MES4801 - Schleifmaschine Meister Craft - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MES4801 Meister Craft

5457200-Exzentersc_man 27.03.15 09:58 Seite 31 – Lieferumfang

• 1 Exzenterschleifer• 1 Staubfangbeutel• 1 Zusatzhandgriff• 1 Schleifpapier• Betriebsanleitung• Garantieurkunde 2 – Technische Informationen Technische DatenStromversorgung 230 V~/50 HzNennaufnahme 480 WSchleifteller Ø 125 mmSchleifblatt Ø 125 mmDrehzahl n : 4000–14000 min Anschlusskabel 300 cmTechnische Änderungen vorbehalten.Lärmemission/Vibration Lärmemission

: 90,0 dB(A).Messunsicherheit:

Messunsicherheit K: 1,5 m/s Informationen zurVibrationsverminderungMesswerte ermittelt entsprechendEN 60745-1, EN 60745-2-4.Warnung: Der tatsächliche vorhandeneVibrationsemissionswert während derBenutzung der Maschine kann von dem

Betriebsanleitung & Sicherheitshinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitungbitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mitder Maschine aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut -zer muss diese Betriebsanleitung ebenfalls weitergegeben werden. Seite 1 – Lieferumfang 4 2 – Technische Informationen 4 3 – Bauteile 5 4 – Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 5 – Allgemeine Sicherheitshinweise 6 Seite 6 – Gerätespezifische Sicherheitshinweise 9 7 – Montage und Einstellarbeiten 11 8 – Betrieb 12 9 – Arbeitsweise 12 10 – Wartung und Umweltschutz 12 11 – Service-Hinweise 13 Inhalt 5457200-Exzentersc_man 27.03.15 09:58 Seite 45 in der Bedienungsanleitung bzw. vom Hersteller angegebenen abweichen. Dies kann von folgenden Einfluss faktoren verursacht werden, die vor jedem bzw. während des Gebrauches beachtet werden sollen:

• Wird das Gerät richtig verwendet

• Ist die Art des zu bearbeitenden Materials korrekt.

• Ist der Gebrauchszustand des Gerätes in Ordnung

• Sind die Haltegriffe ggf. optionale Vibrationsgriffe montiert und sind diese fest am Maschinenkörper. Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder eine Hautverfärbung während der Benut - zung der Maschine an Ihren Händen fest - stellen unterbrechen Sie sofort die Arbeit. Legen Sie aus rei chende Arbeits pausen ein. Bei nicht beachten von ausreichenden Arbeits pausen, kann es zu einem Hand- Arm- Vibrationssyndrom kommen. Es sollte eine Abschätzung des Belastungs grades in Abhängigkeit der Arbeit bzw. Verwendung der Maschine erfolgen und entsprechende Arbeits - pausen eingelegt werden. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden. Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen aus - gesetzt sind. Pflegen Sie diese Maschine entsprechend der Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Falls die Maschine öfters eingesetzt bzw. verwendet wird sollten Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung setzten und ggf. Antivibrationszubehör (Griffe) be sor - gen. Vermeiden Sie den Einsatz von der Maschine bei Temperaturen von t = 10 °C oder weniger. Machen Sie einen Arbeitsplan wodurch die Vibrations - belastung begrenzt werden kann. 3 – Bauteile 1 Ein-/Ausschalter 2 Handgriff 3 Anschlusskabel 4 Staubfangbeutel 5 Staubsaugeranschluss 6 Schleifteller mit Kletthaftung 7 Zusatzhandgriff 8 Drehzahlvorwahl 4 – Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieser Exzenterschleifer arbeitet nur im Trockenschliff und ist mit entsprechen - dem Zubehör für folgende Arbeiten ge - eignet: Reinigen, Schleifen, Polieren von Holz-, Metall- und mineralischen Unter - gründen. Ver wenden Sie Maschine, Werkzeuge und Zubehör für weitere Tätigkeiten (Hersteller an gaben be ach - ten) nur für ihren jeweils bestimmungs - gemäßen Einsatzbereich. Alle anderen Anwendungen werden ausdrück lich ausgeschlossen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin der) mit eingeschränkten physischen, sen - sorischen oder geistigen Fähig keiten oder mangels Erfahrung und/oder man - gels Wissen benutzt zu wer den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf - sichtigt oder erhielten von ihr Anwei - sungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beauf sichtigt werden, um 5457200-Exzentersc_man 27.03.15 09:58 Seite 56 sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im häuslichen Bereich bestimmt. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Alle Anwendungen mit dem Gerät die nicht im Kapitel „bestimmungsgemäße Verwendung“ genannt sind, gelten als eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Verwendungen, für die das Elektro werk - zeug nicht vorgesehen ist, können Ge - fährdungen und Verletzungen verursa - chen. Verwenden Sie kein Zubehör, nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen ist. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elek - trowerkzeug befestigen können, garan - tiert das keine sichere Verwendung. Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerk - zeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug ange - gebene Höchstzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zer - brechen und umherfliegen. Außendurchmesser und Dicke des Ein - satzwerkzeugs müssen den Maßan ga - ben Ihres Elektrowerkzeugs entspre - chen. Falsch bemessene Einsatz werk - zeuge können nicht ausreichend ab - geschirmt oder kontrolliert werden. Es besteht Verletzungsgefahr. Für alle daraus entstandenen Sachschäden sowie Personenschäden, die auf Grund einer Fehlanwendung entstanden sind, haftet der Benutzer des Gerätes. Bei Verwendung anderer bzw. nicht Ori - ginal Bauteile an der Maschine erlischt herstellerseitig die Garantieleistung. Restrisiken: Die Betriebsanleitung zu diesem Elek tro - werkzeug enthält ausführliche Hin weise zum sicheren Arbeiten mit Elek trowerk - zeugen. Dennoch birgt jedes Elektro - werkzeug gewisse Restrisiken, die auch durch die vorhandenen Schutz vorrich - tungen nicht völlig auszuschließen sind. Bedienen Sie deshalb Elektrowerk - zeuge immer mit der notwendigen Vorsicht. Restrisiken können zum Beispiel sein:

• Berühren von rotierenden Teilen oder Werkzeugen.

• Verletzung durch umher fliegende Werkstücke oder Werkstückteile.

• Brandgefahr bei unzureichender Belüftung des Motors.

• Beeinträchtigung des Gehörs bei Arbeiten ohne Gehörschutz. Ein sicheres Arbeiten hängt auch von der Vertrautheit des Bedienpersonals im Umgang mit dem jeweiligen Elektro - werkzeug ab! Entsprechende Maschi - nenkenntnis sowie umsichtiges Verhal - ten beim Arbeiten helfen bestehende Restrisiken zu minimieren. 5 – Allgemeine Sicherheits - hin weise für den Um gang mit Elektrowerk zeugen WARNUNG! Lesen Sie alle Si - cher heitshinweise und Anwei - sun gen. Versäumnisse bei der Einhal - tung der Si cherheitshinweise und An - weisungen kön nen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. 5457200-Exzentersc_man 27.03.15 09:58 Seite 67 Bewahren Sie alle Sicherheitshin wei se und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen ver wen - dete Begriff „Elektrowerkzeug“ be zieht sich auf netzbetriebene Elektro werkzeu - ge (mit Netzkabel) und auf akku betrie - be ne Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). 1 Arbeits platz si cherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sau ber und gut beleuchtet. Un ord - nung und unbeleuchtete Arbeits be - reiche können zu Unfällen führen. b Arbeiten Sie mit dem Elektro - werkzeug nicht in explosions ge - fährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektro werk zeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c Halten Sie Kinder und andere Per - sonen während der Benut zung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablen - kung können Sie die Kon trolle über das Gerät verlieren. 2 Elektri sche Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elek tro - werkzeuges muss in die Steck dose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwen - den Sie keine Adapterste cker gemein sam mit schutzge erd e ten Elektro werk zeug. Unver änderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektri - schen Schlages. b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät er höht das Risiko eines elektri schen Schlages. d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Netzstecker aus der Steck dose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, schar fen Kanten oder sich bewegen den Geräteteilen. Beschä digte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schla ges. e Wenn Sie mit einem Elektrowerk - zeug im Freien arbeiten, verwen den Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zuge - lassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeig neten Verlän - gerungskabels ver rin gert das Risiko eines elektrischen Schlages. f Wenn der Betrieb des Elektro - werkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutz schal ter. Der Einsatz eines Fehler strom schutz - schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schla ges. 3 Sicher heit von Personen a Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ei - nem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektro werk zeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medika - men ten stehen. Ein Moment der 5457200-Exzentersc_man 27.03.15 09:58 Seite 78 Unacht samkeit beim Gebrauch des Elektro werkzeugs kann zu ernsthaften Ver letzungen führen. b Tragen Sie persönliche Schutz aus - rüstung und immer eine Schutz bril - le. Das Tragen persön li cher Schut z - aus rüstung, wie Staub maske, rutsch - feste Sicherheits schu he, Schutzhelm oder Gehör schutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, ver - ringert das Risiko von Verletzungen. c Vermeiden Sie eine unbeabsich tigte lnbetriebnahme. Vergewis sern Sie sich, dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist, be vor Sie es an die Stromversor gung und/oder den Akku an schlie ßen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Geräts den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie ßen, kann dies zu Unfällen führen. d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug ein schalten. Ein Werkzeug oder Schlüs sel, der sich in einem dre henden Geräteteil befin - det, kann zu Verletzungen führen. e Vermeiden Sie abnormale Kör per - haltung. Sorgen Sie für einen siche - ren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektro werkzeug in unerwar - te ten Situ ationen besser kontrollieren. f Tragen Sie geeignete Kleidung. Tra - gen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe gen den Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich be wegenden Teilen erfasst werden. g Wenn Staubabsaug- und -auf fang - einrichtungen montiert wer den kön - nen, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und rich - tig verwendet wer den. Verwendung einer Staubab saugung kann Gefähr - dun gen durch Staub verringern. 4 Ver wen dung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk zeug. Mit dem passenden Elektro werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leis tungs bereich. b Benutzen Sie kein Elektrowerk zeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräte ein stel - lungen vornehmen, Zube hörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaß nahme verhindert den unbeabsich tig ten Start des Elek - tro werkzeuges. d Bewahren Sie unbenutzte Elek tro - werkzeuge außerhalb der Reich - weite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gele - sen haben. Elektrowerkzeuge sind ge fährlich, wenn Sie von unerfah renen Personen benutzt werden. e Pflegen Sie das Gerät mit Sorg falt. Kontrollieren Sie, ob beweg liche Teile einwandfrei funktio nieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen 5457200-Exzentersc_man 27.03.15 09:58 Seite 89 oder so beschä digt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig ge pfleg te Schneidwerkzeuge mit schar fen Schneidkanten verklem- men sich weniger und sind leichter zu führen. g Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisun gen. Berücksichtigen Sie dabei die Ar - beitsbedingungen und die auszu - führende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachperso nal und nur mit Originalersatztei len reparie ren. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Weitere Sicherheitshinweise für Schleifer und Polierer

• Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Das Einatmen von Staub kann eine Gefährdung für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen darstellen.

• Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung. Die Berührung oder Hautkontakt von Staub kann eine Gefährdung für die Bedienperson oder in der der Nähe befindliche Personen darstellen Hinweis: Beim Schleifen von z.B. bleihaltigem Anstrichen, einigen Holz - arten und Metall können schäd liche/ giftige Stäube entstehen. Treffen Sie ausreichende Maßnahmen, damit ein Einatmen/Berühren von Stäuben für den Bediener und Nahestehende sicher verhindert wird.

• Benutzen Sie die mit dem Gerät ge - lieferten Zusatzhandgriffe. Der Verlust der Kontrolle über die Maschine kann zu Verletzungen führen 6 – Gerätespezifische Sicherheitshinweise

• Das Gerät stets eingeschaltet an das Werk stück heranführen.

• Asbesthaltiges Material darf nicht be - ar bei tet werden. Bei anderen faserhal - tigen Ma terialien Schutzmaske und Staubabsau gung verwenden.

• Wenn Geräte im Freien verwendet werden, müssen sie über einen Feh - ler strom schutz schalter angeschlossen werden. Verlänge rungskabel und Stecker müssen für den Außenbereich zugelassen sein.

• Nur für Trockenschleifarbeiten verwenden.

• Das Einatmen von Schleifstäuben ist gesundheitsschädlich, daher grund - sätzlich mit eingeschalteter Staubab - saugung arbeiten. Gegebenenfalls Atemschutz anlegen.

• Schleifblatt nicht durch Gegendrücken abbremsen. 5457200-Exzentersc_man 27.03.15 09:58 Seite 910

• Nur Zubehör mit Klettbeschichtungen auf dem Schleifteller befestigen.

• Die Staubsaugöffnungen von Schleif - papier und Schleifplatte müssen weitgehend deckungsgleich sein.

• Beim Schleifen keinen übermäßigen Druck auf die Maschine ausüben, um einen Stillstand der Maschine zu verhindern.

• Sichern Sie das Werkstück gegen Ver rut schen mit Hilfe von Spann vor - richtungen.

• Kabel immer nach hinten von der Arbeits stelle wegführen.

• Während des Betriebes Gerät immer mit beiden Händen führen und einen sicheren Stand einnehmen.

• Das Gerät darf nicht feucht sein und auch nicht in feuchter Umgebung betrieben werden.

• Vor jeder Benutzung Gerät, Kabel und Stecker überprüfen. Lassen Sie Schä - den nur von einem Fachmann beseiti - gen. Stecker nur bei ausgeschalteter Maschine in die Steckdose ein stecken.

• Bei stauberzeugenden Arbeiten Atem - schutz maske und Schutzbrille tragen – nicht rauchen, offenes Feuer ver - meiden.

• Beim Hantieren mit Schleifblättern und rauen Werkstoffen Handschuhe tragen.

• Schutzbrille tragen.

• Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Keine Werkzeugschlüssel stecken lassen.

• Allgemeine Sicherheitshinweise für den Umgang mit Elektrowerkzeugen beachten.

• Schalten Sie das Gerät aus, und zie hen Sie den Netzstecker aus Stecker dose, wenn die Anschlussleitung be schädigt ist. Beschädigte Anschluss leitung muss durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Typenschild Technische Angaben auf dem Typen - schild beachten! Die Angaben haben folgende Bedeutung: MES480-1 Modellbezeichnung 5457200 Artikel-Nummer Bj. Baujahr SN Seriennummer 230 V~/50 Hz Netzspannung und -frequenz 480 W Max. Leistungsaufnahme 5457200-Exzentersc_man 27.03.15 09:58 Seite 1011

Drehzahl im Leerlauf Freiwilliges Gütesiegel "ge prüfte Sicherheit" CE-Zeichen (Konformität mit europäischen Sicherheits normen) Nicht in den Hausmüll ent sor gen! Hersteller-Anschrift Sicherheitskennzeichnung Sicherheitskennzeichnungen beachten! Die Symbole haben folgende Bedeutung: Schutzbrille tragen! Betriebsanleitung lesen! Gehörschutz tragen! Immer mit angeschlossener Staubfangvorrichtung arbeiten! Doppelt isoliert! 7 – Montage und Einstell arbeiten Drehzahlregelung/Drehzahlvorwahl (Abb. 1) Die Maschine verfügt über eine elek tro - nische Steuerung der Drehzahl, so dass bei Betätigung des Schalters (1) eine stufenlose Veränderung der Dreh zahl innerhalb der angegebenen Werte, z.B. für den sanften Anschliff möglich ist. Das Stellrad (8) zur Drehzahlvorwahl ermöglicht die materialgerechte Vorwahl der Drehzahl (+) = Drehzahl erhöhen, (–) = Drehzahl reduzieren. Zusatzhandgriff (Abb. 2) Der Zusatzhandgriff (7) dient der sicheren Handhabung und Führung der Maschine während des Schleifens. Der Handgriff ist stufenlos in die jeweils günstigste Arbeitsposition einstellbar. Flügel schrau be am Zusatzhandgriff durch Links drehen lockern, diesen dann in die gewünschte Position bewegen und anschließend durch Rechtsdrehen wieder anziehen. Schleifpapier anbringen (Abb. 3) ACHTUNG! Maschine aus - schalten, Netzstecker ziehen. Der Schleifteller ist mit einem Klett ver - schlusssystem für Schleifblätter aus ge - stattet. Dies ermöglicht schnelles Befestigen von neuen Schleifblättern ohne Spannvorrichtung. Vor Aufsetzen von einem neuen Schleifblatt den Klett - verschluss des Schleiftellers ausklopfen. Schleifpapier straff über den Schleif- teller (6) legen, darauf achten, dass die Staubabsaugöffnungen von Schleifteller und Schleifscheiben deckungsgleich sind. Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Str. 37–39D-42349 Wuppertal · Germany 5457200-Exzentersc_man 27.03.15 09:58 Seite 1112 Staubabsaugung (Abb. 4) Den Staubfangbeutel (4) am Staub saugeranschluss (5) anschließen. Füll stand kontrollieren und öfters entleeren. Immer mit angeschlossener Staub ab - saugung arbeiten! 8 – Betrieb Ein-/Ausschalten Netzstecker an einer Steckdose an - schließen

• Dauerbetrieb einschalten: Schalter (1) drücken (1).

• Dauerbetrieb ausschalten: Schalter (1) drücken (0). 9 – Arbeitsweise ACHTUNG! Nur mit geringem Druck die Arbeiten ausführen. Schleifen Gerät mit der ganzen Schleiffläche auf dem Werkstück aufsetzen. Maschine einschalten und flächig kreisend über die zu bearbeitende Fläche führen. Beim Schleifen keinen zusätzlichen Druck auf die Maschine ausüben, das Eigenge wicht der Maschine reicht in der Regel aus, um eine optimale Drehzahl und ein gutes Arbeitsergebnis zu gewährleisten. Nicht verkanten! Mehrere Schleifgänge mit immer feineren Körnungen durch führen. Polieren Poliermittel im Kreuzgang auftragen und nach leichtem Antrocknen auspolieren. Nach Beendigung des Arbeitsvor gan - ges, Anpressdruck reduzieren und die Maschine vom Werkstück abheben, und erst dann die Maschine ausschalten. 10 – Wartung und Umweltschutz ACHTUNG! Vor allen Pflege- und War tungsarbeiten Netzstecker ziehen. Staubabsaugöffnungen zwischen durch mit einem trockenen Pinsel reini gen. Das Gehäuse nur mit einem feuch ten Tuch reinigen – keine Lösungs mittel verwenden! Anschließend gut abtrock nen. Staubfang - beutel zum Entleeren vom Kunststoffteil abnehmen. Vorsichtig entleeren, Staubbil - dung vermeiden. Keine Holzstäube ein - atmen! Beutel mit Seifenlauge kalt aus - waschen und trocknen lassen. Vor jeder Verwendung Maschine, Kabel und Zubehör auf Unversehrtheit über - prüfen. Reparaturen ggf. von einem Fachmann ausführen lassen. Nicht mehr funktionstüchtige Maschinen gemäß den örtlichen Bestimmungen einer fachge - rechten Entsorgung zuführen. ACHTUNG! Nicht mehr brauch bare Elektro- und Akkugeräte gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind ent - sprechend der Richt linie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik- Altgeräte getrennt zu sammeln und einer um - welt- und fach gerech ten Wieder verwer tung zu zu - führen. Bitte führen Sie nicht mehr brauchba - re Elektrogeräte einer örtlichen Sam - mel stelle zu. Verpackungsmaterialien nach Sorten getrennt sammeln und gemäß den örtlichen Bestimmungen 5457200-Exzentersc_man 27.03.15 09:58 Seite 1213 entsorgen. Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung. 11 – Service-Hinweise

• Bewahren Sie die Maschine, Betriebs - an leitung und ggf. Zubehör in der Ori ginal verpackung auf. So haben Sie alle Infor ma tionen und Teile stets griffbereit.

• Meister-Geräte sind weitge- hend war tung s frei, zum Reinigen der Ge häu se ge nügt ein feuchtes Tuch. Zusätz liche Hinweise entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung.

• Meister-Geräte unterliegen einer stren gen Qualitätskontrolle. Sollte dennoch ein mal eine Funk tions - störung auftreten, so sen den Sie das Gerät bitte an unsere Service-An - schrift. Die Reparatur erfolgt umge - hend.

• Eine Kurzbeschreibung des Defekts ver kürzt die Fehlersuche und Repa - raturzeit. Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie- Urkunde und Kauf beleg bei.

• Sofern es sich um keine Garantie- re paratur handelt, werden wir Ihnen die Reparatur kosten in Rechnung stellen. WICHTIG! Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantiean spruchs! WICHTIG! Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Originalteile bzw. von uns frei - ge gebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom Meister- Werkzeuge GmbH, Kundenservice oder einem autorisierten Fachmann durch - geführt wurde! Entsprechendes gilt für die ver wen deten Zubehörteile.

• Zur Vermeidung von Transport schä - den das Gerät sicher verpacken oder die Original verpackung verwenden.

• Auch nach Ablauf der Garantiezeit sind wir für Sie da und werden even - tuelle Repa ra turen an Meister-Geräten kosten günstig ausführen. 5457200-Exzentersc_man 27.03.15 09:58 Seite 1314 1 – Rozsah dodávky

Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Meister Werkzeuge GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · D-42349 Wuppertal D - Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Unterlagen. 5457200-Exzentersc_man 27.03.15 09:58 Seite 73© Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus - zugs weise – nur mit Genehmigung der Meister Werkzeuge GmbH Oberkamper Str. 37– 39 D-42349 Wuppertal Germany 2014/2015 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Meister Werkzeuge GmbH unzu lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. 5457200-Exzentersc_man 27.03.15 09:58 Seite 74