CIES644DC - печка CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CIES644DC CANDY

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на използване уредът и неговите открити повърхности се нагорещяват. Внимавайте да не докосвате нагряващите елементи.

• Дръжте деца под 8-годишна възраст далече от уреда, освен ако не са под непрекъснатото наблюдение на възрастен.

• Този уред може да се използва от деца на 8 и повече години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако им е осигурен надзор или са им предоставени указания относно използването на уреда по безопасен начин, и ако тези лица разбират потенциалните

• Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

• Почистването и техническата поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Готвенето без надзор върху плот с мазнина или масло може да е опасно и да доведе до пожар.

• НИКОГА не опитвайте да гасите пожара с вода, а изключете уреда и покрийте пламъка, например с капак или противопожарно одеяло.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е напукана, изключете уреда, за да избегнете риска от електрически удар.

• Не използвайте парочистачка за почистване на уреда.

• Не поставяйте метални предмети от рода на ножове, вилици, лъжици и капаци на тенджери върху плота, тъй като те могат да се нагорещят. Разлети течности трябва да бъдат почиствани, преди185

• Преди да затворите капака, трябва да оставите повърхността на плота да изстине.

• След като приключите с ползването, изключете котлона от бутона му за управление. Не разчитайте на сензорите за засичане на съдове.

• Този уред не е предназначен да се използва чрез външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

• В електрическата мрежа трябва да бъде вградено средство за изключване съгласно правилата за изграждане на електрически инсталации.

• Указанията посочват типа захранващ кабел, който се използва, като е взета предвид температурата на задната повърхност на уреда.

• Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да се подмени от производителя, от негов сервизен представител или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност.

• ВНИМАНИЕ: За да се избегне опасност, породена от случайното нулиране на термоизключвателя, уредът не бива да се захранва през външно изключващо устройство, като например таймер, нито да бъде свързан към верига, която се включва и изключва редовно.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само предпазители за плотове, които са проектирани от производителя на уреда за готвене или са посочени като подходящи от него в указанията за употреба, или вградените в уреда предпазители за плота. Използването на неподходящи предпазители може да доведе до злополуки. - Винаги използвайте подходящи готварски съдове. - Винаги поставяйте съда в центъра на котлона, на който готвите. - Не поставяйте нищо върху панела за управление. - Не използвайте повърхността като дъска за рязане. - В окабеляването трябва да бъде вградено средство за изключване, съгласно правилата за изграждане на електрически инсталации. - Указанията посочват типа захранващ кабел, който се използва, като е взета предвид температурата на задната повърхност на уреда. - Преди да затворите капака, трябва да оставите повърхността на плота да изстине. - ВНИМАНИЕ: Не гответе, без наблюдавате процеса. Ако готвенето продължава кратко време, наблюдавайте процеса непрекъснато.186 Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте индукционен плот от CANDY. Надяваме се той да Ви служи безпроблемно дълги години. Моля, преди да използвате плота, прочетете внимателно настоящото ръководство и го съхранявайте на сигурно място за бъдещи справки. Представяне на продукта Благодарение на електромагнитните си зони за готвене, микрокомпютърното си управление и разнообразните си функции индукционният плот е подходящ за всички начини на готвене, което го прави идеалният избор за едно съвременно семейство. Произведен от специално внесени за целта материали, индукционният плот на CANDY е изключително лесен за ползване, устойчив и безопасен. Принцип на работа

Индукционният плот се състои от намотка, нагревателна повърхност, изработена от феромагнитен материал, и система за управление. Електрическият ток, протичащ през намотката, създава мощно магнитно поле. То поражда голям брой завихряния, които от своя страна генерират топлина, която се предава през повърхността за готвене към съда, в който се

метална тенджера магнитна верига стъклокерамична повърхност индукционна намотка индукционни токове187

Безопасност Настоящият плот е специално проектиран за ползване у дома. Ние непрекъснато се стремим да подобряваме своите продукти и си запазваме правото да изменяме всички технически, програмни и естетически характеристики на уреда по всяко едно време. Защита от прегряване Температурата в зоните за готвене се следи от сензор. Когато температурата надвиши безопасното ниво, зоната за готвене се изключва автоматично. Засичане не дребни или немагнитни

Когато върху плота бъде оставен съд с диаметър по-малко от 80 мм или друг дребен предмет (напр. нож, вилица, ключ) или немагнитен съд (напр. алуминиев), в продължение на около 1 минута се чува звуков сигнал, след което плотът автоматично преминава в режим на

Предупреждение за остатъчна топлина Когато плотът е работил известно време, след изключването му ще има остатъчна топлина. Светещата буква “H” служи за предупреждение да не докосвате плота. Автоматично изключване Друга функция за безопасност на индукционния плот е автоматичното му изключване. Тя се задейства, ако забравите да изключите някоя от зоните за готвене. Времето за изключване, което е фабрично зададено, е посочено в таблицата по-долу:

Нагревателната зона ще се изключи автоматично след 1~5 8 часа 6~10 4 часа 11~14 2 часа 15 1 часа Когато съдът бъде махнат от зоната за готвене, тя веднага спира да нагрява и се изключва след като звуковият сигнал е звучал една минута. Предупреждение: Лица, които имат пейсмейкър, трябва да се посъветват с лекар, преди да използват индукционния плот.

1. Изрежете отвор в кухненския плот, като

съблюдавате посочените в чертежа размери. За целите на монтажа и ползването на плота около отвора трябва да бъде оставено разстояние не по-малко от 5 см. Дебелината на кухненския плот трябва да бъде най- малко 30 мм. Материалът, от който е изработен кухненският плот, трябва да бъде топлоустойчив и да не провежда електричество (не използвайте дърво и сходни влакнести или хигроскопични материали, освен ако не са импрегнирани), за да се предотврати риск от електрически удар и значителна деформация, причинени от топлината от котлоните. Както е показано на фигура 1:

Забележка: Безопасното разстояние между краищата на плота и вътрешната повърхност на кухненския плот трябва да бъде най-малко 3 мм.

2. От особена важност е индукционният плот

да се проветрява добре и отворите за влизане и извеждане на въздуха да не бъдат запушвани. Уверете се, че плотът е монтиран правилно, както е показано на фигура 2.

Внимание: С оглед на безопасността разстоянието между плота и намиращи се над него шкафове трябва да бъде най-малко 760 мм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Осигурете достатъчно проветрение Уверете се, че индукционният плот се проветрява добре и че отворите за вход и извеждане на въздуха не са запушени. За да се избегне случаен допир до нагряващото се дъно на плота, както и за да се предотврати електрически удар по време на работа, е необходимо да се постави дървена вложка, прикрепена с помощта на винтове, на разстояние най-малко 50 мм от дъното на плота. Следвайте изискванията по-долу:

Забележка: По външната страна на плота има вентилационни отвори. Когато поставяне индукционния плот на мястото му, ТРЯБВА да се уверите, че тези отвори не са запушени от кухненския плот. Забележка: Имайте предвид, че лепилото, което свързва пластмасовия или дървения материал с уреда, трябва да е издържа на температура най-малко 150°C, за да се избегне разлепянето му. Следователно задната стена, както и повърхностите в непосредствена близост трябва да могат да издържат на температура от 90°C.

Закрепете плота върху кухненския плот с помощта на четирите скоби в основата на плота. Положението на скобите може да бъде регулирано спрямо дебелината на

Забележка: След монтажа, скобите не трябва да се допират до вътрешната повърхност на кухненския плот при никакви обстоятелства (вж. илюстрацията).

Предупреждения: (1) Индукционният плот трябва да бъде монтиран от квалифициран техник. Ние разполагаме с наши собствени квалифицирани монтажисти. Никога не се опитвайте да монтирате уреда сами. (2) Индукционният плот не бива да бъде монтиран над хладилник, фризер, съдомиялна или сушилня. (3) Индукционният плот трябва да бъде монтиран така, че да бъде възможно оптималното излъчване на топлина. (4) Стената зад плота и зоната над него трябва да могат да издържат на топлина. (5) За да се избегнат щети, слоестата конструкция и лепилото трябва да бъдат топлоустойчиви. (6) Да не се използва парочистачка.

4. Свързване към електрическата мрежа

Контактното гнездо трябва да бъде свързано в съответствие с приложимите стандарти, към еднополюсен прекъсвач. Начинът на свързване е показан на фигура 3. Напрежение Свързване на кабела

Жълто/зелено 220-240V~

Жълто/зелено Фигура 3 Ако кабелът се повреди и трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от техник по следпродажбено обслужване с подходящите за целта инструменти, за да се избегнат нещастни случаи. Ако уредът е свързан директно с електрическата мрежа, трябва да бъде монтиран многополюсен прекъсвач с минимално отстояние между контактите от 3 мм. Монтажникът трябва да се увери, че свързването с електрическата мрежа е направено правилно и че съответства на разпоредбите за безопасност. Кабелът не бива да се прегъва и притиска. Кабелът трябва да се проверява редовно и да бъде подменен, ако е необходимо, но само от квалифицирано лице. Забележка: Долната повърхност на плота и захранващият му кабел не могат да бъде достигнати след монтаж.

Диаграма на индукционния плот:

Схематична диаграма на панела за

2. Бутон за гъвкава зона

3. Бутони за регулиране на мощността 4. Бутони за настройка на таймера

5. Бутон за бързо нагряване

6. Заключване или пауза 7. Включване/изключване

Керамична плоча Вход на въздуха Панел за управление Вентилационен отвор190 Указания за ползване Когато захранването бъде включено, ще се чуе еднократен звуков сигнал, всички индикатори ще светнат за една секунда и след това ще угаснат. Плотът вече е в режим на готовност. Поставете съда в центъра на зоната за готвене. Указания за работа - Натиснете бутона “ ” и всички индикатори ще покажат “- -”. Изберете ниво на мощност, като натискате бутоните “+” или “-” на съответната индукционна зона. В началото индикаторът показва “ ” или “ ”, когато натиснете бутона “+” или “-”. Изберете желаната мощност, като натискате бутоните “+” или “-”. Ако натиснете и двата бутона едновременно, нивото на мощност се връща на “ ” и зоната за готвене се изключва. Важно: Когато натиснете бутона “ ”, индукционният плот се връща в режим на готовност, ако в рамките на следващите две минути не бъде изпълнена друга операция. * В нормален режим на работа, на всяко ниво на мощността, общата мощност на зона 1 и зона 2 не надвишава 3600 W. Функция за бързо нагряване Натиснете бутона “ ” и индикаторът за ниво на мощността ще покаже “ ” Предупреждение: 1. Функцията за бързо нагряване се изпълнява само за 5 минути, след което мощността на зоната за готвене се връща към първоначалната си настройка. 2. Функцията за бързо нагряване може да се ползва за всички зони за готвене.

3. Когато бъде включена функцията за 1-вата или 3-тата

зона за готвене, мощността на зоната PRO се ограничава автоматично на ниво 2. И обратното – ако бъде включена функцията за бързо нагряване за зоната PRO, мощността както на 1-вата, така и на 2-рата зона за готвене се ограничава автоматично на ниво 2. Отмяна на функцията за бързо нагряване За да отмените функцията за бързо нагряване, натиснете бутна “+” или бутона “-” на съответната зона. Функция таймер Ако е включена повече от 1 зона: o Активирайте избраната зона, като натиснете бутона “+” или “-” на тази зона и съответните цифри ще започнат да премигват.

o След това натиснете бутона “+” или “-” на таймера и индикаторът за ниво на мощността ще започне да премигва и ще показва “ ”, а индикаторът за таймер ще премигва. o В началото индикаторът показва “ ”; задайте желаното време, като натискате бутона “+” или “-”. След като зададете желаното време, можете да изберете нивото на мощността на зоната за готвене. o След това задайте продължителност между 1 минута и 9 часа и 59 минути, като натискате бутона “+” или “-”. o Едно натискане на бутона “+” увеличава времето с една минута; натискане със задържане увеличава времето с 10 минути; когато времето надвиши 1 час, натискането и задържането на бутона “+” увеличава времето с 30 минути. o Едно натискане на бутона “-” намалява времето с една минута; натискане със задържане намалява времето с 10 минути; когато времето надвиши 2 часа, натискането и задържането на бутона “-” намалява времето с 30 минути. o Можете да зададете ниво на мощността, докато сте в режим таймер. Ако е зададен таймер за повече от една зона: o Таймер може да бъде задаван за всичките 4 зони за готвене. Когато зададете таймер за няколко зони за готвене едновременно, десетичните точки на съответните зони светят.

Дисплеят на таймера ще показва този таймер, който ще изтече най-напред. Точката на съответната зона ще свети, но ще премигва. След като таймерът изтече, съответната зона ще се изключи. След това на дисплея ще бъде показан следващият най-скоро изтичащ таймер, като ще премигва точката на тази зона.

Ако таймерът е зададен, но не е включен за никоя зона, той ще работи като брояч.

1. Когато таймерът е 0 минути, той ще бъде отменен.

2. Когато времето изтече, съответната зона за готвене се изключва. 3. След като зададете таймера, индикаторът ще премигва в продължение на 5 секунди и зададеното време ще се потвърди автоматично. 4. В режим таймер, ако натиснете едновременно бутоните “+” или “-” на таймера, настройката му се връща на 0 и той се отменя.191

Указания за ползване

Режим пауза o За влизане в режим пауза Когато зоните за готвене работят, натиснете бутона и всички индикатори ще покажат “ ”, а котлоните ще спрат да нагряват. В този момент ще можете да натискате само бутоните “” и “ ”. o За излизане от режим пауза Натиснете отново бутона “ ” – дисплеят ще се върне към предишното си показание, а зоните за готвене ще продължат да нагряват. Забележка:

1. Натискане на бутона “ ” и задържане за по-малко от

3 секунди включва режим пауза.

2. Натискане на бутона “ ” и задържане за повече от 3

секунди включва режим заключване. Функция за управление на мощността Възможно е да зададете максимално ниво на поглъщане на мощността на индукционния плот, като избирате различни диапазони на мощност. Индукционните плотове могат автоматично да ограничават своята мощност, за да работят на по-ниска мощност и така да предотвратяват риск от претоварване. Начина на управление на мощността: o Натиснете едновременно бутоните “ ” и “ ” и индикаторът ще покаже “ ”. След това натиснете бутона “ ” и индикаторът за таймера ще покаже “ ”.

След това натиснете едновременно бутоните “ ” и “ ”, като индикаторът за таймера ще показва “ ”, а индикаторът за ниво на мощността ще показва “ ”, което означава ниво на мощността 7. Мощността по подразбиране е 7,2 kW.

Натиснете бутона “ ”, за да излезете от режима за управление на мощността.

За да превключите на друго ниво: o Продължавайте да натискате бутона “ ” и нивото на мощността ще се превключва на всеки 5 секунди. Има 5 нива на мощност – от “P3” до “P7”. Индикаторът за ниво на мощността ще показва някой от тях. “P3” : максималната мощност е 2,8 kW. “P4” : максималната мощност е 3,5 kW. “P5” : максималната мощност е 4,5 kW. “P6” : максималната мощност е 5,8 kW. “P7” : максималната мощност е 7,2 kW. o При натискане се чува продължителен звуков сигнал – натиснете бутона “ ”, за да излезете от този режим и да изключите плота. ФУНКЦИЯ WI-FI (само за модел CIES644DCWIFI) Най-напред трябва да изтеглите приложението Simply-Fy и да го инсталирате на своя смартфон или таблет. След това трябва да регистрирате своя индукционен плот. За подробности вижте приложението. За да използвате функцията Wi-Fi включете плота и натиснете бутона Wi-Fi. Индикаторът за Wi-Fi ще премигва бързо в продължение на 5 секунди, което означава, че модулът за Wi-Fi стартира. Ако модулът за Wi-Fi успее да се свърже с рутера, светодиодът ще остане светнат през цялото време. В противен случай ще премигва на интервали от по 1 секунда. Ако свързването е успешно, в приложението Simply-Fy ще можете да виждате разнообразна информация за плота – напр. активна зона и мощност, оставащо време за нагряване.192 Указания за ползване

Режим на безопасност За да гарантира безопасността на децата, индукционният плот е оборудван с устройство за заключване. Заключване: В режим на работа натиснете бутона “ ” и го задръжте 3 секунди – плотът влиза в режим на заключване, таймерът ще показва “ ”, а останалите бутони, с изключение на “ ”, ще бъдат неактивни.

В режим на готовност натиснете бутона “катинарче” – плотът ще мине в режим на заключване, таймерът ще показва “ ”, а останалите бутони ще бъде неактивни. Таймерът ще показва “ ” за известно време и след това ще угасне. Ако натиснете , за известно време ще се покаже “ ”. Отключване: Натиснете бутона “катинарче” и го задръжте 3 секунди – режимът на заключване ще се изключи.

ГЪВКАВА ЗОНА Тази зона може да се използва като единична или като две отделни зони, според нуждите. Гъвкавата зона се състои от два независими индуктора, които могат да се управляват поотделно. Когато работи като единична зона, частта, върху която не е поставен съд за готвене, се изключва автоматично след една минута. За да може да бъде извършено правилно засичане на съда и топлината да се разпространява равномерно, съдът трябва да бъде поставен правилно: - в предната или задната част на гъвкавата зона, ако съдът е с диаметър по-малък от 22 см; - където и да е, когато е по-голям. Като една голяма зона За да използвате гъвкавата зона като една голяма зона, просто натиснете съответните бутони. Настройката на мощността работи по същия начин като и за всяка друга зона. Ако съдът бъде преместен от предната в задната част (или обратното), гъвкавата зона ще засече новата позиция и ще запази нивото на мощност. Изключване на голямата зона Изключете голямата зона или натиснете бутона за голяма зона отново. Като две независими зони За да използвате гъвкавата зона като две отделни зони с различни нива на мощност, натиснете съответните бутони. Максималната мощност на зоните за готвене е както следва:

Нормална Бързо нагряване

Горните стойности може да варират в зависимост от размера на съда и материала, от който е изработен той. Размер на съда Зона за готвене Диаметър на основата на съда за индукционно готвене Минимум (мм) Максимум (мм) 1 и 2

220 x 4000 Зоните за готвене се адаптират автоматично, до определена граница, към диаметъра на съда. Дъното на съда обаче трябва да има минимален диаметър, съответстващ на дадената зона за готвене. За максимална ефикасност на плота поставяйте съда в центъра на зоната за готвене. БЪЛГАРСКИ193

Избор на готварски съдове Можете да използвате различни готварски съдове. Индукционният плот може да разпознава различни готварски съдове, които можете да изпробвате по някой от следните начини: Поставете съда върху зоната за готвене. Ако за тази зона за готвене се покаже ниво на мощността, то тогава съдът е подходящ. Ако започне да премигва буквата “U”, то тогава съдът не е подходящ за ползване. Доближете магнит до съда. Ако магнитът бъде привлечен към съда, то тогава той е подходящ за ползване. Внимание: Основата на съда трябва да съдържа магнитен материал. Той трябва да има плоско дъно и диаметър над 14 см. Използвайте съдове, чиито диаметър отговаря на очертанието в избраната зона. Ако съдът е малко по-широк, енергията ще се използва максимално ефикасно. Ако използвате по-малки съдове, ефикасността може да бъде по-малка от очакваната. Възможно е плотът да не засича съдове с диаметър по-малък от 140 мм.

Метални тигани Чайници от емайлирана неръждаема стомана Емайлирани готварски съдове Метални плочи Метални чайници Плитки метални Тенджери от неръждаема стомана194 Напомняния за безопасност и поддръжка:

Трябва да се използва въздушен автоматичен прекъсвач.

За ползване само на закрито.

Никога не мийте индукционния плот направо с вода.

Не съхранявайте перилни препарати или запалими материали под плота.

Винаги отваряйте запечатани съдове и кутии, преди да ги нагрявате, защото в противен случай е възможно да се взривят.

Когато някоя зона за готвене е била включена по-продължително време, повърхността ѝ остава гореща дълго време – затова не докосвайте керамичната повърхност.

Периодично проверявайте дали входният отвор за въздух не е запушен от нещо (напр. стъкло, хартия и др.).

Не оставяйте метални предмети като ножове, вилици, лъжици или капаци върху плота, тъй като могат да се нагорещят.

Никога не използвайте индукционния плот в близост до друг уред, който генерира много топлина, от рода на газова печка и парафинов нагревател.

Никога не включвайте индукционния плот да работи без храна върху него, защото това може да доведе до понижаване на качеството му на работа и може да причини опасност.

Ако повърхността на плота е напукана, изключете уреда, за да избегнете риска от електрически

Не поставяйте съдове с неравно дъно върху плота, тъй като те могат да повредят керамичната повърхност.

Редовно почиствайте индукционния плот, за да не позволявате на чужди тела да попаднат във вентилатора и да причинят повреда на плота.

Дръжте деца и нестабилни лица далече от уреда. Никога не им позволявайте да го използват без надзор.

Ако захранващият кабел се повреди, той трябва да бъде подменен от сервизен представител или от друго лице с подходяща квалификация.

Този уред не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни и умствени възприятия или от лица без опит и знания, освен ако не са под надзор и не им бъдат дадени указания за използването на уреда от лице, което се грижи за тяхната безопасност. Децата трябва да се наблюдават, за да не се допуска да си играят с уреда.

ИЗХВЪРЛЯНЕ: Не изхвърляйте този уред в несортираните битови отпадъци. Необходимо е отделното му събиране и извозване за специална

Този уред е обозначен съгласно европейската Директива 2002/96/ЕО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Като се уверите, че този уред е бил изхвърлен по правилния начин, Вие ще помогнете за намаляване на щетите върху околната среда и човешкото здраве. Поставеният върху този уред символ означава, че той не може да бъде третиран като обикновен битов отпадък. Той трябва да бъде отнесен до пункт за събиране и рециклиране на електрически и електронни уреди. Този уред изисква рециклиране от специалисти. За по-нататъшна информация относно обработката, оползотворяването и рециклирането на този уред се свържете с местната община, с предоставящите услугата по сметосъбиране или с магазина, от който сте го закупили. За по-подробна информация относно обработката, оползотворяването и рециклирането на този уред се свържете с местното кметство, с предоставящите услугата по сметосъбиране или с магазина, от който сте го закупили.195

Почистване и поддръжка Повърхността на индукционния плот може лесно да се почиства по следните начини:

замърсяване Начин на почистване Почистващи материали

Потопете в гореща вода и забършете. Гъба за почистване Кръговете на котлоните и

Полейте мястото с бял оцет, забършете с мека кърпа или използвайте препарат, продаващ се в търговската мрежа. Специални препарати за стъклокерамика Захар, разтопен

Използвайте специална стъргалка за премахване на остатъците (най-добре изработена от силикон). Специални препарати за стъклокерамика Внимание: Изключете захранването на плота, преди да го почиствате.

Дисплей за неизправности и проверка Ако възникне нещо необичайно, индукционният плот автоматично ще влезе в защитен режим и на дисплея му ще се покаже някой от следните кодове:

– F6 Неизправност на температурния

Свържете се със сервизен техник.

F9 – FA Неизправност на биполярния транзистор (IGBT). Свържете се със сервизен техник.

Неизправност при връзката между платката на дисплея и главната

Свържете се със сервизен техник.

E1/E2 Твърде ниско или твърде високо

Проверете дали няма проблем с електрозахранването.

Включете, след като захранването се възстанови. E3/E4 Температурният сензор на стъклокерамичната повърхност отчита висока температура. Рестартирайте, след като индукционният п лот се охлади.

Температурният сензор на биполярния транзистор (IGBT) отчита висока температура. Рестартирайте, след като индукционният плот се охлади.

Горната таблица показва как да прецените каква неизправност е възникнала. Не разглобявайте уреда сами, защото в противен случай може да го повредите.

Екип по поддръжка на клиентите Ако възникне неизправност, преди да позвъните на екипа по следпродажбено обслужване, направете следното: – Проверете дали захранващият кабел е включен правилно. – Проверете в таблицата по-горе за информация за неизправността. Ако въпреки това не можете да решите проблема, изключете уреда, без да се опитвате да го разглобявате, и се обадете на екипа по следпродажбено обслужване.196

Специална декларация Съдържанието на настоящото ръководство е проверено внимателно. Компанията обаче не може да бъде държана отговорна за грешки или пропуски. Възможно е промени в техническите спецификации да бъде публикувани в редактиран вариант на настоящото ръководство, без да бъдете известявани за това. Възможно е външният вид и цветът на уреда да се различават от показаното в настоящото ръководство.