BBIE11100W - Vestavěná trouba BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BBIE11100W BEKO

CZ - Bezpečnostní poukyny

• Vyrobek musi byt instalován kvalifikovanou osobou v souladu s platnymi predpisy. Vyrobce neodpovidá za škody vzníklé v dusledku postupu provaděnych neoprávněmi osobami, které mohou rovněv vest ke ztrátě záruky.
• Za przypravu umistěné a elektrickou instalaci vyrobku odpopVIDa zákaznik.
• Vyrobek musí byt nainstalován v souladuse všemi mistnimi predpisy pro elektrické instalace.
• Pred instalaci vyjměte z vyrobku vsechny materiały a dokumenty a vizuálne zkontrolujte, zda vyrobek nemá jakékoli vady. Pokud ano, neinstalujte jej.
• Vyrobek je tězký, musí jej prepravovat nejménye dve osoby.
• Pri zvedani nebo premistovani spotrebiče se nesmi používat dvīrka nebo madla. Používejte zvedaci mista na obou stranách vyrobku (obrázek 1). Během prepravy a instalace vždy používejte ochranné rukavice.
• Pred instalaci odpojte elektrické pripojen v misté instalace.
• Povrchy nábytku, ve kterém má byt trouba instalována, musi odolávat teplote (minimálne 100 °C).
• Před instalaci vyrobku se ujistěte, ze je nábytek upevněn.
• Neinstalujte do interiéru nábytku, ve kterém má byt trouba instalována, tepelně izolačné pasy.
• Aby se zabrano prehrát, spotrebič nesmí byt instalován za dekorativné dveře.
• Rozmery uvedene v instalacnich schématech jsou v mm.

Instalace výrobku

Pokud bude vyrobek umistén pod pultem: (Obrázek 2)

• Aby bylo zajisteno potrebne vetrani v zadni casti kuchynského nabytku, je tbreba vytroit otvory s rozmery znazornenymi na obrázku 2.
• Elektrické pripojeni musi byt v oblasti A na obrazku 2 nebo mimo misto instalace.
• Bude-li vyrobek umistén pod varnou desku, dodržujte rozměry uvedené v instalacni priručce varné desky.

Pokud bude vyrobek umistěn ve vysoké skřince: (Obrázek 3)

• Aby bylo zajistěno potřebné větrání, je

treba v zadni casti kuchynského nábytku vytroit otvory s rozměry znázorněnými na obrázku 3. Tyto otvory by měly bít podél wysky skřínky.

• Pokud ma yvsoká skřínká, kam bude vyrobek umistěn, zadní panel, musí byt tento panel odebrán.
• Elektrické pripojeni musí byt v oblasti A na obrázku 3 nebo mimo oblast instalace.

Pokud bude vyrobek umistén do rohu: (Obrázek 4a-4b)

• Pri instalaci produktu do rohu je nutno věnovat pozornost Rozměrům uvedeným na obrázcích 4a a 4b.

Pripojeni spotbrebiče k privodu elektriny

• Vyrobek pripojte pouze k uzemněné zásuvce/vedeni, jejíž napěti a ochrana odpováda požadavkúm uvedeným v „Technické specifikaci“. At' už budete vyrobek používat s transformátorem nebo bez něj, nechte instalaci uzemněni provest kvalifikovaným elektrikárem. Nase společnost neodpováda za zhádné problémy vzníkle v dúslédku toho, ze vyrobek není uzemněn v souladu s mistrími predpisy.
• Préd zahájením jakychkoli prací na elektroinstalaci odpoje vyrobek od napájení ze sítě. Nebezpečí urazu elektrickým proudem!
• Vyrobek musi byt pripojen k napajeni ze sítě pouze oprávněnou a kvalifikovanou osobou. Záručné doba vyrobku zaćiná až po správné instalaci. Vyrobce neodpovidá za škody vzníklé v dusledku postupů provaděnych neoprávněnými osobami.
• Spotbrebič musí byt nainstalován tak, aby jej bylo možné zcela odpojit od napájení ze sítě. Odojeni od napájení ze sítě musí byt zajistěno vypínačem jabudovaným do pevné elektrické instalace podle stavebnich predpísů.
  Zadni povrch trouby se pri pouzivani zahriva. Ujistete se, ze elektrické pripojeni neprichazi do styku se zadnim povrchem, jinak by mohlo dojit k poskozeni pripojeni.
• Připojovaci kabel nesmi byt sevřeny, ohnuty nebo jinak zachyceny, ani nesmi prnjit do styku s horkymi chastmi trouby. V dusledku roztaveni kabelu muže dojit ke zkratu trouby a vzniceni ohne. Pokud je napajeci kabel poškozen, musi byt vyměnen

kvalifikovanym elektrikářem. Jinak hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem, zkratu nebo požáru!

• Zástrčka napajecího kabelu musí byt po instalaci snadno pristupné (ale ne nad varnouISKou).
• Pri elektroinalaci musite dodržovat národní/mistné prédpisy pro elektrické instalace a používat zásuvku/vedeni a zástrčku vchodné pro troubu. Pokud mezní hodnoty vykonu vyrobku prěkroci proudovou zatízitelnost zástrčky a zásuvky/vedeni, musité vyrobek prípojit prímo k pevné elektrické instalaci bez použítí zástrčky a zásuvky/vedeni.
• Ujistete se, ze je jmenovita hodnota pojstky kompatibilni's vyrobkem.
• Připojení musi odpovídat národním prédpisům.
• Udaje o napajeni ze site musi odpovidat udajum uvedenym na typovem stitku vyrobku. Otevrete prední dvirka a podívejte se na typovy stitek.
• Napajeci kabel vyrobku musi odpovidat hodnotám uvedenym v tabulce „Technické udaje".
• Pokud bude vyrobek pripojen primo k napajeni: Neni-li możné odpojit vsechny poly ve zdroji napajeni, musi byt pripojena odpojovaci Jednotka se vzdalenosti kontaktu alespoń 3 mm (pojisty, bezpečnostni spinače vedení, stykače) a vsechny poly teto odpojovaci Jednotky musi byt vedle (nikoli nad) vyrobku v souladu směrnicemi IEE. Nedodrženi tohoto pokynu mûze zpušobit problemy pri používání a zneplatnit záruku vyrobku.
• Doporučuje se dalíšić ochrana pomoci jistiće zbytkového proudu.

Pokud je vyrobek vyrabén s kabelem a zastrckou

Vas vrobek je vyrabén se sitovym kabelem a zastrckou. Pripojte zastrcku vyrobkukuzemnenezasuvce a provedte elektrickepripojeni.

Pokud je vyrobek vyrabén s kabelem a bez zastrocky

• Pripojte kabel vyrobku k napajeni tak, jak je uvedeno nizé:

• hnědý/černý kabel = L (fázový vodič)

• modrý kabel = N (nulový vodič)
• zeleny/žlutý kabel = (E) (uzemnovaci vodič)

Pokud je vyrobek vyraběn bez kabelu a zástrčky

Napajeci kabel, ktery je definovan v technické tabulce, musi byt pripojen k vyrobku podlePokynu. Napajeci kabel nesmí byt z bezpečnostnich dūvodú delsí než 2 m.

• Pomocí šroubováku otevřete kryt svorkovnice.

• Připojtve napájeci kabel prěs kabelovou prichytku pod svorku a pripevněte jej k hlavnímu tělesu pomoci integrovaného sroubu na současti kabelové prichytky.

• Připojte kably podle priloženého schématu. (Obrázek 7)

• N = nulovy vodič (modry)

• L = fázovy vodič pod napětím (hnědý/ Černý)
• E = uzemnovaci vodic (zeleny/žluty)

• C = kabelová prichytka

• Po dokončeni pripojeni vodiču zavrte kryt svorkovnice.

• Pripoje napajeci kabel k napajeni tak, ze jej nasmérujete zpʊsobem, aby se nedotýkal vyrobku a nebyl stlačen mezi vyrobkem a zdi.

Prevence proti moznému nebezpeci požáru!

• Zajistěte, aby vsechna elektrická pripojení byla bezpečná a těsná, aby se predešlo riziku vzniku elektrického oblouku.
• Nepoužívejte poskozené kabely ani prodlužovací kabely.
• Zajistete, aby se k elektrickemu pripojnému bodu nedostala kapalina nebo vlhkost.

Umisteni a upevneni vyrobku (Obrazek 5-6)

• Umistete spotrebič na nábytek a vystřed'te jej pomoci dvou neboVICE osob.
• Pokud je vaš vyrobek vybaven teleskopickou listou, musi byt sklon k zadni Časti trouby alespon 0,3 stupné, aby teleskopické listy správně fungovaly. Za tímtó Účelem po umistěné vyrobku na nábytek umistěte vodováhu na teleskopickou listu, jak je znázorněno na obrázku 5, a ujistěte se, ze uhel sklonu směrem k zadni Časti trouby je alespon 0,3 stupné.
• Upevněte vyrobek k nábytku pomoci dodanych šroubů. (Obrázek 6)
• Na konci instalace zkontrolujte, zda jsou srouby správně utaženy a zda je vyrobek pevně upevněn. Pokud vyrobek není

nainstalován v souladu s pokyny a šrouby nejsou rădné utaženy, existuje během používánynebezpeči preklopeni.

Závěrečná kontrola

• Po instalaci zapnéte napájení ze site.
• Přečtěte si uživatelskou príručku pro pvné použitý výrobku.
  Zkontrolujte funkce vyrobku.

Demontáž výrobku

• Odpjte vyrobek od napajeni ze sîte.
• Odśroubujte upevnovaci šrouby.
• Zlehka nadzvedněte vyrobek pomoci dvou nebo vice osob a uplně jej vyjměte.

ET - Ohutusjuhised

SK - Bezpečnostné pokyny

• Vyrobok musi byt nainstalovaný kvalifikovanou osobou v sulade s platnymi predpismi. Vyrobca nenesie zodpovednost

Pripojenie spotrebica k elektrickému napajaniu

kábla l'ahko pristupná (ale nie nad varnoudoskou).

Ak je vyrobok vyrobeny pomocou kábla a zăstrčky

• Pripjte kabel vyrobku k napajaniu, aka je uvedené nizsie:

• Hnedy / cierny kabel = L (Fáza)

• Modrý kábel = N (neutral)
• Zeleny / Žitý kábel = (E) (Tezemennie)

Ak je vyrobok vyrobeny bez kábla a zastrčky