une brève description de la panne peut faciliter la recherche de son origine et réduit le délai de réparation. Pendant la validité de la garantie, conservez ensemble le certificat de garantie et le bon de caisse.
- Dans le cas où il ne s'agit pas d'une réparation sous garantie, les travaux de réparation effectués par nos soins vous seront facturés.
IMPORTANT! L'ouverture de l'appareil entraîne l'annulation de la garantie.
IMPORTANT: Nous attirons expressément l'attention sur le fait que nous n'avons pas, suivant la loi allemande sur la responsabilité du producteur pour vice de la marchandise, à nous porter responsable des dommages provoqués par nos appareils si ces dommages ont été occasionnés par une réparation incorrecte ou si, lors d'un changement de pièce, des pièces d'origine ou des pièces autorisées par nous n'ont pas été utilisées et que la réparation n'a pas été effectuée par Meister Werk zeuge GmbH le service après-vente ou un spécialiste agréé! Il en va de même pour les pièces d'accessoires utilisées.
- Afin d'éviter un endommagement de l'appareil pendant son transport, l'acheteur est prié d'effectuer son envoi dans un emballage adapté ou dans l'emballage d'origine.
- Après expiration de la garantie, toutes les réparations d'appareils Meister seront assurées par notre service après-vente aux prix intéressants.
Normes harmonisées utilisées:
Applied, harmonized standarts:
F - L'objet de la déclaration décrit ci-dessus remplit les prescriptions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relatives à la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques.