CIES644DC - Sporák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná indukční varná deska
Značka	Candy
Model	CIES644DC
Počet varných zón	4 (jedna volná zóna)
Typ vaření	Indukce
Rozměry výřezu (Š x H)	560 x 490 mm
Hmotnost netto	Přibližně 12 kg
Napájecí napětí	220-240 V~ nebo 380-415 V 3N~
Maximální celkový výkon	7,2 kW
Funkce Boost	Ano (max. 5 min, na všech zónách)
Volná zóna (Flexi)	Ano: jedna velká zóna nebo dvě samostatné zóny
Wi-Fi připojení	Ano (aplikace Simply-Fy)
Časovač	Ano, od 1 min do 9h59
Dětská pojistka	Ano
Automatické bezpečnostní vypnutí	Ano (podle úrovně ohřevu)
Indikátor zbytkového tepla	Ano (zobrazení H)
Detekce nádobí	Ano (minimální průměr 140 mm)
Povrch	Sklokeramika
Ochrana proti přehřátí	Ano
Doporučené čištění	Speciální škrabka, bílý ocet na vodní kámen
Požadované větrání	Ano (vstup a výstup vzduchu)
Napájecí kabel	Vyměnitelný pouze kvalifikovaným technikem

Často kladené otázky - CIES644DC CANDY

Jak aktivovat funkci Boost?

Stiskněte tlačítko Boost (⑥), indikátor zobrazí '⑦'. Funkce trvá maximálně 5 minut, poté se vrátí k předchozímu nastavení.

Co znamená chybový kód E1/E2?

Tyto kódy indikují abnormální napájecí napětí. Zkontrolujte elektrické napájení; pokud je normální, restartujte zařízení.

Jak vyčistit spálené zbytky na sklokeramice?

Použijte speciální škrabku na sklokeramiku na odolné zbytky (cukr, roztavený hliník). Na vodní kámen naneste bílý ocet.

Jak zamknout varnou desku pro bezpečnost dětí?

V pohotovostním režimu nebo při provozu stiskněte tlačítko Lock (②) na 3 sekundy. Na displeji se zobrazí 'L' a ostatní tlačítka jsou deaktivována.

Jaké typy hrnců jsou kompatibilní s indukcí?

Pouze feromagnetické hrnce (vyzkoušejte magnetem) s plochým dnem o průměru alespoň 14 cm jsou vhodné. Hliníkové hrnce nefungují.

Jak nastavit časovač na varné zóně?

Aktivujte zónu, poté stiskněte tlačítko Časovač (⑦). Nastavte čas pomocí tlačítek + a - (1 min až 9h59). Zóna se na konci odpočtu vypne.

Co je volná zóna (Flexi) a jak ji používat?

Volná zóna může fungovat jako jedna velká zóna nebo dvě samostatné zóny. Pro jednu velkou zónu stiskněte tlačítko Flexi; pro dvě zóny použijte jednotlivé ovladače.

Jak připojit varnou desku k aplikaci Simply-Fy?

Stáhněte si aplikaci Simply-Fy, zapněte desku a stiskněte tlačítko Wi-Fi. Kontrolka bliká; postupujte podle pokynů aplikace pro spárování zařízení.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nikdy nepoužívejte vodu k hašení ohně, nepokládejte kovové předměty na povrch a nepoužívejte parní čistič. Udržujte děti mladší 8 let v bezpečné vzdálenosti.

Jaké jsou požadavky na instalaci pro větrání?

Prostor pod deskou musí umožňovat větrání: neucpané větrací otvory, volný vstup a výstup. Minimální vzdálenost 50 mm mezi dnem a dřevěnou vložkou.

NÁVOD K OBSLUZE CIES644DC CANDY

Děkujeme vám za zakoupení indukčné varné desky CANDY. Prosím prěctěte si pečlivě tento námod jestě prěd použitím varné desky a uschovejte ho na bezpečné miste pro budouci použití.

CE Umistěním označeni CE na tento produkt prohrašujeme na vlastné zodpovednost shodu se věmi požadavky evropské bezpečnosti, ochrany zdravá aživotného prostředí, které jsou uvedené v právnich predpisech platné pro tento produkt.

Současti tohoto spotřebiće jsou prípadné v souladu s:

NARIZENIM (ES) c. 1935/2004 o materialech a prédmetech urcenych pro styk s potravinami

Bezpečnostní upozorněné i a udřžba:

VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se během používání zahrivaji na vysokou teplotu. Davejte pozor, abyste se nedotkli topnych clanků.
- Děti do 8 let věku museji být mimo dosah spotřebiče,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
- Tento spotbrebić smejí používat děti starů 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patričnych zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, pripadné byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiće a Rozuměj možnám nebezpečím.
Děti si se spotřebicem nesměji hrát.
- Děti nesmějí bez dozoru dospělych spotřebic Čistit, ani provádet Činnosti údržby.
VAROVÁNÍ: Vařeni bez dozoru na varné desce s tukem nebo olejem může byt nebezpečné a způsobit požár.
- Nikdy se nepokoušejte uhasit požár vodou; vypněte spotřebic, a potom zakryjte plamen např.Poklickou nebo protipožární dekou.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: na varném povrchu nic neskladujte.
VAROVÁNÍ: Pokud je povrch prasklý, spotřebic vypněte, aby nedoslo kúrazu elektrickým proudem.
K cisteni zaireneni nepouzivejte cisticic spotrebiie na páru.
- Na povrch varné desky nepokládejte Žádné kovové prědměty, jako jsou nože, vidlicky, lžice neboPoklicchy rendlíků, protože by se mohly zahrát na velmi vysokou teplotu. Vše, co se Rozljë, by mělo byt z víka odstraněno prěd otevřením.

Povrch varné desky musi umozhovat ochlazení préd zavřením vika.
- Po použití prvek varné desky vypněte príslušnám ovládáním. Nespoléhejte se na detektor nádobí.
- Tento spotbrebič není určen k používání pomoci externího Časovace nebosamostatného dálkového ovládání.
- Prostředky pro odpojení museji byt jabudovány do pevnych vodiču v souladu s pravidly elektroinstalace.
- Pokyny uvádejí typ kabelu, ktery se má používat, s prihlédnutím k teplotězadního povrchu spotřebiče.
- Vestlige je poskozeny napajeci kabel, smí ho vyměnit pouze vyrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojít k urazu.
- POZOR: Aby nedoslo k nebezpeci v dusledku neumyslného resetovani tepelného vypnutí, nesmi byt tento spotbrebić napajen prostřednictvim externího spinaciho zařizení, jak je napřiklad chasovac, ani nesmi byt pripojen do okruhu, který se pravidelně zapíná a vypíná.
VAROVÁNÍ: Používejte pouze víka pro varné desky navržená vyrobcem varného spotřebiče nebo označené vyrobcem spotřebiče v námodu k použití jako vhodné víko varné desky nebo víka pro varné desky jabudovaná do spotřebiče. Použití nevhodného ochranného víka může způsobit nebody.
- Vždy používejte opovídající nádobí.
- Nádobu vždy umistěte do středu Jednotky, na které vaříte.
- Nic nepokládejte na ovladaci panel.
- Povrch desky nepoužívejte jako krajeci prkěnko.
- Prostředky pro odpojení museji byt jabudovány do pevnych vodiču v souladu s pravidly elektroinstalace.
- Pokyny uvádejí typ kabelu, ktery se má používat, s prihlédnutím k teplotě zadniho povrchu spotřebiče.
- Povrch varné desky musí umozhovat ochlazení préd zavřením vika.
- POZOR: Vařeni musí probíhat pod dohledem. Na krátký proces vařeni je nutné dohlížet neustále.

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

Dekujeme vam za zakuppeni indukcni varne desky CANDY. Doufame, ze vam bude dobre slouzit spoustu let.

Prosim prectete si peclive unto navod jeste prd pouzitim varne desky a uschovejte ho na bezpecnem miste pro budouci pouziti.

Představení vyrobku

Indukcni varna deska zajst'ije vsechny druhy vaeni prostreindnictvim svych elektromagnetickch

varnych zón a svého mikropočitačového ovládání a multifunkci, což z ni Čini ideálni volbu pro dnešní rodin.

Indukčni varná deska CANDY je vyrobena ze specialnich dovázěněch materiały, je vysoce uživatelsky prívětíva, odolné a bezpečné.

Pracovní princip

Indukčni varná deska obsahuje civku, varnou desku vyrobenou z feromagnetického materiálu a ovládání. Elektrický proud generuje prěs civku silné magnetické pole. Tim vzníka velké množství virů, které zase generují teplo, které se pak prěnási prěs varnou zónu do varné nádoby.

Bezpečnost

Tato varná deska byla specialne navržena pro domácí použiti.

V rámci neustálé snahy o vylepşeni našich vyrobkú si vyhrazujeme pravo kdykoli zmenit jakýkoli technický, programový nebo estetický aspekt spotřebrane.

Ochrana proti prehratii

Snímac sleduje teplotu ve varnych zónach. Kdyz teplata prekroci bezpečnou uroven, varna zona se automaticky vypne.

Detekce malych nemagnetickych predmetu

Pokud byla na varné desce ponechána nádoba o prüměru mensím než 80 mm nebo nějaký jiný malý prédmet (například núž, vidlicka) nebo byla na varné desce ponechána nemagnetická nádoba (například hliníková), zazní po dobu príblízně"Justé minuty bzučák a poté se varné deska automaticky prépné do pohotovostního režimu.

Varovani pred zbytkovym teplem

Pokud varná deska po určitou dobu funguje, vytvorí se zbytkové teplo. Objevi se písmeno „H", aby vás varovalo, ze se mate držet od ni dal.

Automaticke vypnuti

Dalsim bezpečnostím prvkem indukčí varné desky je automatické vypnutí. K domu docház vždy, když zapomenete varnou zónu vypnout. Výchozi casy vypnutí jsou uvedeny v nasledujíci tabulce:

Stupečné výkonu	Zláno ohřevu se automaticicky vypně po
1~5 8 hodiny
6~10 4 hodiny
11~14 2 hodiny
15 1 hodiny

Jakmile se nádoba z varné zony odstrani, ohřev se okamžitě zastavá a po zazněni bzučáku, které trva{jednu minutu, se sama vypne.

Varovani: Osoby s kardiostimulatorem by se mely prd pouzitim indukcni varne desky poradit s lekaem.

Instalace

1. Vyřízněte pracovní plochu podle rozměru věvykresu.

Za ucelem instalace a pouziti musi byt kolem otvoru zachovan alespon 5cm prostor. Ujistete se, ze tloustka pracovni plochy je nejmene 30 mm. Vyberte tepelné odolny pracovni povrchovy material (drevo nebo podobny vlaknity nebo hygroskopicky material nesmi byt pouzit jako pracovni povrchovy material,Pokud neni impregnovan),aby nedoslo k zasazeni elektrickym proudem nebo vetsi deformaci zpusobenete tepelnym salanim varne desky.Jak je znazorneno na obrazku (1).

Poznamka: Bezpečnostní vzdálenost mezi stranami varné deský a vinitřími povrchy kuchynské linky by měla být alespón 3mm.

Obrázek (1)

2 Je nezbytné, aby indukčni varná deska byla dobre vetrana, a aby vtup a vystup vzduchu nebyl blokován.

Ujistete se, ze varna deska je spravne nainstalovana, jak je znazorneno na obrzku 2.

POZN.: Pro bezpečnost by mezera mezi varnou deskou a jakoukoli skřínkou nad ní měla být nejmény 760 mm.

VAROVÁNÍ: Zajistěte dostatečné větráni

Přesveděcte se,Že je indukční varná deska dobře větraná a Že prívod ani odvod vzduchu nejsou uçpané. Aby nedoslo k nahodnému dotyku prehrátého dna varné desky nebo neočekávanému zásahu elektrickým proudem pri práci, je nutné umistit d'revnou vložku upevněnou šrouby v minimální vzdálenosti 50 mm od spodní strany varné desky. Postupujte podle následujících požadavku:

! Poznámka: V okoli varné desky jsou ventilacni otvory. Pri umistovani varné desky do jeji polohy MUSITE zajistit, aby tyto otvory neblokovala kuchynska linka.

! Poznámka: Nezapomente, ze lepidlo, ktere pripoji plastovy nebo dreveny material k nabytku, musi byt schopné odolat teploté minimálne 150^ , aby se zabránilo uvolnéni obloženi.

Zadni stena, prilehlé a okolni plochy musi byt proto schopny odolat teplotě 90° C

1. Desku pripevneteke kuchynské lince pomoci ctyr drzaku na spodni strane varne desky. Polohu drzaku Ize nastavit podle tloustky horni strany.

Poznámka: Zažádnych okolnosti

se nesmi drzaky po instalaci dotykat vinitrnich povrchu kuchynské desky (viz obrazek).

Varovani:

(1) Instalaci varne desky musi provest radne kvalifikovana osoba. Mame své vlastni kvalifikovane remeslníky. Nikdy se nepokoušte nainstalovat spotřebič sami.
(2) Varná deska se nésmí instalovat nad chladnicky, mraznicky, mycky nadobí ani susicky.
(3) Varnou desku je nutné nainstalovat tak, aby bylo możné optimálny vyzařovani tepla.
(4) Stěna a plocha nad varnou deskou musí byt schopna odolat teplu.
(5) Aby se zabránilo pripadnému poskození, musí BYt sendvicová vrstva a lepidlo odolné vúči teplu.
(6) Nepoužívejte Čistić prístroje na páru.

Zpúsob připojení je znázorněn na obrázku 3.

Obrázek (3)

Napétli Pripojei vodiču
380-415V 3N~	1 L1	2 L2	3 N
	čemá	hnédá	modrá
220-240V~	1 L	2 L	3 N
	čemá a hnédá		modrá

Je-li kabel poškozen nebo je třeba jej vyměnit, musi to provost poprodejni technik s vyuzitim vchodnych nastroju, aby se predešlo nehodám. Je-li spotbrebic pripojen primo k elektrické siti, musi byt nainstalován vicepólový jističs minimálímmezerou 3 mm mezi kontakty. Instalačni technik musi zajistit provedeni správného elektrického pripojení v souladu s bezpečnostními predpisy.

Kabel nesmi byt nikde ohnuty ani stlačeny. Musi se pravidelné kontrolovat a smi ho vyměnit pouze rádné kvalifiková osoba.

! Poznámka: Spodni plocha a napájecí kabel varné desky nejsou po nstalaci pristupné.

Scheme indukcni varne desky:

Schematicky diagram ovladaciho panelu

1. Tlačitko Wi-Fi
2. Tlačitko Flexi
3. Tlacftko napajenf
4. Tlacitko casovače
5. Booster
6. Zámek nebo pauza
7. Zap/Vyp

Návod k použití

Po zapnuti napajeni buzcak Jednou zazni a vsechny indikatory se na Jednu sekundu rozsviti a pak zhasnou. Varna deska je nyni v pohotovostnim rezimu. Umistete nadobu do stredu varne zony.

Pokyny k provozu

Stisknete ovladač „①“, vsechny indikátorý zobraź „- -".

Zvolte pro prislušnou indukčni zónu stipen vykonu stiskutim tlacitka „nebo „. Začněte tim, ze indikator zobrazi „nebo „ stiskutim tlacitka „nebo „. Upravo nahoru nebo dolu stiskutim tlacitka „nebo „.

Pokud stisknete tlactka, "a," soucasne, nastaveni napajeni se vrati na, a varna zona se vypne.

POZN.: Pokud je tlacitko ① stisknute, indukcni varna deska se vrati do pohotovostniho rezimu,Pokud bhem dvou minut nedojte k zdne dalsi cinnosti.

*Při normalí provozním režumu, pří jakěkoli urovní vykonu, maximálí celkový vykon zón #1 a #2 není vyšínež 3600W.

Funkce Boost

Stiskněte tlacitko „b“, zobrazeni indikátoru urovné vykonu „b".

Varovani:

1. Funkce boost funguje pouze po dobu 5 minut, po tefo dobe se varna zona vrati do puvodnio nastaveni.
2. Funkce zesilovace vykonu (boost) funguje na vsech varnych zonach.
3. Kdyż je funkce zesilovace vykonu aktivována u 1. nebo 3. varné zony, je varné zona PRO automaticky omezena na uroven 2.
   Naopak, je-li funkce cesilovace vykonu (boost) aktivovana u varne zony PRO, jak 1., tak 3. varna zona jsou automaticky omezené na uroven 2.

Zruşeni režimu „BOOST"

Režim zesilovače vykonu „Boost" zrušite stisknutím ovladace „+“ nebo „-“ odopvidajíć zony.

Funkcečasovace

Pokud je zapnuta vice než 1 zona :

o Aktivujte vybranou zónu stisknutim tlacitka "+" nebo--, príslusné cislice budou blikat,

o potom stisknete ^ 一 nebo ^ 一 tlacitko casaovace indikatoru urovné vykonu blika a ukazuje a indicator casaovace blika

o Začněte tím, Že indikátor zobráží „0:10", nastavte Čas stisknutím tlacitka „+“ nebo „-". Po nastavení Času muzete zvolit uroven vykonu varné zony.
o Poté nastavte ās stisknutim tlacitka „ nebo „ v rozmézi od 1 minuty až po 9 hodin 59 minut.
o Jedním stisknutím tlačitka „+“ prodloužíte cas o)\ jednu minutu;Pokud tlačitko „+“ podržíte stiskné,\ tak se ěcas prodlouží o 10 minut. Když CAS PRESAHNE\ 1 hodinu, podržením stiskného tlačitka „+“ ho\ prodloužíte o 30 minut.
o Jednim stiskutim tlačitka „ snizite cas o jegnu minutu;Pokud tlačitko „ podržite stiskné, tak se ěcas snizí o 10 minut. Když cas prśahne 2 hodiny, podrzením stiskného tlačitka „ ho snizité o 30 minut.
o Bēhem režimu Časovač muzete nastavit ároven výkonu.

Pokud je czasovač nastaven na vice než 1 zónu:

o Casovac Ize nastavit na vsechny 4 varne zony. Pokud nastavite cas pro nekolik varnych zon soucasne, desetinne tecky prisluanse varne zony se Rozsviti.

o Na displeji casovace se zobrazi casovač, který vyprší nejdrive. Bod dotycné zony bude zapnutý, ale nebude blinkat. Po uplynuti nastaveného casu se príslušná varná zona vypne. Poté se zobraž novy první limit casovač a príslušná zona bude mit blikajíc bod.

o Pokud je casaovac nastaven, ale neni aktivni v zdne zone, bude Jednoduše fungovat jakc casaovac odpoctavani.

Poznámka:

1. Pokud je Časovač 0 minut, Časovac se zruši.
2. Po uplynutí se prísluśná varna zóna vypne.
3. Po nastaveni casovace casovy indikator blika po dobu 5 sekund, nastaveny cas se automaticky potvrdf.
4. V režimu casovače stisknéte tlacítko „nebo „ soucasné, nastavení casovače se vrát na „0“, čas se zruši.

Návod k použití

Rezim pauzy

o Vstup do rezimu pauzy:

Kdyz jsou v provozu vsechny varne zony, stisknete tlacitko "vsechny indikatory ukazuji , a'zastavi se ohrev. V tut ochvil ize ovladat pouze tlacitko , a."

o Vystup z rezimu pauzy:

Stisknete znovu tlačitko „a displeje zobraži puvodni nastaveni a varné zony stavé udržují ohřev.

Poznámka:

1. Stisknéte tlačitko „ po dobu měné než 3 sekund, což je režim pauzy.
2. Stiskněte tlačitko „ po dobu vice než 3 sekund, což je režim zámku.

Funkce Rizeni vykonu

Je mozné nastavit maximálni uroven vykonu pro indukcni varnou desku a volit ruzné vykonové rozsahy. Indukcni varne desky se mohou automaticky samy omezit, aby pracovaly pri nizší urovni vykonu a nedoslo k pretfzeni.

o Stisknete tlačitka „ a „ zároven, indikator Časovače ukazuje „ 5

o Pak stisknete tlaftko ,indikator casovačukazuje SE

o Pak stisknete tlacitka, " zareven, indikator ukanuje , a indikator urovné vykonu ukanuje ,cozznamena uroven vykonu 7.Vychozreim je na 7,2 kW.

o Stisknutim tlaftka ① opustite funkci frizeni vykonu.

Chcete-li prepnout na jin'y vykon:

o Drzte stisknute tlaftko,urovenykonu se prepne kaedych 5 sekund. Existuje 5 urovniy konu, od P3 do "P7". Ukazatel urovné ykonu zobrazi jednu z nich.

P4":Maximálí příkon je 3,5 kW.

P5Maximalinpifkonje4,5kW.

o Bēhem tohoto procesu dlouze zazní alarm jako potvrzení, stisknutím tlacitka se vráté zpět a varnou desku vypnete.

FUNKCE WIFI (pouze u modelu CIES644DCWIFI)

Nejprve bye ste si meli stahnout aplikaci Simply-Fy a nainstalovat si ji do sveho prenosneho zaizeni. Pote zaregistrujte svou indukcni varnou desku. Podrobnosti jsou uvedeny v priloze.

Chcete-li použít funkci Wi-Fi, zapnéte varnou desku a
stisknéte tlacítko Wi-Fi. Dioda LED pro wifi bude rychle
blikat po dobu 5 sekund, což znamená, ze se modul Wi-Fi
spoušti. Pokud se modul Wi-Fi prípoji k routeru, dioda LED
pro wifi bude svítit neprěrušované. V opačném prípadě
bude LED dioda Wi-Fi blikat v cyklech 1 sekunda svítī a 1
sekunda nesvīti.

Pokud se správně pripojite, mužete v aplikaci Simply-Fy najít mnoho informaci o varné desce, např. vykon zony, dobu zbytkového tepla.

Návod k použití

Bezpečnostní režim

Pro zajisteni bezpečnosti deti je indukovi varna deska vybavena blokovacim zařizenim.

Zamk Nuti:

V pracovnim rezimu stisknete tlačitko, na 3 sekundy, varna deska se poté prépne do režimu zámku, casovač zobraži „Loc" a ostatni tlačitka se vypnout kromě tlačitka.

V pohotovostnim rezimu stisknete tlacitko, zamek", varna deska se prepne do rezimu zamku, casovač zobrazi, aostatni tlacitka jsou vypnutá. Casovač na chvili zobrazi, aak se vypne.

Pokud stisknete ovladač Ša chvili se zobraží „. Loc

Odemknuti:

Podrzte stisknute tlacitko "zamek" po dobu 3 sekund a funkce zamku se deaktivuje

FLEXIBILNI OBLAST

Flexibilín oblast je tvořeni dvěma nezávislými induktory, které lze ovladat samostatné. Prí práci v jederzone, se感染者 neníPokryta nádobím, automaticaky po jeder minute vypne.

Pro správnou detekci nadobí a rovnoměrné Rozloženi tepla musí byt nadobí správně umistěno:

• Na prední nebo zadni strané flexibilni zony,Pokud je nadobí mensí než 22 cm.

• Kdekoliv's větším nádobím.

Jako velka zona

Chcete-li aktivovat flexibilni oblast jako Jednu velkou zónu,\ jednoduš stisknéte určena tlacitka.

Nastavení vykonu funguje jako každá jina normálni oblast.

Pokud se hrnec presune z prední casti do zadni (nebo naopak), flexibilí n oblast detekuje novou pozici a udruje stejný vykon.

Resetovánim vykonu souvislé zony nebo opakovanym stiskem tlačitka pro souvislou zónu

Jako dve nezávislezony

Chcete-li používat flexibilí oblast jako dve ruzné zony s ruznymi nastaveními vykonu, stiskné třišlùsna tlacitka.

Zóna ohřevu	Normální	Boost
1	2000	3000
2	2000	3000
Flexibilínblast	3000	4000
3	1800	2300
4	1800	2300

Vyse uvedene se muze lisit podle velikosti nadoby a materialu, ze ktereho je vyrobena.

Rozměry nádob

Varná zónica	Prümér dna indukčniho námobí
	Minimum (mm)	Maximum (mm)
1 & 2	140	220
3 & 4	160	220
Zóna Flexi	220	220 x 4 000

Varné zony jsou až do limitu automaticky prizpúsobeny prüméru nádoby. Avšak dno teto nádoby musi mit minimálni prümér podle príslusné varné zony. Abyste dosáhlí co nejlepšić učinnosti varné desky, umistěte nádobu do středu varné zony.

Vyber varnych nádob

Müzete mit radu ruznych varnych nadob

1 Tato indukčni varna deska dokáze identifikovat ruzné nádoby na vařeni, které mužete otestovat pomoci"Juste z nasledujících metod:

Umistete nadobu na varnou zonu. Pokud odpovidajici varna zona zobrazi stupen vykonu, je nadoba vchodna. Pokud blika „U", nadoba není vchodna pro pouziti na indukcni varne desce.

2 Prilozte k nadobé magnet. Pokud je magnet k nadobě pritahován, je nadoba vchodna na indukčni varnou desku.

POZN.: Dno nádoby musi obsahovat magnetický material.

Musí mit ploché dno o prüměru vice než 14 cm.

3 Prumerdna nadoby by mel byt stejn yajo prumer vybrane varne zony.

Použití hrnce o něco širsiho je zárukou vyuziti energia s maximálné učinností. Pokud použijete mensí hrnec, vařeni bude meně učinné, než se očekávalo. Nádobu mensí než 140 mm nemusi varná deska zjistit.

Bezpečnostní upozorněné i a udžba:

Musé se použít SPECIALNI
vzduchový spinač ochrany
napájení.

Pouze pro vnitn pouziti.

Indukcni varnou desku nikdy neumyveje primo vodou.

Pod varnou deskou neskladujte
žárdné cistici prostředky nebo
hořlavé materiały.

Uzavrene nadoby prd ohrevem vdy otevrete, jinak by mohly explodovat.

Pokud je varná zóna delsí dobu
zapnutá, povrch zústáva po
určitou dobu horky - a proto se
keramického povrchu
nedotýkejte.

Obcas zkontrolujte, zda nic (napr. sklo, papr apod.) nebrani vstupu vzduchu pod indukcni varnou desksku.

Na varne desce nenechaveje
žadné kovové předměty jako
noze, vidlicky, izice nebo
poklícky, protoze by se mohy
zahrát na velmi vysokou teplotu.

Nikdy nepouživejte indukčni varnou公开发l. blízkosti jiného zařizení, které vytváři vysokou teplotu, jako je např. plynovy sporák nebo paraffový ohřivač.

Nikdy nenechávejte indukčni varnou desku zapnutou bez jidla,jinak by mohla byt ovlivnéna její provozné yväkonnost a mohlo by dojt k nebepezć.

Pokud je povrch varne desky praskly, spotbrebi vypnete, aby nedoslo k urazu elektrickym proudem.

Na varnou desku nepokladeje
hrbolaté nebo nerovné nádoby,
které by mohly poskodit
keramický povrch.

Indukčni varnou desku
pravidelné očistěte, abyste
zabrànili vníkány cizích predmétú do ventilatóru, a tak zabrànite
nesprávnému fungování
zařizení.

Zachovejte odstrup deti a
nedostatečné opatrnych od
spotřebrice.
Nikde je nenechte jej používat
bez dozoru.

Pokud je napajeci kabel poskozen, mél by jej yvmenit servisni zastupce nebo jina vchodne kvalifikovana osoba.
Tento spotbreic nesmej pouzivat osoby (vctne deti) se snienymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo nedostatecnymi zkuosenostmi a znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovedne za jeich bezpecnost nebo nebyly touto osobou pouceny ohledne pouzivani spotfebiie.

Deli by mely byt dohedem, aby se zajistilo, ze si se spotbrebiem nebudou hrat.

LIKVIDACE: Tento vyrobek nevyhazujte s beznym domovnim opdadem. Tento odpad je nutne odevzdat do tfdeneho sberu za ucelem spezialnoho zpracovani.

Tento spotbrebić je označen v souladu s evropskou směrnicić 2002/96/EU o likvidaci odpadniho elektrického a elektronického zařizení (OEEZ).

Zajisténim spravné likvidace tohoto spotbrebice pomuzete zabrinit pripadném negativnim vlivum naživotni prostředí a lidské zdraví, k nimž by doslo pri nesprávném postupu likvidace.

Symbol na spotbrebičnebo na prilozenych dokumentech udáva, ze tento spotbrebič nepatri do domaciho odpadu. Je nutné jej odvežt do príslušného sběrného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení.

Tento spotbrebič vyzaduje odbornou likvidaci odpadu. Podrobnějsí informace o zpracováni, obnove a recyklaci tohoto spotbrebiče zjisté u príslusného mistniho Úradu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Podrobnéjši informace o zpracovani,rekuperaci a recyklaci tohoto spotbrebiče zjistite u prislušného mistniho Čru du, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchodě, kde jste spotbrebič zakoupili.

Čistota a udržba

Povrch indukcni varne desky Ize snadno vycistit nasledujicimi zpusoby:

Druh kontaminace	Zpúsob Čištěné	Čistici materiály
Osvětlení	Ponořte do horké vody a utřete do sucha	Čistici houbicka
Kroužky a vápenné úsady	Na danou oblast naneste bíly ocet, otřete měkkým hadříkem nebo použijte bězně dostupné prípravek.	Speciálné lepidlo na keramické sklo
Sladosti, roztavený hliník nebo plasty	K odstraněné zbytků používejte speciálné škrabku pro keramické sklo (nejlepů je vyrobek na křemíkové lázi).	Speciálné lepidlo na keramické sklo

POZN.: Pred Čišěnín odpoje napáćí zdroj.

Zobrazení závad a kontrola

Pokud dojde k nejaké abnormalite, indukcni varna deska automaticky prejde do ochranneho rezimu a zobrazi jeder z nasledujificich kódu:

Problém	Možné příčiny	Co dělat
F1–F6	Selhání teplotního snímače	Obratte se prosím na dodavatele.
F9–FA	Teplotní Čidlo IGBT porucha.	Obratte se prosím na dodavatele.
FC	Spojení mezi zobrazovací deskou a hlavní deskou selhalo.	Obratte se prosím na dodavatele.
E1/E2	Abnormální napájecí napětí	Prosím zkontrolujte, zda je napájecí napětí normální. Zapnutí po napájení je normální.
E3/E4	Teplotní snímač sklokeramické desks je vysoký	Restartujte, až se indukční varná deska ochladi.
E5	Teplotní snímač IGBT je vysoký	Restartujte, až se indukční varná deska ochladi.

Vyse uvedená tabulka ukazuje, jak posoudit a zkontrolovat bězné chyby.
Spotbrebi sami nedemontujte, jinak by mohlo dojit k poskozeni indukcni varne desky.

Sluzba pece o zakazniky

Pokud dojde k poruste, provedte pred zavolanim poprodejniho servisu nasledujici ukony:

• Zkontrolujte, zda je spotbrebić správně zapojen.
• Prostudujte si vyse uvedenou tabulku poruch a zobrazenia

Pokud stale nemužete vyresit problém, vypněte spotřebic, nepokoušejte se jej demontovat a zavolejte poprodejné servis.

Zvlástn prohlaseń

Obsah tohoto návodu byl pečlive zkontrolován. Společnost však nemuže být zodpovedná za jakékoli tiskové chyby nebo opomenuti.

Do revidované verze navodu mohou byt zahruty také jakékoli technické upravy bez predchozhi upozorneni. Vzhled a barva spotbrebiče zobrazené v toto navodu se mohou od skutečného vzhledu lišit.

Bezpečnostné upozornenia a udržba:

Kedže sa neustále snažíme nase vyrobky vylepšovat, vyhradzujeme si pravo kedykolvek upravovat technické, programové alebo estetické stranky tohto zariadenia.

Ochrana pred prehriatim

Snímac monitoruje teplotu vo varnych zónach. Ked teplota prekroci bezpečnu uroven, varna zona sa automaticky vypne.

Varovanie ohladom zvyskového tepla

Ak bolá varná doska nejakú dobu zapnutá, budemat zvyškové teplo. Upozorní vás nañho zobrażé pismeno „H“, aby ste sa zdržiavali od spotrebica co najdalej.

Automaticé vypínanie

Ároven ylovaku	Ohrevná zóna sa automaticky vypína po
1~5 8 hodinámch
6~10 4 hodinámch
11~14 2 hodinámch
15 1 hodinámch

Po odstraneni hrnca z varnej zony sa zahrievanie ihned' prerusi a po minute zvukovej signalizaciae sa vypne.

Je doležite, aby bola indukcná doska dobre odvetravaná a aby nebol blokovany vstup ani vystup vzduchu.

Podla obrazku (2) skontrolujte, ci je varna doska spravne nainstalovaná.

Zásuvka by mala byt' priopojená k Jednopólovému istiću v sulade s prislušnou normou. Spõsob priopojenia je znázorneny na obrázku 3.

Napătie Pripjeniie vodičov
380-415 V 3N~	1 2 L1 L2 Cierny Hnedý	3 4 N Modrý	5 ↑ Zlotozelený
220-240 V~	1 2 L Ciernohnedý	3 4 N Modrý	5 ↑ Zlotozelený

Obrazok (3)

Zruşenie režimu „BOOST“

Režim,Boost" zrušite stlăcenim ovládača ,+“ alebo ,-” pre prislušné zónu.

Funkcia casovača

1. Ked'casovaukazuje 0 minut,casova sa zruši.
2. Po uplynutí casu sa prisluśná varna zóna vypne.
3. Po nastavení casu casovy indikátor bliká 5 sekünd a nastavený casova sa automaticky potvrdi.
4. V režime Časováča sa sucasným stlačením tlacidla Časováča „ alebo „ nastavenie Časováča vrátí na „0“ a Čas sa zruši.

Pokyny na použivanie

Rezim pauzy

Aktivácia režimu pauzy:

Ked su varne zony v cinnosti, stla cate tlacidlo , vsetky indicatory ukazuju , a ohrev sa zastavi.

V tejto chvili je mozné ovladat len tlaicidlo a

V pohotovostnom rezime stlačte tlacidlo „zámku“, varná doska prejde do režimu uzamknutia, na Časovaci sa zobrázi „a tývysok tlacidiel sa deaktivuje. Na Časovaci sa na chvil'u zobrázi „a potom sa vypne. Ak stlačfte ovládac „pa chvil'u sa zobrázi „Loc

Na 3 sekundy podržte tlacidlo „zámku“ a deaktivujte funkciu uzamykania.

FLEXIBILNÁ OBLAST

Zelezna panvica na
vyprazanie olejom

Poznamka: Dno nádoby musí obsahovat magnetický material.

Použivaním trochu širsieho hrnca sa bude vyuzívat' energia s maximálnućinnostou. Ak budete používat' mení hrniec, učinnost' moze byt' mensia, než sa očakávalo. Hrniec užsí než je 140 mm nemusi varná doska zaznamenat'.

Bezpečnostné upozornenia a udržba:

Musi sa použivat 'specialny ochranny spinač napajania.

Len na interiérove pouzitie.

Indukcnu varnu dosku nikdy neumyvaje piamo vodou.

Pod varnou doskou
neuchovávaje cistace
prostriedky ani hor'avé
materialy.

Uzativorené nádoby, akó su napriklad konzeryv, zakaždym pred ohrievanim otvorte, inak by mohl ybuchnut.

Deti a nevladne osoby drzte mimo dosahu spotrebiča. Nikdy im nedovolte používat spotreblé bez dozoru.

Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho ymenit servisny zastupca alebo ina vhdne kvalifikovanova osoba.

Toto zariadenie nsmu pouzvat osoby (vratane deti) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo Rozumovymi schopnostami, ani osoby s nedostatkom poznatkov a skusenosti, pokial nie su pod dozorom alebo neboli poucené o bezpecnom pouzivani zariadenia osobou zoypadovednou za ich bezpecnost'.

Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, ze sa nebudu hrat so zariadenim.