BBIE11100W - орнатылған пеш BEKO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Электрлік кіріктірілетін пеш
Бренд	Beko
Модель	BBIE11100W
Өлшемдер (Б x Е x Т)	595 x 595 x 567 мм
Ішкі көлем	71 L
Нетто салмағы	30,5 кг
Қоректену	220-240 V, 50 Hz, 16 A
Максималды қуат	3,3 kW
Пісіру функциялары	Табиғи конвекция, айналмалы жылу, гриль, импульс, жібіту
Тазалау	Каталитикалық эмаль (артқы қабырға), қолмен тазалау
Шыны	Тазалауға арналған алынбалы қос шыны
Жарықтандыру	Галоген шам (25 Вт)
Қауіпсіздік	Балалардан қорғау, автоматты қауіпсіздік тоқтату, суық есік
Орнату	Кіріктірілетін, қорғаныс класы I
Қосалқы бөлшектер	Beko сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығынан қолжетімді
Жөндеу мүмкіндігі	Жөндеу мүмкіндігі индексі: 7,5/10 (өндіруші бойынша)
Жалпы ақпарат	Ақ түс, механикалық басқару, LED дисплей

Жиі қойылатын сұрақтар - BBIE11100W BEKO

Beko BBIE11100W кіріктірілетін пешті қалай орнату керек?

Орнатуды білікті маман жергілікті электр ережелеріне сәйкес орындауы керек. Барлық орама материалдарын алып тастаңыз, ақаулардың жоқтығын тексеріңіз және арналған көтеру орындарын пайдаланыңыз. Жиһаздың жылуға төзімді (≥100 °C) болуын және желдету саңылауларының сақталғанын қамтамасыз етіңіз (нұсқаулықтың 2-3 суреттерін қараңыз). Орнатқаннан кейін, құрылғыны берілген бұрандалармен бекітіп, көлденеңдігін тексеріңіз.

Қандай электрлік сақтық шараларын сақтау керек?

Құрылғыны техникалық сипаттамаларда көрсетілген кернеу мен қорғанысы бар жерге тұйықталған розеткаға жалғау керек (220-240 В, 16 А). Ажырату автоматын пайдаланыңыз. Ешқашан ұзартқышқа жалғамаңыз. Қуат сымы ыстық беттерге тимеуі керек. Егер сым зақымдалған болса, оны білікті маман ауыстыруы керек.

Алғашқы пайдалануды қалай жүргізу керек?

Алғашқы пайдалану алдында барлық керек-жарақтар мен орама материалдарын алып тастаңыз. Зауыттық иісті кетіру үшін бос пешті 250 °C температурада 30 минут қыздырыңыз. Салқындатыңыз, содан кейін ішін дымқыл шүберекпен және жұмсақ ыдыс жууға арналған құралмен тазалаңыз. Қолжетімді функциялар үшін нұсқаулықты қараңыз.

Қандай пісіру функциялары бар?

Пеш бірнеше режимдерді ұсынады: айналмалы жылу (біркелкі пісіру), табиғи конвекция (статикалық жылу), гриль (гратиндеу), импульс (желдеткішпен жылдам пісіру) және жібіту. Температураны 50 °C-тан 250 °C-қа дейін орнату үшін термостаттың күйін пайдаланыңыз.

Пешті қалай тазалау керек?

Әр пайдаланудан кейін тазалаңыз: қабырғаларды жұмсақ шүберекпен және сабынды сумен сүртіңіз. Қатты дақтар үшін абразивті емес пеш тазалағышты пайдаланыңыз. Артқы қабырға майды сіңіретін каталитикалық эмальдан жасалған. Алынбалы шыныларды бөлек жууға болады. Бумен тазалағышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Пеш қызбаса не істеу керек?

Алдымен электрмен жабдықтауды тексеріңіз: автоматты ажыратқыштың өшпегеніне және розетканың жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз. Термостаттың 50 °C-тан жоғары температураға орнатылғанын тексеріңіз. Мәселе сақталса, Beko сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Өзіңіз жөндеуге тырыспаңыз.

Гриль функциясын қалай пайдалану керек?

Тағамдарды жоғарғы қалыпта (грильге жақын) торға салыңыз. Гриль функциясын таңдап, температураны орнатыңыз (әдетте макс 250 °C). Күйіп кетпеу үшін пісіруді бақылаңыз. Төменгі жағындағы сөрені шырындарды жинау үшін пайдаланыңыз. Егер нұсқаулықта көрсетілсе, есікті сәл ашық қалдырыңыз.

Балалардан қорғауды қалай қосу керек?

Құлыптау түймесін (көбінесе құлып белгісі) дыбыстық сигнал естілгенше 3 секунд басып тұрыңыз. Пеш құлыпталады: түймелер жұмыс істемейді. Өшіру үшін сол әрекетті қайталаңыз. Түйменің нақты орны үшін нұсқаулықты қараңыз.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Қосалқы бөлшектер Beko сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығынан немесе уәкілетті сатушылардан қолжетімді. Сіз Beko сайты арқылы онлайн тапсырыс бере аласыз. Бөлшектерді анықтау үшін модель нөмірін (BBIE11100W) пайдаланыңыз. Жөндеу үшін білікті маманды шақырыңыз.

Пештің есігін қалай күту керек?

Есік алынбалы қос шынымен жабдықталған. Тазалау үшін есікті ашыңыз, жоғарғы ілгектерді ағытып, шыныларды абайлап алыңыз. Оларды шыны тазалағышпен және микрофибр шүберекпен тазалаңыз. Кері тәртіппен құрастырыңыз. Шыныны сызып тастауы мүмкін өткір заттарды ешқашан пайдаланбаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ BBIE11100W BEKO

Орнату нұсқаулығы

Орнату нұсқаулығы

EN / DE / TR / DA / FI / NO / SV / RO / BG / MK / PL / CZ / ET / NL / HR / BS / SB / ES / PT / EL / FR / HU / IT / LT / LV / RU / SK / SL / UK / KK / ZH

1

2

3

4a

5

6 7

EN - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Өнімді білікті маман қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші уәкілетсіз тұлғалар жүргізген процедуралардан туындайтын зақымдарға жауапты емес, бұл кепілдікті де жоюы мүмкін.
• Өнім үшін орынды дайындау және электр қондырғысын орнату тұтынушының міндеті.
• Өнім барлық жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын, ондағы барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімде ақаулар бар-жоғын көзбен тексеріңіз. Егер ақаулар болса, оны орнатпаңыз.
• Өнім ауыр, өнімді кемінде екі адам көтеріп тасымалдаңыз.
• Есік пен тұтқаны құрылғыны көтеру немесе жылжыту үшін пайдалануға болмайды. Өнімнің екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.
• Орнату алдында орнатылатын аймақтағы электр қосылымдарын ажыратыңыз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100 °C).
• Өнімді орнатпас бұрын жиһаздың бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш жолақтарды орнатпаңыз.
• Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны сәндік есіктің артына орнатуға болмайды.
• Орнату диаграммаларындағы өлшемдер миллиметрмен берілген.

Өнімді орнату

Егер өнім үстелдің астына қойылатын болса: (2-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы жағында қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасалуы керек.
• Электр қосылымы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату орнының сыртында болуы керек.
• Егер өнім плитаның астына қойылатын болса, плитаны орнату нұсқаулығында берілген өлшемдерді орындаңыз.

Егер өнім биік шкафқа қойылатын болса: (3-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 3-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасалуы керек. Бұл тесік шкафтың биіктігі бойымен болуы керек.
• Өнім орнатылатын биік шкафтың артқы панелі болса, оны алып тастау керек.
• Электр қосылымы 3-суреттегі А аймағында немесе орнату аймағынан тыс жерде болуы керек.

Егер бұйым бұрышқа қойылатын болса: (4a-4b суреттері)

• 4a және 4b суреттеріндегі бұрыштық орнатуды жасау үшін берілген өлшемдерге назар аудару керек.

Құрылғыны электр желісіне қосу

• Өнімді тек «Техникалық сипаттамаларда» көрсетілген кернеу мен қорғанысы бар жерге тұйықталған розеткаға/желіге қосыңыз. Трансформатормен немесе трансформаторсыз пайдаланған кезде жерге тұйықтау жұмыстарын білікті электрикке жасатыңыз. Компания өнімнің жергілікті ережелерге сәйкес жерге тұйықталмауынан туындаған кез келген проблемаларға жауапты емес.
• Электр қондырғысында кез келген жұмысты бастамас бұрын өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі бар!
• Өнімді электр желісіне тек уәкілетті және білікті адам қосуы керек. Өнімнің кепілдік мерзімі дұрыс орнатқаннан кейін ғана басталады. Өндіруші уәкілетті емес адамдар жүргізген процедуралардан туындаған зақымдарға жауапты емес.
• Құрылғы электр желісінен толық ажыратылатындай етіп орнатылуы керек. Ажырату құрылыс ережелеріне сәйкес қозғалмайтын электр қондырғысына орнатылған ажыратқыш арқылы қамтамасыз етілуі керек.
• Пештің артқы беті пайдалану кезінде қызады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз, әйтпесе қосылымдар зақымдалуы мүмкін.
• Қосу кабелі қысылып, бүгіліп, қысылып қалмауы немесе пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуі керек. Кабельдің балқуы салдарынан пеште қысқа тұйықталу және өрт пайда болуы мүмкін. Қуат сымы зақымдалған болса, оны білікті электрик ауыстыруы керек. Әйтпесе электр тогының соғу, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар!
• Қуат сымының ашасы орнатқаннан кейін оңай қол жетімді болуы керек (бірақ плиталардың үстінде емес).
• Сымды жалғау кезінде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтау керек және пешке сәйкес розетка/желі мен ашаны пайдалану керек. Егер өнімнің қуат шектеулері аша мен розетканың/желінің ток өткізгіштік қабілетінен асып кетсе, өнімді аша мен розетканы/желіні пайдаланбай-ақ тікелей қозғалмайтын электр қондырғысына қосу керек.
• Сақтандырғыштың көрсеткіші өнімге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Қосылым ұлттық ережелерге сәйкес болуы тиіс.
• Желідегі қуат көзінің деректері өнімнің түр белгісінде көрсетілген деректерге сәйкес болуы тиіс. Түр белгісін көру үшін алдыңғы есікті ашыңыз.
• Өніміңіздің қуат сымы "Техникалық сипаттамалар" кестесіндегі мәндерге сәйкес болуы тиіс.
• Егер өнім қуат көзіне тікелей қосылатын болса: Қуат көзіндегі барлық полюстерді ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажырату құрылғысы (сақтандырғыштар, желілік ажыратқыштар, контакторлар) қосылуы және осы ажырату құрылғысының барлық полюстері IEE нұсқауларына сәйкес өнімге жақын (үстінде емес) орналасуы тиіс. Бұл нұсқаулықты орындамау пайдалану ақауларына әкелуі және өнімнің кепілдігін жарамсыз етуі мүмкін. Қалдық ток ажыратқышымен қосымша қорғаныс ұсынылады.

Егер өнім кабель және айырмен шығарылған болса

• Өніміңіз желілік кабель және айырмен шығарылған. Өніміңіздің айырын жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз және электр қосылымын жасаңыз.

Егер өнім кабельмен, бірақ айырсыз шығарылған болса

• Өнімнің сымын төменде көрсетілгендей қуат көзіне қосыңыз:
• Қоңыр/қара сым = L (фаза)
• Көк сым = N (бейтарап)
• Жасыл/сары сым = (E) (жер)

Егер өнім кабельсіз және айырсыз шығарылған болса

Техникалық кестеде анықталған қуат сымы нұсқауларды орындай отырып, өнімге қосылуы тиіс. Қауіпсіздік себептеріне байланысты қуат сымы 2 метрден ұзын болмауы тиіс.

• Бұрағышпен терминал блогының қақпағын ашыңыз.
• Қуат сымын терминалдың астындағы кабель қысқышынан өткізіп, кабель қысқышындағы бұрандамен корпусқа бекітіңіз.
• Сымдарды берілген схемаға сәйкес жалғаңыз. (7-сурет)
• N = Бейтарап (көк)
• L = Фаза (қоңыр/қара)
• E = Жерге қосу (жасыл/сары)
• C = Кабель қысқышы

Сымдарды жалғауды аяқтағаннан кейін терминал блогының қақпағын жабыңыз. - Қуат сымын өнімге тиіп кетпейтіндей және өнім мен қабырға арасында қысылып қалмайтындай етіп өткізіп, қуат көзіне қосыңыз.

Өрт қаупінің алдын алу!

• Барлық электр қосылымдарының сенімді және мықты болуын қамтамасыз етіңіз, ұшқын пайда болу қаупін болдырмаңыз.
• Зақымдалған сымдарды немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Электр қосылымына сұйықтық немесе ылғал тимеуін қамтамасыз етіңіз.

Өнімді орналастыру және бекіту (5-6-сурет)

• Құрылғыны жиһазға екі немесе одан да көп адаммен ортасына қойыңыз.
• Егер өніміңіз телескопиялық рельспен жабдықталған болса, телескопиялық рельстердің дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус еңіс болуы керек. Ол үшін өнімді жиһазға қойғаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей телескопиялық рельске деңгейді қойып, пештің артқы жағына қарай көлбеу бұрышының кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.

Өнімді жиһазға берілген бұрандалармен бекітіңіз. (6-сурет) - Орнату соңында бұрандалардың дұрыс тартылғанын және өнімнің мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және бұрандалар дұрыс тартылмаса, пайдалану кезінде құлап кету қаупі бар.

Соңғы тексеру

Орнатқаннан кейін электр желісіне қосыңыз. - Өнімді алғаш пайдалану үшін пайдалану нұсқаулығын оқыңыз. - Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді алып тастау

• Өнімді электр желісінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адаммен жеңіл көтеріп, толығымен сыртқа шығарыңыз.

DE - Маңызды

Қауіпсіздік ескертулері

• Құрылғы қолданыстағы ережелерге сәйкес уәкілетті тұлғамен орнатылуы керек. Әйтпесе кепілдік жарамсыз болады. Өндіруші уәкілетті емес үшінші тұлғалардың әрекеттерінен туындаған зақымдар үшін жауапты емес; сонымен қатар кепілдік жарамсыз болады.
• Тұтынушы пеш орнатылатын орынды және қажетті электр сымдарын дайындауға жауапты. Құрылғыны орнату газ және электр қондырғыларына қатысты барлық тиісті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, ішіндегі барлық материалдар мен құжаттарды, сондай-ақ құрылғыдағы жапсырмаларды алып тастаңыз. Оның көрінетін ақаулары жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Егер ақаулар болса, оны орнатуға болмайды. Зақымдалған құрылғылар әрқашан қауіпсіздік тұрғысынан қауіпті деп саналуы керек.
• Құрылғыны әрқашан кемінде екі адаммен көтеріңіз.
• Пешті көтергенде немесе тасымалдағанда тұтқадан немесе пештің алдыңғы панелінен ұстамаңыз (1-сурет). Осы мақсатта пештің екі жағындағы корпус профильдерін пайдаланыңыз.
• Қорғаныс қолғаптарын киіңіз

құрылғыны тасымалдау және орнату кезінде. Орнату алдында құрылғыны электр желісінен толығымен ажыратыңыз.

• Беттер, пластик жабындар және қолданылатын желімдер ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100°C ). Ас үй жиһазы орнату алдында жеткілікті түрде бекітілуі керек.
• Пеш орнатылатын шкафты жылудан қорғайтын төсеніштермен қаптамаңыз.
• Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны сәндік есіктердің артына орнатуға болмайды. Орнату схемасындағы қашықтықтар мм-мен көрсетілген.

Орнату

Жұмыс үстелінің астына орнату: (2-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы бөлігінде жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдері бар тесік қиып алынуы керек. Розетка А/2-сурет аймағында немесе шкафтың сыртында болуы керек.
• Пеш плитаның астына орнатылса, плитаның пайдалану нұсқаулығындағы талаптар мен қашықтықтарды сақтаңыз.

Шкафқа орнату: (3-сурет)

• 3-суреттегі тесіктер желдетуді қамтамасыз ету үшін шкафтың артқы, жоғарғы және төменгі бөліктерінде қиып алынуы керек. Қиып алу шкафтың толық биіктігі бойынша жүргізілуі керек.
• Егер шкафта артқы қабырға болса, оны орнату алдында алып тастау керек. Розетка А/3-сурет аймағында немесе шкафтың сыртында болуы керек.

Өнім бұрышқа қойылса: (4a-4b суреттер)

• 4a және 4b суреттеріндегі бұрыштық орнатуды орындау үшін көрсетілген өлшемдерді сақтаңыз.

Электр қосылымы

• Құрылғыны жерге тұйықталған қорғаныс розеткасына/желісіне қосыңыз, ол

сәйкес қуаттағы сақтандырғышпен қорғалған болуы керек - бұл үшін "Техникалық сипаттамалар" кестесін қараңыз. Егер құрылғыны трансформатормен немесе онсыз пайдалансаңыз, білікті электрикке жерге тұйықтау жұмысын жасатыңыз. Өндіруші құрылғыны тиісті жерге тұйықтаусыз пайдаланудан болған зақымдар үшін жауапты емес.

• Электр монтажы жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр қуатынан толық ажыратыңыз. Электр тогы соғу қаупі бар.
• Құрылғыны электр желісіне тек уәкілетті маман қосуы керек. Өндіруші уәкілетті емес үшінші тұлғалардың әрекеттерінен болған зақымдар үшін жауапты емес.
• Құрылғыны кез келген уақытта желіден ажыратуға болатындай етіп орнату керек. Ажырату ғимарат ережелеріне сәйкес қозғалмайтын электр қондырғысына орнатылған ажыратқыш немесе сақтандырғыш арқылы жүзеге асырылуы тиіс. Пештің артқы жағы жұмыс кезінде қызады. Электр қосылымы артқы жағына тиіп кетпеуін қадағалаңыз; әйтпесе қосылымдар зақымдалуы мүмкін.
• Электр кабелінің ешқашан қысылып қалмауын және ыстық беттерге тартылмауын қамтамасыз етіңіз. Әйтпесе кабель оқшауламасы еріп, қысқа тұйықталу салдарынан өрт шығуы мүмкін. Зақымдалған электр кабелін уәкілетті электрик ауыстыруы тиіс. Әйтпесе электр тогы соғуы, қысқа тұйықталу және өрт қаупі туындайды!
• Орнатқаннан кейін электр айыры розеткаға еркін қол жетімді болуы керек, бірақ электр кабелі пештің үстінен тартылмауы тиіс.
• Сымдарды жалғау кезінде жергілікті/ұлттық электр ережелерін сақтау керек және пешке сәйкес розетка/айыры пайдалану қажет. Егер құрылғының ток шегі айыры мен розетканың/желінің ток өткізгіштік қабілетінен асып кетсе, құрылғыны айырысыз немесе розеткасыз/желісіз тікелей қозғалмайтын электр қондырғысына қосыңыз.
• Сәйкес

сақтандырғыш құрылғының ток күшіне сай болуын қадағалаңыз.

• Қосылым барлық ұлттық ережелерге сай болуы керек.
• Электр қосылымы құрылғының атаулық тақташасындағы мәндерге сәйкес болуы керек. Атаулық тақташаны пештің есігін ашқаннан кейін таба аласыз.
• Құрылғының электр кабелі "Техникалық сипаттамалар" кестесіндегі мәліметтерге сәйкес таңдалуы керек.
• Егер электр қосылымын толық ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажыратқыш (сақтандырғыш, желі ажыратқышы немесе сол сияқты) орнатылуы керек. IEE орнату ережелерін сақтау қажет. Бұл ережелерді сақтамау жұмыс ақауларына және кепілдіктің жоғалуына әкелуі мүмкін.
• Біз қосымша қорғаныс ретінде ажыратқышты (RCD) орнатуды ұсынамыз.

Құрылғы кабель және ашамен жабдықталған.

• Сіздің құрылғыңыз желілік кабель және ашамен жабдықталған. Құрылғыны қуат көзіне жалғау үшін жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз.

Құрылғы ашасыз кабельмен жабдықталған.

• Кабельді келесідей жалғаңыз:
• Қоңыр/қара кабель = L (фаза)
• Көк кабель = N (бейтарап)
• Жасыл/сары кабель = (E) (жер)

Құрылғы кабельсіз және ашасыз жабдықталған.

Үйіңіздегі электр қондырғысына сәйкес «Техникалық сипаттамалар» кестесінен желілік кабельді таңдаңыз. Қауіпсіздік себептерінен желілік кабельдің ұзындығы 2 м-ден аспауы керек.

• Қосылым қақпағын бұрағышпен ашыңыз.
• Желілік кабельді қосылым астындағы кабель қысқышынан өткізіңіз; оны кабель қысқышының құрамдас бөлігіне кіріктірілген бұрандамен негізгі құрылғыға бекітіңіз.
• Кабельдерді қосылым схемасына сәйкес жалғаңыз: (7-сурет)
• N = бейтарап (көк)
• L = Фаза (қоңыр/қара) - E = Жер (жасыл/сары)
• C = Кабель қысқышының құрамдас бөлігі
• Сымдарды жалғау аяқталғаннан кейін қосылым қақпағын жабыңыз.
• Желілік кабель пештің астына немесе пеш пен жиһаздың арасына қысылып қалмауы немесе майыспауы керек.

Өрт қауіпсіздігі шаралары

• Электр қосылымының розеткаға дұрыс енгізілгеніне және ұшқын шығармайтынына көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны зақымдалған желілік кабельдермен немесе ұзартқыш кабельдермен пайдаланбаңыз, тек түпнұсқа кабельдерді пайдаланыңыз.
• Құрылғы қосылатын розетканың ылғалды емес екеніне көз жеткізіңіз.

Өнімді орналастыру және бекіту (5-6 сурет)

• Құрылғыны екі немесе одан да көп адаммен жиһаздың ортасына қойыңыз.
• Егер өніміңіз телескопиялық бағыттағышпен жабдықталған болса, телескопиялық бағыттағыштардың дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус еңіс болуы керек. Ол үшін өнімді жиһазға қойғаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей, телескопиялық бағыттағышқа деңгейді қойып, пештің артқы жағына қарай еңіс бұрышының кемінде 0,3 градус болуын қадағалаңыз.
• Өнімді жиһазға жинақтағы бұрандалармен бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнату соңында бұрандалардың дұрыс бұралғанын және бұйымның мықтап орнатылғанын тексеріңіз. Егер бұйым нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса және бұрандалар дұрыс бұралмаса, пайдалану кезінде құлап кету қаупі бар.

Соңғы тексеру

• Орнатқаннан кейін электр қуатын қосыңыз.
• Өнімді алғашқы пайдалану үшін пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.
• Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді алып тастау

Өнімді электр желісінен ажыратыңыз.

• Бекіту бұрандаларын босатыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адаммен абайлап көтеріп, толығымен шығарып алыңыз.

TR - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Кепілдіктің жарамдылығын жоғалтпауы үшін өнімді уәкілетті тұлға қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы керек. Уәкілетті емес тұлғалардың әрекеттерінен туындаған зақымдар үшін өндіруші компания жауапты емес және өнімнің кепілдігі жарамсыз болады.
• Өнім орнатылатын орынды және электр жабдығын дайындау тұтынушыға жүктеледі.
• Өнімді орнату кезінде электр және/немесе газға қатысты жергілікті стандарттарда көрсетілген ережелерді сақтау керек.
• Өнімді орнату алдында ішіндегі барлық материалдар мен құжаттарды алып, өнімде зақым бар-жоғын тексеріңіз. Егер өнім зақымдалған болса, оны орнатпаңыз.
• Өнім ауыр, оны кемінде екі адам көтеріп тасымалдаңыз.
• Өнімді тасымалдау немесе жылжыту үшін қақпақты және/немесе тұтқаны пайдаланбаңыз.
• Өнімнің екі жағындағы көтеру ойықтарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде міндетті түрде қорғаныш қолғап киіңіз.
• Орнату алдында орнату аймағындағы электр қосылыстарын ажыратыңыз.
• Орнатылатын жиһаздың беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100°C).
• Өнімді орнату алдында жиһаздың бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Орнатылатын жиһаздың ішкі аймағына жылу оқшаулау таспаларын орнатпаңыз.
• Артық қызуды болдырмау үшін құрылғы сәндік есіктердің артына орнатылмауы керек.
• Орнату схемаларындағы өлшемдер мм-мен берілген.

Өнімді орнату

Егер өнім үстел астына орнатылатын болса: (2-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасалуы керек.
• Өнімнің электр қосылысы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату аймағынан тыс жерде болуы керек.
• Егер өнім плитаның астына орнатылатын болса, орнату нұсқаулығында берілген өлшемдерге

сәйкес келіңіз.

Егер өнім шкаф ішіне орнатылатын болса: (3-сурет)

• Mұффak mobilyasının артқы бөлігінде, қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 3-суретте көрсетілген өлшемдерде саңылаулар жасалуы керек. Бұл саңылау шкаф биіктігі бойымен болуы керек.
• Өнім орнатылатын бойлық шкафтың артқы панелі болса, оны алып тастау керек.
• Өнімнің электр қосылымы 3-суретте көрсетілген А аймағында немесе орнату аймағынан тыс жерде болуы керек.

