Aromafresh Therm - Kávovar MELITTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Aromafresh Therm MELITTA

Vážený zákazníku,děkujeme, že jste si zakoupil náš kávovar na překapá-vanou kávu AromaFresh. Věříme, že s ním budete spokojen. Pokud potřebujete další informace nebo máte-li jaké-koli dotazy, kontaktujte prosím společnost Melitta

nebo navštivte naši webovou stránku www.melitta.cz. Pro vaši bezpečnost

Přístroj splňuje veškeré platné evropské směrnice. Přístroj byl testován a certifikován nezávislým zkušeb-ním ústavem. Přečtěte si prosím celé znění bezpečnostníchpokynů a návod k obsluze. Abyste se vyvarovalinebezpečí, je třeba dodržovat bezpečnostnía provozní pokyny. Společnost Melitta neodpovídáza škody způsobené nedodržením těchto pokynů.

1. Bezpečnostní upozornění

Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a podobných prostorech jako například -

• kuchyněprozaměstnance,v obchodech, kancelářích a jiných komerčních prostorách,

• vzemědělskýchzařízeních,

• vmotelech,hotelech,penzi- onech a dalších ubytovacích zařízeních Jakékoli jiné použití je považová- no za nesprávné a může vést ke zranění osob nebo poškození majetku. Společnost Melitta

neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím. Dodržujte prosím následující pokyny, abyste předešli zraněním vyplývajícím z nesprávného použití přístroje:

• Běhemprovozunesmíbýt spotřebič umístěn ve skříni.

• Připojtespotřebičpouzekřádně50 nainstalované uzemněné zásu- vce.

• Pokudnenípoddohledem, před montáží, demontáží nebo čištěním musí být spotřebič vždy odpojen od přívodu ener- gie.

• Některéčástispotřebiče,jako výpusť páry u filtru, mohou být velmi horké.Vyvarujte se kon- taktu s horkými částmi a hork- ou párou.

• Neotvírejtedržákltru,během přípravy kávy.

• Nepoužívejtespotřebič,pokud je napájecí kabel poškozen.

• Zabraňtekontaktunapájecího kabelu s tekutinami.

• Nikdyspotřebičneponořujtedo vody.

• Částikávovaru,kterépřicháze- jí do styku s potravinami, nečistěte agresivními čisticími prostředky nebo žíravinami. Zbytky čistícího prostředku odstraňte čistou vodou. Další informace o čistění, naleznete v části „Čištění a údržba“.

• Tentospotřebičmohoupouží- vat děti od 8 let věku nebo starší, pokud jsou pod do- zorem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a porozuměly potenciálním rizikům. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. Udržujte spotřebič a napájecí kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Spotřebičmohoupoužívat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostat- kem zkušeností a nebo znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a pochopi- ly možná nebezpečí.

• Dětisisezařízenímnesmíhrát.

• Výměnunapájecíhokabelua všechny ostatní opravy smí provádět pouze autorizovaný servis společnosti Melitta

• Nepoužívejtekonvicivmikrovlnné troubě.

• Nepokládejtekonvicinahorký sporák.

• Nepoužívejtekonvicikeskladování mléčných výrobků nebo kojenecké výživy, protože existuje riziko kontaminace bakteriemi.

• Nepokládejtenaplněnoukonvici na bok, protože může vytékat tekutina.

• Vnějšíkrytočistěteměkkýmnavl- hčeným hadříkem.

2. Vor der ersten Kaffeezubereitung

• Ujistěte se, že zdroj napájení ve vaší domácnosti odpovídá zdroji na typovém štítku na spodní straně spotřebiče.

• Připojtespotřebičkelektrickésíti.Nepoužitýkabel můžete uložit do kabelové cívky. Pomocí tlačítek „H“ a „M“ nastavte aktuální čas .

• Pomocítlačítek“h”a“m” nastavte aktuální čas. Tento proces lze urychlit přidržením příslušného tlačítka. Osvětlení displeje lze zapnout nebo vyp- noutpřidrženímtlačítek“h”a“m”. po dobu delší než 2 sekundy.

• Všechnypřístrojejsoupřivýrobětestoványna bezporuchový provoz. Po této zkoušce v nich může zůstat trochu zbytkové vody. Pro vyčištění přístroje jej dvakrát propláchněte maximálním množstvím vody a bez filtru na kávu či mleté kávy. Za tímto účelem naplňte vodní zásobník až po značku odpovídající 10 šálkům, poté stiskněte nastavení pro použití mleté kávy a spotřebič zapněte .

• Přístrojjevybavenrůznýmifunkcemiproconejvětší kávový požitek a nejpohodlnější používání. Tyto  C Z51 funkce jsou vysvětleny níže.

3. Nastavení tvrdosti vody

V závislosti na tvrdosti vody se v přístroji může usazovat vodní kámen.Tím se zvyšuje spotřeba energie spotřebiče, protože vodní kámen usazený na topném tělese může bránit účinnému ohřevu vody. Aby nedošlo k poškození, musí být vodní kámen ze spotřebiče pravidelně odstraňován.V boji s vodním kamenem vám pomůže displej odvápňování. Pokud tlačítko CALC trvale svítí, znamená to, že je vodní kámen třeba odstranit. Zařízení je přednastaveno pro vysokou úroveň tvrdosti vody (úroveň 4). Úroveň tvrdosti vody ve vaší oblasti můžete zjistit od místního dodavatele vody nebo pomocí běžně dostupných proužků na měření tvrdosti vody. U měkčí vody může být displej odvápňování nastaven na méně časté odstraňování vodního kamene.

• PodržtestisknutétlačítkoCALC aa krátkým stisknutím tlačítka „M“ nastavte požadovanou úroveň tvrdosti vody. Na displeji se zobrazí nas- tavení tvrdosti.

• Jakmilenastavítepožadovanouúroveňtvrdostivody, pusťte tlačítko CALC .

• Nastaveníadisplejjsouzobrazenyvtabulce. Upozornění:

• Tvrdostvodynelzenastavitběhemvarnéhoprocesu.

• Poslednízvolenáúroveňtvrdostivodyzůstává uložená i po odpojení napájecího kabelu.

Probáječnékávovéaromadoporučujemepoužívat kávové filtry Melitta

• Ujistětese,žejenapájecíkabelpřipojen.

• Otevřetevíkonádobynavodu.

• Naplňtenádobunavodu.Použijteknalitívody do zásobníku přístroje termokonvici . Potřebné množství vody je vidět na indikátoru hladiny vody v zásobníku.

• Uzavřetevíkonanádoběnavoduavložtetermo- konvici se zavřeným víkem do spotřebiče.

• Nastavtepočetšálků podle množství vody v nádobě na vodu . Na displeji se zobrazí počet šálků . Poznámka: Ujistětese,žezvolenýpočetšálkůod- povídámnožstvívodyvnádoběnavodu.Vezměte prosímnavědomí,žepřipřípravěkávysespotřebuje veškerávodavnádoběnavodu.Pokudsipočetšálků amnožstvívodynavzájemneodpovídá,můžetovést ktomu,ževašekávanebudemítžádoucíchuť.

4.1 Použití zrnkové kávy

• Zcelanaplněnánádobanakávovázrna,vystačína přípravu 2 nebo 3krát dostatečného množství kávy pro 10 šálků. Pražená kávová zrna postupně ztrácí chuť. Nádobu plňte pouze takovým množstvím kávy, které se spotřebuje během několika dnů.

• Otevřetevíkonádobynakávuanaplňtejikávovými zrny . Poté víko zavřete. Poznámka: K zajištění dokonalé funkce mlýnku nepoužívejte karamelizované kávové boby. Nedáve- jte do nádoby na zrnkovou kávu mletou kávu.

• Otevřetevýklopnýltr pootočením doleva.

u vystupujícího švu a vložte jej do držáku filtru . Filtr dovnitř ručně vtlačte, abyste zajistili co nejlepší přilnutí.

• Otočenímvložteltrzpětdospotřebiče.Slyšitelné klapnutí znamená, že je filtr na svém místě.

• Otočtekolečkemmletí a vyberte požadova- nou úroveň hrubosti mletí (od jemné po hrubou). Kolečko mletí vám umožňuje vybrat ze 3 různých nastavení. Je také možné nastavení mezi symboly. Nastavení „jemné“ je pro standardní kávu. Toto nastavení může dát kávě mírně nahořklý charakter. Pokud zvolíte nastavení hrubšího mletí, bude káva méně hořká.

• Stisknutímtlačítkavybertesílukávy. Na displeji se zobrazí zvolená síla kávy. Symbol jednoho kávového zrnka znamená slabá, dvě zrnka střední a tři zrnka silná.

• ZapnětespotřebičpomocítlačítkaON/OFF. Příprava kávy začíná a rozbliká se zelená kontrolka LED.

• Pokuduslyšítepřizahájeníprocesumletínebopři programování časovače tři výstražné tóny a na displeji se zobrazí tři blikající zrnka, zásobník na kávová zrnka není dobře umístěn. Pokud k tomu dojde, vložte zásobník na kávu zpět, jak je popsáno v bodě 7. Poznámka: Spotřebič má bezpečnostní funkci proti přetížení mlýnku, která mlýnek chrání před poškozením cizími předměty mezi kávovými zrny. Pokud během procesu mletí uslyšíte hlasitý neznámý zvuk, spotřebič vypněte a mlýnek vyčistěte, jak je popsáno v bodě 7.

• Pokudběhemprocesumletíuslyšítehlasitýneznámý zvuk, spotřebič vypněte a mlýnek vyčistěte, jak je popsáno v bodě 7.

• FunkceDripstop zabraňuje odkapávání kávy při vyjmutí konvice na kávu z přístroje. Použitý kávový filtr lze snadno odstranit pomocí odnímatelné vložky filtru. Doplňující poznámka k bodu 4.1 SpolečnostMelitta

nemážádnývlivnamožné cizípředmětymezipraženýmikávovýmizrny.Jak jepopsánovbodě4.1tohotomanuálu,jemlýnek vybavenochranouprotipřetížení.Díkytomuby mělobýtzabráněnopoškozenímlýnkuvdůsledku vniknutícizíchpředmětů.Ochranaprotipřetíženíse vevýjimečnýchpřípadechneaktivuje.Motorsezastaví apozapnutíneníslyšetzvukmletí.Vtakovémpřípadě musíbýtspotřebičokamžitěvypnut.Jetřebasevyh- noutopakovanémuzapnutí.Mlýnekvyčistětepodle popisuvbodě7.tohotomanuálu.Potéjespotřebič opětpřipravenkpoužití.

4.2 Použití mleté kávy

• Chcete-lipoužítmletoukávu,vybertenastavení Nastavení tvrdosti

• Otevřetevýklopnýltrpootočenímdoleva.

u vystupujícího švu a vložte jej do držáku filtru . Filtr dovnitř ručně vtlačte, abyste zajistili co nejlepší přilnutí.

• Doltrunasyptemletoukávu.Množstvípoužité kávy závisí na vašem osobním vkusu. Doporučujeme použít 6-8 g mleté kávy na velký šálek.

• Otočenímvložteltrzpětdospotřebiče.Slyšitelné klapnutí znamená. že je filtr na svém místě.

• ZapnětespotřebičpomocítlačítkaON/OFF. Příprava kávy začíná a rozbliká se zelená kontrolka LED.

• Kdyžjekávapřipravena,zelenákontrolkaLED přestane blikat a svítí trvale. Varná plotýnka udržuje vaši kávu v teple a po uplynutí nastavené doby se auto- maticky vypne (viz bod 4). Tím se zabrání zbytečnému používání elektřiny a ušetří se energie. Přístroj můžete samozřejmě kdykoli vypnout ručně .

• Zábranaodkapávání zabraňuje odkapávání kávy při vyjmutí konvice na kávu z přístroje.

• Použitýkávovýltrlzesnadnoodstranitpomocí odnímatelné vložky filtru.

5. Použití termokonvice

• Uvařenákávaproudícentrálnímventilemvizo- lovaném víku nádoby.

• Pronalitíkávystisknětetěsnicípákudolů.

• Sejmětevíkojednoduchýmstisknutímtěsněnína boku a zvednutím víka nahoru .

Zařízení je vybaveno ČASOVAČEM. To vám umožňuje automatický začátek přípravy kávy v nastaveném čase.

• Připravtespotřebičpodlepopisuvbodě4.‘příprava kávy“, ale bez stisknutí tlačítka ON/OFF .

• Chcete-linastavitpožadovanýčaszahájení,podržte tlačítko TIMER . Při prvním nastavení budou na displeji blikat indikátor času a symbol hodin. Opakovaným stisknutím tlačítek „H“ a „M“ nas- tavte požadovaný čas spuštění přípravy kávy. Tento proces lze urychlit přidržením příslušného tlačítka.

• DvěsekundypouvolněnítlačítkaTIMERseznovu zobrazí aktuální čas. Zvolený čas spuštění se uloží, dokud nezvolíte nový čas nebo dokud není spotřebič odpojen od napájení.

• KrátkýmstisknutímtlačítkaTIMER se funkce časovače pro automatickou přípravu kávy aktivuje. Na displeji se krátce objeví čas spuštění, který jste nastavili. Symbol hodin na displeji a bílá kontrolka LED svítí .

• Vnastavenémčasezačnespotřebičautomaticky připravovat kávu.

• Pokudneodpojítespotřebičzesítěnebonenapro- gramujete nový čas spuštění, ukládá se dříve nastavený čas.

• Krytazásobníknavodulzečistitměkkýmnavl- hčeným hadříkem.

• Skleněnoukonvici,víkoavložkultrulzemýtv myčce.

• Varnouplotýnkulzezastudenačistitměkkým vlhkým hadříkem. Pronejlepšíchuťkávydoporučujemepravidelněčistit nádobunakávovázrna,mlýnekinásypkunamleté kávy.Nejjednodušejitoprovedete,kdyžjsounádoba nakávuamlýnekzcelaprázdné. Vyjměte zásobník kávových zrn: - Otáčejte zásobník na kávu proti směru hodi- nových ručiček, dokud nebudou trojúhelníkové indikátory v rovině . - Zásobník vyjměte ze zařízení a úplně ho vyprázd- něte.

• Vložtezásobníkzpětnamísto: - Zarovnejte trojúhelníkové indikátory . - Zásobník na kávu lehce stlačte dolů a otáčejte ho ve směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne na místo.

• Vložtekávovýltrdodržákultru.

• Mlýnekúplněvyprázdněte: - Nastavte spotřebič na 2 šálky a jedno kávové zrnko . - Stiskněte tlačítko ON/OFF a nechte přístroj mlít, dokud se nevyprázdní. - Po mletí spotřebič vypněte tlačítkem ON/OFF.

• Zásobníknakávu opět vyjměte, jak bylo popsáno výše. Vyčistěte mlýnek: - Nastavte kolečko mletí na ‘Open’ . - Zvedněte držák a vytáhněte brusný kroužek mlýnku . - Vyčistěte mlýnek dodaným čisticím kartáčem . - Pro úplné odstranění zbytků mleté kávy do- poručujeme použít vysavač.

• Otevřeteotočnýltraodstraňtekávovýltr. Vyčistěte násypku mleté kávy: - Držte spotřebič oběma rukama a opatrně ho položte na zadní stranu. - Nyní můžete štětcem a vlhkým hadříkem nejprve vyčistit oblast nad výklopným filtrem. - Chcete-li otevřít násypku mleté kávy

, podržte tlačítko pro mletou kávu po dobu 5 sekund. - Násypka mleté kávy se otevře a lze ji vyčistit kartáčem. - Pro zavření násypky mleté kávy podržte tlačítko pro mletou kávu po dobu 5 sekund. - Vložte výklopný filtr zpět na místo a přístroj znovu postavte.

• Vložtebrusnýkotouč zpět na místo a znovu zavřete držák.

• Otočtekolečkempronastaveníúrovněmletízpětdo polohy pro mletí .

• Zásobníknakávovázrnavložtezpět,jakbylopopsá- no výše. Odstraňování vodního kamene: Spotřebičbymělbýtodvápněnbrzypoté,cose rozsvítí kontrolka CALC která se rozsvítí na základětvrdostivody,kteroujstenastavili(vizbod3).

• Odměřtepřípraveknaodvápněnípodlepokynů výrobce a nalijte ho do vodního zásobníku. Do- poručujeme používat přípravek Melitta

“Anti Calc Liquid for Filter Coffee & Aqua Machines“ Tekutý odvápňovač pro kávovary a rychlovarné konvice.

• KrátcestisknětetlačítkoCALC. Červená kon-  C Z53 trolka LED se rozbliká.

• Nadispleji se střídavě zobrazuje aktuální čas a „CALC“.

• Procesodstraňovánívodníhokamenesespustíau- tomaticky. Aby byl odstraněn veškerý vodní kámen, proces trvá 25 minut.

• Pozor: Veškeré usazeniny vodního kamene lze odstranit pouze dokončením celého procesu odvápnění. Teprve poté kontrolka CALC zhasne. Proces odstraňování vodního kamene proto nesmí být přerušen.

• Podokončeníprocesuodvápněníkontrolkatlačítka CALC zhasne. Zařízení se automaticky vypne.

• Kúplnémuodstraněníusazeninvodníhokamene musí být spotřebič po ukončení procesu odvápnění dvakrát propláchnut maximálním množstvím vody bez kávy. Postupujte podle popisu v bodě 2.

8. Poznámky k likvidaci

• Naspotřebičeoznačenétímtosymbolem se vztahují evropské směrnice pro OEEZ (odpadní elektrická a elektronická zařízení).

• Elektrickéspotřebičenevyhazujtedoběžnho odpadu. Spotřebič zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí pomocí příslušných sběrných systémů.

• Nepoužívajtespotrebič,akje napájací kábel poškodený.

• Udržujtespotrebičanapá- jací kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

• PodržtestlačenétlačidloCALC a krátkym stlačením tlačidla m nastavte požadovanú úroveň tvrdosti vody. Na displeji sa zobrazí nastavenie tvrdosti.

• Poslednázvolenáúroveňtvrdostivodyzostáva uložená aj po odpojení napájacieho kábla.

• Uistitesa,žejenapájacíkábelpripojený.

• Uzavritevekonavodnomzásobníkuavložtesk- lenenú nádobu so zatvoreným vekom do spotrebiča.

• Otvortevekonádobynakávuanaplňtejukávovými zrnami. Potom veko zavrite. Poznámka: Na zaistenie dokonalej funkcie mlynčeka nepoužívajte karamelizované kávové bôby. Nedávajte do nádoby na zrnkovú kávu mletú kávu.

• Stlačenímtlačidlavybertesilukávy. Na displeji sa zobrazí zvolená sila kávy. Symbol jedného kávového zrnka znamená slabá, dve zrnká stredná a tri zrnká silná.

4.2 Použitie mletej kávy

7. Čistenie a údržba

• Krytazásobníknavodujemožnéčistiťmäkkou navlhčenou handričkou.

• KrátkostlačtetlačidloCALC. Červená kontrolka LED sa rozbliká.

8. Poznámky k likvidácii

Záruční podmínky Melitta

Kromězákonnéodpovědnostizavady,nanížmáspotře- bitel ve vztahu k prodávajícímu nárok, poskytujeme na totozařízení,pokudbylozakoupenouprodejceauto- rizovanéhospolečnostíMelittazdůvodujehoodborné kvalifikace,zárukuvýrobcezanásledujícíchpodmínek: 1.Záručnídobazačínáběžetdnemprodejevýrobku spotřebiteli.Záručnídobaje36měsíců.Datum nákupuzařízenímusíbýtdoloženodoklademokoupi. Zařízeníbylonavrženoavyrobenopropoužitív domácnostechanenívhodnéprokomerčnípoužití. Úkonyvrámcizárukynevedouanikprodloužení záručnídobyaniknovémupočátkuběhuzáručnídoby prozařízeníjakoceleknebojednotlivéinstalované náhradní díly.

2. Běhemzáručnídobyodstranímevšechnyvadyzařízení

způsobenévadoumateriálunebovýroby,atoformou opravynebovýměnouzařízení,podlenašehouvážení. Vyměněnédílysestávajímajetkemspolečnosti Melitta

3. Zárukasenevztahujenavadyzpůsobenénesprávným

zapojením, nesprávnou manipulací, nebo pokusy o odstraněnívadyneoprávněnýmiosobami.Totéžplatí přinedodrženípokynůkpoužití,péčiaúdržbě,stejně jakopropoužitíspotřebníhomateriálu(např.čisticích aodvápňovacíchprostředkůnebovodníchfiltrů), kteréneodpovídajíspecifikacímoriginálníchproduktů. Zárukasenevztahujenaopotřebitelnédíly(např.těs- něníneboventily),křehkédíly(zeskla).

4. Službyvrámcizárukyjsouposkytoványprostřed-

nictvímservisníhopartnerapropříslušnouzemi(viz informaceníže).

5. Tytozáručnípodmínkyplatíprovšechnazařízení

zakoupenáapoužívanávČeskéaSlovenskérepublice. Pokudjsouzařízenízakoupenavzahraničínebodove- zenadojinýchzemí,záručníplněníjsoupakposkyto- vánapouzevrámciustanoveníplatnýchvtétozemi. BELS cz s.r.o. Nuselská 307/110 140 00 Praha 4 Českárepublika Tel: +420 277 002 200 E-mail: praha@bels.cz www.bels.cz 64SK Záručné podmienky Melitta

kúpenéapoužívanévČeskejaSlovenskejrepublike. Aksúzariadeniazakúpenévzahraničíalebodovezené doinýchkrajín,záručnéplneniasúpotomposkytuje lenvrámciustanoveníplatnýchvtejtokrajine. BELS cz s.r.o. Nuselská 307/110 140 00 Praha 4 Českárepublika Tel: +420 277 002 200 E-mail: praha@bels.cz www.bels.cz