Aromafresh Therm - Ekspres do kawy MELITTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aromafresh Therm MELITTA

Urządzenie jest zgodne z wszystkimi europe-jskimi normami. Urządzenie zostało przetestowane i uzyskało certyfikat niezależnych instytutów badawczych. Prosimy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcją używania. Aby uniknąć zagrożeń należy zapoznać się z zasadami bezpieczeńst-wa. Melitta nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone nieprzestrzeganiem wspomnianych zasad.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i w podobnych zasto- sowaniach, np.

• wkuchniachdlapracownikóww sklepach, biurach i innych po- mieszczeniach służbowych

• wgospodarstwachrolnych

• wmotelach,hotelach,innych przedsiębiorstwach hotelarskich oraz pensjonatach Każde inne zastosowanie uzna- wane jest jako niezgodne z prze- znaczeniem i może prowadzić do problemów zdrowotnych i szkód materialnych. Melitta

nie odpo- wiada za szkody, które powstają wskutek stosowania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem. Aby uniknąć obrażeń ciała wsku- tek niewłaściwego użycia, należy przestrzegać poniższych zaleceń:

• Urządzeniepodczaspracynie może stać w zabudowie.

• Podłączaćurządzenietylkodo

PL46 prawidłowo zainstalowanego gniazdka.

• Urządzenienależyzawsze odłączać od sieci, jeżeli nie jest pod nadzorem oraz przed jego złożeniem, rozłożeniem na częś- ci lub myciem.

• Podczaspracyniektóreczęści urządzenia, np. wylot pary przy filtrze, silnie się nagrzewają. Nie dotykać tych części ani nie zbliżać rąk do miejsc, z których wydobywa się gorąca para.

• Nieotwieraćpojemnikanaltr podczas zaparzania kawy.

• Nieużywaćurządzenia,gdy kabel sieciowy jest uszkodzony.

• Uważać,abykabelsieciowynie miał styczności z cieczami.

• Nigdyniezanurzaćurządzenia w wodzie.

• Niewkładaćdzbankadoku- chenki mikrofalowej.

• Częścimającychstycznośćz żywnością nie czyścić agresyw- nymi środkami czystości ani mleczkiem do czyszczenia. Usuwać pozostałości środków czystości czystą wodą. Więcej wskazówek dotyczących czyszcze- nia można znaleźć w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja“.

• Tourządzeniemożebyćużywa- ne przez dzieci powyżej 8 roku życia, jeżeli będą one pod nadzorem osoby dorosłej lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznego używania urzą- dzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieciom nie wolno myć ani konserwować urządzenia, chyba że mają one 8 lub więcej lat i są pod nadzorem osoby dorosłej. Przechowywać urządzenie i kabel sieciowy z dala od dzieci poniżej 8 lat.

• Urządzeniemożebyćużywane przez osoby o ograniczonych zdolnościach umysłowych, sen- sorycznych lub fizycznych lub z brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, o ile są pod nadzorem lub zostały poinstruowane od- nośnie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją wynika- jące z tego zagrożenia.

• Dzieciomniewolnobawićsię urządzeniem.

• Wymianakablasieciowegooraz wszelkie inne naprawy mogą być dokonywane jedynie przez autoryzowany serwis Melitta

• Niewkładaćdzbankadokuchenki mikrofalowej.

• Niestawiaćdzbankanagorącej kuchence.

• Nieużywaćdzbankadoprze- chowywania produktów mlecz- nych lub żywności dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko rozwoju bakterii.

• Niekłaśćnapełnionegodzbanka, ponieważ może z niego wyciekać płyn.

• Obudowęmożnaczyścićod zewnątrz miękka, wilgotną szmatką.

2. Przed pierwszym zaparzeniem

• Upewnićsię,żenapięciesieciowewinstalacjidomo- wej jest zgodne z danymi na tabliczce znamionowej na spodzie urządzenia.

• Podłączyćurządzeniedosiecielektrycznej. Niepotrzebny kabel można założyć na uchwyt .

PL47 Ustawienie twardości wody

Wskazanie wyświetlacza

• Ustawićaktualnągodzinęprzyciskami„H“i„M“. Przewijanie godzin i minut można przyspieszyć przytrzymując odpowiedni przycisk. Podświetlenie wyświetlacza można włączyć/wyłączyć wciskając i przytrzymując jednocześnie przyciski H i M przez dłuższy czas (min. dwie sekundy).

• Wszystkieurządzeniapodczasprodukcjisąkontro- lowane pod kątem prawidłowego działania. Wskutek tego w urządzeniu mogą pozostać np. resztki wody. W celu oczyszczenia urządzenia, przed pierwszym użyciem należy przepłukać je dwukrotnie maksy- malną ilością wody. W tym celu napełnić zbiornik na wodę do oznac- zenia 10 filiżanek , nacisnąć ustawienie dla kawy zmielonej i włączyć urządzenie .

• Dlazagwarantowaniawybornegoaromatukawy oraz dla ułatwienia obsługi, urządzenie zostało wyposażone w różne funkcje. Poniżej zostaną one objaśnione.

3. Nastawianie twardości wody

Zależnieodtwardościwody,urządzeniemoże popewnymczasieuleczakamienieniu.Zwiększa sięwtedyjegozużycieenergii,ponieważwarstwa kamienianagrzałceutrudniawydajneprzekazywanie energiidowody.Dlauniknięciauszkodzeń,urządze- nienależyregularnieodkamieniać.Pomocnyjesttu wskaźnikzakamienienia.Ciągłeświeceniediody LED na czerwono sygnalizuje,żetrzebaodka- mienićurządzenie. Urządzeniefabrycznieustawionejestnawodęo wysokiejtwardości(stopieńtwardości4).Informacje ostopniutwardościwodywdanymregioniemożna uzyskaćwlokalnymzakładziewodociągowym. Twardośćwodymożnateżzbadaćsamodzielnieza pomocąpaskatestowegodostępnegowsprzedaży. Jeżeliwodajestmiękka,możnaustawićpoziomtwar- dościwodynaniższy,dziękiczemupotrzebaodka- mienianiabędziesygnalizowanarzadziej.

• WcisnąćiprzytrzymaćprzyciskCALC i naciska- jąc jednocześnie przycisk M nastawić żądany sto- pień twardości wody. Ustawienie stopnia twardości wody jest sygnalizowane na wyświetlaczu.

• Poustawieniużądanegostopniatwardościwody, puścić przycisk CALC. Ustawienie zostało zapisane.

• Ustawieniaiwskaźnikisąpodanewtabeli. Proszę pamiętać:

• Podczaszaparzanianiemożnaprogramowaćtwar- dości wody.

• Ostatniowybraneustawieniestopniatwardości wody pozostaje aktywne nawet po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka.

Abyuzyskaćkawęopełnymaromacieoraz,aby filtrbyłdobrzedopasowanydopojemnikanafiltr, zalecamy stosowanie filtrów Melitta

• Upewnićsię,żeurządzeniejestpodłączone do sieci elektrycznej.

• Otworzyćpokrywęzbiornikanawodę.

• Wlaćzapomocądzbankażądanąilośćzimnejwody do zbiornika . Przy pomocy skali na zbiorniku można odmierzyć żądaną liczbę filiżanek.

• Zamknąćpokrywępojemnikanawodęiwstawić szklany dzbanek z zamkniętą pokrywą do urządzenia .

• Nastawićliczbęliżanek na ilość wody wlaną do zbiornika z wodą . Liczba filiżanek jest widoczna na wyświetlaczu . Wskazówka: Upewnićsię,czywybranaliczba filiżanekodpowiadailościwodywzbiorniku. Należypamiętać,żepodczaszaparzaniakawyzużyta zostajecaławodazezbiornika.Jeżeliliczbafiliżanek iilośćwodynieodpowiadająsobie,kawamożenie byćtaka,jaksiętegooczekuje.

4.1 Parzenie kawy ziarnistej

• Napełniająccałkowiciezbiorniknakawęziarnistą można wykonać od 2 do 3 10-filiżankowych cykli zaparzania. Palone ziarna kawy mogą jednak stracić swój aromat, jeżeli zbyt długo przechowywane są w pojemniku na ziarna kawy. Wsypywać do zbiornika ziaren tylko taką ilość kawy, która zostanie zużyta w ciągu następnych kilku dni.

• Otworzyćpokrywęzbiornikanaziarnaiwsypać kawę ziarnistą . Potem zamknąć pokrywę. Wskazówki: Aby zagwarantować niezawodną pracę młynka, nie należy używać ziaren kawy karme- lizowanej ani nie należy wsypywać do pojemnika na ziarna kawy mielonej.

• Otworzyćpojemniknaltr obracając go w lewo.

chwytając za miejsca łączenia i włożyć do filtra . Wcisnąć ręką filtr do pojemnika, dokładnie go dopasowując.

• Zamknąćpojemniknaltrobracającwprawo. Kliknięcie sygnalizuje, że pojemnik się prawidłowo zatrzasnął.

• Obrócićregulatorstopniazmielenia, aby wybrać żądany stopień (od drobnego po gruby). Regulator stopnia zmielenia umożliwia wybór jednego spośród trzech różnych ustawień. Stopień zmielenia może być również oznaczony symbolami. Ustawienie „drobna“ odpowiada stopniu zmielenia typowej kawy dostępnej w sprzedaży. Przy tym ustawi- eniu kawa może być nieco gorzka. W przypadku wybrania grubszego stopnia zmielenia, kawa będzie bardziej łagodna.

• Nacisnąćprzycisk,abyustawićmockawy. Na wyświetlaczu pojawia się wybrana moc kawy. Rysunek jednego ziarna oznacza kawę łagodną, rysunek dwóch ziaren odpowiada ustawieniu średniemu, a rysunek trzech ziaren ustawie- niu mocnemu. Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF . Jak tylko zielona dioda LED zacznie migać oznacza to, że rozpoczęło się zaparzanie kawy.

• Jeżeliporozpoczęciumielenialubpodczasprogra- mowania timera słychać trzy sygnały ostrzegawcze, a na wyświetlaczu pojawiają się trzy migające symbole ziarna kawy, oznacza to, że pojemnik na ziarna kawy

PL48 nie został prawidłowo włożony. W takiej sytuacji należy ponownie włożyć pojemnik na ziarna kawy zgodnie z opisem w punkcie 7. Wskazówka: Urządzenie jest wyposażone w mechanizm zabezpieczający przed przeciążeniem młynka, chroniący go przed uszkodzeniami przez ciała obce znajdujące się między ziarnami. Jeżeli roz- legnie się głośny, grzechoczący, dotychczas nieznany dźwięk podczas mielenia, wyłączyć urządzenie i wyczyścić mechanizm młynka zgodnie z opisem w punkcie 7.

• Zawórzapobiegającykapaniu chroni przed ocie- kaniem kawy po wyjęciu dzbanka z urządzenia. .

• Używanyltrmożnałatwoibezproblemowo wyrzucić wyjmując go z pojemnika na filtr . Dodatkowa informacja do części 4.1 Melittaniemawpływunamożliwewystępowanieciał obcych w palonych ziarnach kawy. Zgodnie z opisem wczęści4.1instrukcjiobsługi,młynekjestwyposażony wochronęprzedprzeciążeniem.Zuwaginatonależy unikaćuszkodzeńzwiązanychzwystępowaniemciał obcych. W nielicznych przypadkach ochrona przed przeciążeniemmożepozostaćnieaktywna.Mechanizm napęduzatrzymujesię,dlategopowłączeniumłynka dźwiękmielenianiebędziesłyszalny. Wtakimprzypadkuurządzenienależynatychmiast wyłączyć.Należyunikaćwielokrotnegowłączaniamłyn- ka.Oczyścićmłynekzgodniezopisemwczęści7inst- rukcji.Urządzeniejestponowniegotowedoużycia.

4.2 Parzenie kawy mielonej

• Wceluużyciamielonejkawywybraćustawieniedla kawy mielonej .

• Otworzyćpojemniknaltrobracającgowlewo.

chwytając za miejsca łączenia i włożyć do filtra . Docisnąć ręką filtr do pojemnika, dokładnie go dopasowując.

• Wsypaćdoltrazmielonąkawę.Dozowaćkawę zależnie od własnych upodobań. Zalecamy zastoso- wanie 6-8g zmielonej kawy na filiżankę.

• Obrócićpojemniknaltrzpowrotemdourządze- nia. Kliknięcie sygnalizuje, że pojemnik prawidłowo się zatrzasnął. Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF . Jak tylko zielona dioda LED zacznie migać oznacza to, że rozpoczęło się zapar- zanie kawy..

• Zawórzapobiegającykapaniu chroni przed ocie- kaniem kawy po wyjęciu dzbanka z urządzenia.

• Filtrmożnałatwoibezproblemowowyrzucićwyj- mując go razem z pojemnikiem na filtr .

5. Obsługa dzbanka termicznego

• Zaparzonakawaprzepływaprzezzawórcentralnyw pokrywie termicznej do dzbanka.

• Abynalaćkawę,wcisnąćdźwigniędodołu.m

• Abyłatwozdjąćpokrywę,nacisnąćzamknięciaznaj- dujące się po bokach i unieść pokrywę do góry .

UrządzeniejestwyposażonewfunkcjęTIMER,dzięki którejzaparzaniekawyrozpoczynasięautomatycznie od zaprogramowanego momentu.

• Postępowaćzgodniezpunktem„4.Zaparzanie kawy“, jednak bez naciskania włącznika ON/OFF .

• Wceluustawieniażądanegoczasurozpoczęcia wcisnąć i przytrzymać przycisk TIMER . Przy pier- wszym programowaniu na wyświetlaczu miga czas i symbol zegara. Ustawić żądany czas automa- tycznego parzenia kawy, naciskając wielokrotnie przyciski h i m . Przewijanie godzin i minut można przyspieszyć przytrzymując odpowiedni przycisk.

• PopuszczeniuprzyciskuTIMERpodwóchse- kundach pojawia się aktualnie zaprogramowana godzina automatycznego parzenia kawy. Zostanie on zapisany do momentu ustawienia nowego czasu lub odłączenia urządzenia od zasilania.

• NaciskająckrótkoprzyciskTIMERmożnawłączyć funkcję Timera dla automatycznego zaparzania kawy. Na wyświetlaczu pojawia się wówczas na chwilę zaprogramowana godzina automatycznego parzenia kawy. Symbol zegara na wyświetlaczu i dioda LED świecą białym, ciągłym światłem.

• Urządzenieautomatycznierozpoczniezaparzanie kawy po nadejściu zaprogramowanego czasu.

• Dopókiniezostaniewyciągniętawtyczkasieciowa lub nie zostanie zaprogramowany nowy czas roz- poczęcia, pozostaje aktywny stary czas rozpoczęcia automatycznego parzenia kawy.

• FunkcjęTIMERmożnawyłączyćwdowolnym momencie, naciskając krótko przycisk TIMER. Biała dioda LED oraz symbol zegara zgasną .

7. Czyszczenie i pielęgnacja

Czyszczenie zewnętrzne:

• Obudowęmożnaczyścićmiękką, wilgotną szmatką. Abyuzyskaćnajlepszyrezultatmielenia,zalecamy regularne czyszczenie pojemnika na ziarna, mecha- nizmumłynkaorazpojemnikanakawęmieloną. Najłatwiejjesttozrobićwtedy,gdypojemniknaziar- naorazmechanizmmłynkasącałkowicieopróżnione. Zdejmowanie pojemnika na ziarna:  W tym celu obrócić zbiornik ziaren w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż dwa symbole trójkąta znajdą się jeden nad drugim . - Zdjąć pojemnik na ziarna z urządzenia i całkowi- cie go opróżnić.

• Zakładaniepojemnikanaziarna:: - Umieścić symbole trójkątów jeden nad drugim. - Docisnąć pojemnik na ziarna lekko w dół i obró- cić go w prawo do oporu.

• Założyćltrdopojemnika.

• Całkowiteopróżnianiemechanizmumłynka: - Ustawić urządzenie na 2 filiżanki i moc odpo- wiadającą symbolowi jednego ziarna . - Nacisnąć włącznik ON/OFF i zaczekać, aż urządzenie skończy mielenie. - Po zakończeniu mielenia wyłączyć urządzenie przyciskiem ON/OFF .

• Zdjąćpojemniknaziarna zgodnie z powyższym opisem. Czyszczenie mechanizmu młynka: - Obrócić regulator stopnia zmielenia w pozycję „Open“ . - Odchylić pałąk do góry na zewnątrz i wyciągnąć pierścień z młynka . - Oczyścić mechanizm młynka dołączonym pędzel- kiem .

PL49 - Aby całkowicie usunąć pozostałości zmielonej kawy, zalecamy użyć odkurzacza.•Otworzyćpojemnikltraobracającgoiwyrzucićpapierowy filtr .Czyszczenie pojemnika na filtr: - Chwycić urządzenie oburącz i położyć je ostrożnie tylną stroną do podłoża. - Teraz można najpierw oczyścić strefę nad pojem-nikiem na filtr za pomocą pędzelka i wilgotnej szmatki. - Aby otworzyć kanał zmielonej kawy wcisnąć i przytrzymać przycisk ustawienia zmielonej kawy przez 5 sekund . - Klapa kanału zmielonej kawy otwiera się i można wyczyścić kanał pędzelkiem. - Aby zamknąć klapę kanału zmielonej kawy, wcis-nąć i przytrzymać przycisk ustawienia zmielonej kawy przez 5sekund. - Teraz z powrotem złożyć pojemnik na filtr i ustawić urządzenie pionowo.•Terazzałożyćpierścieńmłynka i obrócić pałąk do dołu.•Obrócićregulatorstopniazmieleniazpowrotem do pozycji mielenia .•Założyćpojemniknaziarnazpowrotemzgodnie z opisem podanym wyżej. Odkamienianie:Woparciuoustawionątwardośćwody(patrzpunkt3),odkamienianienależyprzeprowadzićkrótkopozaświeceniusięwskaźnikazakamienieniaCALC.•Dozowaćodkamieniaczwpłyniezgodniezdanymiproducenta, wlewając go do zbiornika na wodę. Zalecamy zastosowanie środka Melitta „Anti CALC Bio Liquid“.•NacisnąćkrótkoprzyciskCALC. Czerwona dioda LED zaczyna migać .•Nawyświetlaczu pojawia się naprzemiennie godzina i „CALC“.•Procesodkamienianiaodbywasiędalejautomatycz-nie. Aby można było usunąć nawet grubą warstwę kamienia, czas cyklu odkamieniania trwa ok. 25 minut.•UWAGA: Jedynie całkowity, ukończony cykl odkamieniania pozwala usunąć wszelkie pozostałości kamienia. Dopiero wtedy gaśnie lampka LED CALC . Dlatego nie wolno przerywać procesu odkamie- niania.•Pocałkowitymukończeniuprocesuodkamienianiadioda w przycisku CALC gaśnie . Urządzenie wyłącza się automatycznie.•Abycałkowicieusunąćresztkiodkamieniacza,pozakończeniu cyklu odkamieniania należy włączyć urządzenie dwukrotnie z maksymalną ilością wody, bez kawy. Postępować zgodnie z punktem 2.

7. Wskazówki dotyczące utylizacji

• Urządzeniaoznaczonetymsymbolem podlegają europejskiej dyrektywie WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). •Nienależyutylizacjiurządzeńelektrycznychwrazzodpadami komunalnymi. Należy utylizować je w sposób przyjazny środowisku poprzez odpowiednie systemy zbiórki.•Opakowaniasącennymisurowcamiipodlegająrecyklin-gowi. Proszę oddać je do ponownego przetworzenia.

(katso tiedot alta). Melitta Nordic AB   asiakaspalvelu@melitta.se 63PL Oprócz ustawowej rękojmi przysługującej klientowi końcowemu w odniesieniu do sprzedawcy, udzielamy na niniejszy produkt, o ile został nabyty u autoryzowanego przedstawiciela, gwarancji producenta pod następującymi warunkami:

1. Okres gwarancyjny rozpoczyna się z dniem sprzedaży

produktu klientowi końcowemu. Okres ten wynosi 36 miesiące. Datę zakupu należy udowodnić przekła- dając paragon. Urządzenie jest przeznaczne do użytku domowego i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Świadczenia gwarancyjne nie powodują przedłużenia ani ponownego rozpoczęcia okresu gwarancyjnego dla urządzenia ani wbudowanych części zamiennych.

2. W okresie gwarancyjnym zobowiązujemy się do usu-

nięcia wszelkich usterek urządzenia spowodowanych wadami materiału lub procesu produkcji, poprzez naprawę lub wymianę urządzenia, zależnie od naszej decyzji. Wymienione części stają się naszą własnością.

3. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych

nieprawidłowym podłączeniem, niefachową obsługą lub próbami naprawy przez osoby nieupoważnione. To samo dotyczy nieprzestrzegania instrukcji obsługi, pielęgnacji i konserwacji, jak również użycia materi- ałów eksploatacyjnych (np. środków czystości, odka- mieniaczy lub filtrów wody) nieodpowiadających ory- ginalnym wymaganiom. Gwarancja nie obejmuje części zużywalnych (np. uszczelek i zaworów) oraz kruchych części, np. ze szkła.

4. Roszczenia gwarancyjne należy zgłaszać autoryzo-

wanym serwisom marki Melitta

, których pełna lista dostępna jest na stronie www.melitta.pl.

5. Warunki gwarancji dotyczą urządzeń nabytych i

użytkowanych w Polsce. W przypadku nabycia urząd- zeń za granicą lub przewiezienia ich za granicę, roszc- zenia gwarancyjne będą rozpatrywane tylko zgodnie z warunkami gwarancji obowiązującymi dla tego kraju. Melitta Poland Sp. z o.o. www.melitta.pl Gwarancja Melitta