Artelier Dexter Gordon - Hodinky Oris - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Pouzdro z nerezové oceli, průměr 40 mm, safírové sklíčko odolné proti poškrábání, automatický strojek Oris Calibre 733.
Použití	Elegantní hodinky pro každodenní nošení, ideální pro formální i neformální příležitosti.
Údržba a opravy	Doporučení na servis každé 3 až 5 let u kvalifikovaného hodináře pro zajištění přesnosti a dlouhé životnosti.
Bezpečnost	Voděodolnost do 30 metrů, vyhněte se dlouhodobému ponoření.
Obecné informace	Design inspirovaný jazzem, pocta saxofonistovi Dexteru Gordonovi, limitovaná edice, kožený řemínek.

Často kladené otázky - Artelier Dexter Gordon Oris

Jak nastavit čas na mých hodinkách Oris Artelier Dexter Gordon?

Pro nastavení času vytáhněte korunku do první polohy a otáčejte jí ve směru nebo proti směru hodinových ručiček, dokud nedosáhnete požadovaného času. Poté korunku zatlačte zpět do původní polohy.

Jaká je vodotěsnost hodinek Oris Artelier Dexter Gordon?

Hodinky Oris Artelier Dexter Gordon mají vodotěsnost do 30 metrů, což znamená, že jsou odolné proti stříkající vodě a dešti, ale neměly by se používat při plavání nebo potápění.

Jak vyčistit mé hodinky Oris Artelier Dexter Gordon?

Pro čištění hodinek použijte měkký a suchý hadřík. Vyhněte se používání chemikálií nebo abrazivních čisticích prostředků. Kožený řemínek lze čistit mírně vlhkým hadříkem, následně nechte uschnout na vzduchu.

Co dělat, když mé hodinky nefungují?

Pokud hodinky nefungují, zkuste natáhnout korunku. Pokud to nepomůže, může být potřeba vyměnit baterii. Kontaktujte autorizovaného hodináře pro kompletní diagnostiku.

Mohu nosit hodinky Oris Artelier Dexter Gordon každý den?

Ano, hodinky Oris Artelier Dexter Gordon jsou navrženy pro každodenní použití a jsou dostatečně odolné pro běžné nošení. Doporučuje se však vyhnout se silným nárazům a dlouhodobému vystavení vodě.

Jak upravit řemínek mých hodinek Oris Artelier Dexter Gordon?

Pro úpravu řemínku je třeba odebrat články. Doporučuje se nechat to provést odborníkem nebo hodinářem, aby nedošlo k poškození řemínku.

Kde mohu najít náhradní díly pro mé hodinky Oris Artelier Dexter Gordon?

Náhradní díly lze získat u autorizovaného prodejce Oris nebo přímo u zákaznického servisu Oris. Ujistěte se, že používáte originální díly pro zachování kvality hodinek.

Jaká je záruka na mé hodinky Oris Artelier Dexter Gordon?

Hodinky Oris Artelier Dexter Gordon jsou obvykle kryty dvouletou zárukou od data nákupu. Uchovejte si doklad o koupi pro případ reklamace.

NÁVOD K OBSLUZE Artelier Dexter Gordon Oris

Sroubovacikorurka 132

Korika se systemen Ons Quick Lock (QLC) ... 132
Sroubavyaci Jilalika 133

Horinky's automatickim pitalem 133

Rucne natahovanhe hocinky 133

Nastaveni a prace s hodlnkaml Orls 134

a značkami měst na otočné lunete 136

Chronograf 137

Komplikace 137

Regulator 138

Ukazatel kalendare 138

Alarm's automaticckym hatanem 139

Tachymetricka stoprice - marei rychosoi . 139
Tata tatafia hong kong Xianyuan tao 138

Telemedicka stopince - tereim vzdaenosu . . . 139

Otocha Iuneta pro potapecske nodinky s 110

Houuuee 140

Hnovy vnt 146

Hodinky s kaučukovým reminkem 142

Hodinky's kovovym tahem 142

Jemne prizpusobeni sklapeci spony 142

Poznámky 144

Preciznost 144

Chronometr 144

vodotesnost 146

Pouzivam a udrzba 146

Technické Informace a souhrná tabulka . . . 148

Piklogramy 148

Mezinarodni záruka hodinek Oris 154

Doklad ylastnictvi 155

Bihanopeljeme Vam Vasemu yvebu hodenak a vitkavas mezi olzifneca mechanicsik hodenak znacky Oris.

Hodinkyi Ors preddi vseidni, hro maine vryabene vyrobka a modri vystreky. Namislo tano zileesnju skuteke hodinko hydronarske prace. Konbiniae okouzieni mikromechanickym srcdcm a vnejshio zhvledu, ktery odvala mozmind trendom, ciri Z vasich hodink dokonaly abraz spikekav technologie mohotelete tradice sycarsketeh hodinksrst. Nejeit priton jen o spravyncas: kaizdy jednotiy aspekt hodink e yol zvazen do dokane proveden. Diky tomo hedinkvi yvajdrf suvo nadevasov hodnotu.

Daisi ve mili dulez tva hoda v soucasne moderno biobodhory Iris neoptrebuji 23a bnerie, bebot' energi ke jich chado je dovadana polyberm Vasi fuky nebo uunim natahoanim.

Navistte nase webrve stanky www.oris.cz, kte paleznele dalst informace. Na stbrkch se take muzete pihlisit do cienskho klubu Myoits, diniz ziskate zaarma prodlozenou zaručni dobu na Vase hodinky.

Prajeme vam prijenné zāzītky s hodinkami Oriki.

Ulrich W. Herzog
Vykonyn mediter

Vysvetien Instrukcnich znaeK:

= provozni instrukce
=uzitecné Informace

PozIce korunky.

Nizhe poinpa zeopic karkuny jsou piatne u vetsly hodine. Vsechny odachyk budoz mireny u prisiusnych typu strojka.

Pozice 0: Korunka uza: mkruta systèmem Oris Quick Lock

Pozice 1: Pozice k nataho
vani hodinek

Poize 2: Nastaven'datumu aOne vyn

Porice 3: Nastaveni casu

Zădă nă sâmeiudjcuìo operaci nésmi yobravédua v ocde.

Standardni korunka.

Sroubovacikorunka

Standardär körunky Oris yu vsoe prezinclmi komponyemi, jsere lyq vybavetytesénimi k zabréni pränkü vody. Polovina vsech hodink Oris je vybavena timo lypaem standardär körunky.
Korunka je pvozlid 1a maje se sni okamite za protovat zpulosobem, khtery je uveden v nasledujicich kaplotalac.
Nakikl typu noctnek Oris, hnavne pro potapeni, je vasybeno irobovac karkounko. Prid manimplaci's korunkoju je nutno ji yvssrobavot.
Otaejeke Korunkou proti smre chodu hocnovych nek, dokud nenu voinha.
Nynjle korunka v poziad 1 a muze s ni blarymanolovuo zpuosoem uvedenym v naleshdujic hkapitlach.
Pnastaveni karunku zataiee a zaroulouite po smru chodu hodi novych rucek zptz k pouzdu.
Cas od casu se uistjcte, ze je korkuna spravne dotazene.
Hodinky jsou vodotésne pouze v pjiadae zasroubavorek orkunky.

Korunka se systèmem

System Quick Lock Cumm (QLC) by Vyvinut spoleenesti Ors pro jednodusii ovihovnki korunny nej se rsovbanoi, co2 ozmoznej jeho bajnetovny uvezar.
Zataika korunku proti pouzdu a otoe jenne proti smere chodnoidovych rucek, dokud korunka neni uvojenna.
Nyi je korunka vpoze 1 a muzé s rìby manipulovano zpósuborem uvedenym v nálsüdijcfić kaptojách.
P Na stavatenj i tebra korkuru nzevzu knamkout jemil zatacnim proti pozdru spoit seucaasnym jennm tacecnim po smrnu choudnodnovych rucek a do uzamcenoe gozlice.
Hodinjy Isou vociotésne pouze v' priadé zamkuntr korukny.

Uvohetene sroubovasci korkunu neboQLCrsoubovasi(souil-JI hodinky vbyavent)jakje pagsano v instructk cik v kapitole 1.
Vytahnene korunku do pozice 3. Otačeji ruckami vojed dokud se datum nezměnić a nezobrazije se 05:00 nésledujicho dne.

Zrychlené nastavováni datumu a dne se nemír provoděc mezí 21:00 a 03:00, nebotů měž dojtki pólaskovi mechanismu.

Zatale korunku zpet do pozice 2.

V zavistioti na tytu stroku otaketei koronkou po neo proti smere chodu hodinovych ruek a nastavte aktunni din.

• Jestilte je den tvndnu nastaven, ostéctée korukouno ouaenjern.

smere m tim nestavte datum, Vytañněte korunku do pozice 3. Nastavte fas - dbejne na správné nastaveni dopolednino nebo od-polednino casu.

Hodinky jsou v teto pozi Izastaveni a mohou byt napki klad soustany pri zvukovem sigilau zlatcenim kurky do poze 1.
Zataactekorunku do pozlice 1
Uzmankate sroobavcak korukun nebe OLC korukun (jsou-li ho-dinky ybayvany)jak je popsana v instiukch v kapitaj 1.

Nastaveni datumu.

Po uplyunuti meseice, ktey mei me ne 32 1n. musi byt datum manuale nie ploetoen na prvn den nasiudujcho mese pomocri rychheho nastaveni (karunka v pozil 2).
Uvohmete sboovacar kurunko nebo QLC kuruku (jsoi-ii jih nodinky v baveny) jek je popasn v instruktiv cik v Kapitale 1.
Vytahnete korunku do pozice 2. V zavilsoisti na typu stroku otacej corunku po nebo proti smre chodu hocinovych rucek a na stavte pozadovany datum.

Zataekekorunku do pozice 1.

Uzmankite srobrovacute korunku neboql Korunku (sou-II if hodinkiy vaybavny) jaki je papsano v instrukcich v kapitole 1.

Worldtimer.

Oris Worldtmer zoarzue dydeodiene casoe zony; T1 svetov cyas a T2 domaci Cas. Oba casy maji viestri hodinovou a minutou vrukcu. Minutovce rukcu sasi T1 a T2 bzi socasn. Hodinova rukcu Casu T1 muze bit posouna vpirod nebo vazd a hodin stiskrutim Jedinoho nebo druhno tiahtila. Pif posunu casu T1 muze byt?posouni dalam vpired nebo vazd mezi 23:00 a 03:00 (patent Oris). Cas T2 take ma ukazitel den/noc.

Posice 0: Uzamcena sroubovac korunkou nebo Korunkou se systemem QLC
Posice 1: Poice k ratahovari hodinek

Paties 2: Nastavovani datumu Paties 3: Nastavovani casu 4 T1 (sveletov das)

T2 (domáci cas)
a malé vétérénu rúčka
'ukazatel den/noc
datum
- tlaetiko pro T1
+to laetiko pro T1

Synchronizace casu, nastaveni casu a datumu:

Ulvonite sroubovaic korunku nebo QLC korunku (souj-i jii nodinky vyabenvi)jak je papsano v instructich v kaptole 1.
Vytańele korunku do pozije 3, ośteść proti smeru chodu hodinów ruchek a nastavé casy T2 na 05:00. Ukazatel den/noc (tmavé pole).
Pomodici tlcikia +nastavetacis cas T1 na 05:00, t. datum se musi mezi ze1:00 o 03:00.
Zatačte korunku do pozice 2, otáčte proti smeru choiu hodinovych rucek a nastavyte katun.
Znovu ytvnăte korniku do pozice 3 a nastave akiuñăi din, djeite na správy nestaveni dopolecinho nebo opdolecino din casu.

Hodinky Isou v teto pozil zasta very a mohou bti sponydi y jakykoli: das zalatianin kuroky do poze 1.

Zataček koukru do pozeje 1.
Uzaminkete srobrováci koukru nebo QLC koukru (jsou-lj) hodirky vyavenyi jak je popasný v struktčík v Kapitř 1.

Potrve asi 10 minut, nezcas T1a T2 zanebei soudacse. Tolerance muze byt do jegne minuty.
Nastaveni T1 (svetov cy):
Stinskete taitka - nebro - pro
kaizou hodin ruozdilu od casu T2 (domici cy):
Datum mõbe byt upravomän smerēvpred nebo vazad (patent Oris), i pānastaveni casu T1 tacikky - nebo - a cas je kole molumpič.

Worldlimer se treti casovou zonou a kompasem.

Slejne jaki funke papsany v pradchoi kaptole "Oris Worldtimer, Tyo hodinky maj neziviste nasta vitnou virni rotacni lunetu pro daddcehoun casovou zuno fukikomae. Tyo hodinky jsou ideairi pro asoby, Klere potfebuj neusrale zobraini 3 casoych nonapit. Pilot, lidc pracujicv mzeinarodn im obchod a dai.

Cas ye startovni lokaci
12 Domaci Ces (GMT)
C. Cvilovic Ilovicek
4 Supplice Kompassu
Majid [e-mail]
1.2018/12/16 2. Zobrazim den./non. 3.Datum
i- licefiko T1

+tačitko T1
30 Verlikalnik korunko pro nastaveni easa T3 a kompassu

Na obrazku vye

T1 zobrazju6 06:53 (18:53) T2 02:53
T39:53(21:53)

Synchronizace T1 a T2,
nastaveni āsù a datumu: Postuputjäk je j popasnó v kaipolte, Woirdtimer

Nastaveni T3:

Ucete cas T3, tj. cas cioy a/rebo casovy rozdil od startovni lokek.
- Vähtnöse vertiklänk orokunk (10) nahor.
- Tocté vertiläni karkounk (10) po smérue no proti smérù chod hodu dinohyvin rucek a nastavte správný casóyroldrltiacidy + nebo -t.j, mezi 12:00 cass T3 (cílov yas) a 12:00 cass T1 (cás pcàcténi).
- Zàlläe vertiläni karkunku doli do neutrāti pezice.

Nastaveni kompasu:

Sundjeite hodinky ze zapesti.

Vyatréneta vertikaineni korunku nahoru a nastavte Jh na ose ochne lunety kompassu (t). stedového bodu) mezi hodinovou ruckou a dváctáčou hodinou. (mez 18:00 a 6:00 voite větišnémi zhědínovou ruckou a dváctáčou hodinou).
Zataïche vertikäni koruniu dolu do neutralne poizke.
Nasmrujte hodinovou ruku na slunce a prectete body na lunetek kompasu.
Viz. obrazek v kapitole "Prace s kompassim

Stuk taktika 4 - rucky chronogratu zeinali mikit
Opétovny stisk tachka 4 - zastav ruky chronograf = zastav stopo vari
Opétovny slst klačíka 4 - ruké chronogratu opět začnou měř od casu, v kterem byv zastavěnost.
Dališ opétovný stisk táčka 4
zastavi rúky chromografu =
zastavi slopováni
Stisk latacka 5-vynovskii zastavenyuch rukch ekonografu a minutoveho a hodinovnova uzakte do velochzi poze.

CTenistopovaneho casu:

Vteirovna rukca chronografu (7) ukazue na stapunici olunyilcs minimalne 14 vteiny a maximalne 60 vtein.
Minitova rucka chronogrefu (8) ukazije uplynule minuty a do maximaline 30 minut.
Hodinová rucka chronograf (9)
ukazne na stapnič uplyně pál
hodiny a hodiny az do最基本ínek 12 hodin.

Pozio 0: korunka zamcena, pro Sroubovacni nebo QLC korunku
Pace 1: natazhovani hodnik
Pace 2: nastavovani datumu
Pouice 3: nastavovani casu 4:laicko start a stop 5:laicko reset
vertikni tiaikko pro nataven datumu u stkku 676 Stiskovte tiaikko pomoi
vnoe nato nastroje nebo drevneho parata.
Vteifinova rukka chronografu 1Minutova rukka chronografu
10 Vtejová rucka u božného
zobrazeni casu bezi neustafe. U alkoterich modelie
50 lekteriyi modu je
vteilnova rucka umyshne opomenula. V om priadae se vteilnova rucka chrono
grafu (7) mze polybovat neustala si ulozji jako vteil
nova rucka pro zoarazeni bezneho casu.

Komplikace

Lvaneite sroabuvaikurokun nebo QLC kurokun (souil-ii jodnky vbyavennj)jak e oopsano v instructcikv kaptole 1.
Vytanhene korkun do poze 2. Otacete nukami vprd. Ukazate mesiiri faze bude posouvat soudo pizoi o/28 mesice mezi pezmi 22:00 a 23:00.
Den erod dosazen imaktuari mesiuci faze zmezte datum a pote nastave cas na 5:00.

Pomovi chodneno nastrofe nebo dveireno parrstka postupn tskne tlaikc 3 dokud nestavite pozadovany datum.
Stsknene tlačitko 4 a nastavte den y tvnu.
Korunkou nastavte aktuallni cas dojeite na sprivne nastaveni dopolcdlnho nebo odpoledlnho cusu.
Hodinkj issou v teo pozi zastewen y a zouneb evet o kamizko kdy zatateke korunku do poze 1. Zatatekekorunku do poze 1.
Uzamnete sroupovac korunku nebo LQC korunku (souji il hodinky vyavenyi) je peşano v instručich v kapitlo 1.

Pace 0:Uzamcen Sropubovaci Korun kou neo QLC korunkou Pace1: Natahovani hocknek
Police 2: Nastavováni casu a městne fíze
3 tlačitko pro nestavovani datumu
1.4lktfo pro nastavovani dne v tdydn
5 tacičko pro nastavovánu kúzatele druhě césové zorny
ukazatat datumuukazatat dne vtdny
ukazatitel druhé casové zonyukazatitel mésicí fáze

Nastveni druhé casové zony
Tatu nastveni muže byl proveden kdykolvi
Pomoci vnohneho nastroje nebo drevieho parata postupne tiskete tiekto 5 dokud nestavaste pozadovany datum.

Regulator.

Povodneby regulator extrémène presny hodinovy pristrol sloužici k testováni seližovni narnikovych hocknek. Ruky by odělené z dvoču zobráné jeich prekývani. Na regulatoru je centráné umistěné pouze minutová rukka, prícem vterínova a hodinová rukka je zobrazena v mäych odělenych ciešinich.
Prace s korunku a nastaveni casu a datumu je tspano v instruktich v Kapitole 1.

Pozito O: Korunka zamknuta, pro sroboucka zkomkury a pro korunky se systemem Oris Quick Lock
Pozka 1: Natahovani hodinek
Pozka 2: Nastavovani datumu a dne v tydnu

Posite 3: Nastavovani' casku Vlerinova rucka Minutova rucka Hodinova rucka Indikator datumu

Ukazatel kalendare.

Pridstaveni prvniho stroku Oris s ukazatelem datumu v roce 1938 se stano mimikem v historii spoledosti. Uukazetel Oris nabizv vetisl vhyodne z nezrozavotani casu nebo de v tydnu na stapnil diesiniku. Od prudstaveni tochto typekho stroku Oris byly vrobeny Rozmaite modely s timo ukaztelem. Pitrazenji by strojek v souladu s nejovelski technologichymi pozadavny na krikator vyeipsoan.
Prace s korunku a nastaveni casu a datumu je popsano v instrukcich v Kapitlo 1.

Alarm's automatickym natahem.

OVrce 1988bylyuvedenyan trh prvni nce matahovane hodinkiy Orsi s alarmem.Hodinkiy s alarmem pdestdavene vce 2008 byly se strukern a automatickym natahem. Byly Charakteristicke specalinizv zuvokovym signalem, ktery je vytavlen zuvokov pruzhou. Tento produkt je zacharrou dinchu tracide. ktery dosahy vskoe ovroynu o B-dennino stroje Orsi s alarmem z roku 1949.
Korunka A: matahovani strokju, naestaveni casu a datumu die in struki v kapitole 1.
OtaejekekarunkouBpo smaru chodu hodnoyachrux poziaki
1 aPokud je to nutne (napf.kdy se pouzivaj nekolikrát Denverke kdy nebyly deli dobu pouzivny), nahtnene strojek alarmu olatem knarkuny 1.2 katr.
Pir normalin pouzivani automa ticky nathahoveha aiarmu jsou pera strokju a alarmu neustlei natazena.
Vytahnete korunku B do pozite 2, otajetje j proti smere chodu hodovnicj ruchek a nastavte pozadanyé sáciamru.
V teto posici korkunky je funkce alamu aktiyn a lam bude zn't v nastavenem cose tbehnm nasteutjicch 12 hodin.
Zetäktor korkunb Do pozite 1. Eukkose ziayou je vynnna

Korunka A

Karunaka A, Pocice 1: pozice natahovani
hnacho pera strokko
Karunaka A, Pocice 2: nastavovani datumu
Karunaka A, Pocice 3: nastavovani casu
Karunaka B, Pocice 4: pozice natahovani
hnacho pera alarmu
Karunaka B. Patoz 2 nastveni casu alarmu, aktivovani alarmu

Tachymetrickka supnlica - měričny rychlostj.

Tachymetrickke stapnice na kroukz diaseinku chronografu Oris je urcena k mereki rychlosti, napri, pri cestavoan tute izm elet rychlost na pevnov yzdalenost 1 km (nebo 1 mile).

Jeitlige je otochina luneta poudzira y pavovcni poizoe, poze index 60 je na tachymetra na 1.2 hodnach Spusfte fokichno graphu stiskutim tahtka 4 jakmle auto projezte kolem vychazho bocu.
Opétovène stinskène tacitko 4jakmile vozião projeito kolem koncovho bodu.
Rücka chronografu bude na tachymetricke stipunice ukozavot pruz

Telemetricka stapnice

mérénvzdálenosti.

Telemetrica stipnica on kroukizu nebo ciselniku chronografii Oris se pouzivka v mertenvi zvalenosti mezii bezoprastrédine vildtenuo udalosti a naskednym zvukovym jeev (bleski a zehmene), Dilković telemetrica stipnica je zalozeno na rychstvo stipu, tedy 34.3 m/s pfi teplate vzduchu 20^

141Nastaw

S Telemetrickou otaceci lunetou, nuová požice je na 12:00.
Tlacitkem 4 spuste funkei chronografu jakmiele spatite videtinelnou. udalost;
Stisknete zmovu taciko 4 Jakmille ulysite zuvkoyev,

Na yve du venezm prkiadu je boute zvdaena 3 km.

Otocha luneta pro potapecske hodinkys 60 minnstindi.

Otočna luneta na protoažěckych hodinkach Orja je pouzětežnă pozuse prošmi směrču chydud hovářů rùček. To zebráží chybněmu émei, nebo nestavováni casu v prípadă. Ze je lunetu otočero nedopatře naim a jazisti do, ze má protoažě přěžné Č a casu na správnou ekkompresi.
Otoconu luneti na potapccksny hodinkach tze take pouziv k odpoitevani minut a hodin pri roizlc nych udalostech,napr. parkovani, vaeni, hrani her apod.

Mereni casu otochnu lunetou k nebjilisi minute:

Umistete značka no tocićne luneti naprto aktužni dini minutov ruky nebo na požadovanou konečnou dini minutov ruky. Na luneti mužte odečti uply-nule minuty, nebo minuty nastav-venho kancového fasa.

NaVyse uvedenem priklad uplyu-nu 33 min ot poekutu mierei.

Mereni casa otocnou lunetou k neblizh odno
Umtistete značka na otočne lunete naprati aktuvalni pozinci hodinové rúčko, neba na požadovanou konénuo pozici hodinové rúčko. Na lunete mužte oděctat uplynule hodíny, neba hodíny nastavěného koncového casu.

Inertni plyn helimaj ma jedy n nejmishne molekul, kiare mohuj pronikat skz tsebni hodinek a vnikat do pouzdra. Istjizle je plyn JI v pouzdre je ji nemozne rynie ostanrjan bepz uozlji specialno h ventilu - heliovhoventilu.Otvefte nim tohoto ventillu se zabrani prebytku na tskla klochkod nzevinto p okonceri potapeni. Helovy ventil je na potapezkysk hodinach Ors ozacnen barevnym bodem na druhne kourane.

Pred potapianom otaeje torkunk hellovho ventilu po smere chou hodnovych rucek dokut zu z auzivetae ventil.
Nez opustile potapisku staniči (s asmosfere obuhacenou hěřími) ostécté je körunkov heliovho ventil proti smárchu hodinovych rucek tak diouho, dokut to lze a oteviteventil.
Dokonace I kdyz ventil zustane otevny, hinkody suk i pr nalmian pouviavn vodatne. Aie potopeni musi ybtvent kazdem oripade zaweny zpulosom uvedem nyyse.

Heliovy ventil

Hodinky's helovym ventilm jouu urceny po potopéçé, ktei trvi deti cahové usky na palubó patépéskéno zvouno ne y ájekoi jiné komofe s atmossfér ou bona-cenou héliem.

Jestlizhe jsou hodinky vbyaveny cil-kovanov lunetau, muze byt pouzita k odovzhen svitovych stran.

Sundeje hodinky ze zþepstä nasmérute nodinovou rucku snlune.
Urste sfevedy smer mezi hodinovu roukau a 12 hedinou. (Mezi 18:00 a 06:00 zadejte vesi ulehmei hodvinovu roukau a 12 hedin). Tim urite jh.
Jaamile stanovice kde lejih, odovite ostatni svtevo strany.

Jestilze JSou hodinky vbyavemy otochnou lunetou s komasovym dlikvanam,je rychilejpo urceni jhu odvoht svotevare struy. U tako vichto hodnek postupujne naieduqim zpusabem:

Sundeite hodinky zae zestreia a urcèe jih za pomocip kompasovi lunury - urcèe strody smar mezit hodinovu nukou a 1.2 hodinou.
Nasmeruite hodinovou rucku na slunce a za promoci kompasovi lunery urcete svetove strany.

Instrukte k pfizuzobeni kozhenich a kauzukovycheminkino nebu kovoych tany naiznefte v Kapitole "Technické informace a souhnmá tabúka".

Hodinky s kozenym reminkem.

Ned stolome si upeime sponi reminko. To zajisti, ze v pidape spathenho uchycneni se hodinky neposokdi pagem nazem.
Remiekne s bepeceostn i sponou jaiziuej dednousui manipulaci a nabiz yvsi ochranu proti kradzi. Dae take mute bepezostnsti spona ochrih nodhin yped pdam na zem oil jie ichne chentemu rozeputn na ruce.
Sundani hodinek ze zasteni Przupsobste odov remikuu Vasemu zasteni povom otcu vremikuu.
Koyzj souh hodiary upravny, zaitcpe spon pveyno do spravneho otvur, ayi jste zabranilr roze-pnuti reminku.
Näkteré stared työ zipanací nsp je obízne uvarit. Nevejhejte proto kontaktovat Vaseho njeljúšino prodejece.
Remkiny se souviou spravou skladiac spony; jednai se o novy design skladiac spony, vyvinu a patentovny timiur Orls, kterjiye zalozen na principi bezpecnostnich pasku vietadle. Delka paskju ilbovalone nastavitein.

Our.1

Sundete hodinky ze zapiesti a umiste je s otirenenou sponou na mekki koyrph.
Drzte femeink z konec spony a tahnete pasek konce hodink vofed (or. 1.)
Zkratte reminek tazenim volneho konce nejo je upevnete tazenim konce hodink.
Zatacta sivorku dokud neusilysite kinknuti.
Sklapeci spona nemezbyu zavirena, jestlizsvorka neniradnezapnuta.

Riminek potrebulici zkraceni delky:

Poradte se dopurocnem prodejcem o oripusobere imereknu na Vesi velkost zapiesti.

Jestlize smpona feminkjennou
Uapravu, muzeté se di kekupr o v

jistj stuen sani, viz kaitola "Jenne priuszusobeni skilacepi sponny)

Na kaučukovém reminku s rozká dací nastavbvo pro potapěcské oblekny něni uprů nutna.

HodInky's kovovym tahem.

Kovone taty musi byt upravoyan dopuremny emprodjec. Jejich uprava totz obnasi edebrani nebo pridani clanku taku.
- Festíze mâ spona tanu Jemnau - uvaru, mužete si delku upravit o jist'spūn sami. (viz kajotila) - Jemn μhρusobeni sklupéci spony).

Jemne prizpusobeni

sklapeci spony.

Vpipaoe, me spona na kovomv tahu neba kaukoukovem teminku jemne pizpusobem,jeho deka mjuie sbyt upravena lmitova nym rosifereim timo zpu sobem:

Na kaučukověmřeminku srozklá daci nastavbou protapéčíské oblekny nest Čržpva nutna.

Nosté ochranné bréte z duvodu,
zabraněni zraněni oka zkracova
cim nāradim.
Olevite sklapić sponu a umistete remink (korunku smerjuci vojed) na lepenkovov poucžko.
Pomoci d'reveno hó páraki zua-suite jemn uxpusobeno kovoe vanei
Opération xylopté rémine à
adroite du.
Umtistete dohn iast zavlacky do nove pozice a potom zalatac vnejski smyk remek proti novie, horni posizj zavlacky (obr. 2).
Zaiaele opatne dulo zavlačka zu pouji nehtu nebo srobuovskovi (obr. 3) a vsuite ji pod otvor spony dokud zavlačka nezapadne.
OvTe, 2e feminek drz pevn.

Obr.1.

Obr.2.

Obr.3.

Den	012345678910	1112131415
Poz.	H3H9HFCH6
T°C	23 23 23 23 23	23 23 23 23	23 8 23 38 23	23
R(v/d)	R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10* R11 R12 R13 R14 R15
*Komplikace jsou aktivovány

Test kriteri 0 (strojku.) 0 (strojku.)
	Zkr.	>20 mm	<20 mm
Prümērná增值税 odchylka(v 5 rǎznych polohách)	Mmoy	-4až+6	-5až+8
Prümērná增值税 odchylky(prümērná增值税 odchylkost odchylky v 5 polohách)	Vmoy	max. 2	max. 3.4
Nejmětsí增值税 odchylky(rozdfl mezi dvěma nejmětsími odchylkarni v totožné požíci)	Vmax	max. 5	max. 7
Rozdfl směrového uložné(izméni horizontalá vertikádní polohou)	D	-6/+8	-8/+10
Nejmětsí rozdīl(izméni prüměmou增值税 odchylkou a odchylkou 5 poží)	P	max. 10	max. 15
Teplotní rozdīl(odchylka 0°C pit teplotním rozdīlu)	C	±0.6	±0.7
Mira reprodukte(izméni prüměmou odchylkou 15ctého dne a prüměmou odchylkou v pvnic h dvou dnech testu)	R	±5	±6

Povrchov uprava PVD.

Physical Vapour Deposition (PVD)
je procides, kde je mimo'dné clisty a pyreia materiali wuziv'anke generevi anionizavne kovorep'yarj, jeliz forma je povrchov mixovana s inertim plym. Pili kondenzaci je nanesena lanka vstkra na povrchodnek. Proces PVD je povdradnve va VKUv potahovac komore. Tato procedura je jegun 2 nejmodernsich a ekologicky neludzitel

nésijsch technologii govrchowych sprav.

Povchréov Čurav PVD jsu yvsoce grinalve, trade a odienoalne. Jsu extrme nhadke a obzvlaste vnohde k pochrav ovray caski hodnek. Tiyu pochrav upravy mohou byt jednovstve, vicevstny beho mohui byt pouzite vostupshovanych vrstvach. Tloukstva vystvy se polyhove ly rozmee do 1do 5 mikrona, ale v neketyoch pripadech i 0,5neba 15 mikrona a vice. V zvalistoi na positelnim materialiu a zuacstelnem internplynu, muze byt wyuzito siroke rozmzi povchrav's upy PVD. V podastode tye tripyad fadime do chyefreh hlavrich sikupin: nitridare, karidlada, oxidace a kartenizace (Diamond-like carbon).

Povrochya uprava Diamond Like Carbon (DLC)

Ja je uedeno yse, proces provchov chovapravy DLCje povrchov aupova PVDyuvzajcij diamantya jako kabony.Tato tvanilva tarenolodnovpochovapruva,obejuvj cise v zaskiadinr antracvtode barve,v podstata zahrnu di amame mefici nen ekolik nanomilmeto,pokrytich grantem.Tato struktura je beze nazydva jako Diamonds Like Carbon (DLC).Diyke jbj'damantova vstrvene sturkture.DLCvstvy maji yvijmce tvrdy porvch. Jss odpuatn 3rdvi a vice oteruoloine ne2 ultra tvred

tfdy ociel, wijmeene koroziodinole,
a navi pataliske k pokoke.

Safirove 5klo.

Vetlina hodinek Orj is neyi vya-bava na safrovym sklem na isselniku Tento fakt je zminen na zdni strane pouzra.
Safirove steke is ye stordosti MOH 9 nejefrovdne z wezech ird krystalu. Obsahye syntecitek afya josu nebocejny odnoje voi pskobranii Tvr'di jou jiz pouze clamanty s trostov MOH 106.Nakov safirove steke je mnohem odnojji voi na razu ne zh stek mineralny.
Pro zyvieni cieinosti ciseiniku ma vetina safrovskych skol hednek Oris ante reflexni povrchovou upruva.
Nekteré moody Oris maji z duovod
ziskánji pičeloti nastefirova sk
s antireflexni povrochovou Čuprovu
na obou stranach hodinek. Tato
vneji vrstva se moze kazcodern i nosenim poskrlabat. To je
pfruzeny stav a poškrabani antireflexni vrstvy neni zahrnu v
zaruče.

Mineralisklo

Mineralini skic poskutyje cistuou a asnui cstnoi chestniuk, neni ale

Technické Informace a sourhnná tabulka.

odolne vuci poskrebani, Proto je yuvzivno pauza na zadni vika hodinkr Oris.

Plastove nebo pryskrivnićné skje to testovany a odzkousoeny materiali, Zajústě dobrou Češteni, je výsoce odnořů vúčnázu a teplotné píjlemné na dotyk. Plastove skje je velmičnáhynek o kspokrabáni, hivné v porovnámí se safrovém skjem.
Pokrbaane plastavo skja je mozeVyestna istiemicpifstroi.
Oris wuživa plastovce skla hvnéve svych tradichnich modele Oris Big Crown, nebot v rich byly pvodnez pouzivny.

Vetina hoinek Oris ma ruky a Indexy na Cieselniku pokyrty Superluminiscnici svilni avarnu. Svilci barva je najibena sluneim nebo dokonce umely smvesti je a npastro bez radioahtmich pfasd. Fostorene parvo si drz sv viastnosti m uze myt proto zrovu pouzito taq cask, jak je jen potfeba.

Tato fostocrecna viastnost ne jievice ziretelnä ve tmé à zavarhö

sera, hodinky nevice sylvi prvnich 60 minut. Pa telo dobe ztraceji sylvici pryve sour intenziu ajsou ztreitein mené. Piesto jsu udale na ciselniku itteine ve tmé 5-6 hodin.

K dasaenji nejvsti moe trovne tofostereeno zareni nemsby hodinky slunci nebo na umel'm sviete zakryt (napr kukavom kosile).

Kovoye tahi, kozena a kaučukovi reminky.

Vsechny origini feminky Oris maj napi's na zadni strane feminku nebo na sponne.
Kovoretskyi jouy vrobyen z uslehteli'ocel 3116Lnebo titanu druhé Tfdy (vlz. kaptola Kov pouzdra a tahu).
Zorjne vsech kozenych feminku - z krokodya, algotora, pstrosa, rejnoka ci jesteryk - nepochazeyi 2chranyeh druhu zvifat. To je potworzeno certifikatem CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna or flora).
Kaučukové fěminík Orsijsu robustní, tránivalý a vociédolné Kaučuková směj neetoxicá k de naebsaúhů potenciência alergy.

Opofreben vznike bemyn rose-nim a starnunh hodne,coj je napr. poskraane skio,volednni tare nevo opofrebeni kze, textilii, kaucku apod.
PoKszozeni vpyjvajc i znedodrzeni
zasad uvedenych v instrukcch pro
pužovni hadjnek Oris.
Poškozeni jako naraz, promacknuti, rotstésko akjna javenická poškozeni vypóljíč z nevhodného, nadměneho nebo neopatrného zachážné's hodinkami.
Poškozeni vypiljovici z neodobromé provedeniye prace u neautorizvəneho servisur.
Hodinky upravovane bez kontroly Oris.
DodateneVydanefomyzaruynino listu od primeho prodeje,napi. malogchodou.
Nejroime poskozeni noi nalesned poskozien jakehokoli druhu, napr, naiesiedek zablokovari nebo nepesnosti.

Tato zaruka neposthujue vase zekonnna prava.

Zde pospansy zurauci servis a dopocerucu urdzba by meiy byt poskyotovny pouze pres dopocerene procadeje nebo autorzovahe ngorebnilo dovoce znacki Ors. Seznam s prasnym datumernVyandin je pilozen. Jejakutnaijnei zeire seznam na je www.oros.ch.

Doklad vlastnictvi.

Tento liste doadavon pouze oro informaci a netovfcast zaruacnich podminek.

Prvnj majitel

Datum

Jmeno a adresa

Komentář

Druhy majitel

Datum

Jmeno a adresa

Komentář

Treti majitel

Datum

Jmeno a adresa

Komentár

o klasickou nebo QLC

korunku

Puzic: Poloha pro otaceni

jinemu zdroj tepia, nebo naopak chiadu.

Hodinkyi Oris Aquis Depth Gauge pouzivejte pouze jak pomocny mechanickiy houbkomer, tedy jak doplnek obvkyfkiych potapetskych pstroj.

Spolecnost Orst es zifika jakekoli oocipovcnosti pro priady, kdy tvo potokynejsu dovrozvany. Na hodinkye se vztahuje mezinarodni zaruka, ja je uvedeno v prucek k produktu Orst doitaevanem kazdymi hodnikami Orst a je k dispozil rovne na adrese www.orst.ch

Soucasti cisticisady

Cistidia sada pro hodinky Oris Aquids Depth Gauge obsoyne nastedulic dity; 10000000000000000000

5x kanyla ②
5× 0 ohebnartrubicka (namonto vanana kanyie)

Jak pouzivat cistlci sadu

Sada se pouvá k yosténi méričiho kanaklu o adsträní nzykú vody. Postupité nasecovne: Zavet fe ohebrn ubricku prince smérém ke kanánu do olvuro v sářověrn skilíku a zatačte ji dovnit, bya dosahovala za ek

konci kanalku. (obr. A)

1. Naplite injekini stifika kouda.
   Poznámka: Napejovéžte Žánek
   agresvniči prostředý andr.
   poušešédla, protoze by mohaj dokt
   k poskozeni těsněni safrovedho skíkka.
2. Nasadef Te Injekni stiFakke na ka'nyu v ypiachne tane kanaiek vooustunim yoda se stiFakke. (obr. B)
3. Pokid je treba, zojakulte kroky 2a3.
4. vYahitaje trubicku s nasazenou injekrni stifkaikou pomalz kanlaki a souscne vayhtuom pitam z stifkaicky abyste z kanlaki odsali veskcerov yodu.
5. Pro odstraneni zbytku vody za

(ocr. A)

(abr.B)

Presnost mérén nadmorské vyský

Na funcki princte a mici fkiak yvskomaru Oris Big Brown ProPiot Aktimeter maji vili nasledujci parametry, ktere hoou veste k'mirny odychikam v prensosti zobrazene nadmfske ysvk:
Zmenea atmetsfreckeh tiaklu vihlem ruznyt tepiot
Zmenea atmosferecko haku villuem ruznych tepitnich gradien tu na ruznych miestp pro mefeni nadmojske ysky
Zmena klimaticky podminek,
jako napkliad prechod z vysokého do nizkého taku
VIV POCASI VSEBECHE

Bepzepostni opatefeni pro pouziti

Uljstete se, Ze teplofa nodine ysvskomere Oris Big Brown ProPilot Altimeter odopvida teplote olkolinho prostreedi, tl, Ze

pifed potapénim neblyvystaveny extremnmu slunečnmu zářěniči jinemu zdroji tepla, nebo naopak chladu.
Zkontroljute, zda neni korkuna u uzakatze 4 hodin vsrroubovan a zaja ve poloze 1, ktera je poposana v sekci Jak pouzilav vskormer Oris Big Crown ProPilot Altimeter. Cerveny krouzekor koronny musi buty zetelnie violet. Vyskormer nefunguge, je-li korkuna nastroubovan do pouzdra.
Jakmile je korunka u uzakatele 4 hadin vysroubova, yvaurule se kontaku hodinek s vodou. Vzdy, kdyk korunka u uzakatele 4 hadin nenin pevné zasruobovana v pozeo 0, je puzdo olevene a nenin vodotsene. Ochran prot vodni pafe vihkosti pronkajci do hodinek nmi zajstuje pouze speclalni PTFE membrana. Tato membrana v Zadnem piape nezajstuje vodeodoinost.
Zamezte kontakte nikéstot
s hodinkami. Něcístota by mohá
zabikovat PTFE membránu
a prudychu poudraz, v dysledku
cehož y nedocházelo k volné
cirkulaci vzduchu mezl poudraz
a okolin. Ukazatel vyskomeru
v tom pípade bude pracovat bud
zpożteń, nebo vibec.
P^ Pred cienim spravne radnośke vyský vyzd przyjezte po hodnikič konecký prstu. Diky jennému prjět je stu muže anord a cely mechanismus tiakového ysko-méruro pracovat plynne.
^a Pred pouzivani'm yskomurov v souladu s instrukcemi uvedenymi v oddile. Jak pouzivat

vyskomer Oris Big Crown ProPIot Allmeter /seifzeni vyskomeru" vyskomer vzdy serfdie.

VyskomercastocontrolJe kailrutej, a tokykoi matek dispoziar referencnbd pro nadmo'skou yvsku nebo referenncilak tro kompenzaci menichc se okoiniach meteorologickych podminek.
2. bepezochristn duvidoi: Vyskomor Oris Big Crowen ProPilot Altimeter pouziveje pit letech nebo expedioj coupe jaké sekundarni metrici nastroj, dophokov k Jinemu zaizeni zobrazijcimu nadmofskov yu, vietadle napkiflad dophokov k palubnimi mericim pristojum.

Pozmanskat: Letecké káblý u směle udžrovaný tiakem simuluju prostříděs nizéši nadmořskou vysků, než ve kterě se teletadno prážnáczá. Kazyčy skývěmér agrucijou na základě měrěti knáč, aú 2e elektronicý, nebo mechánický, jak je Orís Big Crown ProPlot Altimeter, zostrážů ežehem lettu aktuálníták v káblé. Nastroje pro měreéri vyský v teletadné meří tičák nadmořskou vyskú pro strédnictvím senzoru umistěnéch mimo letadlo.

Spolecnost Ors zifika jakelopi ocpovednosti, poduk tye spoynj nejsou dozravany. Na hodinny se vztahuje mezhinarodni zuraka, jak je uvedeno v pifrucse k produktu Ors dodavanem s každymi hodinkami Ors a je k dispozirov rannezh na adrese www.orish.ch.

Jak pouzivat hodinky s yväskomērem Oris Big Crown ProPilot Altimeter

Cifernik nerozédiens do tri vstev - uprostéd jsou umsténi tradičić hodinky zobrazujci cas. Cerveny uzakatel nad niml zobrazije atmosfericktri. Zilji uzaketel na voljism odovodem kroužku zobrazeje yväsko do 15 000 stop nebo 4 500 metric

1ZAKLADNI REZIM

(Korunka voloze O): Suji-ii obe korunky bezpehne naosrobovany, pracui hotinky s yskomaren Big Crown ProPIot AItmeter Jako bezne automatiche hodinky. Stredovoy sifernik a jeho nujectiv zobrazuji cas a datum (ktere ize nastavt protseionviym korunky u uzakatele 2 hodin) a hodinky issou vodedeoine do hlokyu 100 metru / taku 10 bar.

2AKTIVACEVYSKOMERU

(Korunka v pojeze 1: Proktivakvyskomeru vysrobujte korukuni u ukezate 4 folod do polohy 1. Zobrazi se cerverny kroukek u korukny. Ktery signalizute. Ze je vyskomer zapruty.

1. SERIZENI VYSKOMUR (Korunka v poLoze 2);Vytahk okorunku ven do polyo 2 a otacimen yoskoj nastar Existui ruzne rezmi pro se napfiklat od acetenim korunki pro yrovnani referenncn triku vzduchu QNH/QFE/Q (ktery poskityve npk. kontr letecka vez s cervenou siu u uzakate kod hico, prapat ocatenim korunky pro yro zhtuteho uzakate s ve asi zhanmou nadmfskov ysk Po nastaveni zobrazjuho aktuini nadmfskov ysk prostednictv iztuteho ku a prostednictv cervenoy uzakatele aktuaini almost triak.

1. MÉRENI NADMORSÉ VŠKÍ (Korunarva vpoloze 1): Po serizeni vyskóméru zatláče korunku zpět do polohy 1. Změny nadmorsé všký issou nyni zobrazová Žlýum ukalatelem prohl věžísimu kroukúho hodink na suplníci 0-15 000 stop nebo 0-4 500 métru.

1. NAVRAT DO ZAKLADNIHO REZIMU (Korunka v poloze 0); Pro yypnuti vysikomaru a narodat zakladnino rezimu naisroubjte karunku zpet do polohy 0. Tim také zajistfe vodotesnost hodinke do hlobkny 100 metru / tlaku 10 bar.

产品手册

汉

ORIS

Swiss Made Watches

Since 1904

内容

37

介绍 39

开始使用Oris手表 40