PA18AS - šroubovák Pattfield - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PA18AS Pattfield

Jsme presvedceni, ze toto na radi prekoná vase ocekavani a pjejeme vam hodne radosti pri jeho pouzivani.

Přětěte si cely námod k použitá a respektujte bezpečnostníPokyny.

Rozsah dodávky

1x Sroubovak
1x Akumulátor
1x Adapter akumulátoru
1x Nastavec na akumulatory
1x Bit
1x Magneticky drzak bitu

Jestlize kterykoli dil chybi nebo je poskozen, obratte se prosim na svuj market HORNBACH.

Obsah

Rozsa hodávky 61

Symbol 61

Technické parametry 70

Hluk a vibrate 70

Informace o akumulatorech 70

Péce a udzba 71

Likvidace 71

Záruka 72

Symboly

Tento námod k použití si pozorné prěčěte a uložte si ho k pozdějsimu nahlédnuti.

Tento navod k pouziti si pozorné prectete a ulozte si ho k pozdjejsimu nahlednuti.

Varovani pred nehodami a urazy osob a važnymi věcnymi skodami.

Na ochranu oci pouzivejte bezpecnostni bryle.

Na ochranu sluchu pouziveje vchodna ochrannsluchatka.

Na ochranu dychacich cest pouzivejte protiprachovou masku.

Naradi nepouziveje venku ani v prostre di s velkym obshem par.

Trida ochrany II

BezpečnostníPokyny

OBECNÁ BEZPEÇNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁRADI

VAROVÁNI Prečte tsi všechna bezpečnosti varováni a všechny poukny. Pokud se nebudete rridit varovániimi a po-kyny, muze to znamenet uraz elektrickym proudem, požár nebo vázné zraněni.

Vsechnavarovaniapokynysiuschovejte pro budouci referencingi.

Termin „elektrické nářadi“ ve varovani odka-zuje na vaš ze site napajeny (kabelem pripojený) nastroj nebo akumulátorem napajeny nastroj (bez kabelu).

1 BEZPEÇNOST PRAGOVNI OBLASTI

a) Pracovni oblast udrzujte uklizenou a dobre osvětlenou. Mista s rozházenymi prědměty a tmavé oblasti zvyšuju pravděpodobnost nehod.
b) Elektrické náradi nepoužívejte ve vybusnych prostředich, jako napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou zažehnout prach nebo výpary.
c) Pri provozu elektrického nárádi udžujte déti a okolo stojici osoby v dostatečné vzdálenosti. Rušeni můze způsobit, ze ztratite kontrlu nad nastrojem.

2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zastrécky elektrického nárádi musi odpovidat zásuvkám. Nikdy zastréku nijak neupravujte. S elektrickým (uzeméným) zařazenim nepoužívejte zadné adaptéry zastrěk. Neupravene zastréky a odpopvidají zásuvky sníží riziko Úrazu elektrickým proudem.
b) Zabrahte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy, jako napřiklad trubkami, topnymi tělesy, sporáky a chladnickami. Když je vaše telo uzemnéno, existuje zvyşné riziko urazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické nárádi desti ani vhlku. Pokud do elektrického nárádi pro

nikne voda, zvysi se tak riziko urazu elektrickym proudem.

d) Napajeci kabel pouzivejte pouze k urcenemu ucelu. Nikdy ho nepouzivejte k prenaseni, tazeni nebo odojojavani elektrického naradi. Napajeci kabel udržujte v dostatečné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran a pohyblivych casti. Poškozené nebo zamotane napajeci kabel zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pri provozovani elektrického náradí v exteriorech používejte prodlužovaci kabel vchodný k použiti v exteriorech. Používani kabel vchodného k použiti v exteriorech snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Pokud se nelze vyhnout použiti elektrického náradi ve vhlkém prostredi, použijte zdroj chráněný préd zbytkovym proudem (RCD). Použiti zařizení chrancićho préd zbytkovym proudem snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3 OSOBNI BEZPECNOST

a) Pri použiti elektrického náradi dávejte pozor, co delate, a používejte zdravý rozum. Elektrické náradi nepoužívejte, poskud jste unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu nebo léku. Chvilka nepozornosti pri používani elektrického náradi muze zna-menat vázný uraz.
b) Používejte osobní ochranné vybavení. Vždy doste ochranu oči. Ochranné vyba-vení jako protiprachováaska, neklouzavá bezpečnostné obuv, ochranna helma nebo ochrana sluchu,Pokud je používánov odpo-vidajcích podminkách sníží riziko urazu.
c) Zabrańte neplánovanému spustěni. Pred pripojenim nastroje ke zdroji napajeni nebo baterii nebo jeho zvednutím ci nesenim se ujistěte, ze spinač je ve vypnute pozici. Prenášeni elektrického naradi s prstem na spinači nebo pripojení nastroju se zapnutým spinačem ke zdroji zvyšuje pravdepodobnost nehod.
d) Préd zapnutím elektrického nářadi odpojte veškeré nastavovaci kliny nebo klicce. Klicne nebo klin pripojený k rotujíci Časti elektrického nářadi muže zpùsobit uraz.
e) Nepresahujte. Vzdy pevné stujte na no

hou a udržujte rovnováhu. Umožné vám to lepší ovladání elektrického náradí v nečeká-nych situacích.

f) Oblékejte se odpovidajicim zpùsobem. Nenoste volné oblečeni ani šperky. Udržujte své vlasy, oblečeni a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohybujićích se Časti. Volné oblečeni, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou pohybujićích Časti zachytit.
g) Pokud mate k dispozici zařizeni pro pri-pojeni vybaveni pro odstrańovani a sběr prachu, ujistěte se, ze jsou tato zařizení odpovedajćim zpúsobem pripojena a použivána. Používáni systému k zachycovani prachu muže snížit rizika spojená s výsky-tem prachu.

4 POUZITI ELEKTRICKÉHO NÁRADI A PÉCE O NEJ

a) Netlačte na elektrické náradí. Použijte pro aplikaci odpovidajici elektrické náradí. Správný elektrické náradí pomůze vykonat ulohu lépe a bezpečnéji, a to rychlostí, pro níž byla daná věc navržena.
b) Elektrické nářadi nepoužívejte,Pokud zapínaci spinač nefunguje. Elektrické nářadi, který nelze ovladat spínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
c) Odpojte zástrčku od zdroje napajeni nebo odpojte svazek bateri od elektrického nárádi díve, než provedete libovolné upravy, vyměnité príslušenstvi nebo uložite nárádi k uskladnéni. Takovátopreventivní bezpečnostní opatřění snizuji riziko nahodného spustěné nástroje.
d) Nepouživané elektrické nářadi skladujte mimo dosah děti a nedovolte osobám neseznáméný s temitoPokyny ovladat toto elektrické nářadi. Elektrické nářadi je v rukou neškolenych uživatelů nebezpečné.
e) Elektrické nářadi správně udržujte. Zkontrolujte vychyleni nebo zablokovani pohyblívych Časti, nalomeni Časti nebo a veskéri jiny stav, který by mohl ovlivnovat provoz elektrického nářadi. Pokud je nářadi poskozené, nechejte ho opravit. Mnoho nahod je zpúsobeno špatnou udrz-bou elektrického nářadi.
f) Rezné nastroje udržujte ostre a Čisté.

Odpovidajcim zpusobem udrzované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mene pravdepodobne zablokuji a snaze ses nimi manipuluje.

g) Elektrické náradi, príslušenstvá Časti náradi používejte podle těchtoPokynu a gezměte v uvhau pracovní podminky a provádenou ulohu. Použité elektrického náradi na jiné než zamyşlené operace můze zpúsobit nebezpečnou situaci.

5 AKUMULÁTOROVÉ NÁRADI - POUZÍVÁNÍ A PEČE

a) Nabijejte pouze nabijeckou specifikovanou vyrobcem. Nabijecka vchodna projen typ bloku akumulatoru muze zname nat riziko pozaru pri pouziti s jinym blokem akumulatoru.
b) Elektrické náradi používejte pouze se specifikcy určeným blokem akumulatoru. Používány jin'ych blok'u akumulatoru můze znamenet riziko urazu a požáru.
c) Gestlize se bloc akumulatoru nepouziva, umistete ho mimo kovove predmety (napriklad sponky na papir, mince, klice, hrebiky, srouby nebo jine drobné kovove predmety), ktere by mohly spojit jegnu svorku s druhou. Zkratovani svorek akumulatoru muze mit za nasledek popaleni nebo pozar.
d) Za nevhodnych podminek muze z akumulatoruuniknout kapalina; zabrantekontaku s toutkapalinou. Pokud dojde k nahodnemukontaku, oplachnete zaaszené misto vodou. Pri zasazeni oci kapalinou navic vyhledejte lekarskou pomoc. Kapalina unikla z akumulatoru muze zpusobit podrazdene nebo popaleni kuze.

6 UDRZBA

a) Své elektrické nářadi nechejte udržovat pouze kvalifikovaným opravářem a casti nechejte nahrazovat pouze identickymi nahradními díly. Tim se zajisti bezpečnost elektrického nářadi.
b) Nikdy neprovádejte udrzbu na poskozenia akumulatorech. Udrzbu akumulatoru by měl provadět pouze vyrobce nebo autorizovany servis.

DALSI BEZPECNOSTNI POKNY PRO AKUMULATOREM POHANENE VRTACKY A SROUBOVÁKY

a) Jestlize provadite practi v mistech, kde muze rezneprslusenstvi naradi nebo sroubovak prijit do kontaktu se skrytymi vodi ci, drzte elektricke naradi za izolovanere rukojet. Rezneprslusenstvi nebo sroubovaky dotykajici se vodi ce pod napetim mohou privest elektrickou energii na kovove dily naradi a to muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem.
b) Zpracovávaný dìl bezpečné upevněte.
Zpracovávaný obrobek uchycený pomoci upinácích zařizení nebo ve svěrák je pridržován bezpečnéji než rukou.
c) Jestlize se bēhem práce mûze viīrit prach, který ohrožuje lidské zdraví, je hořlavý nebo vybusný, prijměte ochraná opatěrni. Priklad: Některé prachy jsou považovány za karcinogenní. Kde je to moźne, používejte protiprachovou masku a pracujte s odsáváním prachu / Úlomku.
d) Než budete pracovat na pristroji (napriklad pri udrzbé, vyměne náradí atd.) a také během prepravy a skladovani nastavte spinač směru otáčeni do prostřední polohy. Neúmyslné použití spinače/vypinače muže mit za nasledek uraz.
e) Pristroj drzte pevné. Bēhem sroubováni a povolováni sroubù mohou krátkodobě vznikat vysoke reakcní krotuci momenty.
f) Gestlize se elektrické nářadi zablokuje nebo uvízne, ihned ho vypněte. Budte pripraveni na vysoké reakčni kroutici momenty, které mohou vyvolat zpětný ráz. Nářadi uvízne v těchto pripadech:
- elektrické nářadi je pretíženo nebo
- vzprici se ve zpracovanem dilu.
g) Ke stanoveni, zda jsou v pracovni oblasti skryte plynové nebo vodovodni stubky, použivejte detektor kovu, nebo预先 Zahájenim prace zavolejte mistrinho dodavatele verejnych sluzeb a požádejte ho o pomoc. Uder nebo rez do plynového potrubi muze mít za následek vybuch. Voda pronikajci do elektrického prístroje muze zpúsobit smrt v dusledku urazu elektrickym proudem.

BEZPECNOSTNI POKNY TYKAJICI SE NABIJENI AKUMULATORU

1. Tato nabiječka není určena pro použití u detí a osob s fyzickými, smyslovými nebo mentálnémi omezeními, nebo pri nedostatku zkušenosti a znalostí.
2. Tuto nabiječku akumulátoru mohou používat deti ve věku od 8 let a osoby, které mají fyzické, smyslové nebo mentalí omezení, nebo nedostatek zkušenosti a znalosti,Pokud osoba odpovedná za jejich bezpečnost na né dohlíží nebo jim poskytla informace o bezpečném provozu nabiječky, a tyto osoby chapou s tim spojená rizika.V opačném pri-padě hroží nebezpeci provoznich chyb a zraněni.
3. Dohlizejte na deti. To zajisti, ze si deti s nabijeckou nebudou hrat.
4. Děti by něměly provádet Čišěné ani uživatelskou udřžbu nabíječky akumulátoru bez dohledu.
5. Chrahte nabiječku akumulátoru
   pred destém a vlhkosti. Vniknuti vody do nabiječky akumulátoru
   zvyšuje riziko urazu elektrickým
   proudem.
6. Udržujte nabiječku akumulátoru Čistou. Kontaminace můze mit za následek nebezpeci urazu elektrickým proudem.
7. Zkontrolujte nabiječku akumulátoru, kabel, zástrčku a akumulátor préd každým použitím. V pripadě poskození nabiječku akumulátoru nepoužívejte. Nikdy sami neotevi-rejte nabiječku akumulátoru.

8. Opravy smí provadět výhradné autorizovane servisní středisko pri použít originálne náhradné dílu. Poskozené nabíječky akumulatoru, kabely a zástrčky zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.

9. Na nabiječku akumulátoru nepokládejte Žádné predměty a neumistujte nabiječku na měkký povrch. Hroží nebezpečí požáru.
   10.Vzdy zkontrolujte, zda privenenepapajeci napeti odpovida napetiuvedenemunaykonovem stitku nabijecky akumulatoru.

10. Nikdy nepoužívejte nabíječku, po-kud je kabel, zástrčka nebo Jednot-ka samotná poškozená vnějsimi vli-vy. Zaneste nabíječku donejblžsího servisniho střediska.
11. Nikdy neotevirejte nabiječku akumulatoru. Pokud je nabiječka akumulatoru poskozená, zaneste ji do servisniho strediska.
12. Nikdy nepoužívejte nabíječku k na-bití nedobíjecích akumulátorů.
13. Zajistete, aby byla pracovni oblast uklizená a dobre osvětlená.
14. Uprava nabiječky nebo manipulace s jejími součástmi je zakázana.
15. Nabiječku nepoužívejte ve vybusnych prostředích, jako například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu.
16. Pri použivani nabiječky držte deti a jiné osoby mimo pracovni prostor.
17. Zástrčka napajecího kabelu musi odpovídat zásuvkám. Nikdy zástrčku nijak neupravujte.
18. Zabrahte kontaktu tela s uzem-nenymi povrchem, jako napriklad trabkami, topnymi tlesy, sporaky a chladnickami.
19. Napajeci kabel pouzivejte pouze kurcenému učelu.
20. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k nošeni, taženi nebo odpojení nabíječky.

21. Napajeci kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrych hran a pohyblivych Častí.

22. Pri praci s nabijeckou nenoste zdne sperky, jako jsou prsteny a retizky.

23. Ujistete se, ze je nabiječka ve stabilné bezpećné poloze.
24. Nedotykejte se kontaktu.
25. Nabiječku používejte pouze k nabíjení uvedenych akumulatorů.
26. Jestlize se nabijecka nepouziva, umistete ji mimo sponky na papir, mince, klice, hrebiky, srouby nebo jiné drobné kovove predmety, ktere by mohy zpusobit zkrat v nabijecich kontaktech.

1. Nikdy nepoužívejte poškozený akumulátor.
2. Neotevírejte nabiječku akumulátoru. Hroží nebezpečí zkratu.
3. Chrahte akumulator prcd teplem, napr. prd nepetrzitym slunecnim svetlem, ohnem, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci exploze.
4. V pripadé poškození a nesprávného používání akumulátoru mohou z nejunikat výpary. Zajistěte odvetráni oblasti a v pripadé pretrévajćich potíží vyhledejte lékarskou pomoc. Výpary mohou draždit dychaci trakt.
5. Za nevhodnych podminek muze z akumulatoruuniknout kapalina; za brainte kontaktu s toutkapalinou. Pokud dojde k nahodnemukontaktu, oplachnete zasazené misto vodou. Pri zasazeni oci kapalinounavic vyhledejte lekarskou pomoc. Kapalina unikla z akumulatorumuze zpusobit podrazdeni nebo popalenki uze.
6. Používejte pouze originálny akumu-latory s napětim uvedenym na typovém štītu vašeho elektrického náradí. Pokud jsou použity jiné aku

mulatory, napr. jejich imitace, repasované akumulatory nebo vyrobky treti strany, hrozi riziko zraneni, stejně jako poskození zpúsobené vybuchem akumulatoru.

1. Napěti akumulatoru musí odpovídat napěti nabíječky akumulatoru. V opačnémpripadé hroží riziko požáru a vybuchu.
2. Nabijeje tou nabiječkou spe-cifikovanou výrobcem. Nabiječka vchodná pro jeder typ bloku akumulátorů mûze znamenat riziko požáru pri použití s jiním blokem akumulátorů.
3. Spićate predměty, jako např. hře bíky nebo sroubováky Či jiné vnejí slyvy mohou věst k poskození akumulátoru. Múze to zaprčinit vnitné zkrat a věst ke spálení, vybuchu nebo prehrátí akumulátoru.
4. Jestlize se akumulator nepouziva, umistete ho mimo sponky na papir, mince, kliche, hrebiky, srouby nebo jiné drobné kovové prédměty, které by mohly zpúsobit zkrat v nabijecích kontaktech.
5. Použité akumuláry musí byt bezpečné a rádně zlikvidovány.

Prohlášeni o shodě

C E Prohlasujeme, ze vyrobek popsany v casti Technické parametry:

18 V Bezdratová vrtacka PE-AS18Li

vyrobenopro:

HORNBACH Baumarkt AG
Hornbachstraße 11
76879 Bornheim / Nemecko

splnjupe pozadavky nasledujicich smernic:

Šroubovák:
Směrnice o strojnic hžarízenich
2006/42/ES
Směrnice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EU
Nabíječka:
Směrnice o nízkém napěti 2014/35/EU
Směrnice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EU

a je v souladu s následujícimi platnymi harmonizovanými normami:

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-1:2010

EN 60745-2-2:2010

EN 55014-1:2011+A2

EN 55014-2:2015+A2

EN 60335-1:2012+A11

EN 60335-2-29:2004+A2

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

A. Joadas fale

Andreas Back
Vedeni oddeleni kvality,Životniho prostredi a
CSR
Zplnomocnéna osoba pro sestavení technickych podkladú

1 Sklicidlo
2 Krouzek sklicidla
3 STAVOVA KONTROLKA
4 Spina/cyvpinae
5 Tlacitko k uvolneni akumulatoru
6 Kontrola akumulatorovoho napajeni
7 Momentov krouzek
8 Prepinač směru otáčeni
9 Akumulátor
10 Volic prévodového stupné
11 Mekka rukojef

Používáni nářadi

1. Na volici prevodoveho stupne 10 nastavte požadovany smer otáčeni.
2. prevodovy stipen Sroubovani / vrtanidero vetsim prumeru
3. prevodovy stupen Vrtani der o mensim prumeru
4. Naradi zapnete stisknutim spinae/vypinae 4.Cim hloubeji stisknete spina/c vypinae 4, tim rychleji se bude sroubovak neboVRTak otacet.
5. Zajistete, aby obrokem nemohl sklouznout. Začněte pracovat, prićemž pevně držte svě náradí.
6. Chcete-li náradi vypnout, uvolněte spínač/vypínač 4.

Pozor! Pokud šroubovák nepoužíváte, nastavte prépínac sméru otáčeni

doprostred,aby se tak sroubovak zablokoval.

Učel použití

Toto naradi je urceno ke sroubovani, utahovani a povolovani sroubu a take k vrtani do dreva, kovu, keramiky a plastu. Naradi neni urceno ke komercnimu pouzivani.

Jakékoliv jine použiti nebo upravy nañadi jsou považovány za použiti v Rozporu s určením a mohou mit za nasledek važná nebezpeci.

Akumulátorové napájení

Stisknete tlacitko kontroly kapacity akumulatoru 6 a zkontrolujte zbyvajici kapacitu akumulatoru:

Cervena, Zelena, Zelena, Zelena 80-100%

Cervena, Zelena, Zelena 40-79%

Cervena, Zelena 0-39%

Cervena x %

NASTAVENI NABIJECKY

1 Zastrcku adaptereu akumulatoru zapojte do nastavce na akumulator.

2

Pozor! K nabijeni akumulatoru pouziveje pouze prilozeny adaptorakulatoru a nastavec na akumulator.

NABIJENI AKUMULATORU

1 Nasunte nastavec akumulatoru na akumulator 9. Adapter akumulatoru zapoite a zkontrolujte jeho kontrlku LED:

Zelená Pred nabijením

Cervena Behem nabijeni

Zelená Plné nabito

2 Jakmile je akumulátor 9 plne nabity, stiskněte tlacitko k uvolnéni akumulátoru 5 a stáhněte z akumulátoru nabíjeci nástavec.

PRIPOJTE AKUMULATOR

Nasuţe šroubovák na akumulátor 9.

2 Chcete-li akumulator 9 uvolnit, stisknete tlačitko k uvolnéni akumulátoru 5 a stáhněte z akumulátoru šroubovák.

dodávky.

Pozor! Se šroubovákem používejte pouze akumulátor, který je současti

pouze akamulator, Kery je Soudastri

NASADTE BIT

1 Otevretekrouzeksklicidla2,az lze bitzasunoutdo sklicidla.

2 Bit zasunte do sklicidla 1 a bezpecné utahnete krouzek sklicidla 2. Na momentovem krouzku 7 nastavte pozado-vany kroutici moment.

aby setak sroubovak zablokoval.

Bit vyjmte po otevreni krouzku skličida 2.

NASAÄDTE VRTÄK

1 Vrtataeataeitegeokskidida 2uahnretakzasunout do sklicidla. a nastavemomentovy krouzek 7 do polohy vrtani

2 bezpečné kroužek sklícidla 2.

Vrták vyjměte po otevřeni kroužku sklí-cidla 2.

prostřed, aby se tak šroubovák zablokoval.

SMER OTÁÇENİ

1 K plovatsvcurbsroobsostantobprepmonastavte prepina smeru otaceni 8 na

2 smeru otaceni 8 na

Pozor! Pokud sroubovak nepouzivate, nastavte prepinač sméru otáčeni doed, aby se tak sroubovák zablokoval.

Technické parametry

Jmenovite napeti 18 V

Velikost sklicidla 2-13 mm

Rychlost volnoběhu (n₀) 1.

Max. kroutic moment 25 Nm (ISO 5393)

Max. prüměr sroubu 8 mm

Max. Kapacita vrtani Ocel 10 mm

Nastavení krouticiho momentu 20 + vrták

Hladina akustického tlaku (L_) 69,3 dB(A)/neurčitost K = 3 dB(A)

Lze je použit k predběznému hodnocení ex- pozice. Deklarované udaje vibraci predstavuji hlavní použivani naradi, ale ruzné zpúsoby pouziti naradi nebo nedostatečna udržba mohou mit za nasledek jiné hodnoty vibraci. To muze podstatnou MEROU zvysit hladinu vibraci za celou dobu prace.

Ohad urovné vibraci je treba brat v uvahu také v mezidobi, kdy je naradi vypnute nebo bezi, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze mit za nasledek podstatne nizsizi zatizeni vibracemi za celou pracovni dobu.

Na ochranu uživatele pred učinky vibraci lze prijmout další bezpečnostní opatřeni: udržba náradí a jeho príslušenstv, udržovani rukou v teple a vchodná organizace způsobu práce.

Informace o akumulátrech

Akumulátor se dodáva Častečné nabity. Pred prvním použitím náradí akumulátor plné nabijte. Lithium iontoy akumulátor lze nabijet kdykoliv, aniž by se tím zkracovala jehoŽivot-nost. Přerusné postupu nabijeni akumulátor neposkozuje.

Jakmile se pristroj samočinne vypne, netiskněte proto spinač/vypinač 4. Akumulátor by se mohl poskodit.

Vzhledem ke kontrole teploty NTC Ize akumulator nabijet pouze za teplot v Rozpétí 0 °C až 45 °C.

Pokud teplota za provozu presahuje 70^ , tri kontrolky kapacity akumulatoru 6 začnou rychleblinka pristroj se vypne pusobenim ochranného obvodu. Za teploty v Rozpěti -10 ^ C až 70^ C lze nařadi použivat normalné.

Péce a udrzba

Pozor! Zkontrolujte, zda je z náradí vyjmutý akumulator.

• Naśrady vždy udržujte Čisté, SUCH a bez znečistěni olejem nebo tukem.
• Pri cisteni pouziveje na ochranu oci bezpečnostní brýle.
• Pro bezpečnou a správnou práci vždy udržujte spotřebic a ventilacné šterbiny ČiSTE.
• Pravidelné kontrolujte, zda do mřížek povlží motoru a kolem spinače/vypinače neproníkly necistoty nebo prach. K odstraněni usa-zeného prachu použijte měkký kartáč.
• Vestige tleso nárádi potrebuje vycistit, setrète povrch mékkou navlhcenou uterkou. Použit lze také jemny detergent, ale nepoužívejte alcohoh, benzin ani jine podobné cisticí prostředky.
• K Čišěni plastovych dlú nikdy nepoužívejte Žiraviny.
  -Vsechny pohyblive dily pravideln promazaveje.
• Pravidelné kontrolujte vsechna upevneni. V prubehu casu se mohou povolit pusobenim vibraci.

Likvidace

Logo skrtnute popelnice na kolečkách vyžaduje samostatné sber odpadniho elektrického a elektronického zařizení (OEEZ). Takové zařizení

müze obsahovat nebezpečné a skodlive latky. Toto naradi musi byt vraceno na urcenem sberném misté k recyklaci OEEZ a nesmi byt likvidovano spolu s netridenym komunálnim opdadem. Dodrzenim teto zásady pomáháte šetrit zdroje a chrániteživotni prostředí. Vice informaci si muzete vyzadat od mistrich uradú.

Deti si nesmi hratsplastovymi sacky a obalovym materialem, protoze hrozi mozny uraz nebo nebezpeci zaduseni. Tento material bezpecn'ulozte nebo ho ekologicky zlikvidujte.

Použité akumulátory musí byt rádné zlikvidovány.

Obchody prodavajci baterie a městská sberná mista nabízeji specialni sbérné kontejnery k likvidaci bateri.

Záruka

Tento vyrobek znacky Pattfield byl vyroben podle nejmodernejsch vyrobnich metod a podlehá stale príné kontrole kvality.

Spolecnost HORNBACH Baumarkt CS spel. s r.o., Praha 9 - Horní Pocernice, Sezemická 2757/2, PSC 19300 (dalejen poskytovatel záruky) se dlé následujicích ustanovení zarucije za kvalitu strojú.

1. Záručné doba

Zaručni doba Čini 3 let. Zaručni doba poćiná dnem nákupu. Prosim uchovejte si original podkladniho dokladu nebo original faktury za Čelem prokázani data nákupu.

2. Rozsah záruky

Záruka se vztahuje vylučné na vyrobní vady nebo vady materiálu. Záruka plati pouze pri prodeji zboží osobě, ktera není podnikatelem, a za predpokladu, ze se koupě netyká podnikatelské cinnosti teto osoby.

Záruka se nevztahuje na závady vzníklé na

• nepriměréného použivání nebo zneuzivání,
  nasilneho pouzitnebo cizich ruivych vlivu zvenku,
• poskozeni nedodržovanim navodu k montáži a použiti,
• priopojení k chybnému sǐtovému napěti nebo druhu proudu,
  neodborné instalace,
• pretizeni pristroje,
  používáni nepovolenych nastrojú nebo príslušenstvi,
• nedodržovani udrzbovych a bezpečnostnich ustanovení,
• pronikání cizich têles do pristroje,
• nadbytečného opotřebeni, nepřimeřeného používani
• prümysloveho aŽivnostenského použití

Záruka nezahrnuje dalsi poskozeni spotbrebnich soucasti, ktere je zpusobeno beznym opotrebenim. Záruka se nevztahuje také na vedlejski skody nebo nasladne skody ani na pripadne nablady na de-montaz a montaz.

3. Plněni ze záruky

Behem zaručni doby poskytovatel zarukey provevi vadne zboží s ohledem na to, zda se jeder o zaručni pripad. Jedná-li se o zaručni pripad, poskytovatel zarukey dle své volby opraví nebo vyměni zboží na své náklady. Vestlěze v okamžiku zaručniho pripadu nelze zboží již dodat, je poskytovatel zarukey oprávně vyměnit zboží za jiny podobné vyrobek. Vyměné zboží nebo jeho.czasti precházeji do vlastnictv poskytovatele zarukey.

Záručni plnéni (oprava nebo výměna) neprodužuji záručni dobu. Záručním plnéím také nevzníká nová záruka.

4. Uplatnéni záruky

Pro učely uplatnéni záruky se obratte prosím na nejblížsí provozovnu HORNBACH.

Tuto naleznete na www.hornbach.com.

Uplatnéni záruky je moźne pouze pri prédlożeni originál podkladního dokladu nebo originál faktury.

5. Zákonna préva

Tato záruka je zárukou jdouci nad ramec zákonné odpovednosti za vady a záruky za jakost, zejm. nad ramec záruky ve smyslu ust. § 2113 až 2117 zákonač. 89/2012 Sb., občanský záköník (dalejen „NOZ“) adaleust. § 2161 až 2174 NOZ a z tohoto duvodu je tbreba ji považovat jako samostatnou záruku vedle zákonné odpovednosti za vady a záruky za jakost. Pro tutzáruku proto plati vylucné vyse uvedená ujednani a nevztahuji se na ni vyse zminovanova ustanoveni NOZ. Vase zákonna prava z odpovednosti za vady a záruky za jakost vyplývajici mimo jiné z vyse zminovanych ustano-veni NOZ nejsou toutzárukou nijak dotcena.

Dakujeme!

Sme presvedceni, ze tento nastroj prekroci
vase ockaavania a pri jeho pouzivani Vam ze-
lame vela spokojnosti.
Precitajte si celu tutou pouzivatelsku prirucku a
dodrziavaje bezpecnostnePokyny.

Rozsah dodávky

1x Vrtaci skrutkovač
1x akumulator
1x Adapter akumulátora
1x Lozko akumulatora
1x Hrot
1x Magneticky drziaik hrotov

BezpečnostnéPokyny 74

Vyhlasenie o zhode 79

Prehlad Produktu 80

Starostlivost a udrzba 83

Likvidácia 83

Záruka 84

Symboly

Červena, zelená, zelená, zelená 80-100 %

Cervena, zelena, zelena 40-79%

Cervena, zelena 0-39%

Cervena x %

NASTAVENIE NABIJACKY

1 Zapojte zastrcku adaptera akumulatora do lozka akumulatora.

2

1 Otvarajte kruzok sklucovadla 2, kym hrot nezapadne do sklucovadla.

2 Nasadte vrtak na sklucovadlo 1 a pevne utiahnite kruzok sklučovadla 2. Na kruzku sklučovadla 7 nastavte požado-vany moment

Pozor! Pred výmenou hrotov prepni-te prepínač smeru otáčania doej polohy,ích sa vrtaci skrutkovač

Hrot odstránite otvorením kruzku sklučovadla 2.

NASADENIE VRTÁKA

1 Naštúžajteknižsklissovadla pevym vrták nezapadne do sklucovadla a na-stavte torzný kruzok 7 na vrtanie

2 ne utiahnite kruzok sklucovadla 2.

Pozor! Pred vymenou hrotov ycentrujte prepinač smeru otácania, címaci skrutkovač zaisti.

Vrták odstránite otvorením krúžku sklucovadla 2.

SMER OTÁÇANIA

1 Ak Akhchetetevskrakavskaleby, vita staatave- te prepinač smeru otáčania 8 do polohy

2 prepina c smeru otacaania 8 do polohy

Pozor! Ak sa vrtaci skrutkovač nepouživa, prepnite spinač smeru otádo strednej polohy, Čim sa vrtaci ovač zaisti.

Technické udaje

Menovite napatie 18 V

Rozmer sklucovadla 2-13 mm

Rychlostnaprozdno (_0) 1.

Max. moment 25 Nm (ISO 5393)

Max. priemer skrutky 8 mm

Max. Kapacita vrtania Ocel'10 mm

prevodovystupeh0-400/min.

2.prevodovystupeo-1500/min.

Nastavenie momentu 20 + vrtanie

Uroven akustického tlaku (L_) 69,3 dB(A)/Neurcitost K = 3 dB(A)

Na ochranu používatela pred učinkami vibrácij možno podniknut dalsie bezpečnostné opatrenia: udržiavajte nastroj a跟他o prislušenstvo, udržiavajte ruky teplé a organizujte si struktúru práce.

Starostlivost' a udržba

Pozor! Skontrolujte, cis ste vybrali z nastroja akumulator.

• Nastroj vždy udržiavajte v Čistote, suchu a bez oleja a mastnoty.
• Pri cisteni pouzivajte ochranné okuliare a ochranu zraku.
  -Z dovodov bezpecnosti a spravneho fungovania vzy udriavajte nastroj a vetracie otvory v cistote.
• Pravidelne kontrolujte, ci do mriežok pri motore a do okolia hlavného spinača neprenikol pracch alebo cudzie latky. Pripadny nahromadený pracch odstrante makkou kefkou.
  -Ak je potrebne yvciistif telo nastroja, utrite ho makkou navlhcenou tkaninou. Mozno pouzit aj mierny saponat, ale nie latky ako alcohol, benzinci iny cistiaci prostriedok.
• Načistenie plastovych dielov nikdy nepouží-vajte leptavé prostriedky.
  -V pravidelnych intervaloch mazte vsetky pohyblive diely.
• Pravidelne kontrolujte vsetky uchytenia. Tie sa mozu v dosledku vibraci chasom uvolhit.

Likvidácia

Záruka sa nevztahuje na vady, vzniknute (predovsetkým) následkom: