RLM 4 - Robotická sekačka Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RLM 4 Kärcher

1.1 Vysvětlení symbolů a signálních slov 197

2 Popis vyrobku 198

2.1 Soucasti dodavky 198
2.2 Robotická sekačka 198
2.3 Symboly na stroji 198
2.4 Ovladaci panel 199
2.5 Displej 200
2.6 Struktura nabídek 201
2.7 Nabijeci stanice 202
2.8 Integrovany akumulator 202
2.9 Popis funkce 203

3 Bezpečnost 203

3.1 Pouziti v souladu s urcenym ucelem 203
3.2 Mozné chybné použití 203
3.3 Bezpečností a ochranná zařizení 203

3.3.1 Zadávání PIN a PUK 203
3.3.2 Snimace 204

3.4 BezpečnostníPokyny 205

3.4.1 Obsluha 205
3.4.2 Osobni ochranné vybavení 205
3.4.3 Bezpečnost osob a zviřat 205
3.4.4 Bezpečnost stroje 205
3.4.5 Bezpečnost elektrickych současti 206

4 Montaz 206

4.1 Vybaleni pristroje 206
4.2 Planovani sechenych oblasti (01) 206
4.3 Priprava sechenych oblasti 206
4.4 Instalace nabijeci stanice (03/a) 207
4.5 Instalace vymezovacijo kabelu 207

4.5.1 Pripojeni vymezovacho kabelu k nabijeci stanici (03/b) 207
4.5.2 Polozeni vymezovaciro kabelu (01) 207
4.5.3 Vymezeni prekazek 208
4.5.4 Vymezeni koridoru (01/h) 209
4.5.5 Vymezeni klesani 209
4.5.6 Ulozeni rezervy kabelu (07) 209
4.5.7 Typické chyby pri položeni kabelu (02) 209

4.6 Pripojeni nabijeci stanici k elektrickemu napajeni (04) 209
4.7 Kontrola spojení nabijeci stanice (04) 209

5 Uvedeni do provozu 209

5.1 Nabiti akumulatoru (08) 209
5.2 Provedení základnich nastavení 210
5.3NastaveniVy'sky seceni 210
5.4 Automatická kalibračné jízda 210

6 Obsluha 211

6.1 Ručni spustěné prístroje 211
6.2 Prerušeni režimu sečeni 211
6.3 Sečeni vedlejsi plochy (01/NF) 211

7Nastaveni 211

7.1 Vyvolani nastaveni - vseobecné 211
7.2 Aktivace / deaktivace tönü tlacitek 211
7.3 Aktivace / deaktivace režimu Eco 212
7.4Nastaveni destového senzoru 212
7.5Nastaveni programu seceni 212

7.5.1Nastaveni programu secen-i-vseobecné 212
7.5.2 Nastaveni vstrupnich bodu 212
7.5.3 Nastaveni doby secení 213

7.6 Sečeni okrajů s ručním spustěním 214
7.7Nastaveni secnivedlejsich ploch 214
7.8Nastaveni kontrastu displeje 214
7.9 Ochrana nastaveni 214
7.10 Novakalibrace 214
7.11 Vratte se k nastaveni z vyroby 214

8 Zobrazeni informaci 214
9 Udrzba a pece 215

9.1 Cisteni 215
9.2 Pravidelná kontrola 215
9.3 Vymena rezacich britu 216

10 Preprava 216
11 Skladovani 217

11.1 Uskladněni robotické sekačky 217
11.2 Ulozeni nabijeci stanice 217
11.3 Přezimováni vymezovacího kabelu 217

12 Likvidace 217
13 Pomoc pri poruchach 219

13.1 Korekce chyb pristroje a pouzivani 219
13.2 Kódy chyb a odstrańovani zavad 220

14 Zaruka 224
15 Prohlasei o shode EU 224

1 K TOMUTO NÁVODU K POUžITÍ

U německa verze se jegná o originálni námod k použiti. Všechny ostatné jazykové verze jsou preklady originálniho námodu k použiti.
- Pred uvedenim do provozu si bezpodminecne peclive prectete tento navod k pouziti. To je predpokladem bezpecné prace a bezproblémové manipulace.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si ho mohli prečist, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalşim osobám pouze vyrobek s tímtó námodem k použiti.
Přečte a dodržujte bezpečnostníPokyny a varováni uvedená v totom námodu.

1.1 Vysvětlení symbolù a signálnich slov

NEBEZPECI!

Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete - ma za nasledek smrt nebo vazné zraněni.

VYSTRAHA!

Oznacuje moznou nebezpečnou situaci, ktera - poskud se ji nevyhnete - muže mit za následek smrt nebo vázné zraněni.

OPATRNE!

Oznacuje moznou nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek mensí nebo středné těžké zraněné, pokud se ji nevyhnete.

POZOR!

Oznacuje situaci, ktera by mohla mit za nasledek věcné škody, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNÉNÍ

Specialnikpokyny pro lepsisrozumitel-nost a manipulaci.

2 POPIS VYROBKU

Tato dokumentace popisuje plne automatickou, robotickou sekačku s akumulatorovym napajenim, ktera se pohybuje volně po travnaté plose. Vyšku sečeni trávy lze nastavit.

2.1 Současti dodávky

K rozsahu dodávky patři zde uvedené položky.
Zkontrolujte, zda jsou obsaženy všechny položky:

Č. Součást

1 Robotická sekačka

2 Stručný námod

3 Námod k použití

4 Travné hřeby (90 ks)

5 Sítová chast

6 Zimné kryt

7 Nabijecí stanice

8 Travné šrouby (5 ks) s kličem na šrouby

9 Vymezovací kabel (100 m)

10 Lepenkové pravítko

1 Ovladaci panel s displejem (uvnit)
2 Tlacitko STOP (ihned zastav pristroj a rezacaci noze zastav do 2 sekund)
3 Nabijeci kontakty
4 Vyškové nastaveni (vnitřni)
5 Předné kolečka (řiditelné)
6 Sachta na akumulator
7 Žaciustroji
8 Nožový buben
9 Pohonné kolo
10 Upevnovaci srob
11 Protahovacnuz
12 Rezacinuz

2.3 Symboly na stroji

Symbol Vyznam

Treti osoby drzte stranou nebezpecné oblasti!

Symbol Vyznam

Zvlástni opatrnost pri manipulaci!

Nohy a ruce udrzujte dal od rezací-ho ustroj!

Dodržujte bezpečnostní vzdálenost!

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!

Ke spusteni pristroje zadejte PIN!

Na pristroji nejezdete!

2.4 Ovladaci panel

C. Součást

1

(Tlačitko Home): Přerušeni sečeni, troj najede zpět do nabíjeci stanice. Šiho dne se opět automaticky spustílastavený ās sečeni.

Daliho dne se opet automaticky spusti v nastaveny cas seceni.

2 Dešto

y senzor: Registruje, zda prs (viz pitola 7.4 "Nastaveni destoveho senu", strana 212).

3 Disple

: Zobrazuje aktuálni provozní stavtroje, název vybrané nabídky, její bo–a funkce, které mají byt zvoleny (vizitola 2.5 "Displej", strana 200).

4

Flacitka se sipkami): Volba bo-habidky, zvysovani a snizovani ciselh hodnot, volba mezi moznostmi naveni.

5

(Tlacitko Start/Stop): Ručni spustě-prerušeni secení, resp. okamžitá ova secení po stisknuti tlacitka

6

Funkcni tlačitka): Vyvolani funk-která se pravě zobrazujé na displeji tlačitkem.

7

(Tlačitko On/Off): Zapnutí a vypnutítroje.

8

(Tlačitko nabidky): Vyvoláni hlavní idky

2.5 Displej

Č. Zobrazení

1 Název vybrané nabídky (zde: Hlavní nabídka)

2 Body v nabídce: Vždy se zobrazujíjen dva body nabídky (zde: Nastavení a Informace). Pomoci tlacítek lze zobrazit dalí body nabídky.

3 Funkce vybraného bodu nabídky (zde: Nastavení). Pomoci tlacítek lze vyvolat funkce.

4 Hvezdička k označeni zobrazeného bodu nabídky (zde: Nastavení)

2.6 Struktura nabidek

Hlavni nabídka	Programy	Tydenní programviz Kapitola 7.5 "Nastavení programu sečeni", strana 212
		Počátečné bodyviz Kapitola 7.5.2 "Nastavení vystupních bodů", strana 212
		Informace o programuviz Kapitola 8 "Zobrazení informaci", strana 214
	Nastavení	Časviz Kapitola 5.2 "Provedení základnich nastavení", strana 210
		Datumviz Kapitola 5.2 "Provedení základnich nastavení", strana 210
		Jazykviz Kapitola 5.2 "Provedení základnich nastavení", strana 210
		Kód PINviz Kapitola 5.2 "Provedení základnich nastavení", strana 210
		Tónytlačitékviz Kapitola 7.2 "Aktivace / deaktivace tönú tlačiték", strana 211
		EcoMode Aktivace / deaktivace režimu Eco
		Dešťový senzorviz Kapitola 7.4 "Nastavení dešťového senzoru", strana 212
		Zpožděné dešťového senzoruviz Kapitola 7.4 "Nastavení dešťo-veho senzoru", strana 212
		Citl. vúči deštiviz Kapitola 7.4 "Nastavení dešťového senzoru", strana 212
		Sekání okrajùviz Kapitola 7.6 "Sečeni okrajù s ručním spušte-ním", strana 214
		Vedlejší plocha Aktivné/Neaktivnéviz Kapitola 7.7 "Nastavení sečeni vedlejšich ploch", strana 214
		Kontrast displejeviz Kapitola 7.8 "Nastavení kontrastu displeje", strana 214
		Ochrana nastaveníviz Kapitola 7.9 "Ochrana nastavení", strana 214
		Nová kalibraceviz Kapitola 7.10 "Nová kalibrace", strana 214
		Tovární nastaveníviz Kapitola 7.11 "Vratte se k nastavení z vyro-by", strana 214
	Informace	Servis nožúviz Kapitola 8 "Zobrazení informaci", strana 214
		Hardwareviz Kapitola 8 "Zobrazení informaci", strana 214
		Softwareviz Kapitola 8 "Zobrazení informaci", strana 214
		Informace o programuviz Kapitola 8 "Zobrazení informaci", strana 214
		Poruševiz Kapitola 8 "Zobrazení informaci", strana 214

2.7 Nabijeci stanice

Č. Součást

1 Spodní deska

2 Kontrolky LED k zobrazení stavu

3 Nabijeci kontakt

4 Nabijeci sloupek

5 Zimné kryt

6 Kabelová šachta

7 Vybrání pro kolo

8 Otvor pro trávníkové šrouby (9)

9 Trávníkové šrouby

Akumulátor je pevné zabadován do prístroje a uživatel ho nesmi vyměnovat.

UPOZORNÉNÍ

Pred prvnim pouzitim akumulator uplnene nabijte. Akumulator je mozné skladovat v jakemkoli stavu nabit. Pzeruseni nabi-jeni akumulator neposkozuje.

Akumulator lze nabit jen v pripad, ze je pristroj zapnuty.

Integrovany akumulator je pri dodani castečné nability. Za bežného provozu se akumulator pristroje nabiji pravidelné. K tomuto učelu pristroj najede do nabijeci stanice.
Integrovaná elektronika sledovani nabijeni automaticaky ukonci nabijeni pri dosaženi 100% stavu nabiti.

Proces nabijeni funguje Jen pri dokonalém kontaktu nabijecíchkontaktu nabijeci stanice skontaktnimi plochami na pristroji.
Pri teplotach nad 45^ vestavné ochranné spinani zabrauje nabijeni akumulatoru. Tim je zabrañeno poskozeni akumulatoru.
Zkracuje-li se vyrazne provozní doba navzdo-ry plnému nabiti, Ize akumulátor prostřednic-tvím prodejce, technika nebo servisiho part-nera Kärcher vyměnit za nový originální akumulátor.
- Gestlze je akumulator kvuli starnuti nebo priliis dlouhému uskladnéní vybity pod vyrobcem urcený prah, nelze jej již znovu nabit. Akumulator a elektronický monitorovaci systém nechejte zkontrolovat, popr. vymenit prodejcem, technikem nebo servisinim partnerem Kärcher.
Stav akumulatoru se zobra zi na displeji. Priblizne po 3 mesicich zkontrolujte stav akumulatoru. Pristroj zapnete a odectete stav nabiliti akumulatoru. Nestlze je akumulator na-bity jiz Jen priblzne z 30% nebo mene, postavte pristroj do nabijeci stanice a zapnete ho, aby se nabil akumulator. Nestlze byl nabijeci sloupek k ulozeni odebran z nabijeci stanice (viz Kapitola 11.2 "Ulozeni nabijeci stanice", strana 217), bude nejdrive zase namontovan v opacnem poradi a nabijeci stanice bude opet pripojena k siti.
- Gestlize unikl elektrolyt z pristroje: Pristroj nechejte opravit v servisinim stredisku Karcher!
- Gestlze byl akumulátor demontován z pristroje: Gestlze byly oci nebo ruce zasaženy unikajíím elektrolytem, ihned je umyjte vodou. Poté neprodleně vyhledejte lékáře!

2.9 Popis funkce

Pristroj se pohybuje volne v secené oblasti vymezene vymezovacim kabelem. Orientace pristroje probihá pomoci snimaču, které Rozpoznavaji magnetické pole vymezovaciho kabelu.

Jakmile prístroj narazi na prekážku, zustane stát aPokračuje v jizde jiným směrem. jestlje prístroj Rozpozná vlhkest, automaticicky se vrát do nabíjecí stanice. jestlje se prístroj dostane do situace, ve které není provoz možný, bude na displeji vydano hlášeni.

Sečeni a nabijeni

Fáze secení se neustále stridají s fázemi nabijeni. Jestlize se pri secení snizilo nabití akumulatoru až k urcité mezni hranici (indikace: 0%), prístroj se vráti podél vymezovaciho kabelu k nabijeci stanici.

Pro bezné secení jsou z továrný nainstalovány programy secení, mezi než patři rovněf funkce plošného a okrajového secení. Tyto programy secení mohou byt zmeněny.

Pri kaźdem spustěni motoru sekáčky se zmení směr jeho otáčeni, címž se zdvojné sobuje dobaŽivotnosti nožú.

3 BEZPECNOST

3.1 Použití v souladu s určeným učelem

Tento prístroj je určen vyhradné Jen k použití v soukromém sektoru. Jakékoliv jiné používání a dále nepovolené prěstavby a dodatečné montáže budou považovány za použiti k jinému než určenému učelu a mají za následek zánik záruky, dane ztratu konformity (značka CE) a odmitnutí jakékoli opovědnosti za škody zpúsobene uživoteli nebo třeti straně ze strany vyrobce.

Meze použití pristroje jsou:

max. plocha: 500m^2
- max. stoupán/ spád: 45% (24°)
- max. bočni šikmá poloha: 45% (24°)
Teplota:

Nakladání: 0 - 45 °C
Sečeni: 0 - 55 °C

Tento prístroj není vhodný k používání ve veřejnych zařizenich, parcích, sportovištích, resp. v zemědělstvi a lesnictví.

3.3 Bezpečnostné a ochranná zařizení

VYSTRAHA!

Nebezpečí zraněné

Poškozená a vyřazená bezpečnostné a ochranná zařizení mohou věst k težkým poraněním.

Defektní bezpečnostní a ochranná zařizení nechejte opravit.
- Bezpečnostné a ochranná zařizení nikdy nevyřazujte z provozu.

3.3.1 Zadávání PIN a PUK

Přistroj lze spustit"Juste zadá-ním kódu PIN (Personal Identification Number). Tim se brání zapnutí neoprávněmyi osobami. Tovární nastavení kódu PIN

je 0000. Kód PIN lze zmenit, viz viz Kapitola 5.2 "Provedení zá-kladnich nastavení", strana 210. Pri trojím chybném zadání kódu PIN je třeba zadat k odblokovány kód PUK (Personal Unlocking Key). Zadáte-li špatné i tento kód, je třeba počkat 24 hodin, než bude možné znovu zadat kód.

Kódy PIN a PUK slouží současneť jako pojistka proti krádeži.

Kódy PIN a PUK si uložte na miste nepristupnéneoprav-něnym osobám.

3.3.2 Snímače

Přistroj je vybavený několika bezpečnostními snímači. Po vypnutí bezpečnostním snímačem se pristroj automaticicky nezapína. Na displeji se zobrazí chybovie hlášeni a to je třeba potvrdit. Dúvod reakce snímače je třeba neprodleně odstranit.

Senzor zvedáni

Jestliže prístroj zvednete během provozu za kryt, pohon pojezdu se vypne a šrezćnoź se zastaví.

Nárazové sensory k Rozpoznávání prekážek

Přistroj je vybaven senzory, které pri kontaktu s prekážkami zajisti změnu směru jízdy. Pri nárav

zu na prekážku se horní dl krytu lehce posune a snímač nárazu zareaguje.

Senzor náklonu ve sméru jízdy/stranou

Dosáhne-li stoupání nebo klesánéve sméru jízdy nebo stranovašikmá poloha 24^(45%) , prístoj se obrát, resp. zmení smér jízdy.

Destovy senzor

Přistroj je vybaven destovym senzorem, ktery v aktivovaném stavu pri desti prerushi prubeh sečení a zajisti námrat pristroje do nabijeci stanice.

UPOZORNENI Pristroi Ize spol

Přístroj lze spolehlivě provozovat v bezprostřední blízkosti jiních robotických sekaček.

Signál použity ve vymezovacim kabelu odpovídá standardu definovanému asociác EGMF (Asociace evropskych vyrobcù zahradnickych prístrojü - Vereinigung Europäischer Gartengeräthehersteller) o elektromagnetickych emisich.

3.4 Bezpečnostní poukyny

3.4.1 Obsluha

Přístroj nesmí samostatné používat mladiství mladší 16 let nebo osoby s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi a dále osoby, ktere nejsou seznámeny s navodem k použití. Respektujte eventuální zemské specificné bezpečnostní prédpisy týkajíci se minimálního věku uživate-le.
Neobsluhujte pristroj pod vli- vem alkoholu, drog nebo leku.

3.4.2 Osobni ochranné vybavení

• Aby nedoslo k urazu, nods predpisové oblecení a bezpečnostní vybavení.
• Osobni ochranné vybavení seskláda z:

dlouhé kalhoty a pevná obuv.
pri udrzbe a peci: ochranné rukavice.

3.4.3 Bezpečnost osob a zvižat

Ve veřejné pristupnych arealech musí byt kolem secené oblasti umistěna vystrázná upozorněni s tímto obsahem:

POZOR!

Automatická sekačka na trávu v provozu!

Nepriblizujte se pristroji!
Deti要去 pod dozorem!

Za provozu zajistete, aby se deti a dalsí osoby nezdržovaly v blízkosti prístroje nebo na něm, a aby si s ním nehrály.
Sezení na prístroji azasahováni dovnitř mezi šrezací nože je zakázano!
Tělo a oděv držte v dostatečné vzdálenosti od šrezacího ustroji.

3.4.4 Bezpečnost stroje

• Před zahájením práce zajistěte, aby se v pracovní oblasti prístroje nenacházely Žádné prěděty (například větve, kusy skla, kovů a oděvů, kámeny, zahradní nábytek, zahradnické náčini nebo hráčky). Tyto prěděty by mohly poskodit rezaci nože prístroje nebo by je prístroj mohl poskodit.
  Přistroj používejte Jen za ná-sledujících podminek:

Přistroj není znečišěný.
Přistroj nevykazuje Žádná poskození ani nejevi známky opotřebení.
Vsechny ovladaci privky funguji.

Nabijeci stanice a sítovy zdroj a také jejich elektrické privody jsou neposkozené a funguji.
- Poškozené díly vždy vyměnte za originálné nahradné díly vyrobce.
- Po poskozeni nechejte pristroj opravit.
Uživotel prístroje je odpovedný za nehody prístroje s jinymi osobami nebo za jejich majetek.

3.4.5 Bezpečnost elektrickych současti

Přistroj nikdy neprovozujte, jejli na secené plose v provozu postrikovač travniku.
- Prístroj nikdy nepostřikujte vodou.
Přistroj neotevírejte.

4 MONTÁZ

4.1 Vybaleni pristroje

1. Obal otevirejte opatrne.
2. Vsechny komponenty vyjměte opatrné z oba-lu a zkontrolujte, zda nedoslo k poskození během prepravy.

Upozorneni: V priade skod vzniklych pri preprave podle zaručnich podminek ihned informujte svého prodejce, technika nebo servisniho partnera Kärcher.

1. Kontrola rozsahu dodávky, viz Kapitola 2.1 "Současti dodávky", strana 198.

Jestlize budete pristroj zasilat dal, uschoveje si originni obal a doprovodne Dokumenty. Obal a dokumenty jsou potreba i pro zpětné zásilky.

4.2 Planovani sechenych oblasti (01)

Stanovisté nabijeci stanice (01/1)

■ Pokud możno co nejkratśc cesta k nejväčtśs secené ploše
Rovny podklad

• Chráněne prěd prímým slunečním zárením a silným povětrnostín vlivům
  ■ Možnost prípojení elektrického napájení
  Volny pristup k robotické sekačce na travu

Pokladání vymezovaciho kabelu (01)

Vymezovaci kabel musi byt veden v neprerusene smyce ve smeru hodinovych ruicek.

Koridory mezi sečenými oblastmi (01/h)

Koridor je nejužsí mistro v plose trávníku a muže sloužit ke spojení dvou sečenych ploch.

Hlavni plocha a vedlejsi plocha/plochy (01)

Hlavni plocha (01/HF): Je to plocha travniku, ve které se nachází nabijeci stanice a kterou prístroj muže celoplošné automaticky posekat.
Vedlejsi plocha (01/NF): jestiige se vyskytne plocha travniku, na kterou nemuze pristroj z hlavní plochy dosáhnout, pak pristroj event. ručné prěneste na vedlejsi plochu. Vedlejsi plochy lze zpracovat v ručním režimu provozù.

Hlavni i vedleji s plocha vsk jsou vymezeny stej nym neprusenm vymezovacim kabelem.

Poloha vstupnich bodu (01/X0 - 01/X3)

Prístroj jeder ve stanovenou dobu sečeni podél vymezovaciho kabelu až do stanoveného vstupniho bodu a tam začne sekat.

Pomoci vystupnich bodu lze stanovit, ktere oblasti secené plochy budou seceny vice.

1. Zkontrolujte, zda plocha travniku neni větěsí než plośný vykon pristroje. V pripadě prilíš velké plochy travniku vzníka nepravidelné poseceny travnik. Připadné zmeněte plochu travniku.
2. Pred montázi nabijeci stanice a vymezovaciho kabelu a pred uvedenim pristroje do provozu: Plochu travniku posekejte sekačkou na travu tak, aby travnik byl nizký.
3. Z plochy travniku odstrańte prekážky nebo je vymezte pomoci vymezovacijo kabelu (viz Kapitola 4.5.3 "Vymezeni prekážek", strana 208):

Ploché prekážky, které lze prejet a které by mohly poskodit rezaci noze (napriklad ploché kameny, prechody z trvniku na terasu nebo cesty, desky, obrubniky apod.).
díry a vyvyseniny v plose trávníku (například krtci hromádky, podryti, Jedlovie šišky, spadané ovoce atd.),

strmé stoupání nebo klesání větěsí než 45% (24°),
voda (napriklad rybníky, potoky, plováci bazény atd.) a jejich vymezení k plose trávníku,
- keře a houstí,Živé ploty, které se mohou rozširovat.

4.4 Instalace nabijeci stanice (03/a)

1. Nabijeci stanici (01/1) umistete kolmo k plánované poloze vymezovaciho kabelu a vyrovnejte ji následovné:

Vodorovne (zkontrolovat vodovahou)
Přímy a rovný vjezd a vyjezd
Bez prevyšeni (u následného zařroubo-váni travnikovych sroubu se nabijecí sloupek nesmi ohnout nebo naklonit)
Pri umisteni na zed: minimálni vzdálenost 5 cm

1. Nabijeci stanici (03/2) pripevnete k zemi peti travnikovymi srouby (03/1).

4.5 Instalace vymezovaciho kabelu

UPOZORNÉNÍ

Je-li dodávaný vymezovác kabel prilíš krátý, pořidte si od svého specializovaného prodejce, technika nebo servisniho partnera Kärcher potřebné prodlužovác kabel.

4.5.1 Pripojeni vymezovacho kabeluknabijeci stanici (03/b)

1. Vymezovací kabel (03/4) vytáhněte z obalu.
2. Sejměte kryt kabelové šachty (03/3) na pri-pojce (03/A).
3. Odizolujte konec vymezovacijo kabelu (03/6) azasunte jej do svorky (03/7).
4. Zavretesvorku.
5. Vymezovaci kabel vedte prses odlehceni tahu (03/5) s kabelovou rezervou z kabelové sachty.

UPOZORNÉNÍ

S kabelovou rezervou muzete i později provest malé upravy vedení kabelu.

1. Nasad'te kryt kabelové šachty.

4.5.2 Polożení vymezovacího kabelu (01)

Vymezovaci kabel muze byt polozen bud na travniku, nebo také do 10 cm pod travnikem. Položeni pod travnik nechejte provest specializovaného prodejce.

Obě varianty lze navzajem kombinovat.

POZOR!

Nebezpeči poškození vymezovacího kabelu

Pri poskozeni nebo pre-seknuti vymezovacho kabelu neni mozny prenos ridoicich signalu k pristroji. V takovem pripadje je tbreva vymezovaci kabel opravit nebo vymenit. Vymezovaci kabel jsou k dostani od spolecnosti Karcher.

Vymezovaci kabel po-kladejte vždy primo na zemi. Je-li to třeba, za-jistěte ho dalsím travním hřebem.
Vymezovaci kabel
chrante priPokladani a
za provozu pred poškozením.
V blízkosti vymezovacího kabelu nekopejte ani nekyprete zem.

1. Vymezováci kabel upevněte v pravidelnych vzdálenostech travními hřeby nebo ho umistěte pod zem (do max. hloubky 10 cm).
2. Vymezovaci kabel položte kolem prekážek: viz Kapitola 4.5.3 "Vymezeni prekážek", strana 208.
3. Zalozeni koridoru mezi secenymi oblastmi: viz Kapitola 4.5.4 "Vymezeni koridoru (01/h)", strana 209.

4. Vymezeni priliš velkého stoupání nebo klesáni: viz Kapitola 4.5.5 "Vymezení klesání", strana 209.

5. Ulození rezerykabelu:viz Kapitola 4.5.6 "Ulozeni rezerykabelu (07) ", strana 209.

6. Po uplném položeni vymezovaciho kabelu pripojte vymezovaci kabel k privodu (03/b) nabijeci stanice: viz Kapitola 4.5.1 "Pripojeni vymezovaciho kabelu k nabijeci stanici (03/ b), strana 207.

4.5.3 Vymezení prekážek

Podle okolí pracovni oblasti musí byt vymezovác kabel veden v rūznych vzdálenostech od prekážek. Ke zjištěné správné vzdálenosti použijte pravitko, které lze uvolnit z obalu pristroje.

UPOZORNÉNÍ

Vymezováni jsou tbreba jen v pripadé, ze narazové senzory pristroje nemohou Rozpoznat prekážku. Zamezte prilisnému nebo nepotřebnému vymezováni.

Odsazení mensí než 6 cm je třeba výmezit, protoze pristroj by je jinak mohl poskodit.

Vzdalenost od zdi, plotu, zahonu: min. 20 cm (01)

Pristroj pojiždi ve vzdalenosti 20 cm smrerem ven podél vymezovaciho kabelu. ProtoPokládeje tymezovaci kabel od zdi, plotu, zahonu atd. ve vzdalenosti nejmene 20 cm.

Je-li hrana terasy nebo cesty vys nez plocha travniku, dodrzujte vzdalenost nejmene 20 cm. Je-li hrana terasy nebo cesty na stejné vysce jako plocha travniku, lze kabel polozit prasnne na hranu.

Vzdalenost prekazek od vymezovacho kabelu (01)

Jestlize se bude vymezovaci kabel od prekazky resp. k prekazce presne dotykat, tzn. vzdalenost 0 cm, pristroj przejede pres vymezovaci kabel. Vymezovaci kably nesmite pritom krizit (02/c), ale polozte je paralelne (01/e).

Položeni vymezovacího kabelu kolem hran a rohú (06)

U vinitrnich rohu (06/a): Vymezovaci kabel polozte sikmo, aby pristroj neuvizl v rohu.
U vnejsich roh u s prekazkami (06/b): Vymezovaci kabel polozte do spicky, aby nedoslo ke kolizi pristroje s rohem.
Uvnéjsich rohbez prekázek: Vymezovaci kabel položte suhlem 90^

4.5.4 Vymezeni koridoru (01/h)

V koridorech dodržujte následujíci vzdálenosti:

Celková sírka: min 60 cm
Vzdalenost vymezovaciho kabeluk okraji: 20 cm
Vzdalenost mezi vymezovacimi kabely: min. 30 cm

4.5.5 Vymezení klesání

Klesání větsí než 45% musí byt vymezeno vymezovacim kabelem (45% = spad 45 cm na vodorovnou vzdálenost 1 m).

4.5.6 Ulození rezervy kabelu (07)

Aby bylo mozné po zalozeni secené oblasti premistovat nabijeci stanici nebo rozsifit oblast secení, mely by byt v pravidelnych Rozestupech vytroreny kabelove rezeryv vymezovacho kabelu.

Pocet kabelovych rezerv muze byt vytroven podle vlastniho uvaženi.

UPOZORNÉNÍ

U kabelovych rezerv nevytvarejte otevrené smycky.

1. Vymezovaci kabel vedte kolem soucasného travniho hrebu (07/1) a pak zpet k predchozi-mu travnimu hrebu (07/3).
2. Vymezovaci kabel pak opet vedte k soucasnému travnimu hrebu. Vznikne smyčka. Kabely musi lezet tésne vedle sebe.
3. Smyčku pripadne upevněte uprostřed dalšim travnim hřebem (07/2) k zemi.

4.5.7 Typické chyby pri polożeni kabelu (02)

• Rezery vymezovacího kabelu nejsou polo-zeny ve stejnoměrné podlouhlé smyčce (02/a).
  Vymezovaci kabel neni spravně veden kolem roh (02/b).
  Vymezováč kabel se kříží, resp. není polo-zen ve směru hodinovych ručicek (02/c).
  Vymezovaci kabel je položen prilis nepresne, takze okrajove oblasti travnaté plochy nelze sekat (02/d).
  Vymezovaci kabel je položen pri privaděni ke vnitřné prěkážce v ploše trávníku tak, ze věte ve kabelu neleží těsně vedle sebe (02/e).
• Pocătečni body jsou umistěny príliš daleko od nabíjeci stanice (02/f).
  Vymezovaci kabel je položen za okrajem plochy travniku smerem ven (02/g).

PriPokladani vymezovacho kabelu je minimalni vzdalenost kabelu v koridorech mensi nez 30 cm (02/h).
Vymezovaci kabel je polozen priliš blízkó, tzn. ve vzdálenosti mensi než 20 cm od prekázek, které nelze prejet (02/i).

4.6 Pripojeni nabijeci stanici k elektrickemu napajeni (04)

1. Sǐtóvý zdroj (04/4) umistěte na suché misto chroněné pred prímým slunečním zárením v dostatečné blízkosti od nabijeci stanice (04/1).
2. Spojte nizkonapětový kabel sǐtoveho zdroje (04/5) a kabel nabíjeci stanice (04/6).
3. Sitovou zastrčku sitového zdroje (04/2) za-sunte do zasuvky (04/3).

UPOZORNÉNÍ

Sitovzdroj dopučujeme pripojit k elektrické siti pres ochranny spinac FI se jmenovitym svodovym prudem < 30mA

4.7 Kontrola spojení nabijeci stanice (04)

1. Zkontrolujte, zda sviti obě kontrolky LED na prędní straně nabijeciho sloupku (09/1). Pokud ne:

Vytáhněte sítovou zástrčku.
Zkontrolujte vsechna zasuvna spojenie elektrického napajeni a vymezovaciho kabelu, zda jsou spravné usazena a zda nejsou poskozena.

Indikace stavu kontrolek LED

LED Provozní stavy
Zelená	■ Svítí, když je vymezujćí kabel správně položen a smyčka je v pořáku.
	■ Bliká, když není smyčka vyme-zovacího kabelu v pořáku.
Žlutá	■ Svítí, je-li elektrické napajení v pořáku.

5 UVEDENI DO PROVOZU

Tato kapitola popisujednani a nastaveni, která jsou tbreka prvnimu uvedeni pristroje poprve do provozu. Vsechna ostatni nastaveni viz viz Kapitola 7 "Nastaveni", strana 211.

5.1 Nabiti akumulatoru (08)

1. Otevretekryt.

2. Prístroj zapnéte tlacitkem ON OFF. Zobrazí se fir-mware, kódové cislo a typ.

3. V nabídce volby jazyka zvolte tlacitkem

nebozyk a zadani potvrde . 0

1. V nabidce Prihláseni > Zadat PIN za-dejte prednastaveny PIN 0000. K tomu uče-

lu po sobe zvolte tlačitkem 1ebo

ci 0 a zadání potvrde tlacitkem Do zadání kódu PIN se pristup povoli.

5.VnabidceZmelnitPIN:

Do pole Zadat novy PIN zadejte novy chtyrmistny PIN podle své volby. K tomu učelu po sobě zvolte tlacitkem nebo

jejnu cislici a zadání potvrde tlacit-kem

Do pole Zopakovat novy PIN zadejte znovu novy PIN. Jsou-li obe zadani shodna, zobrazi se PIN uspesne zmenen.

1. V nabídce Zadat datum nastavte aktuální datum (format: DD.MM.20RR). K tomu účelu

po sobe zvolte tlačitkem nebo jeu císlici a zadání potvrde tlačitkem

1. V nabídce Zadat prěsný ās > 24hod.** formát zadejte aktuálni ās (formát: HH:MM). K tomu účelu po sobě zvolte

tlačitkem 4ebo jeu cislici a zadání potvrde tlačitkem

Základní nastavení jsou dokoněna. Zobrázi se stav Nekalibrováno Stisknout tlacítko Start.

5.3 Nastaveni výšky sečeni

Vysku secenlze rucnpeynule nastavit v Rozmezi 25-55 mm.

UPOZORNÉNÍ

Na kalibračni jizdu (viz viz Kapitola 5.4 "Automatická kalibračni jizda", strana 210) a také k začeni počátečnich bodů (viz viz Kapitola 7.5.2 "Nastavení vstupnich bodů", strana 212) se doporučuje vyška střihu 55 mm.

1. Otevretekry (10/1).
2. Nastaveni vysky secení (aktuálni vyska secení v pruhleditku (10/3) zobrazenia v milimetrech):

Zvyšeni vyšky sečeni (tzn. vyšky trávníku): Otočným knoflikem (10/2) otáčejte ve směru hodinovych ručićek (10/+).
Snizeni vysshky seceni (tzn. vysshky travniku): Otochnym knoflikem (10/2) otacejte proti smeru hodinovych ručicek (10/-).

1. Kryt zavrete.

5.4 Automatická kalibračnéjízda

Postaveni pristroje do vychozi polohy (09)

1. Zkontrolujte, zda se v predpokládaném rozsahu pohybu pristroje nenacházeji Žadné prěkážky. Prístroj musi mit moznost prejet oběma prědními koly prěs vymezovaci kabel. Připadné prěkážky odstraťe.

2. Prístroj nastartujte tlacítkem STAB. Na displeji se zobrazi:

! Varování! Spoustí se pohon
Kalibrování, Fáze [1]

Během kalibračné jízdy

Přistroj najíždi ke zjišěné intensity signálu vymezovacího kabelu nejprve dvakrát primo prés ymezovací kabel ven, pak do nabijeci stanice a vni zústane stav.

Na displeji se zobrazi hlaseni Kalibraceukoncena.
Akumulátor se nabiji.

UPOZORNÉNÍ

Prístroj musi pri zajidéni do nabijeci stanice zustat stat. jestlje pri zajidéni do nabijeci stanice netrefi kontakty, jeder dale k vymezovacimu kabelu. jestlje pristroj projede nabijeci stanici, kalibrace se nezdarila. V takovem pripadé musi byt nabijeci stanice lépe vyrovnaná a proces kalibrace se musi zopakovat.

Po kalibračnéjízdě

Zobraz se pravě prednastavená doba sečeni.

Vsechnostatni nastaveni viz viz Kapitola 7 "Nastaveni", strana 211.

UPOZORNÉNÍ

K zajisteni cisteho provozu sekani se doporučuje nechat prístroj zmeřit delku smycky. To se provádi jizdou naprázdno ke zjiisteni počatečnich bodů (viz Kapitola 7.5.2 "Nastaveni vstupnich bodů", strana 212).

6 OBSLUHA

6.1 Ručné spustěné pristroje

1. Pristroj zapněte tlacitkem ON OFF.
   Neplánované sečeni okrajú: viz Kapitola 7.6 "Sečeni okrajú s ručnéim spustěnéím", strana 214.
2. Pristroj nastujte ručné tlacitkem (START) STOP

6.2 Přerušeni režimu sečeni

Na pristroji stisknete K tomuto ućelu pristroj najede automaticky do nabijeci stanice. Smaže plán sečeni diného dne a znovu se spustí dalšiho dne v na-stavenou dobu.
Na pristroji stisknete START STOP Secenise na pul hodiny prerusi.
Na pristroji stisknete ON OFF. Pristroj se vypne.

UPOZORNÉNÍ

V nebezpecnych situacich Ize pristroj zastavit tlačitkem STOP (08/2).

6.3 Sečeni vedlejsi plochy (01/NF)

1. Zvedněte pristroj a ručné ho posadte do vedlejsi plochy.
2. Pristroj zapnete tlacitkem ON OFF
3. Tlačitkem Žiolejte hlavní nabídku.
   4.no * Nstaveni
4. nob * stení vedlejsí plochy
5. Tlačitkem bo zvo dobu sečeni.
6. Pristroj nastujte ručné tlacitkem START STOP

Podle nastaveni: Pristroj seká po nastavenou dobu a poté se vypne nebo seká až do vyčerpání akumulátoru.

Po seceni vedlejsi plochy pristroj opet rucnne postavte do nabijeci stanice.

7 NASTAVENI

7.1 Vyvolání nastavení - všeobecně

1. Tlačitkem Volejte hlavní nabidku. Upozorněni: Hvezdicka * prěd bodem nabidky zobrazije, ze daný bod je práve vybraný.
2. napeo * Nstaveni
3. Tlačitkem bo zvo požadovaný bod nabíky a zadání potvrde tlačitkem
4. Provedte nastaveni. Upozorneni: Body nabidky jsou popsány v následujících odstavcích.
5. Tlacitkem se vratite zpět do hlavní nabidky.

UPOZORNÉNÍ

Dalsi body nabidky: viz Kapitola 5.2 "Provedení základnich nastavení", strana 210.

7.2 Aktivace / deaktivace tónú tlacitek

1. nəo * Tny tlacitek
2. Aktivace / deaktivace tónu tlacitek:

nebo Aktivovat: Aktivace tönü tlacitek.
nebo deakt. : Deaktivovat tony tlacitek.

7.3 Aktivace / deaktivace režimu Eco

V režimu Eco precházi prístroj do režimu uspory energie. Tim se snizuje spotreba energia a také emise hluku.

UPOZORNÉNÍ

V pripadé vysoke a husté trávy a také u hustého umelého travniku se nedoporučuje nebo pripadné neni možné.

1. neto * EoMode

2. Aktivace / deaktivace režimu Eco:

Aktivovat

Aktivace režimu Eco.

Deakt. ①

Deaktivace rezimu Eco.

7.4 Nastaveni dest'ového senzoru

UPOZORNÉNÍ

Sečeni SUCHé trávy snižuje míru znečistěné.

Aktivaci destového senzoru a nastavením doby prodley lze zamezit secení mokré travy pristrojem.

Je-li destovy senzor aktivni, pristroj najede s po-cinajcim destm do nabijeci stanice. Tam zustane, dokud destovy senzor neuschne. Pote jeste nejaky cas (nastaveny jako prodleva) pocka, nez budePokracovat v seceni.Citlivost destovho senzoru lze nastavit.

1. n#o * vstovy senzor

2. Aktivace / deaktivace destového senzoru:

nebo ktvovat:

1. Nastavení zpožděné deš'tóveho senzoru:

nebo Zpozdeni destoveho

senzoru (D)

xx hodin xx minut

Pomoci ebo zte pozadovanou hodnotu zpozdenei a potvrdtje ji

1. Nastavení citlivosti deš'toveho senzoru:

nebo cit1. vuci desti

Pomoci ebo naivte pozadovanou hodnotu citlivosti a potvrde ji

7.5 Nastavení programu sečeni

7.5.1 Nastavení programu sečeni – všeobecně

1. Tlačitkem Žvolejte hlavní nabídku.
2. neno * Pgramy
3. Tlačitkem bo zvo bod nabídky a zadáni potvrde tlačitkem
4. Provedení nastaveni. Upozorněni: Body nabidky jsou popsány v následujících odstavcích.

7.5.2 Nastaveni vstupnich bodu

Učeni vystupnich bodů

1. Prístroj postavte do nabíjecí stanice.
2. Pristroj zapnete tlacitkem ON OFF

3. Tlacitkem volejte hlavní nabidku.

4. nepo * Rprogramy

5. nolo * Patecní body

6. npo * zuceni zahajovacich bodu

7. nvo * sustit jizdu k zauce-ni pocatecnich bodu

nebo start . Ptroj jeder podel vymezovaciho kabelu.
nebo de, prud pristroj dosahl pozadovaného vstrupniho bodu. Vstrupí bod se uloží.

1. npo Dosudit pocatecni bod 1,Pokud pri konfiguračni jizdě nebyl stano- ven zadný vstupni bod. jestliže nebude sta- noven vstupni bod, vstupni body se stanoví automaticicky.
2. npo Poctecni bod x: XXm, jestlze byl dosazen posledni vstupni bod.

Ručni určeni vstupnich bodu (01)

První vystupné bod (01/X0) je prednastaven a načáží se 1 m vpravo vedle nabijeci stanice. Za tímtó bodem lze naprogramovat až 3 daléí vystupné body (X1 až X3). Pri stanovení vystupné bodů respektujte tyto zásady:

Vstupni body nestavte priliš daleko od nabíjeci stanice resp. priliš blízko navzajem (02/f).
Použijte jen nutný počet vystupních bodů.

1. nö * Pótečné body
2. nAso * Bx1u [020m]

Pomoci ebo verte za seabou jdouci cislice a potvrte je pomoci

1. nAo * Bua X2 u [075m] 0

Pomoci ebo vyeTe za sebou jdouci cislice a potvrde je pomoci

1. Je-li to tbreba, nastavte dalsi vstupni body.
2. Tlačitkem Šežrátěte zpět do hlavní nabid-ky.

7.5.3 Nastavení doby sečeni

UPOZORNÉNÍ

Mezi programovanim dob secenia spustenim seceni musi byt nejmene 30 min. Pokud ne, pristroj se spusti a z v dalsi naprogramovanou dobu seceni.

V bodu nabidky Tydenni program se nastavuji dny a casy, kdy ma priestroj sekat. Nastaveni pripadne prizpusobte velikosti své zahrady. Pokud jsou priblizne po tydnu stale jeste patné neposekané oblasti, prodlužte doby sečeni.

1. n#o * enn#i program

nebo Vsechny dny [X]:Pri stroj sece donne v nastavenych casech. Jestlze se zobrazije Vsechny dny []sece pristroj jen v nastavenych dnech v tydnu.
nebo Pondeli [X]...* Nede-1e [X]: Pristroj sece v nastavenych dnech v tydnu v nastaveny cas. jestlize se zobrazije napriklad Pondeli [] pristroj v dany den nesece.

nebo ménit:Aivujte prislu-sný den [x] nebo ho deaktivujte[ ],nastavte casy,druh secenia vstupni body.

1. Nastaveni pro vsechny dny nebo pro prislusny den:

napi. [M] 07:00-10:00 [?]Bézné seceni[M] od 07:00-10:00 hod.s automaticky se ménécim vstupnim bodem 0-3 [?]
napi. [R] 16:00-18:00 [1]: Pri-stroj se spusti v 16:00 hodin se secenim podel okraju [R] a pojizdi po celé delce vymezovaciho kabelu. Poté začne sekat plochu ve vystupnim bodu 1 [1]. Kolem 18:00 hodiny, resp. jakmile je akumulátor vybity, najede pristroj zpět do nabijeci stanice.

nebo ménit: Zena vybraného nastavení.
nebo Vale: Pvrtdte zmené-né nastaveni aPokracujte k dalsimu na-staveni.

1. nape ulot:Vsechzmene- na nastaveni daneho bodu nabidky se ulozfi.

7.6 Sečeni okrajú s ručním spustěnéím

Při rucním spustěné je možné zde nastavit, ze prístroj začne se sečením podél okrajů.

Sečeni podél okrajù provadět v naprogramovánnou dobu sečeni: viz Kapitola 7.5.3 "Nastavení doby sečeni", strana 213.

1. nepo * sukani okraju
2. napo * uvcnihospusteni

7.7 Nastavení sečeni vedlejsích ploch

1. napo * sdeni vedlejsi plochy

0

1. Nastavení doby sečeni:

nebo Weaktivni:

Sečeni vedlejsich ploch je vypnute.

nebo ktvni:

Přistroj seče, dokud se nevybjje akumulátor.

nebo oba secen i v min: Pristroj sece vedlejsi plochu po nastavenou dobu. Nastavit Ize nasledujici doby seceni:

15/30/až se vybije akumulátor.

7.8 Nastavení kontrastu displeje

Je-li displej špatné citelny, například protoze je osvícen sluncem, lze zobrażí vylepsit zmenou nastavení kontrastu.

1. n#o * K#trast displeje

2. Tlačitkem bo zvyte/snižte kontrast

displeje a zadání potvrde tlačitkem

7.9 Ochrana nastaveni

Je-li ochrana nastaveni neaktivni, je tbreba zadávat kód PIN jen pri potvrzení chyb duležitych zhlediska bezpečnosti.

1. npo * ohrana nastaveni

2.2. Aktivace / deaktivace ochrany nastaveni:

nebo ktvovat:

Aktivace ochrany nastaveni.

nebo 1eakt.：

Deaktivace ochrany nastaveni.

7.10 Nová kalibrace

Jestlize se zmenila poloha nebo delka vymezovacico kabelu nebo pristroj jiz vymezovaci kabel nenachazi, je tbreba provest novou kalibraci.

1. nov Nov kalibrate
2. vynulovat kalibraci? ①
3. Provedení kalibracnéj jizdy: viz Kapitola 5.4 "Automatická kalibracnéj jizda", strana 210.

7.11 Vratte se k nastavení z vyroby

Napřiklad pred prodejem prístroje je možné např. obnovit nastavení z vyroby.

1. nepo * tvrn i nestaveni Pristroj hlas: Nastaveni uspesne obnoveno

Nabidka Informace slouží k zobrazení udajú pristroje. V teto nabidce nelze provadět Žádná nastavení.

1. Tlacitkem Volejte hlavní nabídku.
2. nipo * Informace
3. Tlacitkem bo zvovbod nabidky a
   zadani potvrde tlacitkem Upozorneni: Body nabidky jsou popsany v
   nasledujicich odstavcich.
4. Tlačitkem Še vrátěte zpět do hlavní nabíd-ky.

Servis nožù

Udává, za kolik hodin provozu bude tbreba provest servis nožú. Pocitadlo lze vynulovat ručné. Servis nožú nechejte provest odborným prodejcem, technikem nebo servisinim partnerem Kärcher.

Vynulovani počitadla servisu nožú:

1. nso Potrdit

Hardware

Zobrazuje informace o pristroji, napriklad o typu, roku vyroby, hodinach provozu, seriovem cisle, poctu seceni, celkové době seceni, poctu cyklü nabijeni, celkové době nabijeni, delce smyčky vymezovaciho kabelu.

Software

Zobrazije verzi firmwaru.

Informace o programu

Zobrazije aktuálni nastavení, napřiklad celkovou dobu sečeni za tyden.

Poruse

Zobrazije naposledy vznikla hlaseni poruch s datem, casem a chybovym kodem.

9 UDRŽBA A PÉČE

OPATRNE! Nebezpečí zraněné

Ostrohranné a pohybujíci se casti strojù mohou věst k poraněni.

Při udržbě, osetřováni a cistěné vždy noste ochranné rukavice!

9.1 Čistěné

POZOR!

Nebezpeci vyplyvajici z vody

Voda v robotické sekačce na travu a v nabijeci stani-ci zpúsobuje poskození elektrických součastek.

Robotickou sekačku a nabíjecí stanici nikdy nepostřikujte vodou.

Čistěni robotické sekáčky

OPATRNE!

Nebezpeci poraněni rezacimi noži

Rezací nože jsou velmi ostré a mohou zpùsobit pořezání.

Noste ochranné rukavice!
Davejte pozor, abyste se zadnou casti tela nepriblizili krezacim nozum.

1. Prístroj vypněte tlacitkem

1. Povrch krytu omette, okartacujte, setrefete vhlkym hadrem nebo jemnou houbou.
2. Dno, povrch sekačky a šrezací nože okartá-cujte.
3. Zkontrolujte rezací noze, zda nejsou posko-zené. Prípadné je vyměnte: viz Kapitola 9.3 "Vyměna rezacích britu", strana 216.

Cisténí nabijecí stanice

1. Z nabijeci stanice pravidelné odstrańujte zbytky travy a listi nebo jine predmety.
2. Kovrch nabijeci stanice setrete vlhkym hadrem nebo jemnou houbou.

9.2 Pravidelná kontrola

Vseobecnakontrola

1. Jednou týdně zkontrolujte celou instalaci, zda není poškozená.

Vyrobek
Nabijeci stanice
Vymezovacikabel
Sitová cást

1. Vadne dily vyměnte za origináni nahradní díly společnosti Kärcher nebo prístroj nechejte opravit servisem Kärcher.

Kontrola volnobéhu valcu

Proved'te Jednou tydne:

1. Oblasti kolem kolecek dukladne ociiste od zbytku travy a zneciisteni. Pouzivejte rucni smetacek a hadr.
2. Zkontrolujte, zda se kolečka otáčejí volné a zda jsou Šriditelné. Upozorněni: jestliže se kolečka otáčejí obtízně nebo nejsou Šriditelné, nechejte je vyměnít v servisiním středisku Kärcher.

Zkontrolujte kontaktní plochy robotické sekačky

1. Néchistoty setrète hadrem a poté lehce na-mažte tukem na kontakty.

Kontrola nabijecích kontaktù nabijecí stanice

1. Vytáhněte sit'ovou zástrčku.
2. Nabijeci kontakty stisknete smerk nabijeci stanici uvolnete je. Nabijeci kontakty sesusi pruzne vratit zpet do vychoz polohy. Upozorneni: jestlize se nabijeci kontakty nevraceji pruzne zpet, nechejte je vymenit v servisnim stredisku Karcher.

9.3 Vymena rezacich britu

OPATRNE!

Nebezpeci poraněni rezacimi noži

Rezacni noze jsou velmi ostre a mohou zpusobit pozani.

Noste ochranné rukavice!
Davejte pozor, abyste se zadnou casti tela nepriblizili krezacim nozum.

POZORI

Poskozeni pristroje nespravnou opravou

Vyrovnám ohnutych vestavěních rezacích nožú muže dojít k poskození nožového bubnu.

Ohnute rezacni noze nikdy nenarovnavejte.
Ohnute rezací nože vyměnte za originální náhradní díly Kärcher.

Opotrebované nebo ohnute rezací noze musite vyménit.

1. Prístroj vypněte tlacítkem ON OFF.
2. Prístroj odložte šměrem nahoru.
3. Vysroubjte upevnovaci srouby.
4. Rezacni nozeVyjmte z ulozeni nozu.
5. Uloženi nožu očistěte měkkým kartáčem.

UPOZORNÉNÍ

Rezacni noze jsou zabrouseny po celé delce, a proto mohou byt pri montaizi otoceny o 180^ , cimz se zdvojnásobi jejich trvanlivost.

1. Vymena rezacich nozü:

2. Jestlize rezaci noze nebly od první montáze jeste otočeny: Rezací noze otočte o 180^ a pristroj zase nasad'te do uloženi tak, aby nabroušena strana ukazovala k pristroji a rukou zase pevně utáhněte upevnovaci šrouby.

3. Gestlize jizbylyrezaci noze od prvni montaze Jednou otoceny:Novérezaci noze nasadte do ulozeni tak,aby nabrousená strana ukazovala k pristroji, a rukou pevné utahnete upevnovaci srouby.

Upozorneni: Vzdy pouziveje vhyradne originni nahradni dily Karcher.

Protahovací nože zpravidla není třeba vyměnovat.

V pripadé silného znečišění, které nelze odstranit kartáčem, musí dojit k vyměné nožového bubnu. Nevyvaženost muže totíž vest ke zvyşene hlučnosti, zvyşenému opotřretení a poruchám funkce.

10 PREPRAVA

Pri preprave pristroje napriklad z hlavní plochy k vedlejsi plose postupujte takto:

1. Tlačitkem START nebo tlačitkem Stop zastavte prístroj.
2. Pristroj vypněte tlacítkem ON OFF
3. Prístroj obouručné zvedněte za kryt:

Nedotykejte se rezacich nozu.
- Rezací noze musí vždy směrovat od těla.

11 SKLADOVÁNÍ

11.1 Uskladněni robotické sekačky

stojicina vsech kolech,
na suchém, uzamykatelném a Čistém misté chráněném proti mrazu,
mimo dosah deti.

11.2 Ulożeni nabijeci stanice

Nabijeci stanici lze ulozit, neni to ale nutné. Ulozenim se vsak predcház predcasnému starnuti, napřklad blednutí barev nebo korozni nabijecích kontaktú.

Jestlize zustáva nabijeci stanice pod širym nebem:

1. Sǐt'ovy zbroj odpojte od sítě a vytáhněte z nabíjecí stanice.
2. Kabel ovintekolem nabijeci stanice.
3. Uskladnete sitovou cAst.
4. Nabijeci kontakty namezte tukem na kontakty.

Jestlize se nabijeci stanice uskladnije:

1. Provedte vsechny vyse uvedené prace.
2. Odpjte nabijeci stanici od vymezovacho kabelu.

3. Nabijeci stanici odmontujte a necistoty smete smetáčekem a odstrahte měkkým navlhcenym hadrem.

4. Uschováni nabíjeci stanice:

na suchém, uzamykatelném a Čistémmisté chränēném proti mrazu,
mimo dosah deti.

Při uskladnová pouze nabíjecího sloupku:

1. Sǐt'ovy zbroj odpojte od sítě a vytáhněte z nabíjecí stanice.

2. Nechistoty smete smetáčekem a odstraťe měkkým navlčeným hadrem.

3. Demontáž nabijecího sloupku:

Vysroubujte oba srouby nabijeciho sloupku (08/4).
Nabijeci sloupek uvolnete z nabijeci stanice sklopenim.
Zasuvne spojení kabelú uvolněte z nabijecí stanice a nabijecího sloupku.

Otvor podstavce (08/5) uzavrte prilozenym zimnim krytem (08/6).

1. Nabijecí sloupek uskladněte:

na suchém, uzamykatelném a Čistém misté chrāněném proti mrazu,
mimo dosah deti.

11.3 Přezimováni vymezovacího kabelu

Vymezovaci kabel muze zustat v zemi a neni tbreba ho odstraovat.

1. Vestlizse se nabijeci stanice ukladá: Konce kabelu namazte tukem na kontakty a oviñe lepié paskou. Díky tomu jsou konce kabeluchraněny préd korozí.

12LIKVIDACE

polyny k zákouno o elektrickych a elektronickych zařizenich (ElektroG)

Elektrická a elektronická zarizení nepa-trí do domácho odpadu, ale odvažeji se k roztřidění, przyp. k ekologické likvidaci!
Stare baterie nebo akumulatory, které nejsou zabadovány do stroje pevné, je nezbytné préd odevzdánim vyjmout! Jejich likvidace se rfdí zákonem o bateriich.
Vlastnik, prip. uživotel elektrickych a elektronickych zařizení mají zákonnou povinnost je po použiti vrátit.
Konečný uživotel má vlastné opověd-nost za smazání svych osobních dat na likvidovaném starém stroji!

Symbol prěskrtnuteho kontejneru na opadky znamená, ze se elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat prostřednictvim komunálniho od-padu.

Elektrická a elektronická zařizení lze bezplatné odevzdat na následujćích mistruch:

Verejnopravni sberné nebo likvidacn stanice (napr. komunalni sberné dvory)
Prodejny elektrospotrebiec (stale a online),Pokud ma obchodnik povinnost zpetného odberu, anebo ho nabízí dobrovolně.

Tato prohlášeni platí pouze pro zařizení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlěsna ustanovení o likvidaci elektrických a elektronických zařizení.

Pokyny k zákun o likvidaci baterii (BattG)

Stare baterie a akumulatory nepatri do domacico opadu, ale odvazej se k roztfrideni, pri. ekologicke likvidaci!
Kvuli bezpečnému vyjmutí bateri nebo akumulátorú z elektropřistroje a pro informace o jeho typu, resp. o chemickém systému dbeje na následujici udaje v navodu na použiti, przyp. montázním navodu.
Vlastnik, prip. uživatel bateri nebo akumulátoru mají zákonnou povinnost je po použit vrátit. Odevzdávání se omezujne na bežné množstvi v domac-nosti.

Staré baterie mohou obsahovat skodliviny nebo těžké kovy, které mohou poskozovat zivotní prostředí a zdraví. Zužitkováni starůch bateriá využití v nich obsažených zdrojú prispíva k ochraně obou těchto duležitích statku.

Symbol prěskrtnuteho kontejneru na opadky znamená, ze se baterie a akumulatory nesmi likvidovat prostřednictvim komunálniho opadu.

Pokud se pod odpadkovym kontejnerem nacházeji nadto znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje setím následujíci:

Hg:Baterie obsahujeVIC nez 0,0005 % rtuti
Cd: Baterie obsahuje vic než 0,002 % kad-mia
Pb: Baterie obsahuje VLCne 0,004 % olova Baterie a akumulatory lze bezplatne odevzdat na nasledujicich mistech:
Verejnopravni sberné nebo likvidacni stanice (napr. komunalni sberné dvory)
Prodejni mista bateri a akumulatoru
Ve sbernych zaizenich spolecného systemu odbérupouzitych bateri a nepotrebnych zaizeni
Ve sbernych zaifenich vyrobce (pokud je clenem spolecneho systemu zpetneho odbere)

Tato prohlášeni platí pouze pro baterie a akumú-latory, které se prodávají v zemích Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2006/66/ ES. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odliśná ustanovení o likvidaci bateriá a akumú-latoru.

Informace k baleni

Materiały baleni jsou recyklovatelné. Obaly zlikvidujte ekologicky.

1. Vysroubjte srouby (1).
2. Sejměte víko přihrádky akumulátoru (2).
3. Akumulátor (3) odpjote a vyjměte.
4. Viko opět nasadte a opět zašroubujte oba srouby.

13 POMOC PRI PORUCHACH

13.1 Korekce chyb pristroje a použivání

OPATRNE!

Nebezpeci zraněni

Ostrohranné a pohybujić se Časti strojù mohou věst k poraně-ní.

Při udžbě, ošetřováni a Čištěné vždy nods ochranné rukavice!

Porucha Prčina Odstraněni

Přístroj se nespoustí. Akumulátor je vybitý. Přístroj nabijte v nabíjecí stanici.
Přístroj uvízne a zahrabe se. Kola se otáčeji dál.	Nárazové senzory nereaguí.	Obratte se na servis Kärcher.
	Tráva je príliš vysoká.	Výšku střihu nastavte výše, pak ji postupné snižujte na požadovanou výšku. Trávu posekejte nakrátko sekačkou na trávu.
	Přístroj uvízl na nerovnosti v trávníku.	Odstraťte nerovnosti.
Přístroj seće v nesprávnou dobu.	Přístroj má špatné nastavený Čas.	Nastavte Čas.
	Doby sečení jsou chybně na-staveny.	Nastavte dobu sečení.
	Přístroj ztrácí nastavený Čas. Akumulátor je poškozený. Obratte se na servis Kärcher.
Motor se během sečeni za-staví.	Motor je prětižený. Stroj vypněte, postavte jej na rovný pod-klad nebo nízký trávník a znovu je na-startujte.
	Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
	Čezací nože jsou tupé. Žecaci nože obratte nebo event. vy-měnte.
Výsludek sečeni je nestej-noměrný.	Doba sečeni je príliš krátká. Naprogramujte delísi dobu sečeni.
	Sečená plocha je príliš velká. Zmeněte sečenou plochu.
	Nastaven prěliš nízký stupeñ výšky sečeni.	Výšku střihu nastavte výše, pak ji postupné snižujte na požadovanou výšku.
	Čezací nože jsou tupé. Žecaci nože obratte nebo event. vy-měnte.
Provozní doba s akumú-torem se podstatné zkracu-je.	Nastaven prěliš nízký stupeñ výšky sečeni.	Výšku střihu nastavte výše, pak ji postupné snižujte na požadovanou výšku.
	Tráva je príliš vysoká nebo vlhká.	Čenejtve trávu uschnout. Výšku sečeni nastavte na vyšsí stu-pěn.
Porucha Prćičina Odstraněné
Prćistroj vbruje nebo je jeho hlučnost pržilíš velká.	Nevyväženi šteczácih nožů nebo pohonu šteczácih nožů	Vycistěte sekačku. Obratte se na servis Kärcher.
Akumulátor nelze nabít re-sp. nízké napěti akumulá-toru	Nabíjecí kontakty nabíje-cí stanice jsou znečišťé. Kontaktní plochy prístro-je jsou znečišťé.	Vycistěte nabíjecí kontakty a kontaktní plochy.
	Nabíjecí stanice nemá elektrickou energii.	Připojte nabíjecí stanici k elektrickému napájení.
	Prćistroj se netrefí na na-bijecí kontakty. Kontaktní plochy prístro-je jsou opálené.	Prćistroj umístěte do nabíjecí stanice a zkontrolujte, zda nabíjecí kontakty príheláji. Obratte se na servis Kärcher.
	Životnost akumulátoru skon-čila.	Obratte se na servis Kärcher.
	Vadná nabíjecí elektronika. Obratte se na servis Kärcher.

UPOZORNÉNÍ

V priapde poruch, ktere nejsou v teo tabulce uvedené nebo ktere nemuzete sami odstranit, se obratte na nas zakaznicky servis.

13.2 Kódy chyb a odstrańovani zavad

Kód chyby Príčina Odstraněni
CN001: Tilt sensor	Snímač náklonu byl aktivo-ván: ■ prěkročen max. sklon, ■ sekačka byla nasena, ■ prěliš strmý svah.	Prístroj postavte na rovnou plochu a po- tvrd'te chybu.
CN002: Lift sensor	Snímač zvednutí byl aktivo-ván: ■ Schránka prístroje se v důsledku zvednutí nebo púsobeni prěkážky vy- chýlila směrem nahoru.	Odstraťte prěkážku.
CN005: Bumper de- flected	Prístroj najel na prěkážku a nemůže se vyprostit (napři- klad kolize v blízkosti nabije- cí stanice).	Postavte prístroj na rovnou, vyme- zenou plochu trávníku. Provedte korekci polohy vymezova- ciho kabelu.
CN007: No loop signal	■ Žádný signál smyčky ■ Vymezovací kabel je vadný. ■ Signál smyčky je prěliš slabý.	Zkontrolujte kontrolky LED na nabí- jecí stanici. Zkontrolujte elektrické napájení na- bijecí stanice. Vypojte a zapojte sí- tovou část. Zkontrolujte, zda není vymezovác kabel poškozený. Vladné kabel opravte.
CN008: Loop signal weak	Slabý signál smyčkyVymezovací kabel je za-kopaný príliš hluboko	Zkontrolujte kontrolky LED na nabí-jecí stanici.Zkontrolujte elektrické napájení na-bijeci stanice. Vypojte a zapojte sí-tovou část.Vymezovací kabel vyzvedněte do prědepsané výšky, prípadné ho upevněte prímo na trávníku.
CN010: Bad position	Prístroj je mimo vymeze-nou plochu trávníku.Vymezovací kabel byl položen křižem.	Postavte prístroj na rovnou, vyme-zenou plochu trávníku.Zkorigujte polohu vymezovacího ka-belu v ohybech a okolo prěkážek. Odstraťne křiženi kabelu.
CN011: Escaped robot	Prístroj je mimo vymezenou plochu trávníku.	Zkorigujte polohu vymezovacího kabelu v ohybech a okolo prěkážek.
CN012: Cal: no loopCN015: Cal: outside	Chyba během kalibrace:Přístroj nemůže najít vy-mezovací kabel.	Zkontrolujte kontrolky LED na nabí-jecí stanici.Zkontrolujte elektrické napájení na-bijeci stanice. Vypojte a zapojte sí-tovou čast.Přístroj postavte na prědepsanou kalibracné polohu, vyrovnejte ho prěsně do práveho Úhlu. Prístroj musí mít možnost prějet vymezovací kabel.
CN017: Cal: signal weak	Chyba během kalibrace:Slabý signál smyčkyŽádný signál smyčkyVymezovací kabel je vadné.	Prístroj postavte na prědepsanou kalibracné polohu, vyrovnejte ho prěsně do práveho Úhlu.Zkontrolujte elektrické napájení na-bijeci stanice. Vypojte a zapojte sí-tovou čast.Zkontrolujte, zda není vymezovací kabel poškozený.
CN018: Cal: Collisi-on	Chyba během kalibrace:Přístroj narazil na prě-kážku.	Odstraťne prěkážku.
Kód chyby Příčina Odstraněné
CN038: Battery Akumulátor je vybitý:
	Smyčka vymezovacího kabe- lu je pržilíš dlouhá, obsahuje pržilíš mnoho ostrůvků.	Proved'te korekci polohy vymezovacího kabelu.
	Při dobíjení chybl kontakt s nabíjecími kontakty	■ Vyčistěte nabíjecí kontakty. ■ Prístoj umístěte do nabíjecí stanice a zkontrolujte, zda nabíjecí kontakty pržlé Hají. ■ Nechejte nabíjecí kontakty zkontro-lovat a vyměnit servisím partnerem Kärcher.
	Překážky v blízkosti nabíjecí stanice	Odstraťne prěkážky.
	Přístroi uvízl. Postavte prístroi na rovnou, vymezenou plochu trávníku.
	Přístroi nenachází nabíjecí stanici.	■ Zkontrolujte, zda není vymezovací kabel poškozený. ■ Vymezovací kabel nechejte proměřit v servisím středisku Kärcher.
	Opotřebovaný akumulátor. Nechejte vyměnit akumulátor v servisím středisku Kärcher.
	Vadné nabíjecí elektronika. Nechejte zkontrolovat nabíjecí elektroniku v servisím středisku Kärcher.
CN099: Recov escape	Automaticé odstraněné zá-vady není možné	■ Hlášné poruchy potvrde ručné. ■ V prípadě opakoványí: Prístoj ne-chejte prězkoušet v servisím středisku Kärcher.
CN104: Battery over heating	■ Akumulátor je prěhát(y) (více než 60 °C). Vybití není možné. ■ Nouzové vypnutí pro-střednictvím elektronic-kého monitorování	■ Prístoj vypněte a akumulátor ne-chejte vychladnout. ■ Prístoj nepokládejte na nabíjecí stanici.
CN110: Blade motor over heating	Motor sekačky je prěhát(y) (více než 80 °C).	■ Prístoj vypněte a nechejte vychlad-nout. ■ V prípadě opakoványí: Prístoj ne-chejte prězkoušet v servisím středisku Kärcher.
CN119: R-Bumper deflected	Prístroi najel na prěkážku a nemůže se vyprostit.	Odstraťne prěkážku.
CN120: L-Bumper deflected
Kód chyby Príčina Odstraněné
CN128: Recov Impos-sible	Prístroj najel na prěkážku a nemůže se vyprostit.	Odstraťte prěkážku.
	Prístroj je mimo vymezenou plochu trávníku.	■ Postavte prístroj na rovnou, vyme-zenou plochu trávníku. ■ Provedťte korekci polohy vymezova-cího kabelu.
CN129: Blocked WL Motor levého kola je zabloko-vaný.		Odstraťte blokoványí.
CN130: Blocked WR Motor pravého kola je zablo-kovaný.		Odstraťte blokoványí.

UPOZORNÉNÍ

V pripadé poruch, ktere nejsou v teo tabulce uvedené nebo ktere nemüzete sami odstranit, se obratte na nás zákaznicky servis.

14 ZÁRUKA

Pripadne vady na materialu cvi vyrobni zavady na vyrobku odstranime beshem zakonne lhuty pro reklamaci nedostatku, a to dre naheho uvazeni bud opravou, nebo dodanim nahradniho vyrobku. Lhuta pro reklamaci nedostatku se ridi pravnimi ustanovenimi zeme, ve ktere byl vyrobek zakoupen.

Nase záruka plati jen v následujících prípadech:

Záruka zaníká v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obsluze

Svevolné pokusy o opravu

Rádné zacházení

Svevolne technické zmeny

Použití originálnich nahradnich dlú

Používání v Rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Skody na laku, které jsou zpusobeny normálím opotřubením.

Záručí doba zaćiná dnek námakupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na námukním dokladu. S tímto záručím listem a originálem námukniho dokladu se obratte na svého prodejce nebonejblížsí autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatků vúči prodávajícimu zústávaji tímtó prohlášením nedotěné.

15 PROHLÁŠENÍ O SHODE EU

Tímto prohlášujeme, ze niže uvedeny stroj svou koncepća konstrukcí i ve verzi, kterou jsme uvedli na trh, splnuje príslušné základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost podle směrnic EU. Toto prohlášeni ztrácí svou platnost v pripadě zmeny stroje bez našeho souhlasu.

Vyrobek

Vyrobce

RLM 4

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Príslušné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 50636-2-107:2015

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233:2008

EN 50563

EN 50581

Nizepodepsani jednaji z povereni a s pl-nou moci predstavenstva.

3.4 Bezpečnostné poukyny 234

3.4.1 Obsluha 234
3.4.2 Osobné ochranné prostriedky 235
3.4.3 Bezpečnost osob a zvierat 235
3.4.4 Bezpečnost' zariadenia 235
3.4.5 Bezpečnost' elektrickych sučastí 236

4 Montaz 236

4.1 Vybalenie pristroja 236
4.2 Planovanie oblastí kosenia (01) 236
4.3 Priprava priestorov na kosenie 236
4.4 Instalacia nabijacej stanice (03/a) 237
4.5 Instalacia ohranicujuceho kábla 237

4.5.1 Pripojenie ochrnicujuceho kábla k nabijacej stanici (03/b). 237
4.5.2 Ulozenie ohraničujúceho kábla (01) 237
4.5.3 Ohraničenie prekážok 238
4.5.4 Ohraničenie koridorov (01/h) 238
4.5.5 Ohraničenie spádu 238
4.5.6 Vytvorenie rezerv kábla (07) 238
4.5.7 Obvykle chyby pri ukladani kábla (02) 238

4.6 Pripojenie elektrického napájania k nabijacej stanici (04) 239
4.7 Kontrola pripojok k nabijacej stanici (04) 239

5 Uvedenie do prevadzky 240

2.2 Robotická kosacka

C. Konstrukcná cast'

Dodržiavajte bezpečnostné vzdiale-nost!

Pred uvedenim do prevadzky si preciţaje námod na použitie!

Pri spustani pristroja zadajte PIN!

Na pristroji nejazdt!e!

2.4 Ovladaci panel

C. Konstrukcná cast'

1

(Tlacidlo Domov): Prerušenie kose-nia, pristroj sa vracia spat' do nabijacej stanice. Nasledujuci den sa opat' automaticky spusti v nastavenomČase kose-nia.

3.1 Použivanie v súlade s určením

Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné zariadenia opravit.
Tieto bezpečnostné a ochranné zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevádzku.

3.3.1 Vstup PIN a PUK

Snímac sklonu smer pohybu/ bočne

3.4 Bezpečnostné pokyny

3.4.1 Obsluha

Automatická kosačka v prevadzke!

1. Nasadte kryt šachty pre kábel.

4.5.7 Obvykle chyby pri ukladani kábla (02)

Odporučame napájací modul pripojit k elektrickej sieti cz ochranný spinač FI s menovitým chybovým prudom < 30 mA.

4.7 Kontrola pripojok k nabijacej stanici (04)

1. Skontrolujte, ci svietia obidve LED kontrolky na prednej strane nabijacej konzoly (09/1). Ak nie:

Vythahnite sieitovu zastrcku.
Vsetky zastrckov spoje elektrickho napajania a ohranicujuceho kbla skontrolujte, ci spravne dosadaju alebo ci nie su poskodené.

Zobrazenia stavu LED kontrolkami

LED kontny

Zelená

Prevadzkové stavy

Vstupné body nenastavujte prilis d'aleko od nabijacej stanice, resp. prilis blizko navzajom (02/f).
Použite len potrebný počet vystupných bodov.

1. albo * Entry Point
2. albo * Print X1 at [020m] Tlacidlami vverte za sebou pozadované cislice a každú potvrde tlacidlom
3. albo * Point X2 at [075m] Tlačidlami výverte za sebou poža-dované Číslice a každú potvrde tlačidlom
4. V pripade potreby urcite d'alsie vtsupné body.
5. Vrátte sa do hlavného menu pomocou tlacidla

7.5.3 Nastavenie casov kosenia

UPOZORNENIE

Medzi programovanim casov kosenia a zaiciatku kosenia musi byt min. 30 min. Ak nie, pristroj sa spusti az v nasledujucom naprogramovanom case kosenia.

V položke menu weekly Program sa nastavuju dni a Časy, kedy má pristroj kosit. Tieto nastavenia pripadne prisposobte velkosti vasej zahrady. Ak po cca jednom týzdni je vidjet šte nevykosené Časti, predízte Časy kosenia.

Zobrazije naposledy vzniknute hlasenia poruch s datumom, casom a kódom chyby.

9 UDRZBA A STAROSTLIVOST

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia

POZOR! Nebezpečenstvo zraněnia reznám nožom

Rezné noze su velmi ostre a možu vyvolat rezné zranenia.

Používajte ochranné rukavice!
Davajte pozor na to, aby ste nezasahovali Častami tepla do rezného no-Za.

POZORI

Poskodenie pristroja v dosledku nespravnje opravy

Nastavovanim ohnutych
zabudovanych reznych nožov saMZe taniera noža
poskodit'.

Ohnute rezné noze nenastavujte.
Ohnute rezné nozyme ymente za originale náhradné diely spolocnosti Kärcher.

Ak rezné noze este noboli od ich prhého namontovania otocené: Otocte rezné noze o 180^ a vlozte ich spät do sedla nozov tak, aby zabrúsená strana smerovala k pristroju, nasledne ručne zakrútte upevnovacie skrutky.
Ak rezné noze už boli od ich prhého namontovania otočné: Vložte nové rezné noze do sedla nožov tak, aby zabruşné strana smerovala k pristroju a ručne zakrú'te nové upevnovacie skrutky.

Pri preprave pristroja, napr. z hlavnej plochy na vedlajsiu, postupujte nasledovne:

1. Zastavte pristroj tlacidlom Iom Stop.

alebo tlačid-

1. Napajaci modul opojte od elektrickej siete a vytiahnite z nabijacej stanice.
2. Nečistoty odstránty ručnou metlickou a mierne navlhčenou utierkou.
3. Demontáž nabijacej konzoly:

Vyskrutkujte obidve skrutky nabijacej konzoly (08/4).
Naklonenim odpoje nabijaciu konzolu od nabijacej stanice.
- Odpjte konektor kábla od nabijacej stanici a nabijacej konzoly.

Otvor podstavca (08/5) uzavrite prilozenym zimnym krytom (08/6).

1. Uschovanie nabijacej konzoly:

na suchom, uzamykatel'mom mieste chr-anenom pred mrazom
mimo dosahu deti

V priebehu udržbárskych, osetrovacích a Čistiacích przy vždy nods ochranné rukavice!