MHG20002 - Heißluftpistole Meister Craft - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MHG20002 Meister Craft

Abb. 3 Abb. 2 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:43 Seite 34 Abb. 4 Abb. 5

5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 45 Abb. 8

5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 51 – Lieferumfang

• Heißluftgebläse• 4 Vorsatzdüsen und 1 Farbkratzer• Betriebsanleitung• Garantieurkunde 2 – Technische Informationen Technische DatenStromversorgung 230 V~/50 HzLeistungs aufnahme P max. = 2000 WLeistungsaufnahme/ I: P 1000 W/Temperatur/ 350 °C/300 l/minLuftmenge II: P 2000 W/ 550 °C/500 l/min Kabel 300 cmGewicht 0,65 kgTechnische Änderungen vorbehalten. 3 – Bauteile 1 Lufteintritt2 Geräteständer3 Ein-/Ausschalter4 Griffschutz5 Zubehöraufnahme6 Heißluftaustritt7 Vorsatzdüsen und Farbkratzer 4 – Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Entfernen von Farbe und Lack• Entfernen von Aufklebern• Lockern von rostigen oder fest ange -zo ge nen Muttern und Metallschrauben• Auftauen von eingefrorenen Rohren,Tür schlössern, Vorhängeschlössern usw.

Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut -zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden. Seite 1 – Lieferumfang 6 2 – Technische Informationen 6 3 – Bauteile 6 4 – Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6 5 – Allgemeine Sicherheitshinweise 7 Seite 6 – Gerätespezifische Sicherheitshinweise 10 7 – Montage und Einstellarbeiten 10 8 – Betrieb 11 9 – Arbeitsweise 11 10 – Wartung und Umweltschutz 12 11 – Service-Hinweise 12 Inhalt 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 67

• Hervorheben von natürlichen Maserun- gen bei Holzflächen vor dem Beizen oder Lackieren

• Beflämmung von Holzverkleidungen

• Schnelles Trocknen von Farben und Lacken. Dies ist besonders nützlich, wenn durch mehrmaliges Streichen oder Lackieren eine Farbangleichung erforderlich ist.

• Trocknen von Probeanstrichen. Vor - sich tig und aus größerer Entfernung arbeiten.

• Ablösen von altem Kitt an Fenster - scheiben

• Trocknen von nassen und feuchten Gegen ständen und Untergründen vor der Weiter verarbeitung

• Schrumpfen von Verpackungsfolien

• Ein- und Entwachsen von Skiern

• Schrumpfen von Polyvinyl-Drahtver - bin dung en

• Lösen von Bodenbelägen

• Verformen von Kunststoffen Alle anderen Anwendungen werden ausdrücklich ausgeschlossen. Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im häuslichen Bereich bestimmt. 5 – Allgemeine Sicherheits - hin weise für den Um gang mit Elektrowerk zeugen WARNUNG! Lesen Sie alle Si - cherheitshinweise und Anwei - sun gen. Versäumnisse bei der Einhal - tung der Sicherheitshinweise und An - weisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshin wei se und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen ver wen - dete Begriff „Elektrowerkzeug“ be zieht sich auf netzbetriebene Elektro werkzeu ge (mit Netzkabel) und auf akku betrie be ne Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. 1 Arbeits platz si cherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sau ber und gut beleuchtet. Un ord - nung und unbeleuchtete Arbeits be - reiche können zu Unfällen führen. b Arbeiten Sie mit dem Elektro - werkzeug nicht in explosions ge - fährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektro werk zeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c Halten Sie Kinder und andere Per - sonen während der Benut zung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablen - kung können Sie die Kon trolle über das Gerät verlieren. 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 78 2 Elektri sche Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elek tro - werkzeuges muss in die Steck dose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwen den Sie keine Adapterste cker gemein - sam mit schutzge erd e ten Elektro - werk zeug. Unver änderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektri schen Schlages. b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät er höht das Risiko eines elektri schen Schlages. d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steck dose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, schar fen Kanten oder sich bewegen den Geräteteilen. Beschä - digte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schla ges. e Wenn Sie mit einem Elektrowerk - zeug im Freien arbeiten, verwen den Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zuge - lassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeig neten Verlän - gerungskabels ver rin gert das Risiko eines elektrischen Schlages. f Wenn der Betrieb des Elektro - werkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutz schal ter. Der Einsatz eines Fehler strom schutz - schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schla ges. 3 Sicher heit von Personen a Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ei nem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektro werk zeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medika men - ten stehen. Ein Moment der Unacht - samkeit beim Gebrauch des Elektro - werkzeugs kann zu ernsthaften Ver - letzungen führen.

Tragen Sie persönliche Schutz aus - rüstung und immer eine Schutz bril - le. Das Tragen persön li cher Schut z - aus rüstung, wie Staub maske, rutsch - feste Sicherheits schu he, Schutzhelm oder Gehör schutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, ver - ringert das Risiko von Verletzungen. c Vermeiden Sie eine unbeabsich tigte lnbetriebnahme. Vergewis sern Sie sich, dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist, be vor Sie es an die Stromversor gung und/oder den Akku an schlie ßen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie ßen, kann dies zu Unfällen führen. d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug ein schalten. Ein Werkzeug oder Schlüs sel, der sich in einem dre henden Geräteteil befin - det, kann zu Verletzungen führen. e Vermeiden Sie abnormale Kör per - haltung. Sorgen Sie für einen siche - ren Stand und halten Sie jederzeit 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 89 das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektro werkzeug in unerwar - te ten Situ ationen besser kontrollieren. f Tragen Sie geeignete Kleidung. Tra - gen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe - gen den Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich be wegenden Teilen erfasst werden. g Wenn Staubabsaug- und -auf fang - einrichtungen montiert wer den kön - nen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und rich - tig verwendet wer den. Verwendung einer Staubab saugung kann Gefähr - dun gen durch Staub verringern. 4 Ver wen dung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk zeug. Mit dem passenden Elektro werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungs bereich. b Benutzen Sie kein Elektrowerk zeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräte ein stel - lungen vornehmen, Zube hörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsich tig ten Start des Elek - tro werkzeuges. d Bewahren Sie unbenutzte Elek tro - werkzeuge außerhalb der Reich - weite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gele - sen haben. Elektrowerkzeuge sind ge fährlich, wenn Sie von unerfah renen Personen benutzt werden. e Pflegen Sie das Gerät mit Sorg falt. Kontrollieren Sie, ob beweg liche Teile einwandfrei funktio nieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschä digt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig ge - pfleg te Schneidwerkzeuge mit schar - fen Schneidkanten verklem men sich weniger und sind leichter zu führen. g Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisun gen. Berücksichtigen Sie dabei die Ar - beitsbedingungen und die auszu - führende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachperso nal und nur mit Originalersatztei len reparie - ren. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. b Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie – um Ge fährdungen zu ver mei den – vom Hersteller oder seinem Kun den dienst vertreter ersetzt werden. 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 910 6 – Gerätespezifische Sicherheitshinweise

• Bei stauberzeugenden Arbeiten Atem - schutz maske und Schutzbrille tragen – nicht rauchen, offenes Feuer ver meiden.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Geräteschalter in 0-Stellung befindet, bevor Sie den Stecker in die Steck - dose stecken.

• Die Düse wird sehr heiß. Tragen Sie Handschuhe und eine Schutzbrille.

• Benutzen Sie die Heißluft-Pistole niemals als Haartrockner.

• Richten Sie den heißen Luftstrom niemals auf Menschen oder Tiere.

• Vermeiden Sie den Gebrauch der Heißluft-Pistole in der Nähe von leicht entflammbaren Stoffen oder Gasen.

• Behindern Sie niemals den heißen Luftstrom, indem Sie den Luftaustritt verstopfen oder verdecken.

• Stellen Sie die Pistole zum Abkühlen immer aufrecht hin (Abb. 1) oder hängen Sie sie an ihrer vorgesehenen Aufhängung auf.

• Benutzen Sie dieses Werkzeug niemals in nasser Umgebung oder in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer, Sauna etc.).

• Bei Verwendung als Standgerät für standsicheren, staubfreien Untergrund sorgen.

• Nicht bei Vorhandensein einer explo - sions fähigen Atmosphäre verwenden.

• Nach Gebrauch auf den Ständer auflegen und abkühlen lassen, bevor das Gerät weggepackt wird.

• Beim Arbeiten mit Heißluft können Dämpfe entstehen. Daher immer für gute Belüftung sorgen.

• Es ist nicht erlaubt, das Gerät längere Zeit im Freien zu lassen oder es dort aufzubewahren.

• Vorsicht bei der Bearbeitung von brennbaren Materialien (z.B. Lacke und ähnlichem). Nicht längere Zeit auf ein- und dieselbe Stelle richten!

• Die Pistole nicht unbeaufsichtigt lassen, solange sie in Betrieb ist.

• Ein Brand kann entstehen, wenn mit der Pistole nicht sorgsam umgegan gen wird.

• Wärme kann zu brennbaren Materi - ali en geleitet werden, die verdeckt sind. 7 – Montage und Einstell arbeiten Montage der Vorsatzdüsen Je nach durchzuführender Arbeit können unterschiedliche Vorsatzdüsen (7) ver - wen det werden. Die Vorsatzdüsen wer den auf die Zubehöraufnahme (5) geklemmt. Um einen festen Sitz zu er - reichen muss der hintere Teil der Düsen ggf. mit einer Zange etwas zusammen - gedrückt werden. ACHTUNG! Nicht festsitzende Vorsatzdüsen können sich beim Arbeiten lösen und zu Verbrennungen führen! 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 1011 8 – Betrieb Einschalten Schalten Sie den Schalter (3) auf I. Inner halb einer Minute erreicht die Heißluft-Pistole eine Betriebstem peratur von 350 °C. Schalten Sie den Schalter auf II. Inner - halb einer Minute erreicht die Heißluft- Pistole eine Betriebstemperatur von 550 °C. Ausschalten Gerät auf 0 schalten und auf dem Gerä - teständer (2) abkühlen lassen (Abb. 2). HINWEIS: Wenn die Heißluft- Pistole mit einer Vorsatzdüse be trieben wird, das Gerät nach ca. 3 Mi nuten ausschalten und ca. 3 Mi - nuten auf dem Geräteständer ab küh - len lassen, um Überhitzung zu ver- meiden! Mit dem eingebauten Ständer (2) kann das Gerät auf jeder glatten Fläche auf recht hingestellt werden (Abb. 3). Sie haben dann für die Arbeit beide Hände frei. 9 – Arbeitsweise ACHTUNG! Wegen der zu er - wartenden Rauchentwicklung beim Arbeiten ist immer ein geeig - neter Atemschutz anzulegen! ACHTUNG! Richten Sie den Heiß - luftstrom nie auf das Anschluss - kabel! Das Kabel darf nicht mit der heißen Düse oder dem heißen Werk - stück in Berührung kommen, da an - derenfalls die Isolierung des Kabels schmelzen kann. Es besteht dann Stromschlaggefahr! Werkstücke zunächst aus größerer Ent - fernung vorsichtig erwärmen. Bei Bedarf den Abstand verringern. Entfernen von Farbe und Lack (Abb. 4) HINWEIS: Die Heißluft-Pistole ist zum Entfernen von Öl- und Latexfarben geeignet! Sie kann keine Lasuren oder Grundierfarben, die zur Imprägnierung von Holz aufgetragen wurden, ablösen. ACHTUNG! Dämpfe von Farben sind schädlich! Sorgen Sie bei Arbeiten im Haus immer für ausrei - chende Belüftung. Farbreste an der Düse sofort entfernen! Bei Über - hitzung der Farbe: Brandgefahr!

• Probieren Sie immer erst einen kleinen Farbabschnitt aus, bevor Sie größere Flächen bearbeiten.

• Verwenden Sie keine chemischen Ab - beizer in Verbindung mit der Heißluft- Pistole.

• Schalten Sie die Heißluft-Pistole ein. Halten Sie die Düse in einem Abstand von 8–10 cm auf die Farbe, bis sie Blasen wirft. Schieben Sie die Farbe mit dem Kratzeisen oder Spachtel in gleichmäßigen Strichen in Blas rich tung vom Untergrund.

• Erwärmen Sie dabei gleichzeitig die Fläche vor dem Kratzeisen oder Spach - tel, indem Sie die Pistole leicht hin und her bewe gen.

• Der Rand des Kratzeisens oder Spach - tels muss häufig gereinigt wer den, damit er sauber und scharf bleibt. 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 1112

• Auf profilierten Oberflächen muss die Farbe erst erweicht und dann mit einer Drahtbürste entfernt werden.

• Alle Flächen, die nicht erhitzt wer- den sollen, mit nicht brennbarem Material abdecken. Richten Sie niemals die Heißluft direkt auf eine Fenster scheibe oder andere Glasflächen. Anwendungsbereich für Vorsatzdüsen Die Vorsatzdüsen für spezielle Arbeiten werden bei Bedarf auf den Luftaustritt der Heißluft-Pistole geschoben. Flächendüse (a) Ideal zum Entfernen von Farbe (Abb. 4). Auch geeignet zum auf- tauen von eingefrorenen Was ser - leitungen (Abb. 5). ACHTUNG! Wasserleitungen und Gasleitungen sind äußerlich kaum zu unterscheiden! Gasleitungen dürfen nicht erwärmt werden! Ablenkdüse (b) Schützt angrenzende Flächen, die nicht erhitzt werden sollen bzw. hitze - emp find lich sind, z.B. Fensterscheiben (Abb. 6). Reflektordüse (c) Zum Verformen von Kunststoffen, z.B. Rohren, sowie zum Kabel schrumpfen (Abb. 7). Punktdüse (d) Für punktgenaues Arbeiten und Weich - löten (Abb. 8). 10 – Wartung und Umwelt schutz Halten Sie die Öffnungen für den Luft - einlass und den Luftausgang immer sauber und frei von Schmutz. Säubern Sie die Pistole mit einem feuchten Lappen. Verwenden Sie für die Rei ni - gung kein Terpentin, Farblösungsmittel, Benzin oder ähnliche Mittel. ACHTUNG! Vorher Netzstecker ziehen! ACHTUNG! Nicht mehr brauch bare Elektro- und Akkugeräte gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind entsprechend der Richt linie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik- Altgeräte getrennt zu sammeln und einer um - welt- und fach gerech ten Wieder verwer tung zu zu - führen. Bitte führen Sie nicht mehr brauch- ba re Elektrogeräte einer örtlichen Sam mel stelle zu. Verpackungs - materialien nach Sorten getrennt sammeln und gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgen. Einzel - heiten erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung. 11 – Service-Hinweise

• Bewahren Sie die Maschine, Betriebs - an leitung und ggf. Zubehör in der Original verpackung auf. So haben Sie alle Infor ma tionen und Teile stets griffbereit.

• Meister-Geräte sind weitgehend war - tung s frei, zum Reinigen der Ge häu se ge nügt ein feuchtes Tuch. Zusät z liche 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 1213 Hin wei se ent nehmen Sie bitte der Betriebs an leitung.

• Meister-Geräte unterliegen einer stren gen Qualitätskontrolle. Sollte dennoch ein mal eine Funk tions - störung auftreten, so sen den Sie das Gerät bitte an unsere Service-An schrift. Die Reparatur erfolgt umgehend.

• Eine Kurzbeschreibung des Defekts ver kürzt die Fehlersuche und Repa - raturzeit. Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie- Urkunde und Kauf beleg bei.

• Sofern es sich um keine Garantiere - paratur handelt, werden wir Ihnen die Reparatur kosten in Rechnung stellen. WICHTIG! Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantiean - spruchs! WICHTIG! Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Originalteile bzw. von uns frei - ge gebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Meister Werk zeuge GmbH, Kundenservice oder einem autorisierten Fachmann durch geführt wurde! Entsprechendes gilt für die ver wen deten Zubehörteile.

• Zur Vermeidung von Transport schä - den das Gerät sicher verpacken oder die Original verpackung verwenden.

• Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden even - tuelle Repa ra turen an Meister-Geräten kosten günstig ausführen. 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 1314 1 – Rozsah dodávky
• Odstraňování barvy a laku.• Odstraňování nálepek.• Povolování zrezavělých nebo pevněutažených matic a kovových šroubů.• Rozmrazování zamrzlých trubek,zámků dveří, visacích zámků atd.• Zvýraznění přirozené kresbydřevěných ploch před mořením nebolakováním. • Opalování dřevěného obložení. Strana 1 – Rozsah dodávky 14 2 – Technické informace 14 3 – Součásti 14 4 – Použití k danému účelu 14 5 – Všeobecné bezpečnostní pokyny 15 6 – Speciální bezpečnostní pokyny pro zařízení 17 Strana 7 – Montáž a nastavení 18 8 – Provoz 18 9 – Způsob práce 18 10 – Údržba a ochrana životního prostředí 19 11 – Pokyny pro servis 20 Obsah Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod naobsluhu před prvním uvedením do provozu. Návod na obsluhu uložte ke stroji!Při předání přístroje jiným uživatelům se musí předat i tento návod na obsluhu.

5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 1415

Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal D - Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Unterlagen. 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 6162 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 6263 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 63© Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus - zugs weise – nur mit Genehmigung der Meister Werkzeuge GmbH Oberkamper Str. 37– 39 D-42349 Wuppertal Germany 2015/2016 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH unzu lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. 5460520-Heissluftg_man 14.04.15 12:44 Seite 64