Егер өнім бұрышқа орнатылатын болса: (4a-4b суреттері)

• 4a және 4b суреттерінде көрсетілген монтаждарды орындау үшін берілген өлшемдерге назар аудару керек.

Өнімнің электр қосылымын жасау

• Өнімді «Техникалық сипаттамалар» кестесіндегі мәндерге сәйкес келетін сақтандырғышпен қорғалған жерге тұйықталған розеткаға/желіге қосыңыз. Трансформаторлы немесе трансформаторсыз пайдалану кезінде жерге тұйықтау қондырғысын білікті электрикке жасатуды ұмытпаңыз. Өнімді жергілікті ережелерге сәйкес жерге тұйықтаусыз пайдаланудан туындайтын зақымдар үшін біздің компания жауапты болмайды.
• Электр қондырғысында кез келген жұмысты бастамас бұрын өнімнің электр қосылымын ажыратыңыз. Электр тогы соғу қаупі бар.
• Өнімнің электр желісіне қосылуын тек уәкілетті және білікті адам ғана орындай алады. Уәкілетті емес адамдардың әрекеттерінен туындайтын зақымдар үшін өндіруші компания жауапты емес.
• Өнім электр желісінен толық ажыратылатындай етіп орнатылуы керек. Ажырату құрылғысы құрылыс ережелеріне сәйкес ажыратқыш немесе тұрақты электр қондырғысына қосылған кіріктірілген сақтандырғыш болуы керек.
• Пеш жұмыс істеп тұрғанда оның артқы беті де қызады. Электр қосылымдары артқы бетке тиіп кетпеуі керек, әйтпесе қосылымдар зақымдалуы мүмкін.
• Қосылым сымдарын пештің қақпағына қысып қалдырмаңыз және ыстық беттердің үстінен өткізбеңіз. Сымның балқуы нәтижесінде пеште қысқа тұйықталу және өрт шығуы мүмкін. Электр

сымы зақымдалса, оны білікті электрик ауыстыруы керек. Әйтпесе электр тогы соғу, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар!

• Электр сымының айыры орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болуы керек (бірақ оттықтардың үстінде болмауы керек).
• Сымдарды тарту кезінде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтау керек және пешке сәйкес келетін розетка/желі және айыр қолдану керек. Өнімнің қуат шегі айыр мен розетканың/желінің ток өткізу қабілетінен асып кетсе, өнімді айыр мен розетканы/желіні пайдаланбай, тікелей тұрақты электр қондырғысына қосу керек.
• Сигурта ағымының өнім ағымымен сәйкес екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылу ұлттық ережелерге сәйкес болуы керек. Желінің қоректендіру деректері өнімнің түр белгісінде көрсетілген деректермен бірдей болуы керек. Алдыңғы қақпақты ашқанда түр белгісін көре аласыз.
• Өнімнің қосылу кабелі «Техникалық сипаттамалар» бөлімінде көрсетілген мәндерге сәйкес болуы керек.
• Өнім тікелей желіге қосылатын болса: желінің қоректендіруінде барлық полюстерді ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажырату құрылғысы (сақтандырғыш, желілік қорғаныс ажыратқышы, контактор) қосылуы керек және бұл ажырату құрылғысының барлық полюстері IEE нұсқауларына сәйкес өнімге жақын орналасуы керек (үстінде емес). Бұл нұсқаулықты орындамау өнімнің жұмысына қатысты ақауларға және кепілдіктің жарамсыз болуына әкелуі мүмкін.
• Қалдық ток ажыратқышымен қосымша қорғанысты қамтамасыз ету ұсынылады.

Өніміңіз кабельді және айырлы болса:

• Өніміңіздің айырын жерге тұйықталған розеткаға жалғап, электр қосылымын жасаңыз.

Өніміңіз кабельді және айырсыз болса:

• Өніміңіздің кабелін төменде көрсетілгендей желіге қосыңыз:
• Қоңыр/қара кабель = L (фаза)
• Көк кабель = N (бейтарап)
• Жасыл/сары кабель = (E) (жерге тұйықтау)

Өніміңіз кабельсіз және айырсыз болса:

Техникалық кестеде көрсетілген типтегі және қимадағы электр кабелі төмендегі нұсқауларды орындай отырып, өнімге қосылуы керек. Кабель қауіпсіздік себептерімен 2 метрден ұзын болмауы керек.

• Бұрағыштың көмегімен терминал блогының қақпағын ашыңыз.
• Электр кабелін терминалдың астындағы кабель қысқышынан өткізіп, кабель қысу элементіндегі кіріктірілген бұранданың көмегімен негізгі корпусқа бекітіңіз.
• Кабельдерді берілген схемаға сәйкес өнімге қосыңыз. (7-сурет)
• N = Бейтарап (көк)
• L = Фаза (қоңыр/қара)
• E = Жерге қосу (сары/жасыл)
• C = Кабель қысқышы
• Кабель қосылымдары аяқталғаннан кейін терминал блогының қақпағын жабыңыз.
• Электр кабелін өнімге тиіп кетпейтін және өнім мен қабырға арасында қысылып қалмайтындай етіп бағыттап, желіге қосыңыз.

Өнімнің өрт қауіпсіздігі үшін:

• Доға пайда болмауы үшін өнімнің айыры розеткаға мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Түпнұсқа кабельден басқа кесілген немесе зақымдалған кабельді немесе аралық кабельді қолданбаңыз.
• Өнімнің ашасы салынатын розеткада сұйықтық немесе ылғал болмауын қадағалаңыз.

Өнімді орнату және бекіту (5-6-сурет)

• Өнімді жиһазға екі немесе одан да көп адаммен бірге орталап орнатыңыз.
• Егер өніміңізде телескопиялық рельс болса, телескопиялық рельстердің дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артына қарай кемінде 0,3 градус еңіс берілуі керек. Ол үшін өнімді жиһазға орнатқаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей, су деңгейін телескопиялық рельстің үстіне қойып, пештің артына қарай еңістің кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.
• Өнімді жиынтықта берілген бұрандаларды пайдаланып жиһазға бекітіңіз (6-сурет).
• Орнату соңында бұрандалардың тиісті түрде қатайтылғанын және өнімнің жақсы бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнімді орнату нұсқауларға сәйкес жүргізілмесе және бұрандалар тиісті түрде қатайтылмаса, пайдалану кезінде құлап кету қаупі бар.

Соңғы тексеру

• Орнату аяқталғаннан кейін электр желісін қосыңыз.
• Өнімді алғаш пайдаланар алдында пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.
• Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді орнынан қайта шығару

• Өнімнің желіге қосылымын үзіңіз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адаммен ақырын көтеріп, толығымен сыртқа шығарыңыз.

DA - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Өнімді білікті маман қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші рұқсат етілмеген тұлғалар орындаған процедуралардан туындайтын зақымдар үшін жауапты емес, бұл кепілдіктің жойылуына да әкелуі мүмкін.
• Орнату орнын дайындау және электр қосылымы тұтынушының жауапкершілігінде.
• Өнім барлық жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын, оның ішіндегі барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімде ақаулар бар-жоғын көзбен тексеріңіз. Егер ақаулар болса, оны орнатпаңыз.
• Өнім ауыр, оны көтеруге кемінде екі адам қажет.
• Есік пен тұтқаны құрылғыны көтеру немесе жылжыту үшін пайдаланбаңыз. Өнімнің екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Орнату алдында орнатылатын аймақтағы электр қосылымдарын ажыратыңыз. Пеш орнатылатын жиһаздың беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100°C).
• Өнімді орнатпас бұрын жиһаздың берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш жолақтарды орнатпаңыз.
• Құрылғыны қызып кетуді болдырмау үшін сәндік есіктің артына орнатпаңыз.
• Орнату диаграммаларында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Өнімді орнату. Егер өнім үстелдің астына қойылса: (2-сурет)

Жиһаздың артында қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасалуы керек.

Электр қосылымы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек. - Егер өнім плитаның астына қойылатын болса, плитаны орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді орындаңыз.

Егер өнім биік шкафқа қойылса: (3-сурет)

• Жиһаздың артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 3-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасалуы керек. Бұл тесік шкафтың биіктігі бойымен болуы керек.
• Егер өнім қойылатын биік шкафта артқы панель болса, оны алып тастау керек. Электр қосылымы 3-суреттегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.

Егер өнім бұрышқа қойылса: (4а-4б суреттер)

4а және 4б суреттеріндегі бұрыштық орнатуды орындау үшін көрсетілген өлшемдерге назар аударыңыз.

Электр қуатына қосу.

• Өнімді тек «Техникалық сипаттамаларда» сипатталған кернеуі мен қорғанысы бар жерге тұйықталған розеткаға/желіге қосыңыз. Жерге тұйықтауды білікті электрик орнатуы керек, өнімді трансформаторсыз пайдаланыңыз. Біздің компания жергілікті ережелерге сәйкес жерге тұйықтаусыз пайдаланылған кезде туындайтын кез келген зақымға жауапты емес.
• Электр қондырғысында жұмыс істеуді бастамас бұрын өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі бар!
• Өнімді электр қуатына тек уәкілетті және білікті маман қосуы керек. Өнімнің кепілдік мерзімі дұрыс орнатылғаннан кейін ғана басталады. Өндіруші уәкілетті емес адамдардың процедураларды орындауынан туындаған зақымдарға жауапты емес.
• Құрылғы электр желісінен толық ажыратылатындай етіп орнатылуы керек. Ажырату құрылғысы құрылыс ережелеріне сәйкес қозғалмайтын электр қондырғысына орнатылған ажыратқышпен қамтамасыз етілуі керек.
• Пештің артқы беті пайдалану кезінде қызады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп кетпеуін қадағалаңыз, әйтпесе қосылымдар зақымдалуы мүмкін.
• Қосылу кабелін қатты тартып, бүгіп немесе қысып қоюға, сондай-ақ пештің ыстық бөліктеріне тигізуге болмайды. Бұл пештің қысқа тұйықталуына және кабельдің балқуы салдарынан өртке әкелуі мүмкін.
• Электр кабелі зақымдалған болса, оны бірдей кабельмен ауыстыру керек. Әйтпесе электр тогының соғуы, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар!
• Электр кабелінің ашасы орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болуы керек (бірақ плитаның үстінде емес).
• Сымдарды тарту кезінде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтау керек және пешке сәйкес келетін розетканы/сымды және ашаны пайдалану керек. Егер өнімнің ток шегі аша мен розетканың/сымның ағымдағы сыйымдылығынан асып кетсе, өнімді аша мен розетканы/сымды қолданбай-ақ тікелей стационарлық электр қондырғысына қосу керек.
• Сактандырғыштың өлшемі өнімге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Қосылым ұлттық ережелерге сәйкес болуы керек.
• Электр желісі туралы ақпарат өнімнің тақтайшасында көрсетілген деректерге сәйкес болуы керек. Тақтайшаны көру үшін алдыңғы есікті ашыңыз.
• Өніміңіздің электр кабелі «Техникалық сипаттамалар» кестесіндегі мәндерге сәйкес болуы керек.
• Егер өнім электр желісіне тікелей қосылса: Электр желісінің барлық полюстерін ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажырату құрылғысын (сактандырғыштар, сым қорғаныс ажыратқыштары, контакторлар) қосу керек және осы ажырату құрылғысының барлық полюстері өнімнің жанында (үстінде емес) орналасуы керек, IEE директиваларына сәйкес. Осы нұсқаулықты орындамау пайдалану ақауларына әкелуі және өнім кепілдігін жарамсыз етуі мүмкін.
• HFI релесімен қосымша қорғаныс ұсынылады.

Егер өнім кабельмен және ашамен шығарылған болса

• Бұл өнім желілік кабель және ашамен шығарылады. Ашаны өнімге жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз және электр қосылымын орнатыңыз.

Егер өнім кабельмен және ашасыз шығарылса

• Өнімнің сымын төменде сипатталғандай электр қуатына қосыңыз:
• Қоңыр / қара кабель = L (фаза)
• Көк кабель = N (бейтарап)
• Жасыл / сары кабель = (E) (жер)

Егер өнім кабельсіз және ашасыз шығарылса

Техникалық кестеде анықталған электр кабелі өнімге нұсқауларды орындай отырып қосылуы керек. Қауіпсіздік себептері бойынша электр кабелінің ұзындығы 2 м-ден аспауы керек.

• Терминал блогының қақпағын бұрағышпен ашыңыз.
• Электр кабелін терминалдың астындағы кабель қысқышы арқылы өткізіңіз және оны кабель қысқышы компонентіндегі біріктірілген бұрандамен негізгі бөлікке бекітіңіз.
• Кабельдерді қоса берілген диаграммаға сәйкес қосыңыз. (7-сурет)
• N = Бейтарап (Көк)
• L = Фаза (қоңыр / қара)
• E = Жер (жасыл / сары)
• C = кабель қысқышы
• Кабель қосылымдары аяқталғаннан кейін қысқыш блоктың қақпағын жабыңыз.
• Қуат кабелін қуат көзіне қосыңыз, оны өніммен және қабырғамен жанаспайтындай етіп бағыттаңыз.

Ықтимал өрт қаупінің алдын алу:

• Барлық электр қосылымдарының сенімді және тартылғанына көз жеткізіңіз, доға пайда болу қаупін болдырмау үшін.
• Зақымдалған кабельдерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Электр қосылу нүктесіне сұйықтық немесе ылғал тимейтініне көз жеткізіңіз.

Өнімді орналастыру және жөндеу (5-6 сурет)

• Құрылғыны жиһазға орналастырыңыз, екі немесе одан да көп адаммен орталықтандырыңыз.
• Егер өніміңіз телескопиялық рельспен жабдықталған болса, көлбеу берілуі керек

Кем дегенде 0,3 градусқа пештің артқы жағына қарай еңкейтіңіз, телескоптық бағыттағыштар дұрыс жұмыс істеуі үшін. Ол үшін өнімді жиһазға орнатқаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей телескоптық бағыттағышқа деңгейді қойып, пештің артқы жағына қарай еңіс бұрышының кем дегенде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.

• Өнімді жиһазға жиынтықтағы бұрандалармен бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнатқаннан кейін бұрандалардың дұрыс тартылғанын және өнімнің дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және бұрандалар дұрыс тартылмаса, пайдалану кезінде құлап кету қаупі бар.

Соңғы тексеру

• Орнатқаннан кейін электр желісіне қосыңыз.
• Өнімді алғашқы пайдалану алдында пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.
• Өнімнің жұмысын тексеріңіз.

Өнімді алып тастау

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адаммен бірге көтеріп, толығымен сыртқа шығарыңыз.

FI - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Өнімді уәкілетті тұлға қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші уәкілетті емес тұлғалардың әрекеттерінен туындаған зақымдарға жауапты емес, бұл кепілдікті де жоюы мүмкін.
• Орнату орнын дайындау және құрылғыны орнату орнындағы электр жұмыстары тұтынушының міндеті.
• Құрылғы жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Poista ennen tuotteen asennusta materiaalit ja asiakirjat sen sisältä ja tarkasta silmämääräisesti, että tuotteessa ei ole vaurioita. Mikäli havaitset vikoja, älä asenna laitetta.
• Tuote on raskas, vähintään kahden henkilön tulee kantaa sitä.
• Ovea ja/tai kahvaa ei saa käyttää tuotteen nostamiseen tai siirtämiseen. Käytä nostokohtia, jotka sijaitsevat tuotteen molemmilla puolilla (kuvassa 1). Käytä aina suojakäsineitä kuljetuksen ja asennuksen aikana.
• Irrota virtaliitännät asennusalueelta, ennen

asennusta.

• Kaluston, johon uuni asennetaan, on oltava lämmönkestävä (vähintään 100°C ).
• Varmista, että kaluste on kiinnitetty, ennen tuotteen asennusta.
• Älä asenna lämmöneristysnauhoja kalusteen sisäpuolelle, johon uuni asennetaan.
• Laitetta ei saa asentaa oven taakse ylikuumenemisen ehkäisemiseksi.
• Asennuskaaviossa esitetyt mitat ovat mm:ssä.

Tuotteen asennus

Jos tuote asennetaan työtason alle: (Kuva 2)

• Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi keittiökalusteen takana, tulee kuvassa 2 esitetyn kokoiset aukot tehdä. Sähköliitännän on oltava kuvassa 2 esitetyllä alueella A tai asennuspaikan ulkopuolella.
• Jos tuote asennetaan lieden alle, noudata lieden asennusohjeessa esitettyjä mittoja.

Jos tuote asennetaan korkeaan kaappiin: (Kuva 3)

• Кір жабдығының артқы жағына 3-суретте көрсетілген өлшемдегі тесіктер жасалуы керек, жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету үшін. Бұл тесіктер шкафтың бойлық бағытында болуы тиіс.
• Егер өнім орнатылатын биік шкафта артқы панель болса, оны алып тастау керек. Электр қосылымы 3-суретте көрсетілген А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы тиіс.

Егер өнім бұрышқа орнатылса: (4а-4б суреттер)

• Көрсетілген өлшемдерді ескеріңіз, 4а-4б суреттерде көрсетілген бұрыштық орнатуды орындау үшін.

Құрылғыны электр қуатына қосу

• Өнімді тек жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз, оның кернеуі мен қорғанысы "техникалық сипаттамаларда" көрсетілгендей болуы керек. Егер өнім трансформатормен немесе онсыз пайдаланылса, жерге тұйықтауды уәкілетті электрикке тапсырыңыз. Біздің компания жерге тұйықталмаған қуат көзін пайдаланудан келген зақымдарға жауап бермейді.
• Электр жұмыстарын бастамас бұрын, құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі!
• Өнімді электр қуатына тек уәкілетті және білікті адам қосуы керек. Өнімнің

кепілдік мерзімі дұрыс орнатудан кейін басталады. Құрылғы өндірушісін уәкілетті емес адамның әрекеттерінен келген зақымдар үшін жауапкершілікке тарту мүмкін емес.

• Құрылғы электр қуатынан толық ажыратылатындай етіп орнатылуы керек. Ажырату құрылыс нормаларына сәйкес қозғалмайтын электр желісіне орнатылған ажыратқыш арқылы жүзеге асырылуы тиіс.
• Пештің артқы беті пайдалану кезінде қызады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз, бұл қосылымның зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Қосу кабелі қысылып, майысып, кептеліп қалмауы немесе пештің ыстық бөліктеріне тиіспеуі керек. Егер кабель балқыса, бұл пеште қысқа тұйықталуға және өртке әкелуі мүмкін. Егер желілік кабель зақымдалған болса, оны білікті электрик ауыстыруы керек. Әйтпесе, электр тогының соғу, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар!
• Орнатудан кейін қуат сымының ашасына оңай қол жеткізу мүмкіндігі болуы керек (бірақ плитаның үстінен емес).
• Сымдарды жалғау кезінде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтау керек және пешке сәйкес розетка/сым мен ашаны пайдалану керек. Егер пештің қуат шектеулері аша мен розетка/желінің ток өткізгіштігінен асып кетсе, өнімді аша мен розетка/сымды пайдаланбай, тікелей қозғалмайтын электр желісіне қосу керек.
• Сақтандырғыштың мәні құрылғыға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Электр қосылымы ұлттық ережелерге сәйкес болуы керек.
• Вирқтық қуат өнімнің түр белгісіндегі ақпаратқа сәйкес болуы керек. Алдыңғы қақпақты ашып, түр белгісін қараңыз.
• Өнімнің қуат сымы «Техникалық деректер» кестесінде көрсетілген мәндерге сәйкес болуы керек.
• Егер өнім тікелей қуат көзіне қосылса: егер қуат көзінің барлық полюстерін ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажыратқыш құрылғыны (сақтандырғыш, желілік ажыратқыш, қосқыштар) қосып, ажыратқыш құрылғының барлық полюстері өнімнің жанында (үстінде емес) IEE директиваларына сәйкес орналасуы керек. Нұсқауларды орындамау жұмыс ақауларына әкелуі мүмкін

және өнімнің кепілдігін жояды.

• Қалдық ток ажыратқышымен қосымша қорғаныс ұсынылады.

Егер өнім кабельмен және ашамен жабдықталған болса

• Өнім кабельмен және ашамен жабдықталған. Өнімнің ашасын жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз және электр қосылымын орындаңыз.

Егер өнім кабельмен жабдықталған, бірақ ашасыз болса

• Өнімнің сымын төменде сипатталғандай қуат көзіне қосыңыз:
• Қоңыр/қара кабель = L (фаза)
• Көк кабель N (бейтарап) - Жасыл/сары кабель ≡ (E) (жерге тұйықтау)

Егер өнім кабельмен және ашамен жабдықталмаған болса

Техникалық деректер кестесінде анықталған қуат кабелі өнімге келесі нұсқауларға сәйкес қосылуы керек. Қауіпсіздік себептері бойынша қуат кабелінің ұзындығы 2 метрден аспауы керек.

• Ашаңыз қосқыш блоктың қақпағын бұрағышпен.
• Өткізіңіз қуат кабелін қосқыштың астындағы кабель қысқышы арқылы және бекітіңіз оны корпусқа бекіту бөлігіндегі бұрандамен.
• Жалғаңыз сымдарды жеткізілген схема бойынша. (Сурет 7)
• N = Бейтарап (Көк)
• L = Фаза (Қоңыр/қара)
• E = Жерге тұйықтау (Сары/жасыл)
• C = Кабель қысқышы
• Жабыңыз қосқыш блоктың қақпағын, сымдар жалғанғаннан кейін.
• Жалғаңыз қуат кабелін қуат көзіне бағыттап, ол өнімге тимейтіндей және өнім мен қабырға арасында қысылып қалмайтындай етіп.

Ықтимал өрт қаупінің алдын алу!

• Көз жеткізіңіз, барлық электр қосылымдары мықтап бекітілгеніне, ұшқын пайда болуын болдырмау үшін.
• Зақымдалған кабельдерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Электр қосылымына сұйықтық немесе ылғал түспеуін қамтамасыз етіңіз.

Өнімді орналастыру және бекіту (5-6 сурет)

• Құрылғыны жиһазға орналастырыңыз және оны екі немесе одан да көп адамның көмегімен орталықтандырыңыз.
• Егер өніміңіз телескопиялық рельспен жабдықталған болса, пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус көлбеу болуы керек,

телескопиялық рельстердің дұрыс жұмыс істеуі үшін. Ол үшін өнімді жиһазға орнатқаннан кейін 5-суретке сәйкес телескопиялық рельске деңгей қойыңыз және пештің артқы жағына қарай көлбеу кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.

Өнімді жиһазға жинақтағы бұрандалармен бекітіңіз. (6-сурет) - Орнатуды аяқтағаннан кейін бұрандалардың тартылғанын және өнімнің дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және бұрандалар дұрыс тартылмаса, өнім пайдалану кезінде құлап кетуі мүмкін.

Соңғы тексеру

• Орнатудан кейін қуат көзін қосыңыз.
• Өнімді алғашқы пайдалану алдында пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.
• Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді алып тастау

• Өнімді қуат көзінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адамның көмегімен көтеріп, толығымен алып тастаңыз.

ЖОҚ - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Өнімді білікті маман қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші уәкілетсіз тұлғалар орындаған процедуралардан туындайтын зақымдарға жауапты емес, бұл кепілдікті де жарамсыз етуі мүмкін.
• Өнім үшін орынды дайындау және электр қондырғысын орнату тұтынушының міндеті.
• Өнім барлық жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын, ондағы барлық материалдар мен құжаттарды алып тастап, өнімде ақаулар бар-жоғын көзбен тексеріңіз. Егер ақаулар болса, оны орнатпаңыз.
• Өнім ауыр, оны кемінде екі адам көтеріп тасымалдаңыз.
• Есікті және/немесе тұтқаны құрылғыны көтеру немесе жылжыту үшін пайдаланбаңыз. Өнімнің екі жағындағы көтеру нүктелерін пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Орнату аймағындағы электр қосылымдарын орнату алдында ажыратыңыз. Пеш орнатылатын шкафтардың беттері ыстыққа төзімді болуы тиіс

(кемінде 100°C)

• Өнімді орнатпас бұрын шкафтардың бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатылатын шкафтардың ішіне жылу оқшаулағыш жолақтарды орнатпаңыз.
• Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны сәндік есіктің артына орнатпаңыз.
• Орнату схемаларында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Өнімді орнату

Егер өнім ас үй үстелінің астына қойылса: (2-сурет)

• Ас үй қабырғасының артқы жағында қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасалуы керек. Электр қосылымы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.
• Егер өнім плитаның астына қойылатын болса, плитаның орнату нұсқаулығында берілген өлшемдерді сақтау керек.

Егер өнім биік шкафқа қойылса: (3-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы жағында қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 3-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасалуы керек. Бұл тесіктер шкафтың биіктігі бойымен болуы керек.
• Егер өнім қойылатын биік шкафта артқы панель болса, оны алып тастау керек. Электр қосылымы 3-суреттегі А аймағында немесе орнату аймағынан тыс жерде болуы керек.

Егер өнім бұрышқа қойылса: (4a-4b суреттер)

4a және 4b суреттерінде бұрышқа орнату үшін берілген өлшемдерге назар аударыңыз.

Құрылғыны электр желісіне қосу

• Өнімді тек «Техникалық сипаттамаларда» көрсетілген кернеу мен қорғанысы бар жерге тұйықталған розеткаға/сымға қосыңыз. Жерге тұйықтау орнатуын білікті электрик орындауы керек, өнімді трансформатормен немесе онсыз пайдаланғанда. Жергілікті ережелерге сәйкес өнім жерге тұйықталмағандықтан туындайтын мәселелерге біздің компания жауапты емес.
• Электр орнатуды бастамас бұрын, өнімді электр желісінен ажырату керек.

Электр желісінен ажырату керек. Электр тогының соғу қаупі бар!

• Өнімді электр желісіне тек уәкілетті және білікті адам қосуы керек. Өнімнің кепілдік мерзімі дұрыс орнатқаннан кейін ғана басталады. Өндіруші уәкілетті емес адамдардың процедураларынан туындаған зақымдарға жауапты емес.
• Құрылғыны электр желісінен толық ажыратуға болатындай етіп орнатыңыз. Ажырату құрылғысы құрылыс ережелеріне сәйкес бекітілген электр қондырғысына орнатылған ажыратқыш арқылы жасалады.
• Пештің артқы жағы қолданыста кезінде ыстық болады. Электр қосылымының артқы жағына тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз, әйтпесе қосылымдар зақымдалуы мүмкін.
• Қосылу сымы қысылмауы, бүгілмеуі, қысылып қалмауы немесе пештің ыстық бөліктеріне тиіспеуі керек. Бұл кабельдің балқуы нәтижесінде пештің қысқа тұйықталуына және өртке әкелуі мүмкін. Қуат сымы зақымдалған кезде, оны білікті электрик ауыстыруы керек. Әйтпесе, электр тогының соғу, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар!
• Электр желісінің ашасы орнатудан кейін оңай қол жетімді болуы керек (бірақ плитаның үстінде емес).
• Сымдарды қосу кезінде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтау керек және пешке сәйкес келетін аша мен розетканы пайдалану керек. Егер өнімнің ток шектеулері аша мен розетканың ток өткізгіштігінен асып кетсе, өнімді аша мен розетканы пайдаланбай-ақ тікелей тұрақты электр қондырғысына қосу керек.
• Сақтандырғыштың көрсеткіші өнімге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Қосылу ұлттық ережелерге сәйкес болуы керек.
• Электрмен жабдықтау деректері өнімнің түр белгісінде көрсетілген деректерге сәйкес келуі керек. Түр белгісін көру үшін кіру есігін ашыңыз.
• Өніміңіздің электр кабелі "Техникалық сипаттамалар" кестесіндегі мәндерге сәйкес болуы керек.
• Егер өнім электрмен жабдықтауға тікелей қосылса: Егер қоректендіру тогының барлық полюстерін ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажырату құрылғысы (сақтандырғыштар, желілік қауіпсіздік ажыратқыштары, контакторлар)

қосылуы керек, және осы ажырату құрылғысының барлық полюстері IEE директиваларына сәйкес негізделуі керек. Осы нұсқауларды орындамау пайдалану ақауларына әкелуі және өнім кепілдігін жарамсыз етуі мүмкін.

• Қалдық ток ажыратқышының қосымша қорғанысы ұсынылады.

Егер өнім кабельмен және ашамен шығарылған болса

• Өніміңіз желілік кабельмен және ашамен шығарылған. Өнімнің ашасын жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз және электр қосылымын жасаңыз.

Егер өнім кабельмен және ашасыз шығарылған болса

Өнімнің сымын төменде көрсетілгендей электрмен жабдықтауға қосыңыз:

• Қоңыр/қара сым = L (фаза)
• Көк сым = N (бейтарап)
• Жасыл/сары кабель = (E) (Ford)

Егер өнімдер кабельсіз және айырсыз өндірілсе

Техникалық кестеде анықталғанға ұқсас қуат кабелі нұсқауларды орындай отырып, өнімге қосылуы тиіс. Қауіпсіздік себептерінен қуат кабелі 2 м-ден ұзын болмауы тиіс.

• Бұрағышпен кабель басының қақпағын ашыңыз.
• Қуат кабелін терминалдың астындағы кабель қысқышынан өткізіп, оны кабель қысқышының құрамдас бөлігіндегі кіріктірілген бұрандамен негізгі бөлікке бекітіңіз. Кабельдерді қоса берілген диаграммаға сәйкес жалғаңыз. (7-сурет)
• N = Бейтарап (көк)
• L = Фаза (қоңыр/қара)
• E = Жер (жасыл/сары)
• C = Кабель қысқышы
• Кабель қосылымдары аяқталғаннан кейін кабель басының қақпағын жабыңыз.
• Қуат кабелін қуат көзіне жалғаңыз, оның өнімдермен жанаспауын және өнімдер мен қабырға арасында қысылып қалмауын қамтамасыз етіңіз.

Өрт қаупінің алдын алу!

Барлық электр қосылымдарының қауіпсіз және тығыз екеніне көз жеткізіңіз, доға пайда болу қаупін болдырмау үшін. - Зақымдалған кабельдерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз. Сұйықтық немесе ылғал электр қосылу нүктесіне қолжетімді емес екеніне көз жеткізіңіз.

Сұйықтық немесе ылғал электр қосылу нүктесіне қолжетімді емес екеніне көз жеткізіңіз.

Орнату және бекіту (5-6 суреттер)

• Құрылғыны жиһазға орналастырыңыз, екі немесе одан да көп адаммен орталықтандырыңыз.
• Егер өніміңіз телескопиялық бағыттағыштармен жабдықталған болса, олардың дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус еңіс берілуі керек. Ол үшін өнімді жиһазға орналастырғаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей телескопиялық бағыттағышқа деңгей қойыңыз және пештің артқы жағына қарай еңіс бұрышының кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.
• Өнімді жиһазға қоса берілген бұрандалармен бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнатқаннан кейін бұрандалардың дұрыс тартылғанын және өнімнің жақсы бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және бұрандалар дұрыс тартылмаса, пайдалану кезінде құлау қаупі бар.

Соңғы тексеру

• Орнатқаннан кейін электр қуатын қосыңыз.
• Өнімді бірінші рет пайдаланар алдында пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.
• Өнім функцияларын тексеріңіз.

Өнімді алып тастаңыз.

• Қуат көзінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап алыңыз.
• Өнімді бірнеше адаммен абайлап көтеріп, толығымен шығарып алыңыз.

SV - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Өнімді білікті маман қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші уәкілетті емес адамдардың әрекеттерінен туындаған кез келген зақым үшін жауапты емес, бұл кепілдікті де жоя алады.
• Орнату орнын дайындау және электр қондырғысын жүргізу тұтынушының міндеті.
• Өнім барлық жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын, оның ішіндегі барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімде ақаулар бар-жоғын көзбен тексеріңіз. Егер ақаулар болса, оны орнатпаңыз.
• Өнім ауыр, оны кемінде екі адам көтеруі тиіс.
• Есікті және/немесе тұтқаны құрылғыны көтеру немесе жылжыту үшін пайдаланбаңыз. Екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз

(1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

• Орнату алдында орнатылатын аймақтағы электр қосылымдарын ажыратыңыз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың беттері ыстыққа төзімді (кемінде 100 °C) болуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын жиһаздың бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш материалдарды орнатпаңыз.
• Құрылғыны қызып кетуді болдырмау үшін сәндік есіктің артына орнатпаңыз.
• Орнату диаграммаларында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Өнімді орнату

Егер өнім үстелдің астына орналастырылатын болса: (2-сурет)

• Шкафтың артқы жағында қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдердегі саңылаулар жасалуы керек. Электр қосылымы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату орнының сыртында болуы керек.
• Егер өнім шкафтың астына орналастырылатын болса, плитаның орнату нұсқаулығындағы өлшемдерді орындаңыз.

Егер өнім биік шкафқа орналастырылатын болса: (3-сурет)

• Шкафтың артқы панелінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 3-суретте көрсетілген өлшемдердегі саңылаулар жасалуы керек. Бұл саңылау шкафтың биіктігі бойымен болуы керек.
• Егер өнім орналастырылатын биік шкафтың артқы қабырғасы болса, оны алып тастау керек. Электр қосылымы 3-суреттегі А аймағында немесе орнату аймағының сыртында болуы керек.

Егер өнім бұрышқа орналастырылатын болса: (4а-4б суреттер)

• 4а және 4б суреттеріндегі бұрыштық орнату үшін берілген өлшемдерге назар аудару керек.

Құрылғыны электр желісіне қосу

• Өнімді тек «Техникалық сипаттамаларда» көрсетілген кернеу мен қорғанысы бар жерге тұйықталған розеткаға/жерге тұйықталған сымға қосыңыз. Өнімді трансформатормен немесе онсыз пайдаланғанда дұрыс орнатуды білікті электрикке жасатыңыз.

Трансформатор. Біздің компания өнімнің жергілікті ережелерге сәйкес жерге тұйықталмауынан туындайтын кез келген ақауларға жауапты емес.

• Электр орнату жұмыстарын бастамас бұрын өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі бар!
• Өнімді электр желісіне тек уәкілетті және білікті маман ғана қосуы тиіс. Өнімнің кепілдік мерзімі дұрыс орнатылғаннан кейін ғана басталады. Өндіруші уәкілетті емес тұлғалардың әрекеттерінен туындаған зақымдар үшін жауапты емес.
• Құрылғы электр желісінен толық ажыратылатындай етіп орнатылуы керек. Ажырату құрылғысы құрылыс нормаларына сәйкес стационарлық электр қондырғысына орнатылған ажыратқышпен қамтамасыз етілуі тиіс.
• Пештің артқы беті қолданылған кезде қызады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп кетпеуін қадағалаңыз, әйтпесе қосылымдар зақымдалуы мүмкін.
• Қосу сымын қатайтуға, бүгуге, қысуға немесе пештің ыстық бөліктеріне тигізуге болмайды. Бұл сымның балқуына, қысқа тұйықталуға және өртке әкелуі мүмкін. Егер желілік сым зақымдалған болса, оны білікті электрик ауыстыруы тиіс. Әйтпесе электр соғу, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар!
• Желілік сымның ашасы орнатқаннан кейін оңай қолжетімді болуы керек (бірақ оттықтардың үстінде емес).
• Сымдарды тарту кезінде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтау керек және пешке сәйкес келетін розетка/желі мен ашаны пайдалану керек. Егер өнімнің қуат шегі аша мен розетканың/желінің рұқсат етілген ток жүктемесінен асып кетсе, өнімді аша мен розетканы/желіні пайдаланбай-ақ стационарлық электр қондырғысына тікелей қосу керек.
• Сақтандырғыш класы өнімге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Қосылу ұлттық ережелерге сәйкес болуы керек.
• Электр желісінің сипаттамалары өнімнің түрлік тақтайшасында көрсетілген мәндерге сәйкес болуы керек. Түрлік тақтайшаны көру үшін сыртқы есікті ашыңыз.
• Сіздің өніміңіздің қуат сымы "Техникалық сипаттамалар" кестесіндегі мәндерге сәйкес болуы керек.
• Егер өнім электр желісіне тікелей қосылса: Электр желісінің барлық полюстерін ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажырату құрылғысын (сақтандырғыштар, сым қорғаныс ажыратқыштары, контакторлар) қосу керек және осы ажырату құрылғысының барлық полюстері IEE нұсқауларына сәйкес өнімге жақын (үстінде емес) орналасуы тиіс. Бұл нұсқауды орындамау жұмыс ақауларына әкеліп, өнімнің кепілдігін жарамсыз етуі мүмкін.
• Қалдық ток құрылғысымен қосымша қорғаныс ұсынылады.

Егер өнім кабель және айырмен жасалған болса

• Сіздің өніміңіз желілік кабель және айырмен жасалған. Айырды өнімге жалғап, жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз және электр қосылымын жасаңыз.

Егер өнім кабельсіз және айырсыз жасалған болса

• Кабельді төмендегідей электрмен жабдықтауға қосыңыз:
• Қоңыр/қара кабель = L (фаза)
• Көк кабель = N (бейтарап)
• Жасыл/сары кабель = (E) (жер)

Егер өнім кабельсіз және айырсыз жасалған болса

Техникалық кестеде анықталғандай, өнімге нұсқауларға сәйкес электр кабелі қосылуы керек. Қауіпсіздік себептеріне байланысты электр кабелінің ұзындығы 2 м-ден аспауы керек.

• Қысқыш блоктың қақпағын бұрағышпен ашыңыз.
• Электр кабелін терминал астындағы кабель қысқышынан өткізіп, негізгі корпустағы бұрандамен кабельдің кернеу компонентіне бекітіңіз.
• Сымдарды төмендегі диаграммаға сәйкес жалғаңыз. (7-сурет)
• N = Бейтарап (көк)
• L = Фаза (қоңыр/қара)
• E = Жер (жасыл/сары)
• C = Кабель қысқышы
• Сым қосылымдарын аяқтағаннан кейін терминал қорабының қақпағын жабыңыз.
• Қуат сымын қуат көзіне жалғаңыз, оны өнімге тиіп кетпеуі және өнім мен қабырға арасында қысылып қалмауы үшін тартыңыз.

Өрт қаупінің алдын алу!

• Барлық электр қосылымдарының сенімді және тығыз екеніне көз жеткізіңіз, доға пайда болу қаупін болдырмау үшін.
• Зақымдалған кабельдерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Электр қосылымының нүктесіне сұйықтық немесе ылғал тимеуін қамтамасыз етіңіз.

Өнімді орналастыру және бекіту (5-6 сурет)

• Аппаратты жиһазға екі немесе одан да көп адаммен ортасына қойыңыз.
• Егер өніміңіз телескопиялық бағыттағыштармен жабдықталған болса, телескопиялық бағыттағыштардың дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус көлбеу болуы керек. Ол үшін өнімді жиһазға қойғаннан кейін, 5-суретке сәйкес телескопиялық бағыттағышқа деңгей қойыңыз және пештің артқы жағына қарай көлбеу бұрышының кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.
• Өнімді жиһазға қоса берілген бұрандалардың көмегімен бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнату соңында бұрандалардың дұрыс тартылғанын және өнімнің дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса және бұрандалар дұрыс тартылмаса, пайдалану кезінде құлау қаупі бар.

Соңғы тексеру

• Орнатудан кейін электр желісіне қосыңыз.
• Өнімді алғашқы пайдалану үшін пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.
• Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді алып тастау

• Өнімді электр желісінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адаммен жеңіл көтеріп, толығымен шығарыңыз.

RO - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Өнімді білікті маман орнатуы тиіс, қолданыстағы ережелерге сәйкес. Өндіруші рұқсат етілмеген тұлғалардың орындаған процедураларынан келтірілген зақымдарға жауапты емес, бұл кепілдікті де жоя алады.
• Өнімге арналған орын мен электр қондырғысын дайындау тұтынушының міндеті.
• Өнім барлық жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын, оның ішіндегі барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімде ақаулар бар-жоғын көзбен тексеріңіз. Егер ақаулар болса, өнімді орнатпаңыз.
• Құрылғы үлкен және ауыр, оны екі адам тасымалдауы қажет.
• Құрылғыны жылжыту үшін есіктен және/немесе тұтқадан ұстап көтермеңіз. Өнімнің екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Алдымен орнату аймағындағы электр қосылымдарын ажыратыңыз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100 °C).
• Өнімді орнатпас бұрын жиһаздың бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатылған жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш таспаларды орнатпаңыз.
• Құрылғыны қызып кетуді болдырмау үшін сәндік есіктің артына орнатуға болмайды.
• Орнату диаграммаларында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Өнімді орнату

Егер құрылғы үстелдің астына орнатылатын болса: (2-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы жағында қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдердегі тесіктер жасалуы керек.
• Электр қосылымы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату орнының сыртында болуы керек.
• Егер өнім плитаның астына орнатылатын болса, плитаны орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді орындаңыз.

Егер құрылғы биік шкафқа орнатылатын болса: (3-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы жағында желдетуді қамтамасыз ету үшін 3-суретте көрсетілген өлшемдердегі тесіктер жасалуы керек. Бұл тесік шкафтың бойымен болуы керек.
• Егер құрылғы орнатылатын шкафтың артқы қабырғасында панель болса, оны алып тастау керек.
• Электр қосылымы 3-суреттегі А аймағында немесе орнату орнының сыртында болуы керек.

Егер құрылғы бұрышқа орнатылатын болса: (4a-4b суреттер)

Бұрышқа орнатуды орындау үшін 4a және 4b суреттеріндегідей көрсетілген өлшемдерге назар аудару керек.

Құрылғыны электр қуатына қосу

• Өнімді тек «Техникалық сипаттамаларда» көрсетілген кернеу мен қорғаныс сипаттамаларына сәйкес жерге тұйықталған розеткаға/желіге қосыңыз. Жерге тұйықтау жұмыстарын білікті электрик орындауы керек, өнімді трансформатормен немесе онсыз пайдалану кезінде. Біздің компания құрылғыны жергілікті ережелерге сәйкес дұрыс жерге тұйықтамау салдарынан туындаған ақауларға жауапты емес.
• Электр қондырғысында кез келген жұмысты бастамас бұрын өнімді қуат көзінен ажыратыңыз. Электр тогы соғу қаупі бар!
• Бұл плитаны электр желісіне тек тиісті білікті маман қосуы тиіс. Өнімнің кепілдік мерзімі дұрыс орнатқаннан кейін ғана басталады. Өндіруші уәкілетті емес адамдардың әрекеттерінен туындаған зақымдарға жауапты емес.
• Құрылғы электр желісінен толық ажыратылатындай етіп орнатылуы тиіс. Ажырату құрылғысы құрылыс нормаларына сәйкес стационарлық электр сымдарына орнатылған ажыратқышпен қамтамасыз етілуі тиіс. Пештің артқы беті пайдалану кезінде қызады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз; әйтпесе, қосылымдар зақымдалуы мүмкін.
• Қосу кабелі қысылып, майысып немесе бітеліп қалмауы, сондай-ақ пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуі тиіс. Кабельдің балқуы салдарынан пеште қысқа тұйықталу және өрт пайда болуы мүмкін. Қуат кабелі зақымдалған жағдайда, оны білікті электрик ауыстыруы тиіс. Әйтпесе, электр тогының соғуы, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар!
• Қуат кабелінің ашасы орнатқаннан кейін оңай қолжетімді болуы тиіс (бірақ оны плиталардың үстінен өткізуге болмайды).
• Сымды жалғау кезінде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтаңыз және пешке сәйкес келетін ашаны/кабельді және розетканы пайдаланыңыз. Егер өнімнің қуат шектеулері аша мен розетканың/қуат желісінің ток өткізу қабілетінен асып кетсе, өнімді аша мен розетканы/қуат желісін пайдаланбай-ақ тікелей стационарлық электр сымдарына қосыңыз.
• Сақтандырғыштың номиналды мәні өнімге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Электр қосылымы ұлттық ережелерге сәйкес болуы тиіс.
• Электр желісінің деректері өнімнің түр белгісінде көрсетілген деректерге сәйкес болуы тиіс. Өнімнің белгісін көру үшін алдыңғы есікті ашыңыз.
• Өнімнің қуат кабелі «Техникалық сипаттамалар» кестесіндегі мәндерге сәйкес болуы тиіс.
• Егер өнім тікелей қуат көзіне қосылатын болса: Егер қуат көзінен барлық полюстерді ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажырату құрылғысы (сақтандырғыштар, желілік ажыратқыштар, контакторлар) қосылуы тиіс және осы ажырату құрылғысының барлық полюстері өнімге жақын орналасуы тиіс (өнімнен биік емес), IEE директиваларына сәйкес. Осы нұсқауларды орындамау пайдалану ақауларына әкелуі және өнімнің кепілдігін жоюы мүмкін.
• Se recomanda protectie suplimentara cu un intrerupator de curent rezidual.

Dacă aparatul este prevăzut cu cablu și conector

• Produsul este prevăzut cu cablu de alimentare și mufă. Conectați fișa produsului la o priză împământată și realizați conexiunea electrică.

Dacă aparatul este prevăzut cu cablu, dar fără fișă

• Conectați cablul produsului la sursa de alimentare, așa cum este identificat mai jos:
• Cablu maro / negru = L (fază)
• Cablu albastru = N (neutru)
• Cablu verde / galben = (E) (legare la pământ)

Dacă aparatul nu este prevăzut cu cablu și fișă

Un cablu de alimentare definit în tabelul

tehnic trebuie conectat la produs, urmând instrucțiunile. Cablul de alimentare nu trebuie să depășească 2 m, din motive de siguranță.

• Deschideți capacul blocului de borne, cu o șurubelniță.
• Introduceți cablul de alimentare prin clema de cablu de sub terminal și fixați-l pe corpul principal cu șurubul integrat al componentei de prindere a cablului.
• Сымдарды берілген схемаға сәйкес жалғаңыз. (7-сурет)
• N = бейтарап (көк)
• L = Кернеу-фаза (қоңыр/қара)
• E = Жерге қосу (жасыл/сары)
• C = Кабель қысқышы
• Сымдардың қосылымдарын аяқтағаннан кейін, қысқыш блоктың қақпағын жабыңыз.
• Қуат кабелін қуат көзіне қосыңыз, оны өнімге тимейтіндей және құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалмайтындай етіп бағыттаңыз.

Өрт қаупінің алдын алу!

• Барлық электр қосылымдарының бекітілгеніне және тартылғанына көз жеткізіңіз, электр доғасының пайда болу қаупін болдырмау үшін.
• Зақымдалған кабельдерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Электр қуатына қосу нүктесіне сұйықтық немесе ылғал кірмейтініне көз жеткізіңіз.

Құрылғыны орналастыру және бекіту

(5-сурет)

• Құрылғыны жиһазға екі немесе одан да көп адамның көмегімен орталықтандырып орналастырыңыз.
• Егер өніміңіз телескопиялық бағыттағыштармен жабдықталған болса, телескопиялық бағыттағыштардың дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус еңіс берілуі керек. Ол үшін өнімді жиһазға орналастырғаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей, телескопиялық бағыттағышқа көпіршікті деңгейді қойып, пештің артқы жағына қарай еңіс бұрышының кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз. Пешті жиһазға өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланып бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнату аяқталғаннан кейін бұрандалардың жақсы тартылғанын және өнімнің дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқауларға сәйкес орнатылмаса

және бұрандалар тиісті түрде тартылмаса, пайдалану кезінде құлап кету қаупі бар.

Соңғы тексеру

• Орнатқаннан кейін қуат көзін қосыңыз.
• Пайдалану нұсқаулығын бірінші іске қосу алдында мұқият оқып шығыңыз.
• Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді алып тастау

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адамның көмегімен абайлап көтеріп, толығымен алып тастаңыз.

• Өнім тек құзыретті тұлғамен қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатылуы тиіс. Өндіруші өнімді орнату және пайдалану процедураларынан туындайтын зақымдарға, сондай-ақ кепілдікті жоюы мүмкін әрекеттерге жауапты емес.
• Орнату орнын дайындау және өнімді электрмен жалғау тұтынушының міндеті болып табылады.
• Өнім барлық жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс. Өнімді орнатпас бұрын, барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімді ақауларға мұқият тексеріңіз. Егер ақаулар болса, оны орнатпаңыз.
• Өнім ауыр, өнімді екі адам көтеріп алып жүріңіз. Тұтқаларды/бүйірлерді көтеру немесе тасымалдау үшін пайдаланбаңыз. Өнімнің екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз (Схема 1). Тасымалдау және орнату кезінде қорғаныш қолғап киіңіз. Орнату алдында электр қосылымдарын ажыратыңыз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың беті жылуға төзімді болуы тиіс (кемінде 100°C).
• Өнімді орнатпас бұрын жиһаздың тұрақты екеніне көз жеткізіңіз. Жылу оқшаулағыш таспаны жиһаздың ішіне қоймаңыз

Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш таспаны қоймаңыз.

• Пеш декоративті есікке орнатылмауы тиіс, қызып кетуді болдырмау үшін.
• Орнату диаграммаларында көрсетілген өлшемдер дәл.

Өнімді орнату

Егер өнім шкаф астына қойылса: (Схема 2)

Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдерге сәйкес тесіктер жасалуы тиіс. - Электр қосылымы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату аймағынан тыс болуы тиіс. - Егер өнім шкаф астына қойылатын болса, шкафты орнату нұсқаулығында берілген өлшемдерді орындаңыз.

Егер өнім биік шкафқа қойылса: (Схема 3)

Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 3-суретте көрсетілген өлшемдерге сәйкес тесіктер жасалуы тиіс. Бұл тесік шкафтың биіктігі бойынша болуы тиіс. - Егер өнім қойылатын биік шкафта артқы панель болса, оны алып тастау керек. - Электр қосылымы 3-суреттегі А аймағында немесе орнату аймағынан тыс болуы тиіс.

Егер өнім розеткаға қосылса: (4а-4б схемасы)

Инсталляцияны 4а және 4б схемаларына сәйкес жасау үшін берілген өлшемдерге назар аудару қажет.

Құрылғыны электрмен жабдықтауға қосу

• Өнімді тек қорғалған контактіге/розеткаға «Техникалық сипаттамада» көрсетілгендей қосыңыз. Өнімді трансформаторсыз пайдаланған кезде жалғауды білікті электрик жасауын қамтамасыз етіңіз. Біздің компания өнімнің осы ережелерге сәйкес қосылмауынан туындаған ақауларға жауапты емес.

Жергілікті ережелерге сәйкес қосылмаған.

- Электр қондырғысында жұмыс істеуді бастамас бұрын өнімді желіден ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі бар! - Өнім электр желісіне тек уәкілетті және білікті тұлға қосуы тиіс. Өнімнің кепілдік мерзімі дұрыс орнатылғаннан кейін ғана басталады. Өндіруші білікті емес тұлғалардың процедураларды орындауынан туындаған зақымдарға жауапты емес. - Құрылғы желіден толық ажыратылатындай етіп орнатылуы тиіс. Ажырату құрылғысы қозғалмайтын электр қондырғысына салынған ажыратқыш арқылы қамтамасыз етілуі тиіс, құрылыс ережелеріне сәйкес. - Пештің артқы беті пайдалану кезінде қызады. Электр қосылымы артқы бетке тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз, әйтпесе сымдар зақымдалуы мүмкін. - Қосу кабелі пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуі үшін оны ұстаңыз немесе бекітіңіз. Бұл пештің қысқа тұйықталуына және кабельдің оқшауламасының балқуына әкелуі мүмкін. Егер қоректендіру кабелі зақымдалған болса, оны білікті электрик ауыстыруы тиіс. Әйтпесе электр тогының соғу, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар! - Қоректендіру кабелінің ұшы орнатудан кейін қолжетімді болуы тиіс (бірақ үстел үстінде емес). Кабельді жалғаған кезде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтаңыз және пешке сәйкес келетін розетка мен ашаны пайдаланыңыз. Егер өнімнің шектеулі қуаты розетканың шығыс/аша ток күшінен асып кетсе, өнімді қозғалмайтын электр қондырғысына тікелей қосыңыз, ашаны

және розетканы пайдаланбаңыз.

• Ажыратқыштар класының өнімге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Қосылу жергілікті ережелерге сәйкес болуы тиіс. - Қоректендіру деректері өнімнің атаулық тақтайшасындағы деректерге сәйкес болуы тиіс. Тақтайша түрін көру үшін қақпақты ашыңыз. Қоректендіру кабелі мен өнім «Техникалық сипаттама» кестесіндегі мәндерге сәйкес болуы тиіс.
• Егер өнім тікелей қорғанысқа қосылған болса: Егер қорғаныс блогындағы барлық полюстерді ажырату мүмкін болмаса, онда кемінде 3 мм контактілік аралығы бар ажыратқыш блок (алдын ала қосқыш, ажыратқыш, контакторлар) қосылуы керек және осы ажыратқыш блоктың барлық полюстері өнімге сәйкес (емес) IEE директиваларына сәйкес болуы керек. Осы нұсқаулықты сақтамау жұмыс істеу ақауларына әкеліп, өнімнің кепілдігін жоққа шығаруы мүмкін.
• Қалдық токтан қорғайтын қосымша қорғаныс қолданылуы керек.

Егер өнім кабель және штепсельмен жеткізілсе

Сіздің өніміңіз штепсельді кабельмен жеткізіледі. Жерге қосу контактісін қосыңыз және электр байланысын орнатыңыз.

Егер өнім кабельмен, бірақ штепсельсіз жеткізілсе

Өнімнің қоректендіру кабелін төменде көрсетілгендей қосыңыз:

-Қара/қоңыр кабель = L (фаза)

• -Көк кабель = N (бейтарап)

-Жасыл/сары кабель = (E) (жерге қосу)

Егер өнім кабельсіз және штепсельсіз жеткізілсе

Техникалық кестеде көрсетілген қоректендіру кабелі өнімге қосылуы керек, келесідей:

Нұсқауларды орындаңыз. Қоректендіру кабелі қауіпсіздік талаптарына сәйкес келмейтін жерден өтпеуі керек.

• Терминал блогының қақпағын бұрағышпен ашыңыз.
• Қоректендіру кабелін кабель қысқышы арқылы өткізіп, оны негізгі корпусқа кабельді тартуға арналған компоненттің ішкі бөлігіне бекітіңіз.
• Кабельдерді қоса берілген схемаға сәйкес қосыңыз. (Схема 7)
• N = Неутрален (Син)
• L = Фаза (Кафяв/Червен) - E = Заземяване (Зелен/Жълт)
• C = Кабелна скоба

След приключване на проводниците, затворете капака на клемния блок. - Свържете захранващия кабел, за захранването, като го насочите, така че да не контактува с продукта и да се притисне между продукта и стената.

Предотвратяване на възможен риск от пожар!

• Уверете се, че всички електрически връзки са надеждни и правилни, за да предотвратите риск от пожар. Не използвайте повредени кабели или удължителни кабели.
• Уверете се, че течността или влагата не са достигнали до точката на електрическото свързване.

Поставяне и фиксиране на продукта (Схема 5-6)

• Поставете уреда върху мебелите, центриран с помощта на двама или повече души.
• Ако вашият продукт е оборудван с телескопична рейка, трябва да се осигури наклон от поне 0,3 градуса към задната част на фурната, за да работят телескопичните рейки правилно. За целта, след като поставите продукта върху мебелите, поставете нивелир върху телескопичната шина, както е показано на снимка 5 и се уверете, че ъгълът на наклон към задната част на фурната е най-малко 0,3 градуса. - Фиксирайте продукта върху мебелите с помощта на предоставените винтове. (Схема 6) В края на инсталацията проверете дали винтовете са добре затегнати и дали продуктът е здраво фиксиран.

Ако продуктът не е монтиран в съответствие с инструкциите и винтовете не са добре затегнати, съществува риск от преобръщане по време на употреба.

Последна проверка

След монтажа включете захранването. - Проверете връзката за потребителското нормално използване на продукта. - Проверете функциите на продукта.

Перед початком роботи

• Вимкніть пристрій від електричної мережі. Розвиньте болти для закріплення. -Повдигнелпродуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктадуктadedуктадуктadedуктadedуктadedуктadedу区的

МК -Уразста 3a 6e36eДноКорисhev e

-ПОНЗВОДТ мора ду ГИНСТАЛпа KBаифкУВАн ЛИЧЕ BO CКлад CO BaxkeчКITE npOINCS. ПОНЗВОДТЕЛOT Hema Дд БИDE OДROВОЕN 3a StTeTITe KON Ke HacTaHAT OD pa6OTITE WTO Ke Tn ИЗБЕДАТ HeOBlaCTEHиДА, И BO Toj Cnyuj rapAHциJaTа може ду ИЗryБИ BaxKHOCT. -ПодгOTOBkata Ha lokaunjaHa eIeKtpnHaTa HcTanaaJia 3a npOn3BOIDOT e OdROBOPHOCT Ha KynBaOH. - ПюиЗВОДТ мopa Да се Инсталupa BOCKлад COСпЕ ВажЧКИnpОПИСN3a eNeKTPИKA. -Пред да ce Инсталп рponибот, ИЗваде Te Г Д Hero сITE MaTeprил n IDOKумeHTn I CO NOrIe ПpoBepeTe dALn ИMa HeKaBn OwTeTYBaHb. Ako e Taka, He rO INHCTaJInpajte. - Поньовот e Тжоки 3aToa Tpe6a Да ro Hocat HajmaIky DBajca Jyre. Bpaata n/nn paKaTa He cMeat da ce KOpNCTaT3a KpeBaHe nn IpemecTyBaHbE Ha ypeoT. 3a Taa ueKopNcTeTe rM MeCTaT3a KpeBaHe wTo ce Haor'aat Ha DBeTe CTPaHn Ha npOn3BOIoT (CInka 1). CeKoraH Hocete 3aWHTTHn pakABuI npn TpaHCnOPTnpaHbEtO INHCTaIIpapHeTo. -Пре従 ИНсталарыeto,ИСКпучете ГеектpruHnte KOHEкци BO npocToPjaTa BO Koja Tpe6a Da ce Инсталрappon3BOdOT. - ПовшинITE на有很大entOT Od Me6enot BO KoJ Tpe6a Da ce nHCTanupa

IPOIN3BOIDOT MOPa Da 6nDaT OTNOpHn Ha TOnJIInHa (HajMaIky 100 ° C

-Погижete ce eIementOT ha Me6eIOT Da 6nde do6po fNkCupan nped da ce INHCTaIInpa npoN3BOIoT. He cTaBajTe n30Iup6aH Bo BHaTpeuHocTa Ha eJeMeHTOT Ha Me6eJNot BO KoJ Tpe6a Da ce HcTaInpa pepHaTata. - YpeodT He cMee Da ce HcTaInpa 3aD DeKopaTINbHa Bpata 3a Da He DoJde Do nperepeBaHe. -ДиMuH3nIteДaTeHb BOДиjarpaMoT 3a ИнсТаЛира№ce Bo MInlmeTpN.

Инсталиралье на позиюдOT Ако позиюдOT биde постаBER побшank: (Слнka 2)

3a da ja imma notpe6hata BeHTnlaunja 3ad KyjHCKNt Me6en, Tpe6a da ce HAnpaBat OTBOPn CO DImeH3nTe wTO Ce npKakahn Ha cnka 2. - ENeKtpnHOTo NOBp3yBaHBe Mopa Da 6nDe BO npocToP A Ha cInka 2 nInn HAnBOp OJ MeCTOTO Ha INHCTaJInpaHBe. - Ako npoN3BOOTo 6nIe nocTaBEN NOJ WnopeT, cJeTe Tn DmEh3nITe wTO ce DaJeHb BO yNaTCTBOTO 3a INcTaIInpaHe Ha WnOpETOT.

Ako npon3BODOT 6nnde noctaBeH BO BnceUKn eIemEnT: (Clnka 3)

• Bo 3aДнnot Дел На Кунcknot Me6eTpe6a Da ce Haprabat OTbOpn CoДIMeH3nITE npKakKaHn Ha Cnka 3 3a Da ce Obe36eNn NOTpe6HaTa BeHTnlaCnJa.OTbOpnte Tpe6a Da 6nDaT no DoJnxHaTa Ha BnCOuHaTa Ha eIeMeHToT.
• Ako nma 3aHa nperpada Ha BnceuKnot eIemENT BO KOJ Ke Ce CTaBN pOn3BODoT, Taa Mopa Da Ce N3BaAn.
• EneKtpnHTo NOBp3yBaHe Mopa da 6nde BO npocTop A Ha cInka 3 nIHaBOp od npocTopjata Ha HHCTaIInpaHe.

Ako npo3BOJOT 6nJe cTaBeH BO aroI: (Clnka 4a-46)

Tpe6a da ce o6pHe BHMMaHne Ha 3aJaDeHnTe DmMeH3nn 3a Da Ce N3BeJe INCTaJIpaHbEtO Bo aOrn Ha cIInka 4a n 46.

Iobp3yBaHbe Ha ypeoT Bo eJeKtpnHaTa Mpeka

• Поврзете го производот само на штекер/линија со заземјување, со заштита како што е

наведено во „Технички спецификации“. Заземјувањето нека го направи квалификуван електричар. Користете го производот со вградена заштита без трансформатор. Нашата фирма нема да одговара за никакви оштетувања што ќе настанат ако производот се користи без заземјување во согласност со локалните прописи.

• Пред да се започне со работа на електричната инсталација, исклучете го производот од електричниот приклучок. Може да настане струен удар!
• Производот мора да го поврзе на електричниот приклучок само овластен и квалификуван инженер. Гаранцијата и производот почиваат да тече дур откако ќе биде исправно инсталиран. Производителот нема да биде одговорен за штетите што ќе настанат од работите што ќе ги изведат неовластени лица.
• Производот мора да се инсталира така што ќе може целосно да се исклучи од електричната мрежа. Одвојувањето мора да се направи со специјален прекинувач вграден во фиксната електрична инсталација, во согласност со важечките прописи.
• Задната површина на рерната се загрева кога се користи. Внимавајте електричното поврзување да не дојде во контакт со задната површина, инаку конекцијата може да се оштети.
• Кабелот за поврзување не смее да биде притиснат, извиткан или потпрен и да дојде во допир со жешките делови на рерната. Така може да дојде до краток спој на рерната и таа да се запали поради топењето на кабелот. Ако се оштети електричниот кабел, мора да го замени квалификуван електричар. Во спротивно може да настане струен удар, краток спој или пожар!
• Приклучокот на електричниот кабел треба да биде лесно достапен по инсталирањето (но да не биде над прстите). При поврзувањето на жиците, мора да ги задоволите националните/локалните електрични прописи и да користите штекер/линија и приклучокот соодветни за заштита. Ако ограничената

на вредностите на струјата на која работи производот ги надминуваат капацитетот на приклучокот и штекерот/линијата, мора да го поврзете производот директно на фиксната електрична инсталација без да ги користите приклучокот и штекерот/линијата.

Внимавајте осигурувачот да одговара на производот. - Поврзувањето мора да биде во согласност со националните прописи. - Податоците за електричната мрежа мора да бидат во согласност со податоците што се наведени на етикетата за типот на производот. Отворете ја вратата за да го видите типот на производот. - Електричниот кабел на производот мора да одговара на вредностите наведени во табелата во делот „Технички спецификации“. Ако производот биде поврзан директно на доводот на струја:

Ако не е можно да се прекинат сите полови на доводот на струја, мора да се поврзе и единица за прекинување со најмалку 3 mm слободен простор за контакт (осигурувач, сигурносни прекинувачи, контактори) и сите полови на оваа единица мора да бидат во близина на производот (не над него) во согласност со IEE директивите. Пропустот да се следи ова упатство може да води до проблеми во работењето на производот и гаранцијата може да изгуби важност.

• Бұл құрылғыны қосымша қорғаныссыз қосуға болмайды.

Егер өнім кабельмен және ашамен жеткізілсе

Сіздің өніміңіз электр кабелімен және ашамен жеткізілді. Өнімнің ашасын жерге тұйықталған розеткаға салып, оны электр желісіне қосыңыз.

Егер өнім кабельмен, бірақ ашасыз жеткізілсе

• Кабельді төмендегідей етіп қосыңыз:
• Қоңыр кабель = L (фаза)

- Көк кабель = N (бейтарап) - Жасыл/сары кабель = (E) (жерге тұйықтау)

Егер өнім кабельсіз жеткізілсе

Техникалық сипаттамалар кестесінде көрсетілген сипаттамалары бар электр кабелі өнімге төменде көрсетілгендей қосылуы керек. Электр кабелі қауіпсіздік үшін 2 м-ден ұзын болмауы керек.

• Терминал қақпағын бұрап ашыңыз. Электр кабелін терминал астындағы кабель ұстағышына салып, оны кабельді ұстауға арналған бөліктің негізгі элементіне бұрап бекітіңіз.
• Сымдарды қосу схемасына сәйкес жалғаңыз. (Сурет 7)
• N = бейтарап (көк)
• L = AkTnBeH-Φa3a (KaΦeA/B/μρH) -E=3a3emjyBaHbe（BeJenH/koNT）
• C = C teraú Ha ka6eJIoT
• Посné поВьBaHеTo Ha JxuNTe, 3aTBOpTe rKaNaKOT Ha TepMnHaJIoT.
• Поврете Геелктуниот кабел за довдот настура така Што КЕ му Нарравпесада He Г ДониразпонзвдOT И да He се Гмениnomeredу понзвдOT И SFIDOT.

3aHTnTa oD eBeHTyaJIeH noJkap!;

• IorpnjkeTe ce cnte eJektpuHn noBp3yBaHaJa da 6nDaT 6e36eHN uBpcTN 3a Da ce n36eHHe onaCHocT od nCKPn. He KopncTeTe OwTeTeHn eJeKtpuHn nn npoOnxHn ka6nn.
• IorpnkTe ce MeCTOTo Ha eJekTpHuHO NOBp3yBaHBe Da Hema HnKaKOB dOnnp Co TeuHcT UIN Bnara.

MecTeHBe nФнКсира№Ha npOn3BODOT (Clnka 5-6)

• Ctabete ro ypeodot Bp3 eIemehTOn Ha Me6eNoT, npn wTo Tpe6a da ro ueHtpnpaaat DBe nnn noBeke Iuca. Ako Baunot npon3BOD e onpemeh co TeleckoNcKa uHa, Mopa da ce dahe NaKIOH oN HajMaNky 0,3 cTeNeHn KOH 3aADHnot DeJ Ha pepHaTa 3a TeleckoNcKIne uHHn Da pa6oTaT

npabnHNo.3a Oba,OTkako Ke ro CTaBnte npon3BOoT Ha Me6eJOT, NOCTaBeTe ro JIb6To Ha TeNECKONCKaTa UINHa KA KO wTO e npikaxaHO Ha CInka 5 n npOBepTe daII aRoiot Ha HAKIOH KOH 3aDHNOt DeI Ha pepHaTa e HajMaNky 0,3 CTenEHn.

• ΦИКСИРAJTe ro npOu3BODOT 3a Me6eJNot CO NOMOsh Ha npHIOXKeHITe UpaΦOBn. (Cnka 6) Ha KpaJOT Ha INHCTaJInpaHBeTo, npOBepTe DaIIu UpaΦOBNTe Ce Do6po npUcBpCTeHn I pON3BoOT Do6po qKcnpaH. Ako IPOUN3BoOT He e INHCTaJInpaH BO CORIacHOCT CO yNaTCTBaTa n UpaΦOBNTe He Ce Do6po npUcBpCTeHn, NOCTOn ONaCHOCT IPOUN3BoOT Da ce IpeBPTN DOKeKa Ce KopNCtN.

3aBpSha npOBepka

Өнімді электр желісіне қоспас бұрын, өнімді пайдалану кезіндегі нұсқаулықты оқып шығыңыз. Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді қосу

• Өнімді электр желісінен ажыратыңыз.
• Берілген нұсқаулықты орындаңыз. Мұқият түрде өнімді екі қолмен көтеріп, толығымен шығарыңыз.

PL - Қауіпсіздік нұсқаулығы

• Құрылғы білікті мамандар тарапынан қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатылуы тиіс. Өндіруші рұқсатсыз процедураларды орындау нәтижесінде туындауы мүмкін зақымдар үшін жауапты емес, бұл кепілдікті де жояды.
• Өнімге арналған электр қондырғысын дайындауға клиент жауапты.
• Құрылғы жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, одан барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімде ақаулардың жоқтығын көзбен тексеріңіз. Егер ақаулар болса, құрылғыны орнатуға болмайды.
• Өнім ауыр, сондықтан оны кемінде екі адам көтеруі/тасымалдауы керек.
• Құрылғыны есігінен және/немесе тұтқасынан көтеруге/тасымалдауға болмайды. Бос орын қалдырыңыз

• Жұмысты бастамас бұрын, құрылғыны орнату аймағындағы барлық электр қосылымдарын ажыратыңыз.
• Пеш орнатылатын жиһаз беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100 °C).
• Орнатпас бұрын жиһаздың бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Жиһаз ішіндегі оқшаулағыш жолақтардың санын азайтуға болмайды, онда пеш орнатылуы керек.
• Құрылғыларды сәндік есіктердің артына орнатуға болмайды, олардың қызып кетуіне жол бермеу үшін. Монтаж схемаларында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Құрылғыны орнату

Егер өнім шкафтың астына қойылса: (2-сурет)

• Шкафтардың қажетті желдетілуін қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдердегі тесіктерді бұрғылау керек.
• Электр қосылымы А аймағында (2-суреттегідей) немесе одан тыс жерде болуы керек.
• Егер өнім плитаның астына орнатылуы керек болса, плитаны орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді қолданыңыз.

Егер өнім биік шкафқа қойылса: (3-сурет)

• Шкафтың артқы бөлігінде 3-суретте көрсетілгендей өлшемдегі тесіктерді бұрғылау керек, қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін. Тесік шкафтың биіктігінде орналасуы керек.
• Егер құрылғы орнатылатын шкафта артқы панель болса, оны алып тастау керек.
• Электр қосылымы А аймағында (3-суреттегідей) немесе одан тыс жерде болуы керек.

Егер өнім бұрышқа қойылса: (4а-4б суреттер)

• Құрылғыны бұрышқа орнату үшін көрсетілген өлшемдерге назар аудару керек (4а және 4б суреттер).

Құрылғының ашасын розеткаға салыңыз.

• Құрылғыны тек

Құрылғыны «Техникалық сипаттамаларда» көрсетілген кернеуі мен қорғанысы бар жерге тұйықталған розеткаға/желіге қосыңыз. Трансформатормен немесе онсыз пайдаланылатын құрылғыны жерге тұйықтау білікті электрик арқылы жүргізілуі керек. Біздің компания өнімнің жергілікті ережелерге сәйкес жерге тұйықталмауынан туындайтын кез келген ақауларға жауапты емес.

• Электр қондырғысына қатысты кез келген жұмысты бастамас бұрын өнімді қуат көзінен ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі!
• Өнімді қуат көзіне тек уәкілетті және білікті персонал қосуы тиіс. Өнімнің кепілдік мерзімі дұрыс орнатқаннан кейін ғана басталады. Өндіруші рұқсат етілмеген адамдардың процедураларды орындауынан туындауы мүмкін зақымдарға жауапты емес.
• Құрылғыны қуат көзінен толық ажыратуға болатындай етіп орнату керек. Ажырату құрылыс ережелеріне сәйкес электр қондырғысына орнатылған ажыратқыш арқылы қамтамасыз етілуі тиіс.
• Пештің артқы беті жұмыс кезінде қызады. Электр қосылымдарының артқы бетке тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз. Әйтпесе, қосылымдар зақымдалуы мүмкін.
• Қуат сымы қысылып, майысып немесе қысылып қалмауы керек, сондай-ақ пештің ыстық бөліктеріне тиіспеуі керек. Бұл пеште қысқа тұйықталуға және кабельдің балқуынан өртке әкелуі мүмкін. Егер қуат сымы зақымдалса, оны электрик ауыстыруы тиіс. Электр тогының соғу немесе өрт қаупі.
• Құрылғыны орнатқаннан кейін ашаға қол жеткізу оңай болуы керек (бірақ ол жылыту панелінің үстінде орналаспауы керек).
• Сымдарды жүргізу кезінде электр қауіпсіздігіне қатысты ұлттық/жергілікті ережелерді және пешке сәйкес розетка/желі мен ашаны қолдануды ескеру қажет. Егер өнімнің қуат шекті мәндері аша мен розетка/желінің ток жүктемесінен асып кетсе, өнімді аша мен розетканы пайдаланбай-ақ тікелей стационарлық электр қондырғысына қосу керек.

аша мен розетка/желі.

• Сақтандырғыштың номиналды тогы құрылғыға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Қосылымдар ережелерге сәйкес болуы керек.
• Желілік қуат деректері өнімнің атаулы тақтайшасында көрсетілген деректерге сәйкес келуі керек. Атаулы тақтайшаны көру үшін алдыңғы есікті ашыңыз.
• Қуат сымы «Техникалық деректер» кестесінде көрсетілген мәндерге сәйкес болуы керек.
• Егер өнім қуат көзіне тікелей қосылса: Егер барлық қуат полюстерін ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм контакт саңылауы бар ажыратқышты (сақтандырғыштар, қауіпсіздік ажыратқыштары, контакторлар) ажыратыңыз және ажыратқыштың барлық полюстері IEE директиваларына сәйкес өніммен (жоғары емес) көршілес болуы керек. Осы нұсқаулықты орындамау құрылғының жұмысында ақаулар тудыруы және кепілдікті жоюы мүмкін.
• Қалдық ток ажыратқышымен қосымша қорғаныс ұсынылады.

Егер өнімде кабель және аша болса

• Өнімде қуат кабелі мен аша бар Құрылғыны қосу үшін ашаны жерге тұйықталған розеткаға салыңыз.

Егер өнімде ашасыз кабель болса

• Құрылғыны төменде сипатталғандай қуат көзіне қосыңыз:
• Қоңыр-қара кабель = L (фаза)
• Көк кабель = N (бейтарап)
• Жасыл-сары кабель = (E) (жер)

Егер өнімде кабель мен аша болмаса

Негізгі техникалық кестеде сипатталған қуат кабелі нұсқауларға сәйкес өнімге қосылуы керек. Қауіпсіздік себептері бойынша қуат кабелі 2 м-ден ұзын болмауы керек.

• Қысқыш қақпағын бұрағышпен ашыңыз.
• Қуат кабелін қысқыштың астындағы кабель қысқышынан өткізіп, кабельді бекіту элементіндегі біріктірілген бұрандамен негізгі корпусқа бекітіңіз.
• Кабельдерді берілген схемаға сәйкес қосыңыз. (7-сурет)
• N = бейтарап (көк)
• L = Фаза (қоңыр-қара)
• E = Жерге қосу (жасыл-сары)
• C = Өткізгішке арналған қысқыш
• Қосқаннан кейін қысқыш қақпағын жабыңыз.
• Қуат сымын өнімге тимейтіндей және өнім мен қабырға арасында қысылып қалмайтындай етіп жалғаңыз.

Ықтимал өрттің алдын алу!

• Барлық электр қосылымдарының қауіпсіз және тығыз екеніне көз жеткізіңіз, ток соғу қаупін болдырмау үшін.
• Зақымдалған сымдарды немесе ашаларды пайдалануға болмайды.
• Қуат көзіне қосу кезінде сұйықтық немесе ылғал жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Өнімді орналастыру және бекіту (5-6 сурет)

• Екі (немесе одан да көп) адам құрылғыны жиһазға орналастырады.
• Егер сіздің өніміңіз телескопиялық рельспен жабдықталған болса, телескопиялық рельстердің дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градусқа еңкейтілуі керек. Ол үшін өнімді жиһазға орналастырғаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей, телескопиялық рельске деңгей қойып, пештің артқа қарай еңісі кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны жиһазға қоса берілген бұрандалармен бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнатқаннан кейін бұрандалардың тиісті түрде бұралғанын және өнімнің дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса және бұрандалар тиісті түрде бұралмаса, құрылғыны пайдалану кезінде оның құлап кету қаупі бар.

Соңғы бақылау

• Орнатқаннан кейін қуатты қосыңыз.
• Өнімді бірінші рет пайдаланар алдында нұсқаулықтарды оқып шығыңыз.
• Өнімнің жұмысын тексеріңіз.

Құрылғыны ажырату

• Ашаны розеткадан шығарыңыз.
• Бекітетін бұрандаларды бұрап шығарыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адамның көмегімен жеңіл көтеріп, толығымен шығарыңыз.

CZ - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Өнімді білікті маман қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші рұқсат етілмеген тұлғалардың әрекеттерінен туындаған зақымдар үшін жауапты емес, бұл кепілдіктің жоғалуына да әкелуі мүмкін.
• Өнімді дайындауға және электр қондырғысын орнатуға тұтынушы жауапты.
• Өнім барлық жергілікті электр қондырғылары ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Орнату алдында өнімнен барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімде ақаулардың жоқтығын көзбен тексеріңіз. Егер ақаулар болса, оны орнатпаңыз.
• Өнім ауыр, оны кемінде екі адам тасымалдауы тиіс.
• Өнімді көтеру немесе жылжыту кезінде есіктерді немесе тұтқаларды пайдалануға болмайды. Өнімнің екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Орнату алдында орнату орнындағы электр қосылымын ажыратыңыз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың беттері температураға (кемінде 100 °C) төтеп беруі керек.
• Өнімді орнату алдында жиһаздың бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш жолақтарды орнатпаңыз.
• Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны сәндік есіктердің артына орнатуға болмайды.
• Орнату схемаларында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Өнімді орнату

Егер өнім үстелдің астына орнатылатын болса: (2-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдердегі тесіктерді жасау қажет.
• Электр қосылымы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.
• Егер өнім плитаның астына орнатылатын болса, плитаның орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді сақтаңыз.

Егер өнім биік шкафта орнатылатын болса: (3-сурет)

• Қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін

ас үй жиһазының артқы бөлігінде 3-суретте көрсетілген өлшемдердегі тесіктерді жасау қажет. Бұл тесіктер шкафтың биіктігі бойымен орналасуы керек.

• Егер өнім орнатылатын биік шкафтың артқы панелі болса, бұл панельді алып тастау керек.
• Электр қосылымы 3-суреттегі А аймағында немесе орнату аймағынан тыс болуы керек.

Егер өнім бұрышқа орнатылатын болса: (4a-4b суреттері)

• Өнімді бұрышқа орнату кезінде 4a және 4b суреттерінде көрсетілген өлшемдерге назар аудару қажет.

Құрылғыны электр желісіне қосу

• Өнімді тек «Техникалық сипаттамада» көрсетілген кернеу мен қорғаныс талаптарына сәйкес келетін жерге тұйықталған розеткаға/желіге қосыңыз. Өнімді трансформатормен немесе онсыз пайдалансаңыз да, жерге тұйықтауды білікті электрикке орнаттырыңыз. Біздің компания өнімнің жергілікті ережелерге сәйкес жерге тұйықталмауы салдарынан туындаған кез келген ақауларға жауап бермейді.
• Электр монтажы бойынша кез келген жұмысты бастамас бұрын өнімді желіден ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі!
• Өнімді желіге тек уәкілетті және білікті тұлға қосуы тиіс. Өнімнің кепілдік мерзімі дұрыс орнатылғаннан кейін ғана басталады. Өндіруші уәкілетті емес тұлғалардың әрекеттері салдарынан болған зақымдарға жауап бермейді.
• Құрылғыны желіден толық ажыратуға болатындай етіп орнату керек. Желіден ажырату құрылыс нормаларына сәйкес стационарлық электр қондырғысына орнатылған ажыратқыш арқылы қамтамасыз етілуі тиіс. Пештің артқы беті пайдалану кезінде қызады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз, әйтпесе қосылым зақымдалуы мүмкін.
• Қосу кабелі қысылып, майысып немесе басқаша зақымдалмауы керек, сондай-ақ пештің ыстық бөліктеріне тиіспеуі керек. Кабельдің балқуы салдарынан пеште қысқа тұйықталу және өрт пайда болуы мүмкін. Егер қоректендіру кабелі зақымдалса, оны ауыстыру керек

білікті электрикпен. Әйтпесе электр тогының соғу, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар!

• Қоректендіру кабелінің айыры орнатудан кейін оңай қолжетімді болуы керек (бірақ плитаның үстінде емес).
• Электр монтажы кезінде ұлттық/жергілікті электр монтажы ережелерін сақтау керек және пешке сәйкес розетка/желі мен айырды пайдалану керек. Егер өнімнің қуат шектері айыр мен розетканың/желінің ток жүктемесінен асып кетсе, өнімді айыр мен розетканы/желіні пайдаланбай, тікелей стационарлық электр қондырғысына қосу керек.
• Сақтандырғыштың номиналды мәні өнімге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Қосылым ұлттық ережелерге сәйкес болуы керек.
• Қуат көзіне қосылу деректері өнімнің түр белгісінде көрсетілген деректерге сәйкес келуі керек. Алдыңғы есікті ашып, түр белгісін қараңыз.
• Өнімнің қуат кабелі «Техникалық деректер» кестесінде көрсетілген мәндерге сәйкес келуі керек.
• Егер өнім қуат көзіне тікелей қосылса: Қуат көзіндегі барлық полюстерді ажырату мүмкін болмаса, контакт аралығы кемінде 3 мм болатын ажыратқыш құрылғы (сақтандырғыштар, қауіпсіздік ажыратқыштары, контакторлар) қосылуы керек және осы ажыратқыш құрылғының барлық полюстері IEE нұсқауларына сәйкес өнімнің жанында (үстінде емес) орналасуы керек. Бұл нұсқаулықты орындамау пайдалану кезінде ақауларға әкелуі және өнімнің кепілдігін жарамсыз етуі мүмкін.
• Қалдық ток ажыратқышымен қосымша қорғаныс ұсынылады.

Егер өнім кабельмен және айырмен шығарылса

Сіздің өніміңіз желілік кабельмен және айырмен шығарылады. Өнімнің айырын жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз және электр қосылымын жасаңыз.

Егер өнім кабельмен және айырсыз шығарылса

• Өнімнің кабелін төменде көрсетілгендей қуат көзіне қосыңыз:
• қоңыр/қара кабель = L (фазалық сым)
• көк кабель = N (бейтарап сым)
• жасыл/сары кабель = (E) (жерге тұйықтау сымы)

Егер өнім кабельсіз және айырсыз шығарылса

Техникалық кестеде анықталған қуат кабелі нұсқаулыққа сәйкес өнімге қосылуы керек. Қауіпсіздік себептеріне байланысты қуат кабелінің ұзындығы 2 м-ден аспауы керек.

• Бұрағыштың көмегімен қосқыш қораптың қақпағын ашыңыз.
• Қуат кабелін кабель қысқышының астындағы қысқышқа салып, кабель қысқышының бөлігіндегі кіріктірілген бұранданың көмегімен оны негізгі корпусқа бекітіңіз.
• Сымдарды қоса берілген схемаға сәйкес жалғаңыз. (7-сурет)
• N = бейтарап сым (көк)
• L = фазалық сым (қоңыр/қара)
• E = жерге қосу сымы (жасыл/сары)
• C = кабель қысқышы
• Сымдарды жалғауды аяқтағаннан кейін қосқыш қораптың қақпағын жабыңыз.
• Қуат кабелін қуат көзіне жалғаңыз, оны өнімге тиіп кетпейтіндей және өнім мен қабырға арасында қысылып қалмайтындай етіп бағыттаңыз.

Өрт қаупінің алдын алу!

• Электр доғасының пайда болу қаупін болдырмау үшін барлық электр қосылымдарының қауіпсіз және тығыз болуын қамтамасыз етіңіз.
• Зақымдалған кабельдерді немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Электр қосылу нүктесіне сұйықтық немесе ылғал түспеуін қамтамасыз етіңіз.

Бұйымды орналастыру және бекіту (5-6 суреттер)

• Құрылғыны жиһазға қойып, екі немесе одан да көп адамның көмегімен ортасына келтіріңіз.
• Егер сіздің бұйымыңыз телескопиялық бағыттағыштармен жабдықталған болса, олардың дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артқы жағына қарай еңіс кемінде 0,3 градус болуы керек. Осы мақсатта бұйымды жиһазға орналастырғаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей, телескопиялық бағыттағышқа деңгей қойып, пештің артқы жағына қарай еңістің кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұйымды жиһазға берілген бұрандалармен бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнату соңында бұрандалардың дұрыс тартылғанын және бұйымның мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Егер бұйым

нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және бұрандалар дұрыс тартылмаса, пайдалану кезінде аударылып қалу қаупі бар.

Қорытынды тексеру

• Орнатқаннан кейін желіден қуатты қосыңыз.
• Бұйымды дұрыс пайдалану үшін пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз. Бұйымның функцияларын тексеріңіз.

Бұйымды бөлшектеу

• Өнімді желіден ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адамның көмегімен ақырын көтеріп, толығымен шығарып алыңыз.

ET - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Өнімді білікті маман қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші уәкілетсіз тұлғалардың әрекеттерінен туындаған зақымдар үшін жауапты емес, бұл кепілдікті де жоюы мүмкін.
• Өнімнің орнын және электр қондырғысын дайындау тұтынушының міндеті.
• Өнім барлық жергілікті электр нормаларына сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімде ақаулар бар-жоғын көзбен тексеріңіз. Егер өнім зақымдалған болса, оны орнатпаңыз.
• Өнім ауыр, оны кемінде екі адам көтеруі тиіс.
• Есікті және/немесе тұтқаны жабдықты көтеру немесе жылжыту үшін пайдалануға болмайды. Өнімнің екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Орнатпас бұрын орнату орнындағы электр қосылымдарын ажыратыңыз.
• Пеш орнатылатын жиһаз беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100°C).
• Өнімді орнатпас бұрын жиһаздың бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулау жолақтарын орнатпаңыз.
• Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны сәндік есіктің артына орнатуға болмайды. Орнату схемаларында көрсетілген өлшемдер миллиметрмен берілген.

Toote paigaldamine

Kui toode asetatakse leti alla: (Joonis 2)

• Köögimööbli tagumisse ossa tuleks vajaliku ventilatsiooni tagamiseks luua joonisel 2 näidatud mõõtmetega avad.
• Elektrühendus peab olema joonisel 2 näidatud piirkonnas A või väljaspool paigalduskohta.
• Kui toode tuleb asetada pliidiplaadi alla, järgige pliidiplaadi paigaldusjuhendis toodud mõõtmeid.

Kui toode asetatakse kõrgkappi: (Joonis 3)

• Köögimööbli tagumisse ossa tuleks vajaliku ventilatsiooni tagamiseks luua joonisel 3 näidatud mõõtmetega avad. See ava peaks olema piki kapi kõrgust.
• Kui kõrgkapil, kuhu toode asetatakse, on olemas tagakülg, tuleb see eemaldada.
• Elektrühendus peab olema joonisel 3 näidatud piirkonnas A või väljaspool paigalduskohta.

Kui toode asetatakse nurka: (Joonis 4a-4b)

Nurka paigaldamiseks peab pöörama tähelepanu joonistel 4a ja 4b antud mõõtmetele.

Seadme ühendamine elektritoitega

• Ühendage toode maandatud pistikupesaga/vooluvõrguga ainult "Tehnilistes kirjeldustes" äratoodud pinge ja kaitsega. Laske kvalifitseeritud elektrikul maandus paigaldada, kui kasutate toodet trafoga või ilma. Meie firma ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis tekivad, kui toode pole maandatud kooskõlas kohalike seadustega.
• Enne mis tahes elektripaigaldustöödega alustamist ühendage toode vooluvõrgust lahti. Võite saada elektrilöögi!
• Toodet võib vooluvõrku ühendada ainult selleks volitatud ja kvalifitseeritud isik. Toote garantii algab alles pärast õiget paigaldamist. Tootja ei vastuta volitamata isiku tegevusest tulenenud kahjude eest. Seade tuleb paigaldada nii, et seda saaks vooluvõrgust täielikult lahti ühendada. Lahtiühendamine peab toimuma fikseeritud elektripaigaldisse sisseehitatud lüliti abil vastavalt ehituseeskirjadele.
• Ahju tagumine külg kuumeneb selle kasutamise ajal. Veenduge, et elektrühendus ei puutuks kokku tagumise pinnaga, vastasel juhul võivad ühendused kahjustuda.
• Elektrijuhe ei tohi olla puntra, kokku pandud või muljutud, ega puutuda

kokku ahju kuumade pindadega. Juhtme sulamise tagajärjel võib tekkida lühis ja ahi võib süttida. Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle vahetama kvalifitseeritud elektrik. Vastasel juhul tekib elektrilöögi, lühise või tulekahju oht!

Toitejuhtme pistikule peaks pärast paigaldamist hõlpsasti juurde pääsema (kuid mitte üle pliidiplaadi). - Juhtmete ühendamisel peate järgima riiklikke/kohalikke elektriseadusi ja kasutama ahju jaoks sobivat pistikupesa/voolujuhet ja pistikut. Kui toote toitepiirangud ületavad pistiku ja pistikupesa/vooluvõrgu praegust kandevõimet, peate toote ühendama otse fikseeritud elektripaigaldisega, kasutamata pistikut ja pistikupesa/voolujuhet. - Veenduge, et kaitsmete nimiväärtus ühildub tootega. - Ühendus peab vastama riiklikele eeskirjadele. - Vooluvõrgu andmed peavad vastama toote tüübisildil täpsustatud andmetele. Tüübisildi nägemiseks avage esiuks. - Teie toote toitekaabel peab vastama tabelis "Tehnilised kirjeldused" toodud väärtustele. - Kui toode ühendatakse otse toiteallikaga: Kui kõiki toiteallika poste pole võimalik lahti ühendada, tuleb ühendada lahtiühendamise seade, mille kontaktide vahe on vähemalt 3 mm (sulavkaitsmed, voolulülitid, kontaktorid), ja selle lahtiühendamise seadme kõik postid peavad asuma toote lähedal (mitte eespool) vastavalt IEE direktiividele. Selle juhise mittejärgimine võib põhjustada tööprobleeme ja muuta toote garantii kehtetuks. - Soovitatav on täiendav kaitsevoolukaitse lüliti abil.

Kui toodet toodetakse kaabli ja pistikuga

• Teie toode on toodetud kaabli ja pistikuga. Ühendage toote pistik maandatud pistikupesaga ja looge elektrühendus.

Kui toode on toodetud kaabliga ja ilma pistikuta

• Ühendage toote juhe toiteallikaga, nagu on määratletud allpool:
• pruun / must kaabel = L (faas)
• sinine kaabel = N (neutraalne)
• roheline / kollane kaabel = (E)

(maandus)

Kui toode on toodetud ilma kaabli ja pistikuta

Tehnilises tabelis määratletud toitekaabel tuleb tootega ühendada, järgides juhiseid. Toitekaabel ei tohi ohutuse tagamiseks olla pikem kui 2 m.

• Kruvikeerajaga avage klemmploki kaas.
• Pange toitekaabel läbi klemmi all oleva kaabliklemmi ja kinnitage see kaablikinnituskomponendi sisseehitatud kruviga põhikorpuse külge.
• Ühendage kaablid vastavalt lisatud skeemile. (Joonis 7)
• N = neutralne (sinine)
• L = otsefaas (pruun / must)
• E = maandus (heline / kollane)
• C = kaabliklemm
• Pärast juhtmeühenduste lõpetamist sulgege klemmiploki kaas.
• Қуат кабелін қуат көзіне қосыңыз, оны өнімге тиіп кетпейтіндей және өнім мен қабырға арасында қысылып қалмайтындай етіп бағыттаңыз.

Ықтимал өрт қаупінің алдын алу!

• Доға пайда болу қаупін болдырмау үшін барлық электр қосылымдарының мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Зақымдалған кабельдерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Сұйықтықтың немесе ылғалдың электр қосылымына өтпеуін қамтамасыз етіңіз.

Өнімді орналастыру және бекіту (5-6 сурет)

• Пешті шкафқа екі немесе одан да көп адамның көмегімен қойыңыз.
• Егер өніміңіз телескопиялық бағыттағыштармен жабдықталған болса, телескопиялық бағыттағыштардың дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус көлбеу болуы керек. Ол үшін өнімді жиһазға қойғаннан кейін 5-суретте көрсетілгендей телескопиялық бағыттағышқа деңгей қойып, пештің артқы жағына қарай көлбеудің кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны жиһазға қоса берілген бұрандалармен бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнату соңында бұрандалардың дұрыс тартылғанын және өнімнің мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және бұрандалар дұрыс тартылмаса, пайдалану кезінде сүріну қаупі туындауы мүмкін.

Соңғы тексеру

• Орнатқаннан кейін электр желісін қосыңыз

.

• Алғашқы пайдалану алдында пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.
• Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді алу

• Өнімді қуат көзінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын босатыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адамның көмегімен ақырын көтеріп, толығымен шығарып алыңыз.

HU - Қауіпсіздік нұсқаулығы

• Өнімді тек тиісті біліктілігі бар маман қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші уәкілетсіз тұлғалардың әрекеттерінен туындаған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді, бұл кепілдікті де жарамсыз етеді.
• Өнімнің орнын және электр қосылымын дайындау сатып алушының міндеті.
• Өнім жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын, ішіндегі барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімнің зақымдалмағанын көзбен тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнатпаңыз.
• Өнім ауыр, оны кемінде екі адам жылжытуы тиіс.
• Құрылғыны жылжыту үшін есікті және/немесе тұтқаны пайдаланбаңыз. Өнімнің екі жағындағы көтеру нүктелерін пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз.
• Орнату алдында тиісті аймақтағы электр қосылымдарын ажыратыңыз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың беті жылуға төзімді болуы керек (кемінде 100 °C).
• Өнімді орнатпас бұрын, жиһаздың бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш жолақтарды салмаңыз.
• Құрылғыны қызып кетуді болдырмау үшін оны сәндік есіктің артына орнатуға тыйым салынады.
• Сызбада көрсетілген өлшемдер миллиметрмен берілген.

Өнімді орнату

Егер өнім үстелдің астына орнатылатын болса: (2-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы қабырғасында тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдегі тесіктерді кесу қажет.
• Электр қосылымы 2-суретте көрсетілген А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек. Егер өнімді плитаның астына орналастырсаңыз, плитаны орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді орындаңыз.

Егер өнім биік шкафқа орнатылатын болса: (3-сурет)

• Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін ас үй жиһазының артқы қабырғасында 3-суретте көрсетілген өлшемдегі тесіктерді кесу қажет. Бұл тесіктер шкафтың бүкіл биіктігі бойына орналастырылуы керек.
• Егер өнім орнатылатын шкафтың артқы қабырғасы болса, оны алып тастау керек.
• Электр қосылымы 3-суретте көрсетілген А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.

Егер өнім бұрышқа орнатылатын болса: (4a-4b-сурет)

• 4a және 4b-суреттерге сәйкес бұрышқа орнатуды орындау үшін көрсетілген өлшемдерді қолдану қажет.

Құрылғыны электр желісіне қосыңыз

• Өнімді тек кернеу деңгейі мен қорғанысы «Техникалық сипаттамалар» бөлімінде көрсетілген талаптарға сәйкес келетін жерге тұйықталған розеткаға/сымға қосыңыз. Жерге тұйықтауды тек білікті электрик жасай алады, өнімді трансформатормен немесе онсыз пайдалану кезінде. Біздің компания өнімді жергілікті ережелерге сәйкес келмейтін жерге тұйықтаумен пайдаланудан туындайтын кез келген мәселелер үшін жауапкершілік көтермейді.
• Электр қосылымы бойынша жұмыстарды бастамас бұрын өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі бар!
• Текеметті тек қана осыған құқығы бар және білікті маман ғана электр желісіне қоса алады. Өнімнің кепілдік мерзімі дұрыс орнатудан кейін басталады. Өндіруші рұқсатсыз адамдардың әрекеттерінен туындаған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Рұқсатсыз адамдардың әрекеттерінен туындаған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

• Құрылғыны электр желісінен толық ажыратуға болатындай етіп орнату керек. Ажыратуды электр желісіне бекітілген қосқышпен қамтамасыз ету керек, құрылыс ережелеріне сәйкес.
• Пештің артқы жағы қолдану кезінде қызады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп кетпеуін қадағалаңыз, әйтпесе қосылымдар зақымдалуы мүмкін.
• Қосылатын кабельді бекітуге, майыстыруға немесе қысуға тыйым салынады, сондай-ақ ол пештің ыстық бөліктеріне тиіспеуі керек. Кабельдің балқуынан қысқа тұйықталу және өрт пайда болуы мүмкін. Егер қуат кабелі зақымдалған болса, оны білікті электрик ауыстыруы керек. Әйтпесе, ток соғу немесе өрт қаупі бар!
• Қуат кабелінің айыры орнатқаннан кейін оңай қол жетімді болуы керек (бірақ плитаның үстінде болмауы керек).
• Сымды жалғау кезінде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтау керек, сондай-ақ пешке сәйкес розетка/сым және айыр қолдану керек. Егер өнімнің қуаты розетка/сымның номиналды токынан асып кетсе, онда өнімді айырсыз, розетка/сымсыз тікелей электр желісіне қосу керек.
• Сақтандырғыштың номиналды жүктемесі өнімге сәйкес екеніне көз жеткізіңіз.
• Қосылымдар ұлттық ережелерге сәйкес болуы керек.
• Желі деректері өнімнің түр белгісінде көрсетілген деректерге сәйкес болуы керек. Түр белгісін көру үшін бірінші есікті ашыңыз.
• Өнімнің қуат кабелі «Техникалық сипаттамалар» бөлімінде көрсетілген мәндерге сәйкес болуы керек. Егер өнімді тікелей электр желісіне қоссаңыз: Егер барлық полюстерді ажырату мүмкін болмаса, онда барлық полюстерге кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажырату құрылғысын (сақтандырғыш, сым қорғағыш қосқыш, қорғаныс релесі) қосу керек және ажырату құрылғысының барлық полюстерін өнімнің жанына (үстіне емес) орналастыру керек, IEE нұсқауларына сәйкес. Нұсқауларды елемеу жұмыс

ақауларын тудыруы мүмкін және өнімнің кепілдігін жарамсыз етеді.

• Қосымша қорғаныс ретінде ток қорғанысы қосқышын пайдалану ұсынылады.

Егер өнім кабельмен және айырмен жасалған болса

• Сіздің өніміңіз электр кабелімен және айырмен жасалған. Электр байланысын орнату үшін айырды жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз.

Егер бұйым кабельсіз және айырсыз дайындалса

• Бұйымның кабелін электр желісіне келесідей қосыңыз:
• Қоңыр/қара кабель = L (фаза)
• Көк кабель = N (бейтарап) - Жасыл/сары кабель = (E) жерге қосу

Егер бұйым кабельсіз және айырсыз дайындалса

Техникалық кестеде көрсетілген электр кабелін бұйымға келесі талаптарға сәйкес жалғау керек. Қауіпсіздік себептері бойынша электр кабелі 2 м-ден ұзын болмауы керек.

• Бұрағышпен терминал қақпағын ашыңыз.
• Электр кабелін терминал астындағы кабель ұстағышқа салып, кабельді кабель ұстағыштың біріктірілген бұрандаларымен бекітіңіз. Кабельдерді қоса берілген суретке сәйкес жалғаңыз. (7-сурет)
• N = бейтарап (көк)
• L = фаза (қоңыр/қара)
• E = қорғаныш өткізгіш (жасыл/сары) - C = кабель ұстағыш
• Электр қосылымын жасағаннан кейін терминал қақпағын жабыңыз.
• Қуат сымын ток көзіне қосыңыз, оны өнімге тимейтіндей және өнім мен қабырға арасына қысылып қалмайтындай етіп тартыңыз.

Өрт қаупінің алдын алу!

• Барлық электр қосылымдарының дұрыс тартылғанына көз жеткізіңіз, осылайша доға пайда болу қаупін болдырмайсыз.
• Зақымдалған кабельдерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Сұйықтықтардың немесе ылғалдың электр қосылым нүктелеріне түспеуін қадағалаңыз.

Өнімді орналастыру және бекіту (5-6-сурет)

• Құрылғыны жиһазға орналастырыңыз, кемінде екі адам оны тепе-теңдікте ұстасын.
• Егер өніміңіз телескопиялық бағыттағыштармен жабдықталған болса, телескопиялық бағыттағыштардың дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус еңіс болуын қамтамасыз етіңіз. Ол үшін өнімді жиһазға орналастырғаннан кейін 5-суретте көрсетілгендей телескопиялық бағыттағышқа деңгей қойып, пештің артқы жағына қарай еңістің кемінде 0,3 градус болуын қадағалаңыз.
• Өнімді жиһазға жинақтағы бұрандалармен бекітіңіз (6-сурет).
• Орнату аяқталғаннан кейін барлық бұрандалардың дұрыс тартылғанын және өнімнің дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнімді орнату нұсқауларға сәйкес жүргізілмесе немесе бұрандалар дұрыс тартылмаса, өнімнің пайдалану кезінде алға құлау қаупі бар.

Соңғы тексеру

• Орнатудан кейін электр қуатын қосыңыз.
• Өнімді алғаш қолданар алдында пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз. Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді алып тастау

• Өнімді қуат көзінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Екі адам өнімді сәл көтеріп, алып тастасын.

NL - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Өнімді білікті маман қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші уәкілетсіз тұлғалардың орындаған процедураларынан туындаған зақымдар үшін жауапты емес, бұл кепілдікті де жояды.
• Орнату орнын дайындау және өнімнің электр қосылымы тұтынушының жауапкершілігінде.
• Өнім барлық жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын, өнімнен барлық материалдар мен құжаттарды алып тастап, өнімде ақаулар бар-жоғын көзбен тексеру қажет.

Зақым болған жағдайда, өнімді орнатуға болмайды.

• Өнім ауыр. Сондықтан оны кемінде екі адам көтеруі тиіс.
• Құрылғыны көтеру немесе жылжыту үшін есікті немесе тұтқаны пайдалануға болмайды. Өнімнің екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Орнату алдында орнату орнындағы электр қосылымдарын ажыратыңыз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100°C
• Құрылғыны орнату алдында жиһаздың бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатылатын жиһазға жылу оқшаулағыш жолақтарды орнатпаңыз.
• Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғының алдына сәндік есік орнатуға болмайды.
• Орнату схемасында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Өнімді орнату: егер өнім үстел астына қойылса (2-сурет).

• Қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін ас үй жиһазында 2-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасалуы керек.
• Электр қосылымы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.
• Егер өнім оттықтың астына қойылса, оттықты орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді сақтау керек.

Егер өнім биік шкафқа қойылса (3-сурет).

• Қажетті желдету үшін ас үй жиһазының ең жоғарғы бөлігінде 3-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасалуы керек. Бұл тесіктер шкафтың биіктігіне сәйкес болуы керек.
• Егер өнім орнатылатын биік шкафта артқы панель болса, оны алып тастау керек.
• Электр қосылымы 3-суреттегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.

Егер өнім бұрышқа қойылса: (4а-4б суреттер)

• Бұрышқа орнату кезінде 4а және 4б суреттерінде көрсетілген өлшемдерді сақтау керек.

Құрылғыны электр желісіне қосу.

• Өнімді тек «Техникалық сипаттамаларда» көрсетілген кернеуі мен қорғанысы бар жерге тұйықталған розеткаға/желіге қосыңыз. Өнімді трансформатормен немесе трансформаторсыз пайдалану алдында орнатуды білікті электрик жүргізуі керек. Біздің компания өнімнің жергілікті ережелерге сәйкес жерге тұйықталмауынан туындаған ақауларға жауапты емес.
• Электр қондырғысында жұмыс жасамас бұрын өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі бар!
• Өнімді электр желісіне тек уәкілетті немесе білікті тұлға қосуы тиіс. Өнімнің кепілдік мерзімі дұрыс орнатқаннан кейін ғана басталады. Өндіруші уәкілетті емес тұлғалардың процедураларды орындауынан келтірілген зақымға жауапты емес.
• Құрылғы электр желісінен толық ажыратылатындай етіп орнатылуы керек. Ажырату құрылғысы құрылыс ережелеріне сәйкес стационарлық электр қондырғысына орнатылған ажыратқыш арқылы қамтамасыз етілуі керек.
• Пештің артқы беті пайдалану кезінде қызады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз. Әйтпесе қосылымдар зақымдалуы мүмкін.
• Қосылу кабелі қысылып қалмауы, майыспауы, кедергі келтірмеуі немесе пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуі керек. Пеш қысқа тұйықталуға және өртке әкелуі мүмкін, егер

кабельдер балқыса. Қуат сымы зақымдалған болса, оны білікті электрик ауыстыруы керек. Әйтпесе электр тогының соғу, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар.

• Қуат сымының ашасы орнатқаннан кейін оңай қолжетімді болуы керек (бірақ оттықтардың үстінде емес).
• Сымды жалғау кезінде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтаңыз және пешке сәйкес келетін розетка/желі мен ашаны пайдаланыңыз. Егер өнімнің ток шектеулері аша мен розетканың/желінің ток күшінен асып кетсе, өнімді аша мен розетканы/желіні пайдаланбай-ақ стационарлық электр қондырғысына тікелей қосыңыз.
• Сақтандырғыштың қуаты өнімге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Қосылым ұлттық ережелерге сәйкес болуы керек.
• Электр желісінің деректері өнімнің түр тақтайшасында көрсетілген деректерге сәйкес болуы керек. Түр тақтайшасын көру үшін алдыңғы есікті ашыңыз.
• Өніміңіздің қуат сымы «Техникалық сипаттамалар» кестесіндегі мәндерге сәйкес болуы керек.

- Егер өнім электр желісіне тікелей қосылса:

Егер барлық полюстерді электр желісінен ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм контакт аралығы бар жүктемені ажырату құрылғысы (сақтандырғыштар, сөндіргіштер, контактілер) қосылуы керек және осы жүктемені ажырату құрылғысының барлық полюстері өнімнің жанында (үстінде емес) IEE нұсқауларына сәйкес орналасуы керек. Бұл нұсқауларды орындамау пайдалану ақауларына әкелуі және кепілдікті жоюы мүмкін.

• Қосымша қорғаныс ретінде ажырату құрылғысын (RCD) орнату ұсынылады.

Егер өнім қуат сымымен және айырмен жабдықталған болса

• Өніміңіз қуат сымымен және айырмен жабдықталған. Өнімнің айырын жерге тұйықталған розеткаға салыңыз және электр қосылымын жасаңыз.

Егер өнім айырсыз қуат сымымен жабдықталған болса

• Өнімнің сымын төмендегі процедураға сәйкес желі кернеуіне қосыңыз:
• Қоңыр/қара сым = L (фаза)
• Көк сым = N (бейтарап)
• Жасыл/сары сым = (E) (жерге қосу)

Егер өнімде электр сымы мен айыр жоқ болса

Электр кестесінде анықталған электр сымы өнімге келесі нұсқауларға сәйкес қосылуы керек. Электр сымы қауіпсіздік мақсатында 2 м-ден ұзын болмауы керек.

• Бұрағышпен қысқыш блоктың қақпағын ашыңыз.
• Электр сымын қысқыштардың астындағы кабель қысқышынан өткізіп, оны құрылғыға кабель қысқышындағы орнатылған бұрандамен бекітіңіз.
• Сымдарды берілген схемаға сәйкес қосыңыз. (7-сурет)
• N = бейтарап (көк)
• L = фаза (қоңыр/қара)
• E = жерге қосу (жасыл/сары)
• C = кабель қысқышы
• Сымдар жалғанғаннан кейін қысқыш блоктың қақпағын жабу керек.
• Желілік сымды қуат көзіне қосыңыз және оның өніммен жанаспауын немесе өнім мен қабырға арасында қысылып қалмауын қамтамасыз етіңіз.

Өрт қаупінің алдын алу!

• Барлық электр қосылымдарының қауіпсіз және берік орнатылғанына көз жеткізіңіз, электр тогының зақымдану қаупін болдырмау үшін.
• Зақымдалған сымдарды немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Электр қосылымдарына сұйықтық немесе ылғал енбейтініне көз жеткізіңіз.

Өнімді орналастыру және бекіту

(Сурет 5-6)

• Құрылғыны жиһаздың ортасына қойыңыз, екі немесе одан да көп адаммен.
• Егер өніміңіз телескопиялық рельспен жабдықталған болса, артқы жағында кемінде 0,3 градус көлбеу болуы керек

пештің артқы жағына телескопиялық рельстердің дұрыс жұмыс істеуі үшін. Ол үшін өнімді жиһазға орнатқаннан кейін сурет 5-те көрсетілгендей телескопиялық рельске деңгей қойыңыз және көлбеу бұрышының пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.

• Өнімді жиһазға берілген бұрандалармен бекітіңіз. (Сурет 6)
• Орнату соңында бұрандалардың дұрыс тартылғанын және өнімнің берік бекітілгенін тексеру керек. Егер өнім нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және бұрандалар дұрыс тартылмаса, өнім пайдалану кезінде аударылып кетуі мүмкін.

Соңғы тексеру

• Қуат көзін орнатқаннан кейін қосыңыз.
• Өнімді алғаш рет пайдалануға қатысты нұсқаулықты оқыңыз.
• Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді алып тастау

• Құрылғыны желіден ажыратыңыз.
• Бұрандаларды босатыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адаммен көтеріп, толығымен алып тастаңыз.

HR - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Өнімді білікті маман қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші уәкілетсіз тұлғалардың әрекеттерінен келтірілген залал үшін жауапты емес, бұл кепілдіктің жойылуына да әкелуі мүмкін.
• Орнату орнын дайындау және өнімнің электр қондырғысы сатып алушының міндеті.
• Өнім барлық жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын, ішіндегі барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімде ақаулардың бар-жоғын көзбен тексеріңіз. Егер ақау болса, оны орнатпаңыз.
• Өнім ауыр, оны кемінде екі адам көтеруі керек.
• Есіктерді және/немесе тұтқаларды құрылғыны көтеру немесе жылжыту үшін пайдалануға болмайды. Өнімнің екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.
• Орнату алдында орнатылатын аймақтағы электр қосылымдарын өшіріңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100°C).
• Өнімді орнатпас бұрын жиһаздың бекітілгенін тексеріңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш таспаларды қоймаңыз.
• Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны сәндік есіктердің артына қоюға болмайды.
• Орнату диаграммаларында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Өнімді орнату

Егер өнім үстелдің астына қойылатын болса: (2-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасау қажет.
• Электр қосылысы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.
• Егер өнім плитаның астына орнатылса, плитаны орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді орындаңыз.

Егер өнім биік шкафқа қойылатын болса: (3-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 3-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасау қажет. Бұл тесік шкафтың биіктігі бойымен болуы керек.
• Егер өнім қойылатын биік шкафтың артқы панелі болса, оны алып тастау керек.
• Электрлік қосылым 3-суреттегі А аймағында немесе орнату аймағынан тыс жерде болуы керек.

Егер өнім бұрышқа орнатылатын болса: (4a-4b суреттер)

• 4a және 4b суреттеріндегі құрастыруларды жасау үшін берілген өлшемдерге назар аудару керек.

Құрылғыны қуат көзіне қосу

• Өнімді тек «Техникалық сипаттамаларда» көрсетілгендей, жерге тұйықталған розеткаға/кабельге қосыңыз. Жерге тұйықтау жұмыстарын білікті электрик орындауы керек, өнімді трансформатормен немесе онсыз пайдаланғанда. Біздің компания өнімнің жергілікті ережелерге сәйкес жерге тұйықталмауынан туындаған ақауларға жауапты болмайды.
• Электр қондырғысында кез келген жұмысты бастамас бұрын құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі бар.

Соққы!

• Өнімді желіге тек уәкілетті және білікті тұлға қосуы керек. Өндіруші уәкілетті емес тұлғалардың әрекеттерінен келтірілген залал үшін жауапты емес.
• Құрылғы қуат көзінен толық ажыратылатындай етіп орнатылуы керек. Ажырату құрылыс нормаларына сәйкес қозғалмайтын электр қондырғысына орнатылған ажыратқыш арқылы қамтамасыз етілуі керек.
• Пештің артқы беті пайдалану кезінде ыстық болады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп кетпеуін қадағалаңыз, әйтпесе қосылыстар зақымдалуы мүмкін.
• Қосылатын кабель қысылып, майысып немесе қысылып қалмауы керек және пештің ыстық бөліктеріне тиіспеуі керек. Кабельдің балқуы салдарынан пеште қысқа тұйықталу және өрт болуы мүмкін. Желілік кабель зақымдалған болса, оны білікті электрик ауыстыруы керек. Әйтпесе, электр тогының соғу, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар!
• Қуат кабелінің ашасы орнатқаннан кейін оңай қолжетімді болуы керек (бірақ плиталардың үстінен емес).
• Сымдарды жүргізу кезінде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтау керек және пешке сәйкес розетка мен ашаны пайдалану керек. Егер өнімнің қуат шектеулері розетка мен желінің ағымдағы сыйымдылығынан асып кетсе, өнімді розетка мен ашаны қолданбай, тікелей қозғалмайтын электр қондырғысына қосу керек.
• Сақтандырғыштың көрсеткіші өнімге сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Қосылым ұлттық ережелерге сәйкес болуы керек.
• Желі параметрлері өнімнің түр белгісінде көрсетілген деректерге сәйкес болуы керек. Белгіні көру үшін кіру есігін ашыңыз.
• Өніміңіздің электр кабелі «Техникалық сипаттамалар» кестесіндегі мәндерге сәйкес болуы керек.
• Егер өнім электр желісіне тікелей қосылатын болса: Егер қуат көзінің барлық полюстерін ажырату мүмкін болса, кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажырату құрылғысы (сақтандырғыштар, қауіпсіздік ажыратқыштары, контакторлар) қосылуы керек және осы ажырату құрылғысының барлық полюстері IEE нұсқауларына сәйкес бірдей (немесе одан жоғары) мәнде болуы керек. Бұл нұсқаулықты орындамау

пайдалану ақауларына әкеліп, өнімге кепілдікті жояды.

• Қалдық ток ажыратқышымен қосымша қорғаныс ұсынылады.

Егер өнім кабельмен және ашамен жабдықталған болса:

• Өніміңіз желілік кабельмен және ашамен жабдықталған. Өнімнің ашасын жерге тұйықталған розеткаға жалғаңыз және электр қосылымын жасаңыз.

Егер өнім кабельмен, бірақ ашасыз жабдықталған болса:

• Өнімнің кабелін төменде көрсетілгендей қуат көзіне қосыңыз:
• Қоңыр / қара кабель = L (фаза)
• Көк кабель = N (бейтарап)
• Жасыл / сары кабель = (E) (жер)

Егер өнім кабельсіз және ашасыз жабдықталған болса:

Техникалық кестеде анықталған қуат кабелі нұсқауларға сәйкес өнімге қосылуы керек. Қауіпсіздік себептерінен қуат кабелі 2 м-ден ұзын болмауы керек.

• Қосылу блогының қақпағын бұрағышпен ашыңыз.
• Қуат кабелін терминал астындағы қысқыш арқылы өткізіп, оны кабель қысқышының құрамдас бөлігіндегі кіріктірілген бұрандамен корпусқа бекітіңіз.
• Кабельдерді қоса берілген диаграммаға сәйкес жалғаңыз. (7-сурет)
• N = бейтарап (көк)
• L = фаза – тірі (қоңыр / қара)
• E = жер (жасыл / сары)
• C = кабель қысқышы
• Сымдарды жалғауды аяқтағаннан кейін қысқыш қақпағын жабыңыз.
• Қуат кабелін желіге қосыңыз, ол өнімге тиіп кетпеуі және өнім мен қабырға арасында қысылып қалмауы үшін.

Өрт қаупінің алдын алу!

• Барлық электр қосылымдарының берік екендігіне көз жеткізіңіз, ұшқын пайда болу қаупін болдырмау үшін.
• Зақымдалған кабельдерді немесе аспап кабельдерін пайдаланбаңыз.
• Сұйықтықтың немесе ылғалдың электр қосылымына қол жетімді болмауын қамтамасыз етіңіз.

Өнімді орнату және жөндеу (5-6 суреттер)

• Құрылғыны екі немесе одан да көп адамның көмегімен жиһазға ортасына қойыңыз.
• Егер өніміңіз телескопиялық рельспен жабдықталған болса, телескопиялық бағыттағыштардың дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус еңіс қалдыру керек. Ол үшін өнімді жиһазға орнатқаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей телескопиялық рельске деңгей қойып, пештің артқы жағына қарай еңіс бұрышының кемінде 0,3 градус болуын қадағалаңыз.
• Өнімді жиһазға жеткізілген бұрандалармен бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнату соңында бұрандалардың дұрыс тартылғанын және өнімнің берік бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және бұрандалар дұрыс тартылмаса, пайдалану кезінде аударылып кету қаупі бар.

Соңғы тексеру

• Орнатқаннан кейін қуат көзін қосыңыз.
• Өнімді алғашқы пайдалану үшін пайдаланушы нұсқаулығын оқыңыз.
• Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді алып тастау

• Өнімді электр желісінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз. Өнімді екі немесе одан да көп адамның көмегімен ақырын көтеріңіз.

BS - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Өнімді білікті маман қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші уәкілетті емес тұлғалар жүргізетін әрекеттерден туындаған залал үшін жауапкершілік көтермейді, бұл кепілдікті де жоюы мүмкін.
• Орнату орнын дайындау және өнімнің электр қосылымы сатып алушының жауапкершілігінде.
• Өнім барлық жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын, оның ішіндегі барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімде ақаулардың бар-жоғын көзбен тексеріңіз. Егер ақау болса, оны орнатпаңыз.
• Өнім ауыр, оны кемінде екі адам көтеріп тасыңыз.
• Есіктерді және/немесе тұтқаларды құрылғыны көтеру немесе жылжыту үшін пайдалануға болмайды. Өнімнің екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.

Орнату алдында орнатылатын аймақтағы электр қосылымдарын өшіріңіз.

• Пеш орнатылатын жиһаздың беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100°C).
• Өнімді орнатпас бұрын жиһаздың бекітілгенін тексеріңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш таспаларды қоймаңыз.
• Құрылғыны әшекей есіктердің артына орнатуға болмайды, себебі бұл қызып кетуге әкелуі мүмкін.
• Орнату диаграммаларындағы өлшемдер мм-мен берілген.
• Өнімді орнату.

Өнімді орнату

Егер өнім үстелдің астына қойылатын болса: (2-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасау қажет.
• Электр қосылымы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.
• Егер өнімді плитаның астына орнату қажет болса, плитаны орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді сақтаңыз.

Егер өнім биік шкафқа қойылатын болса: (3-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 3-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасау керек. Бұл тесік шкафтың биіктігі бойымен болуы тиіс.
• Егер биік шкафтың артқы панелінде тақтайша болса, оны алып тастау керек.
• Электр қосылымы 3-суреттегі А аймағында немесе орнату аймағынан тыс жерде болуы керек.

Егер өнім бұрышқа орнатылатын болса: (4a-4b суреттер)

• 4a және 4b суреттеріндегі құрылымдарды жасау үшін берілген өлшемдерге назар аудару керек.

Өнімді электр желісіне қосу

• Өнімді тек «Техникалық сипаттамаларда» көрсетілгендей жерге тұйықталған розеткаға/желіге кернеумен және қорғаныспен қосыңыз. Жерге тұйықтау жұмыстарын білікті электрик орындауы керек, өнімді трансформатормен немесе онсыз пайдаланғанда. Біздің компания

өнім жергілікті ережелерге сәйкес жерге тұйықталмағандықтан туындаған мәселелерге жауапты болмайды.

• Электр қондырғысында кез келген жұмысты бастамас бұрын, өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Электр тогы соғу қаупі бар!
• Өнімді электр желісіне тек уәкілетті және білікті тұлға қосуы тиіс. Өндіруші уәкілетті емес тұлғалардың әрекеттерінен келтірілген залал үшін жауапты емес.
• Құрылғы қоректендіру көзінен толық ажыратуға болатындай етіп орнатылуы керек. Ажырату құрылыс нормаларына сәйкес бекітілген электр сымдарына орнатылған ажыратқыш арқылы қамтамасыз етілуі тиіс.
• Пештің артқы беті пайдалану кезінде қызады. Электр қосылымы артқы бетке тиіп кетпеуін қадағалаңыз, себебі қосылымдар зақымдалуы мүмкін.
• Қосылу кабелі қысылып, майысып немесе қысылып қалмауы және пештің ыстық бөліктеріне тиіспеуі керек. Кабельдің балқуы салдарынан қысқа тұйықталу болуы мүмкін. Желілік кабель зақымдалған болса, оны білікті электрик ауыстыруы тиіс. Әйтпесе электр тогының соғуы, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар!
• Қоректендіру кабелінің айыры орнатудан кейін оңай қол жетімді болуы керек (бірақ пісіру бетінің үстінде емес).
• Сымдарды жалғау кезінде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтау керек және пешке сәйкес келетін айыры/желі мен айырын пайдалану керек. Егер өнімнің қуат шектеулері айыры мен айыры/желінің ағымдағы сыйымдылығынан асып кетсе, өнімді айыры мен айырын пайдаланбай-ақ тікелей бекітілген электр сымдарына қосу керек.
• Сақтандырғыштың мәні өнімге сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Қосылу ұлттық ережелерге сәйкес болуы керек.
• Қоректендіру желісінің деректері өнімнің төлқұжат тақтайшасында көрсетілген деректерге сәйкес келуі керек. Өнімнің тақтайшасын көру үшін кіру есігін ашыңыз.
• Өніміңіздің кабелінің қоректенуі «Техникалық сипаттамалар» кестесіндегі мәндерге сәйкес болуы керек.
• Егер өнім қоректендіруге тікелей қосылатын болса: Егер қоректендірудің барлық полюстерін ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм ажырату құрылғысы қосылуы керек

контакт аралығы (сақтандырғыштар, қауіпсіздік ажыратқыштары, контакторлар) және осы ажырату құрылғысының барлық полюстері IEE нұсқауларына сәйкес өнімнің мәніне тең (немесе одан жоғары) болуы керек. Осы нұсқауларды орындамау пайдалану ақауларына әкелуі және өнімнің кепілдігін жоюы мүмкін.

• Қосымша қорғаныс ретінде автоматты ажыратқышты орнату ұсынылады.

Егер өнім кабельмен және айырымен шығарылса:

• Сіздің өніміңіз желілік кабельмен және айырымен шығарылады. Өнімді жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз және электр қосылымын жасаңыз.

Егер өнім кабельмен, бірақ айырынсыз шығарылса:

• Қуат сымын төменде көрсетілгендей жалғаңыз:
• Қоңыр / қара сым = L (фаза)
• көк сым = N (бейтарап)
• жасыл / сары сым = (E) (жер)

Егер өнім сымсыз және айырсыз шығарылса:

Техникалық кестеде анықталған қуат сымы өнімге нұсқауларға сәйкес жалғануы керек. Қауіпсіздік себептерінен қуат сымының ұзындығы 2 м-ден аспауы керек.

• Қосылу блогының қақпағын бұрағышпен ашыңыз.
• Қуат сымын терминал астындағы қысқыш арқылы өткізіп, оны кабельді қысу компонентіндегі бұрандамен негізгі корпусқа бекітіңіз.
• Сымдарды қоса берілген диаграммаға сәйкес жалғаңыз. (7-сурет)
• N = бейтарап (көк)
• L = фаза - тірі (қоңыр / қара)
• E = жер (жасыл / сары)
• C = кабель қысқышы
• Сымдарды қосу аяқталғаннан кейін, қысқыш қақпағын жабыңыз.
• Қуат кабелін өнімге тимейтіндей және өнім мен қабырға арасында қысылмайтындай етіп жалғаңыз.

Ықтимал өрттің алдын алу!

• Барлық электр қосылымдарының берік екеніне және ұшқын пайда болу қаупінің алдын алуға көз жеткізіңіз.
• Зақымдалған кабельдерді немесе ақаулы кабельдерді қолданбаңыз.
• Электр қосылымы орнының жанында сұйықтық немесе ылғал жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Өнімді орнату және жөндеу (5-6 сурет)

• Құрылғыны екі немесе одан да көп адаммен орталықтандырылған орынға қойыңыз.
• Егер сіздің өніміңіз телескопиялық рельспен жабдықталған болса, телескопиялық рельстердің дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус еңіс қалдыру керек. Ол үшін өнімді орнына қойғаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей телескопиялық рельске деңгей қойыңыз және пештің артқы жағына қарай еңістің бұрышы кемінде 0,3 градус болуын қадағалаңыз.
• Бұйымды жеткізілген бұрандалармен белгіленген орынға бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнату соңында бұрандалардың дұрыс тартылғанын және бұйымның мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Егер бұйым нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса және бұрандалар дұрыс тартылмаса, пайдалану кезінде құлап кету қаупі бар.

Қорытынды тексеру

• Орнатқаннан кейін қуат көзін қосыңыз.
• Бұйымды алғаш пайдалану үшін пайдаланушы нұсқаулығын оқыңыз.
• Бұйымның жұмысын тексеріңіз.

Бұйымды алып тастау

• Бұйымды электр желісінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Бұйымды екі немесе одан да көп адам көтеріп, ақырын көтеріңіз.

SB - Қауіпсіздікке қатысты нұсқаулар

• Бұйымды білікті маман қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші рұқсат етілмеген тұлғалардың әрекеттерінен келтірілген залал үшін жауапты болмайды, бұл кепілдікті де жоя алады.
• Орынды дайындау және электр қондырғыларын орнату сатып алушының міндеті.
• Бұйым электр энергиясына қатысты барлық жергілікті ережелерге сәйкес орнатылуы тиіс.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның ішіндегі барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және құрылғыда зақым бар-жоғын көзбен тексеріңіз. Егер зақым болса, құрылғыны орнатпаңыз.
• Құрылғы ауыр, оны кемінде тағы екі адаммен бірге тасымалдаңыз.
• Есіктерді және/немесе тұтқаларды

құрылғыны көтеру немесе жылжыту үшін пайдалануға болмайды. Құрылғының екі жағындағы арнайы тесіктерді пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.

• Құрылғыны орнату алдында оны орнататын бөлмедегі электр қуатын өшіріңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаз беттері жоғары температураға төзімді болуы керек (кемінде 100°C).
• Құрылғыны орнату алдында жиһаздың бекітілгенін тексеріңіз.
• Пешті орнататын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш таспаларды қоймаңыз.
• Құрылғы қызып кетпеуі үшін оны сәндік есіктердің артына орнатуға болмайды.
• Орнату нұсқаулығындағы схемада өлшемдер мм-мен көрсетілген.

Құрылғыны орнату

Егер құрылғы ас үй бетінің астына орнатылса (2-сурет):

• Ас үй элементінің артқы жағынан қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілгендей өлшемдегі тесіктер қалдыру қажет.
• Электр қосылымдары 2-суреттегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.
• Егер құрылғы орнату плитасының астына қойылса, плитаны орнату үшін пайдалану нұсқаулығында берілген өлшемдерді орындаңыз.

Егер құрылғы биік ас үй элементіне орнатылса (3-сурет):

• Құрылғы орнатылатын ас үй элементінің артқы қабырғасында 3-суретте көрсетілгендей өлшемдегі тесіктер қалдыру керек, қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін. Бұл тесіктер шкафтың биіктігінде орналасуы тиіс.
• Егер құрылғы орнатылатын биік шкафтың артқы жағында панель болса, оны алып тастау керек.
• Электр қосылымдары 3-суретте көрсетілген орнату аймағынан тыс жерде болуы керек.

Егер өнім бұрышқа орнатылатын болса: (4а-4б суреттер)

• 4а және 4б суреттерінде көрсетілген құрастыру өлшемдеріне назар аудару керек.

Құрылғыны электр желісіне қосу

• Құрылғыны тек жерге тұйықталған розеткаға/электр жүйесіне қосуға болады,

кернеуі мен қорғаныс класы «Техникалық сипаттамаларда» көрсетілгендей болуы керек. Жерге тұйықтауды білікті электрик жүргізуі тиіс, құрылғы трансформатормен немесе онсыз пайдаланылғанда да. Егер құрылғы жергілікті ережелерге сәйкес жерге тұйықталмаса, компания туындауы мүмкін проблемаларға жауапты болмайды.

• Электр жүйесінде кез келген жұмыс алдында құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі бар!
• Құрылғыны электр желісіне тек уәкілетті және білікті тұлға қосуы тиіс. Өндіруші уәкілетсіз тұлғалардың әрекеттерінен туындауы мүмкін зақымдарға жауапты болмайды.
• Құрылғы кез келген уақытта электр желісінен ажыратыла алатындай етіп орнатылуы керек. Құрылыс ережелеріне сәйкес қозғалмайтын электр жүйесіне ажыратқыш орнату қажет.
• Пештің артқы беті пайдалану кезінде қызады. Электр сымдары құрылғының артқы бетіне тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз, әйтпесе қосылымдар зақымдалуы мүмкін.
• Электр сымы қысылып, бүктеліп немесе кептеліп қалмауы керек және пештің ыстық бөліктеріне тиіспеуі тиіс. Сымның балқуы салдарынан қысқа тұйықталу және өрт пайда болуы мүмкін. Егер электр сымы зақымдалған болса, оны білікті электрик ауыстыруы керек. Әйтпесе, электр тогының соғу, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар!
• Электр сымының ашасы орнатқаннан кейін әрқашан оңай қолжетімді болуы керек (бірақ оттықтардың үстінде орналаспауы тиіс).
• Сымды қосу кезінде электр қондырғыларына қатысты ұлттық/жергілікті ережелерді сақтау және пешті қоректендіруге арналған кабель/желі мен ашаны пайдалану қажет. Егер пештің қуаты желінің/ашаның және розетканың қуатынан жоғары болса, құрылғыны аша мен розетканы пайдаланбай, тікелей қозғалмайтын электр жүйесіне қосу керек. Сақтандырғыштың мәні құрылғының сипаттамаларына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Электр қондырғылары ұлттық ережелерге сәйкес қосылуы тиіс. Желідегі ток мәндері құрылғының зауыттық тақтайшасында көрсетілген мәндерге сәйкес келуі керек. Зауыттық тақтайшаны көру үшін

құрылғының есігін ашыңыз.

• Құрылғының ток кабелі «Техникалық сипаттамалардағы» кестедегі мәндерге сәйкес келуі керек.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылса: егер желідегі барлық полюстерді ажырату мүмкін болмаса, контактілер арасындағы қашықтығы кемінде 3 мм болатын ажыратқыш қондырғы (сақтандырғыштар, желілік ажыратқыштар, контакторлар) орнатылуы керек және ажыратқыштағы барлық полюстер IEE ережелеріне сәйкес құрылғыға қажетті мәндерден кем болмауы керек. Бұл ұсынысты орындамау құрылғының жұмысында ақаулар тудыруы және құрылғыға кепілдікті жоюы мүмкін.
• Қосымша қорғаныс ретінде ажыратқышты орнату ұсынылады.

Егер құрылғы ток кабелімен және айырмен жеткізілсе:

• Құрылғының айырын жерге тұйықталған розеткаға салып, құрылғыны осылайша электр тізбегіне қосыңыз.

Егер құрылғыда айырсыз ток кабелі болса:

• Ток кабелін төменде көрсетілгендей электр желісіне қосыңыз:
• Қоңыр/қара кабель = L (фаза)
• Көк кабель = N (нөл)
• Жасыл/сары кабель = (E) (жерге тұйықтау)

Егер құрылғы ток кабелі мен айырсыз жеткізілсе:

Техникалық сипаттамаларда анықталған ток кабелі көрсетілген нұсқауларға сәйкес қосылуы керек. Қауіпсіздік себептерінен ток кабелі 2 м-ден ұзын болмауы керек.

• Терминалдық блоктың қақпағын бұрағышпен ашыңыз. Ток кабелін терминалдардың астындағы кабель қысқышынан өткізіп, кабель қысқышындағы бұрандамен құрылғының корпусына бекітіңіз.
• Электр қуаты кабелін төменде көрсетілген схема бойынша жалғаңыз: (7-сурет)
• N = Нөл (Көк)
• L = Фаза (Қоңыр/қара)
• E = Жерге тұйықтау (Жасыл/сары)
• C = Электр қуаты кабеліне арналған қысқыш
• Кабельдерді жалғағаннан кейін терминалдық блок қақпағын жабыңыз.
• Электр қуаты кабелін құрылғыға тимейтіндей және құрылғы мен қабырға арасында қысылмайтындай етіп электр желісіне жалғаңыз.

Ықтимал өрттің алдын алу!

• Ұшқын пайда болмауы үшін барлық электр қосылымдарының мықтап қысылғанын тексеріңіз.
• Зақымдалған кабельдерді немесе ақаулы кабельдерді қолданбаңыз.
• Сұйықтық немесе ылғал электр қосылымдарына жете алмайтынына көз жеткізіңіз.

Құрылғыны орнату және бекіту (5-6-сурет)

• Құрылғыны шкафқа орнатыңыз және екі немесе одан да көп адамның көмегімен ортасына қойыңыз.
• Егер сіздің өніміңіз телескопиялық рельспен жабдықталған болса, телескопиялық рельстердің дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус еңіс қалдыру керек. Ол үшін өнімді жиһазға орнатқаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей телескопиялық рельске деңгей қойып, пештің артқы жағына қарай еңістің кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны ас үй жиһазына өніммен бірге берілген бұрандалардың көмегімен бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнату аяқталғаннан кейін бұрандалардың жақсы тартылғанын және құрылғының мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Егер құрылғы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса және бұрандалар жақсы тартылмаса, қолдану кезінде оның аударылып кету қаупі бар.

Соңғы тексеру

• Орнатқаннан кейін ажыратқышты немесе сақтандырғышты қосыңыз.
• Құрылғыны алғаш қолдану туралы білу үшін пайдалану нұсқаулығын оқыңыз. Құрылғының функцияларын тексеріңіз.

Құрылғыны алу

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Құрылғыдағы бұрандаларды бұрап шығарыңыз.
• Құрылғыны екі немесе одан да көп адамның көмегімен мұқият көтеріңіз.

ES - Қауіпсіздік нұсқаулығы

• Өнімді қолданыстағы нормативтерге сәйкес білікті маман орнатуы тиіс. Өндіруші уәкілетті емес адамдардың орындаған процедураларынан туындаған зақымдарға жауапты емес, бұл кепілдікті де жоя алады.
• Өнімнің орнын дайындау және электр қондырғысын орнату тұтынушының міндеті.
• Өнім барлық жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын, ондағы барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімде ақау бар-жоғын көзбен тексеріңіз. Егер ақау болса, орнатуды жалғастырмаңыз.
• Өнім ауыр, сондықтан оны кемінде екі адам бірге жылжытыңыз.
• Есік пен тұтқаны құрылғыны көтеру немесе жылжыту үшін пайдаланбаңыз. Көтеру тұтқаларын өнімнің айналасындағы (1-сурет) пайдаланыңыз. Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.
• Орнату алдында орнату аймағындағы электр қосылымдарын ажыратыңыз.
• Пеш орнатылатын жиһаз беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100°C).
• Өнімді орнатпас бұрын жиһаздың дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш жолақтарды орнатпаңыз.
• Құрылғы қызып кетуді болдырмау үшін сәндік есіктің артына орнатылмауы керек. Орнату диаграммаларында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Өнімді орнату кезінде

Егер өнім үстелдің астына қойылса: (2-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы жағында қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасалуы керек.
• Электр қосылымы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.
• Егер өнім плитаның астына қойылатын болса, плитаның орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді орындаңыз.

Егер өнім биік шкафқа қойылса: (3-сурет)

• Артқы аспалы шкафтардағы тесіктер 3-суретте көрсетілген өлшемдерде жасалуы керек, қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін. Бұл тесік

шкафтың биіктігі бойымен болуы керек.

• Егер өнім орнатылатын жоғарғы шкафта артқы панель болса, оны алып тастау керек.
• Электр қосылымы 3-суреттегі A аймағында немесе орнату аймағынан тыс болуы керек.

Төмендегілер келесідей: (4a-4b суреттері)

• 4a және 4b суреттеріндегі құрастыруларды жасау үшін берілген өлшемдерге назар аудару керек.

Құрылғыны электр желісіне қосу

• Өнімді тек «Техникалық сипаттамаларда» көрсетілген кернеу мен қорғанысы бар жерге тұйықталған розеткаға/желіге қосыңыз. Жерге тұйықтау орнатуды білікті электрик жасауы керек. Өнімді трансформатормен немесе трансформаторсыз пайдаланбаңыз. Біздің компания жергілікті ережелерге сәйкес өнімнің жерге тұйықталмауынан туындаған кез келген мәселеге жауапты емес.
• Электр орнату жұмыстарын бастамас бұрын өнімді электр желісінен ажыратыңыз. [Электр тогының соғу қаупі бар!]
• Өнімді электр желісіне тек уәкілетті және білікті адам қосуы керек. Өндіруші уәкілетті емес адамдардың орындаған процедураларынан туындаған зақымдарға жауапты емес.
• Құрылғы электр желісінен толығымен ажыратылатындай етіп орнатылуы керек. Ажырату құрылғысы құрылыс нормаларына сәйкес қозғалмайтын электр орнатуға кіріктірілген қосқыш арқылы қамтамасыз етілуі керек.
• Пештің артқы беті қолданыста кезінде қызады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз, әйтпесе қосылымдар зақымдалуы мүмкін.
• Қосу сымы қысылып, бүгіліп немесе қысылып қалмауы керек, сондай-ақ пештің ыстық бөліктеріне тиіп кетпеуі керек. Бұл сымның балқуы нәтижесінде пештің қысқа тұйықталуына және өртке әкелуі мүмкін. Қоректендіру сымы зақымдалған болса, оны

білікті электрик ауыстыруы керек. Әйтпесе, электр тогының соғу, қысқа тұйықталу және өрт қаупі бар.

• Қоректендіру сымының ашасы орнатудан кейін оңай қол жетімді болуы керек (бірақ плиталардың үстінде емес).
• Сымдарды жалғау кезінде жергілікті/ұлттық электр ережелерін сақтау керек және өнімге сәйкес келетін розетка/желі және ашаны пайдалану керек. Егер өнімнің қуат шектеулері розетка мен розетка/желінің ағымдағы сыйымдылығынан асып кетсе, өнімді аша мен розетканы/желіні пайдаланбай-ақ тікелей стационарлық электр қондырғысына қосу керек.
• Сактандырғыштың көрсеткіші өнімге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Қосылым ұлттық ережелерге сәйкес болуы керек.
• Негізгі қоректендіру деректері өнімнің түр белгісінде көрсетілген деректерге сәйкес болуы керек. Түр белгісін көру үшін алдыңғы есікті ашыңыз.
• Өніміңіздің қоректендіру сымы "Техникалық сипаттамалар" кестесіндегі мәндерге сәйкес болуы керек.
• Егер өнім қоректендіру көзіне тікелей қосылса: қоректендіру көзінде барлық полюстерді ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажырату құрылғысын (сактандырғыштар, қауіпсіздік желілік ажыратқыштар, контакторлар) қосу керек және осы ажырату құрылғысының барлық полюстері IEE директиваларына сәйкес өнімнің жанында (үстінде емес) орналасуы керек. Осы нұсқауларды орындамау пайдалану ақауларына әкелуі және өнімнің кепілдігін жарамсыз етуі мүмкін.
• Қалдық ток құрылғысымен қосымша қорғаныс ұсынылады.

Егер өнімде сым және аша болса:

• Өніміңіз қоректендіру сымымен және ашамен шығарылады. Өнімнің ашасын жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз және электр қосылымын жасаңыз.

Егер өнімде сым болса, бірақ аша болмаса:

• Өнімнің сымын төменде көрсетілгендей қоректендіру көзіне қосыңыз:
• Қоңыр / қара сым = L (фаза)
• Көк сым = N (бейтарап)
• Жасыл / сары сым = (E) (Жер)

Егер өнім сымсыз және айырсыз жеткізілсе:

Техникалық сипаттамалар кестесінде анықталған қоректендіру сымы өнімге нұсқауларға сәйкес қосылуы керек. Қауіпсіздік үшін қоректендіру сымы 2 м-ден аспауы керек.

• Бұрағышпен терминал блогының қақпағын ашыңыз.
• Қоректендіру сымын терминалдың астындағы кабель қысқышы арқылы өткізіп, кабель ұстағыш компонентіндегі бұрандамен корпусқа бекітіңіз.
• Сымдарды берілген диаграммаға сәйкес қосыңыз. (7-сурет)
• N = Бейтарап (Көк)
• L = фаза (қоңыр / қара)
• E = Жер (Жасыл / сары)
• C = кабель қысқышы
• Сымдарды қосуды аяқтағаннан кейін терминал блогының қақпағын жабыңыз.
• Қуат сымын қуат көзіне қосыңыз, оны өнімге тиіп кетпейтіндей немесе өнім мен қабырға арасында қысылып қалмайтындай етіп бағыттаңыз.

Өрт қаупінің алдын алу!

• Электр доғасының қаупін болдырмау үшін барлық электр қосылымдарының қауіпсіз және берік болуын қамтамасыз етіңіз.
• Зақымдалған сымдарды немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Сұйықтықтың немесе ылғалдың электр қосылымына қол жетімді болмауын қамтамасыз етіңіз.

Өнімді орналастыру және бекіту. (5-6-сурет)

• Құрылғыны жиһазға ортасына қойып, екі немесе одан да көп адам бірге көтеріп орналастырыңыз.
• Егер өніміңіз телескопиялық рельспен жабдықталған болса,

телескопиялық рельстердің дұрыс жұмыс істеуі үшін өнімнің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус еңіс берілуі керек. Ол үшін өнімді жиһазға қою алдында, 5-суретте көрсетілгендей, телескопиялық рельске көпіршікті деңгейді қойып, өнімнің артқы жағына қарай еңістің кемінде 0,3 градус болуын қамтамасыз етіңіз.

• Өнімді жиһазға берілген бұрандалармен бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнату соңында бұрандалардың жақсы тартылғанын және өнімнің мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және бұрандалар жақсы тартылмаса, пайдалану кезінде оның құлап кету қаупі бар.

Соңғы тексеру

• Орнатқаннан кейін қуат көзін қосыңыз.
• Өнімді алғашқы пайдалану үшін пайдаланушы нұсқаулығын оқыңыз.
• Өнімнің бөліктерін тексеріңіз.

Өнімді алып тастаңыз

• Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адаммен ақырын көтеріңіз.

PT - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Өнімді білікті маман қолданыстағы нормаларға сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші рұқсат етілмеген адамдардың әрекеттерінен туындаған зақымдар үшін жауапты емес, бұл кепілдікті де жоя алады.
• Орнату орнын және электр қондырғысын дайындау тұтынушының міндеті.
• Өнім барлық жергілікті электр нормаларына сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын, ондағы барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімде ақау бар-жоғын көзбен тексеріңіз. Егер ақау болса, оны орнатпаңыз.
• Өнім ауыр, сондықтан оны кемінде екі адам тасымалдауы тиіс.
• Есік пен тұтқаны өнімді көтеру немесе жылжыту үшін пайдалануға болмайды.

Өнімнің көтеру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

• Орнату алдында орнату аймағындағы электр қосылымдарын ажыратыңыз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100°C).
• Өнімді орнатпас бұрын жиһаздың бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш жолақтарды орнатпаңыз.
• Өнімді әшекейлі есіктің алдына орнатуға болмайды, әйтпесе қызып кетуі мүмкін.
• Орнату диаграммаларында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Өнімді орнату

Егер өнім үстелдің астына қойылса: (2-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасалуы керек.
• Электр қосылымы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату орнының сыртында болуы керек.
• Егер өнім плитаның астына қойылса, плитаны орнату нұсқаулығындағы өлшемдерді орындаңыз.

Егер өнім жоғарғы шкафқа қойылса: (3-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 3-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасалуы керек. Бұл тесік шкафтың биіктігі бойымен болуы керек.
• Егер өнім орнатылатын жоғарғы шкафтың артқы қабырғасы болса, оны алып тастау керек.
• Электр қосылымы 3-суреттегі А аймағында немесе орнату аймағының сыртында болуы керек.

Егер өнім бұрышқа қойылса: (4а-4б суреттер)

• 4а және 4б суреттеріндегі монтаждарды жасау үшін көрсетілген өлшемдерге назар аудару керек.

Құрылғыны электр желісіне қосу

• Өнімді тек «Техникалық сипаттамаларда» көрсетілгендей кернеуі мен қорғанысы бар жерге тұйықталған розеткаға/желіге қосыңыз. Өнімді трансформатормен немесе трансформаторсыз пайдалану кезінде жерге тұйықтауды білікті электрик жасауы керек. Біздің компания өнімнің жергілікті ережелерге сәйкес жерге тұйықталмауынан туындайтын кез келген мәселелерге жауапты емес.
• Электр орнату жұмыстарын бастамас бұрын, электр қорегінің ажыратқышын өшіріңіз. Электр тогының соғу қаупі бар!
• Өнімді электр желісіне тек уәкілетті және білікті адам қосуы тиіс. Өндіруші уәкілетті емес адамдардың әрекеттерінен туындаған зақымдарға жауап бермейді.
• Құрылғыны электр желісінен толық ажыратуға болатындай етіп орнату керек. Ажырату құрылғысы құрылыс нормаларына сәйкес стационарлық электр қондырғысына орнатылған ажыратқыш арқылы қамтамасыз етілуі тиіс.
• Пештің артқы беті пайдалану кезінде қызады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп кетпеуін қадағалаңыз, әйтпесе қосылымдар зақымдалуы мүмкін.
• Қосылу кабелін бекітуге, бүгуге, қысуға немесе пештің ыстық бөліктеріне тигізуге болмайды. Бұл пеште қысқа тұйықталуға және кабельдің балқуынан өртке әкелуі мүмкін. Қоректендіру кабелі зақымдалған болса, оны білікті электрик ауыстыруы тиіс. Әйтпесе, электр тогының соғу, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар!
• Қоректендіру кабелінің айыры орнату алдында оңай қолжетімді болуы керек (бірақ плиталардың үстінде емес).
• Орнату кезінде ұлттық/жергілікті электр нормаларын сақтау керек және пеш үшін қолайлы розетка/желі мен айырды пайдалану керек. Егер өнімнің қуат шектері розетка мен розетка/желінің ағымдағы жүктеме сыйымдылығынан асып кетсе, өнімді розетка мен розетка/желіні пайдаланбай тікелей қосу керек

стационарлық электр қондырғысына.

• Сақтандырғыштың көрсеткіші өнімге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Қосылу ұлттық нормаларға сәйкес болуы керек.
• Желінің қоректендіру деректері өнімнің затбелгісінде көрсетілген деректерге сәйкес болуы керек. Затбелгі түрін көру үшін алдыңғы есікті ашыңыз.
• Өніміңіздің қоректендіру кабелі «Техникалық сипаттамалар» терезесіндегі мәндерге сәйкес болуы керек.
• Егер өнім қоректендіруге тікелей қосылса: Егер қоректендірудің барлық полюстерін ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм ажыратуы бар ажырату құрылғысы (сақтандырғыштар, ЖЕЛІ ажыратқыштары, контактілер) қосылуы керек және осы ажырату құрылғысының барлық полюстері IEE директиваларына сәйкес өнімге іргелес (үстінде емес) орналасуы керек. Бұл нұсқаулықты орындамау пайдалану ақауларына әкелуі және өнімнің кепілдігін жарамсыз етуі мүмкін.
• Қалдық ток ажыратқышымен қосымша қорғаныс ұсынылады.

Егер өнім кабель және айырмен шығарылса:

• Бұл өнім желілік кабель және ашамен шығарылады. Өнімнің ашасын жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз және электр қосылымын жасаңыз.

Егер өнім кабельмен және ашасыз шығарылса:

• Өнімнің қоректендіру кабелін төменде көрсетілген қоректендіру көздеріне қосыңыз:
• Қоңыр/қара кабель = L (фаза)
• Көк кабель = N (бейтарап)
• Жасыл/сары кабель = (E) (жер)

Егер өнім кабельсіз және ашасыз шығарылса:

Техникалық панельде анықталған қоректендіру кабелі нұсқауларға сәйкес өнімге қосылуы керек. Қауіпсіздік үшін қоректендіру кабелі 2 м-ден аспауы керек.

• Терминал блогының қақпағын бұрағышпен ашыңыз.
• Қоректендіру кабелін терминалдың астындағы кабель қысқышы арқылы енгізіңіз және

оны кабельді бекіту компонентіндегі бұрандамен негізгі шассиге бекітіңіз.

• Кабельдерді берілген диаграммаға сәйкес қосыңыз. (7-сурет)
• N = Бейтарап (көк)
• L = Фаза (қоңыр/қара)
• E = Жер (жасыл/сары)
• C = Кабель қысқышы
• Сым қосылымдарын аяқтағаннан кейін терминал блогының қақпағын жабыңыз.
• Қуат кабелін қуат көзіне қосыңыз, оны өнімге тиіп кетпейтіндей және өнім мен қабырға арасында қысылып қалмайтындай етіп бағыттаңыз.

Өрт қаупінің алдын алу!

• Барлық электр қосылымдарының қауіпсіз және мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз, доға пайда болу қаупін азайту үшін.
• Зақымдалған кабельдерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Сұйықтықтардың немесе ылғалдың электр қосылымына қол жетімді болмауын қамтамасыз етіңіз.

Өнімді орналастыру және бекіту (5-6 суреттер)

• Құрылғыны жиһазға, бір немесе бірнеше адамның ортасына қойыңыз.
• Егер өніміңіз телескопиялық жолақтармен жабдықталған болса, есіктің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус еңіс берілуі керек, осылайша телескопиялық жолақтар дұрыс жұмыс істейді. Ол үшін өнімді шкафқа орнатқаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей телескопиялық жолаққа көпіршікті деңгейді қойыңыз және есіктің артқы жағына қарай еңістің кемінде 0,3 градус болуын қамтамасыз етіңіз.

Өнімді жиһазға берілген бұрандаларды пайдаланып бекітіңіз. (6-сурет) - Орнату соңында бұрандалардың жақсы тартылғанын және өнімнің мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және бұрандалар жақсы тартылмаса, пайдалану кезінде қисаю қаупі бар.

Қорытынды тексеру

• Орнатқаннан кейін электр желісіне қосыңыз.
• Өнімді алғашқы пайдалану үшін пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.
• Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді алу

• Өнімді электр қорегінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адам көтеріп, ақырын көтеріңіз.

EL - Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл өнімді тек қолданыстағы ережелерге сәйкес арнайы дайындалған шкафқа орнатуға болады. Өндіруші өнімнің дұрыс орнатылмауынан немесе қате пайдаланудан болған зақымдар үшін жауапты емес, бұл кепілдікті жоюы мүмкін. Орнату орнын және электр қосылымын дайындау тұтынушының міндеті. Өнім жергілікті электр орнату ережелеріне сәйкес орнатылуы керек. - Өнімді орнатпас бұрын, орау материалдарын және ішіндегі құжаттарды алып тастаңыз және өнімнің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, оны орнатпаңыз. Өнім ауыр, оны кемінде екі адам көтеруі керек. Есік пен тұтқаны көтеру немесе тасымалдау үшін пайдаланбаңыз. Көтеру нүктелерін панельдің екі жағында пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде қорғаныш қолғап киіңіз. - Орнату алдында орнату аймағындағы барлық электр қосылымдарын ажыратыңыз. - Пеш орнатылатын шкафтың беттері жоғары температураға төзімді болуы керек (кемінде 100 °C). - Пешті орнатпас бұрын шкафтың жақсы бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Пеш орнатылатын шкафтың ішіне жылу өткізбейтін материалдарды орнатпаңыз. Құрылғы артық жылуды шығару үшін ашық есіктің артына орнатылмауы керек. - Орнату диаграммаларындағы өлшемдер мм.

Орнату диаграммаларындағы өлшемдер мм.

Εγκατάσταση του προϊόντος. Το προϊόν πρόκειται να εγκατασταθεί κάτω από τον πάγκο (Εικόνα 2).

• Για να παρέχεται ο απαραίτητος αερισμός, στο πίσω μέρος του επίπλου κουζίνας πρέπει να δημιουργηθούν ανοίγματα στις διαστάσεις που δείχνει η Εικόνα 2. Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να είναι στην περιοχή της Εικόνας 2 ή εκτός της θέσης εγκατάστασης.
• Αν το προϊόν πρόκειται να εγκατασταθεί
• κάτω από πλάκα εστιών, έρησε
• τις διαστάσεις που δείχνει ο οδηγός
• εγκατάστασης της πλάκας εστιών.

Αν το προϊόν πρόκειται να εγκατασταθεί σε ψηλό ντουλάπι: (Εικόνα 3)

• Στο πίσω μέρος του επίπλου κουζίνας πρέπει να δημιουργηθούν ανοίγματα στις διαστάσεις που δείχνει η εικόνα 3, για να παρέχεται ο απαραίτητος αερισμός. Αυτό το άνοιγμα πρέπει να διατρέχει το ύψος του ντουλαπιού.
• Αν υπάρχει πίσω μέρος στο ψηλό ντουλάπι όπου εγκατασταθεί το προϊόν, αυτό πρέπει να αφαιρεθεί. Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να είναι στην περιοχή Α της εικόνας 3 ή εκτός της περιοχής εγκατάστασης.

Αν το προϊόν πρόκειται να εγκατασταθεί σε γωνία: (Εικόνα 4α-4β)

Στη γωνιακή εγκατάσταση, στην Εικόνα 4α και 4β, πρέπει να δοθεί προσοχή στις διαστάσεις του προϊόντος.

Σύνδεση της συσκευής στην παροχή ρεύματος

• Бұл құрылғыны пайдалану нұсқаулықта көрсетілген техникалық сипаттамаларға сәйкес болуы керек. Құрылғыны құрғақ жерде орнатыңыз. Электр құрылғысын құрылғыны пайдаланған кезде немесе құрылғыны қосқан кезде қолданыңыз. Біздің компания құрылғыны пайдалану кезінде туындаған кез келген зақымға жауапты емес, егер ол жергілікті ережелерге сәйкес пайдаланылмаса.
• Πριν ξεκινήσετε εργασία στην ηλεκτρική εγκατάσταση,
• Εργασία στην ηλεκτρική εγκατάσταση,

pεúαtoc δiktuou. Yπapxεi kivduvoç nεktpoTλnξiaç!

To pioov etipetetai va ouv8eoi oTnv npoxn peuatoC diktou u mvo aTIO EGOIOOHTNeVO KAI ESEIKEUEVE TEVIKO.H TEPIOOC Eyyunonc Tou TPOIOVTOG EKIVa MOVO tAO TOWOT EVKAATAOaON. O kataoKEuaOTnc DEV 0eWpNtUeUVOVC ia Znuecs Tou TPOKUTTOUV aTIO diaikacie c TOU EKTELAVTAATo un EGOIOOOTNEVA aTOA. Houkeun TpeTie va EykataoTaTeI eToi wote va mTopei va aTTOUVoEoTEeIWc aTIO TIV TAPOxyn peUaTOG iKTtuO. O diaxwoipuoc TpeTie va TApexETAI aTIO diakOTTN EvwpatwEvO OTaOpn nAekpiKn EYkataoTAon, uMpwva ME Touc kataokEuaoTKAVOVIOuC. H Tioew ETIAPVAIa Tou ooupvou aTOKTa uynn anepuokpaoia otav xnpoiotIOeITai OoupvoC. BebaiwOeTe OTn nAektpiKn ouvdoan dEv epxetai eTTaqn mTv Tiow ETIAPVAIa Tou TTPOIOVTOG, aALIWc oi ouvdoecmuTopov va UTOOTUV Znua. To kaawio ouvdoonc dev pnti va ouoipyyta,va luyizetai,va oumuiezetai n va epxetai oE tao nue ta onuia tou poypou. Mtopevi a npokaleot bpaxukkawma oTO poupvo kai Tupkayia loyw thngtsou kaawoiou. Av to kaawio peuatoC exi UTOOTEI Znui, TpETe i va avikataotaei aTIO EIDIKEUevo nAektpoAoYo. DIAqopetiká, UTAPX E KIVDUVO C N AektpoTTAnxiac, bpaxukkawatocn wfTiac! To tou kaawoiou ρ µ aTO pETTE va eivai ukoia TPOOTLAaIO µ tN V Eykaataoan (aAoxi TAVw aTTO N V TAAkEOTIWV). - Katá tny kαλωδιωσ ΠρεΠει va εξασφαλιζεται η συμύρωση με touς Εθνικός / totικός Λεκτρικός κανονισμός και να χρησιμοποίει τριζα / γραμήκαι φις κατάληλο για τον φούρνο. Av ta ἀρία οχύος του προίοντος έπερβαίνουν την έκανότητα έρεματος του φις και της πριζας / γραμής, πρεΠειν συνδέσετε το προίν απεύθείας Πη Σταθερή Λεκτρική εγκατάσταση χωρίς va χρησιμοποίσετε το φις και την πριζα / γραμή.

Bεβαιωθείτε οΤΙ Ανομαστικό ρεύμα Σης ασφάλειας εἰναι συμβατό με ο Προίν. H ouvdoon TpeTVA OUMOpovetai e touc 0vikoouc kavovioouc. - Ta δεδομένα της παροχής ρεύματος δικτύου πρέτειν αυτίσοιχόν στα δεδομένα του σρίζονται στην ετικέτα τυπου του προίοντος. Avoíξτε την μπροστινή πόρτα γίαν δείτε την ετικέτα τυπου. To kalwio pEuMaTOc TOU PPoiovTOC PPETEi va OuMuOpPwVetai ME TIC TIEC OTOV TIVaka "TexviKec PPOdiaypapc - Av to προίov πρόkeitai va συνδεθειαπεύθείας στην παρoxή εματος:

Av δ eviav eiktn n aotouovdeo n oawvTwv nolawv otynv Tpoopodooia peuatoC, TpeTc va ouvOe iia mova aatouuvoeonc me ElambdaioTo diakevo Etaaw 3 xI. oE olouc Touc Tolouc (aopaalec, aopaaoleiokotnc ypaumc, Etaeic) kai oloi oi TnOuoi TnO movaac atouuvdeoc n TpeTc va eivai KovTa OTO TTPOiov (aAxa oXi aTTOAV) OUMWVA ME Touc IOxovTEc KAVOVIOUc (T.X.TNCS IEE yia to Hv.Bao.).H uOuMOpwON e autn tnv onyia MTopei va TpokaLee I AEToupyika TpoBAnata kai akupwn TnC Eyyunong tou pioovtoc.

• Suviotatai επionc πpóθεtn πpootaia με ρλε ρúμatoc diapponc.

Av to Tpoiov exi Tnapaxe i e Kaawio kai q

To pioov oac exi napaxe i e kaawio peuatoC diktoukai qic. suvdeote to 10u Tpoiovoc e yieuwevn Tpica kai TpayuatoToinTe nV nAekptikn ouveon.

Av To Tpoiov exi Tnapaxe i e Kaawio xwpiq

• Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας όπως υποδεικνύεται παρακάτω:

- Καφέ/μαύρο καλώδιο = L (Φάση) - Μπλε καλώδιο = N (Ουδέτερος) - Πράσινο/Κίτρινο καλώδιο = (E) (Γείωση)

Αν το προϊόν έχει πρακτικά χωρίς καλώδιο και είναι

πρέπει να συνδέεται στο προϊόν ένα καλώδιο που ορίζεται στον πίνακα τεχνικών προδιαγραφών επάνω των παρακάτω ορίων. Το καλώδιο ρεύματος πρέπει να είναι ακρύτερο από 2 m, για λόγους ασφαλείας.

Ανοίξτε το κάλυμμα του μπλοκ των ακροδεκτών με ένα κατσαβίδι. - Περάστε το καλώδιο ρεύματος μέσα από μαφικτήνα κλαλωδιοκάτο στο ακροδέκτη και στερεώστε το στο κύριο σώμα με την ενσωματωμένη βίδα του σφικτήνα κλαλωδίου. - Συνδέστε τα καλώδια σύμφωνα με το παρεχόμενο διάγραμμα. (Εικόνα 7)

• N = Ουδέτερος (Μπλε)
• L = Φάση (Καφέ/μαύρο) - E = Γείωση (Πράσινο/Κίτρινο) - C = Σφιγκτήρας καλωδίου
• Μετά την ολοκλήρωση των συνδέσεων των καλωδίων, κλείστε το κάλυμμα του μπλοκ ακροδεκτών.
• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην παροχή ρεύματος περινώντας το έτσι ώστε να μην είναι σε τάση με το προϊόν και να μην συμπιέζεται ανάμεσα στο προϊόν και τοίχο.

Πρόληψη ενδεχόμενου κινδύνου πυρκαγιάς!

Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις είναι ασφαλείς και καλά σφιγμένες για να αποφευχθεί ο κίνδυνος δημιουργίας ηλεκτρικών τόξων. Μη χρησιμοποιείτε καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή καλώδια έκτακτης ανάγκης. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει πιθανότητα διείσδυσης υγρασίας στο σημείο ηλεκτρικής σύνδεσης.

Τοποθέτηση και στερέωση του προϊόντος (Εικόνα 5-6)

Τοποθετήστε τη συσκευή κεντραρισμένη πάνω στο έπιπλο, με δύο ή περισσότερα άτομα. Εάν το προϊόν σας είναι εξοπλισμένο με τηλεοπτική κεραία, πρέπει να δοθεί μια κλίση τουλάχιστον 0,3 μοιρών προς το πίσω μέρος του προϊόντος για να λειτουργούν σωστά οι τηλεοπτικές κεραίες. Για αυτό, αφού τοποθετήσετε το προϊόν στο έπιπλο, τοποθετήστε το σασί στην τηλεοπτική κεραία όπως φαίνεται στην Εικόνα 5 και βεβαιωθείτε ότι η γωνία κλίσης προς το πίσω μέρος του προϊόντος είναι τουλάχιστον 0,3 μοίρες. - Στερεώστε το προϊόν στο έπιπλο χρησιμοποιώντας τις βίδες που παρέχονται. (Εικόνα 6) Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, ελέγξτε ότι οι βίδες έχουν σφιχτεί σωστά και ότι το προϊόν είναι καλά στερεωμένο.

Егер өнім дұрыс орнатылмаса немесе нұсқаулар сақталмаса, өнімнің немесе оны пайдаланудың қауіптілігі туындауы мүмкін.

Соңғы тексеру

• Орнатқаннан кейін, сумен жабдықтауды іске қосыңыз.
• Өнімді бірінші рет пайдалану туралы Пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.
• Өнімнің жұмысын тексеріңіз.

Өнімді алып тастау

• Өнімді сумен жабдықтаудан ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адаммен ақырын көтеріп, розеткадан ажыратыңыз.

FR - Қауіпсіздік ережелері

• Құрылғыны білікті маман қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші рұқсат етілмеген адамдардың орындаған процедураларынан туындаған зақымдарға жауапты емес, бұл кепілдікті де жоя алады.
• Орнату орнын дайындау және құрылғының электр қосылымы тұтынушының жауапкершілігінде.
• Құрылғы барлық жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, онымен бірге жеткізілген барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз, содан кейін өнімде ақаулар бар-жоғын көзбен тексеріңіз. Егер ақаулар болса, оны орнатпаңыз.
• Құрылғы ауыр, оны кемінде екі адам көтеріп тасымалдаңыз.
• Есік және/немесе тұтқаны құрылғыны көтеру немесе жылжыту үшін пайдаланбаңыз. Құрылғының екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Орнату алдында құрылғыны орнатқыңыз келетін аймақтағы электр қосылымдарын ажыратыңыз.
• Пеш орнатылатын шкафтың беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100 °C). Құрылғыны орнату алдында шкафтың бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатылатын шкафтың ішіне жылу оқшаулағыш

жолақтарды орнатпаңыз.

• Құрылғыны қызып кетуді болдырмау үшін сәндік есіктің артына орнатуға болмайды.
• Орнату схемаларында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Өнімді орнату

Егер құрылғы үстелдің астына қойылса: (2-сурет)

• Ас үй шкафының артына қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдерге сәйкес тесіктер жасау керек.
• Электр қосылымдары 2-суреттегі А аймағында немесе орнату орнының сыртында орналасуы керек.
• Егер құрылғыны плитаның астына қою қажет болса, плитаны орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді орындаңыз.

Егер құрылғы жоғарғы шкафқа қойылса: (3-сурет)

• Ас үй шкафының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 3-суретте көрсетілген өлшемдерге сәйкес тесіктер жасау керек. Бұл тесік шкафтың биіктігінде орналасуы керек.
• Егер құрылғы орналасқан жерде жоғарғы шкафтың артқы панелі болса, оны алып тастау керек.
• Электр қосылымдар 3-суреттегі А аймағында немесе орнату аймағының сыртында орналасуы керек.

Егер құрылғы бұрышқа қойылса: (4a-4b суреттер)

• 4a және 4b суреттеріндегі бұрыштық орнатуды жүзеге асыру үшін көрсетілген өлшемдерді ескеру қажет.

Құрылғыны электр қуатына қосу

• Құрылғыны тек «Техникалық сипаттамаларда» көрсетілген кернеуі мен қорғанысы бар жерге тұйықталған розеткаға/желіге қосыңыз. Құрылғыны трансформатормен немесе трансформаторсыз пайдаланған кезде жерге тұйықтау орнатуды білікті электрик жасауы керек. Біз құрылғының жергілікті ережелерге сәйкес келмейтін жерге тұйықталуына байланысты кез келген мәселеге жауапты емеспіз.
• Электр қондырғысында кез келген жұмысты бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Электр тогы соғу қаупі бар!
• Құрылғы электр желісіне тек уәкілетті және білікті адам қосуы керек. Құрылғының кепілдік мерзімі оны дұрыс орнатқаннан кейін ғана басталады. Өндіруші уәкілетті емес адамдардың орындаған процедураларынан туындаған кез келген зақымға жауапты емес.
• Құрылғыны электр желісінен толық ажырата алатындай етіп орнатыңыз. Құрылыс ережелеріне сәйкес, ажырату қозғалмайтын электр қондырғысына орнатылған ажыратқыш арқылы қамтамасыз етілуі керек.
• Пешті пайдаланған кезде оның артқы беті қызады. Электр қосылымдарының артқы бетке тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз, әйтпесе олар зақымдалуы мүмкін.
• Қосу кабелі қысылып, бүгіліп немесе қысылып қалмауы керек, сондай-ақ пештің ыстық бөліктеріне тиіспеуі керек. Кабельдің балқуы салдарынан пеште қысқа тұйықталу және өрт шығу қаупі бар. Қуат сымы зақымдалған болса, оны білікті маман ауыстыруы керек. Әйтпесе, электр тогы соғу, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар.
• Орнату аяқталғаннан кейін қуат сымының ашасы оңай қол жетімді болуы керек (бірақ плиталарда емес).
• Сымды жалғау кезінде сіз ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтауыңыз керек және пешке сәйкес келетін розетканы/ток сызығын және ашаны пайдалануыңыз керек. Егер құрылғының қуат шектеулері аша мен розетканың/ток сызығының ток өткізу қабілетінен асып кетсе, сіз құрылғыны аша мен розетканы/ток сызығын пайдаланбай-ақ тікелей қозғалмайтын электр қондырғысына қосуыңыз керек. Сақтандырғыштың калибрі құрылғыға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Қосылу ұлттық ережелерге сәйкес болуы керек.
• Желілік қуатқа қатысты деректер деректерге сәйкес келуі керек

құрылғының атаулы тақтайшасында көрсетілген. Атаулы тақтайшаны көру үшін алдыңғы есікті ашыңыз.

• Құрылғыңыздың қуат сымы «Техникалық сипаттамалар» кестесінде көрсетілген мәндерге сәйкес болуы керек.
• Егер құрылғы тікелей электр қорегіне қосылған болса: Электр қорегінің барлық полюстерін ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм контактілерді ажырату құрылғысы бар ажырату блогы (сақтандырғыштар, қауіпсіздік желілік ажыратқыштар, контакторлар) қосылуы керек және осы ажырату блогының барлық полюстері EEI директиваларына сәйкес құрылғыға жақын жерде (үстінде емес) орналасуы керек. Бұл нұсқаулықты орындамау ақауларға әкелуі және құрылғының кепілдігін жоюы мүмкін.
• Қалдық ток ажыратқышының көмегімен қосымша қорғанысты пайдалану ұсынылады.

Егер құрылғы сыммен және ашамен жасалған болса

• Құрылғы қуат сымымен және ашамен жасалған. Құрылғыңыздың ашасын жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз және электр қосылымын жасаңыз.

Егер құрылғы сыммен және ашасыз жасалған болса

• Құрылғының сымын төменде көрсетілгендей электр қорегіне қосыңыз:
• Cəhrayı/qara kabel = L (Faza)
• Mavi kabel = N (Neytral)
• Yaşıl/sarı kabel = (E) (Torpaq)

Əgər cihaz kabel və fişsiz istehsal olunubsa

Evdəki texniki cədvəldə göstərilən enerji təchizatı kabeli cihaza təlimatlara uyğun qoşulmalıdır. Təhlükəsizlik üçün enerji təchizatı kabeli 2 m-dən çox olmamalıdır.

• Terminal qutusunun qapağını tornavida ilə açın.
• Enerji təchizatı kabelini terminalın altındakı kabel sıxacına daxil edin və kabel sıxma hissəsinə inteqrasiya edilmiş vint ilə əsas struktura bərkidin.
• Kabelləri verilən sxemə uyğun qoşun. (Şəkil 7)
• N = Neytral (Mavi)
• L = Faza (Cəhrayı/qara)
• E = Жер (Жасыл/Сары)
• C = Кабель қысқышы
• Сым қосылымдарын аяқтағаннан кейін, қосқыш тақтасының қақпағын жабыңыз.
• Қуат кабелін қуат көзіне қосыңыз, оны құрылғыға тимейтіндей және құрылғы мен қабырға арасында қысылып қалмайтындай етіп бағыттаңыз.

Өрт қаупінің алдын алу!

Барлық электр қосылымдарының жақсы бекітілгенін және тартылғанын тексеріңіз, доға пайда болу қаупін болдырмау үшін. - Зақымдалған кабельдерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз. Сұйықтық немесе ылғал электр қосылу нүктесіне қол жетімді болмауын қамтамасыз етіңіз.

Құрылғыны орнату және бекіту (5-6 суреттер)

• Құрылғыны шкафқа, ортасына, екі немесе одан да көп адамның көмегімен қойыңыз.
• Егер өніміңіз телескопиялық рельспен жабдықталған болса, телескопиялық рельстердің дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің алдыңғы жиегіне қарай кемінде 0,3 градус еңіс берілуі керек. Ол үшін өнімді шкафқа қойғаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей телескопиялық рельске көлденең деңгейді қойыңыз және пештің алдыңғы жиегіне қарай көлбеу бұрышының кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны шкафқа берілген бұрандалармен бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнатудың соңында бұрандалардың жақсы тартылғанын және құрылғының жақсы бекітілгенін тексеріңіз. Егер құрылғыны нұсқауларға сәйкес орнатпасаңыз және бұрандаларды жақсы тартпасаңыз, ол пайдалану кезінде аударылып кетуі мүмкін.

Соңғы тексеру

• Орнату аяқталғаннан кейін, желіні қосыңыз.
• Пайдалану алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз.
• Құрылғының функцияларын тексеріңіз.

Құрылғыны алып тастаңыз.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Құрылғыны екі немесе одан да көп адаммен ақырын көтеріп, толығымен алып тастаңыз.

HU - Қауіпсіздік нұсқаулығы

• Өнімді тек тиісті білікті маман қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші уәкілетсіз тұлғалардың әрекеттерінен туындаған зақымдар үшін жауапты емес, бұл кепілдікті де жарамсыз етуі мүмкін.
• Өнімнің орнын және электр қосылымын дайындау сатып алушының міндеті.
• Өнім жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын, ішіндегі барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімнің зақымдалмағанын көзбен тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, орнатпаңыз.
• Өнім ауыр, оны кемінде екі адам жылжытуы керек.
• Құрылғыны жылжыту үшін есікті және/немесе тұтқаны пайдаланбаңыз. Өнімнің екі жағындағы көтеру нүктелерін пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз.
• Орнату алдында тиісті аймақтағы электр қосылыстарын ажыратыңыз.
• А пешті орнататын беті жылуға төзімді болуы керек (кемінде 100 °C).
• Бұйымды орнату алдында жиһаздың бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш жолақтарды қоймаңыз.
• Құрылғыны әйнекті есік артына қоюға тыйым салынады, қызып кетуді болдырмау үшін.
• Сызбада көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Бұйымды орнату

Егер бұйым үстелдің астына орнатылса: (2-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы жағында тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдегі тесіктерді кесу керек.
• Электр қосылымы 2-суретте көрсетілген А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек. Егер бұйымды плитаның астына орнатсаңыз, плитаны орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді орындаңыз.

Егер бұйым биік шкафқа орнатылса: (3-сурет)

• Тиісті желдетуді қамтамасыз ету үшін 3-суретте көрсетілген өлшемдегі тесіктерді ас үй жиһазының артқы қабырғасына кесу керек. Бұл тесік шкафтың бүкіл биіктігі бойына орналасуы керек.
• Егер бұйым орнатылатын шкафтың артқы қабырғасы болса, оны алып тастау керек.
• Электр қосылымы 3-суретте көрсетілген А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.

Егер бұйым бұрышқа орнатылса: (4a-4b-сурет)

• 4a және 4b-суреттерге сәйкес бұрышқа орнатуды орындау үшін көрсетілген өлшемдерді қолдану керек.

Құрылғыны электр желісіне қосыңыз.

• Өнімді тек тиісті жерге тұйықталған розеткаға/сымға қосыңыз, оның кернеу деңгейі мен қорғанысы «Техникалық сипаттамалар» бөлімінде көрсетілген талаптарға сәйкес болуы керек. Жерге тұйықтауды тек білікті электрик жасай алады, бұл кезде өнім трансформатормен немесе онсыз пайдаланылады. Біз өнімді жергілікті ережелерге сәйкес келмейтін жерге тұйықтаумен пайдаланудан туындайтын кез келген проблемалар үшін жауапкершілік көтермейміз.
• Электр қосылымы бойынша жұмыстарды бастамас бұрын өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі бар!
• Өнімді желіге тек уәкілетті және білікті маман қосуы керек. Өнімнің кепілдік мерзімі дұрыс орнатудан кейін басталады.

Өндіруші біліксіз адамдардың әрекеттерінен туындаған ақауларға жауапкершілік көтермейді.

• Құрылғы электр желісінен толық ажыратыла алатындай етіп орнатылуы керек. Ажырату құрылыс ережелеріне сәйкес электр желісіне бекітілген ажыратқыш арқылы қамтамасыз етілуі керек.
• Пештің артқы жағы пайдалану кезінде қызады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп кетпеуін қадағалаңыз, әйтпесе қосылыстар зақымдалуы мүмкін.
• Қосу сымын бекітуге, майыстыруға немесе қысуға тыйым салынады, сондай-ақ ол пештің ыстық бөліктеріне тиіспеуі керек. Кабельдің балқуы салдарынан қысқа тұйықталу және өрт пайда болуы мүмкін. Егер қоректендіру сымы зақымдалған болса, оны білікті электрик ауыстыруы керек. Әйтпесе, электр тогының соғу немесе өрт қаупі бар!
• Қоректендіру сымының айыры орнатқаннан кейін оңай қол жетімді болуы керек (бірақ плитаның үстінде болмауы керек).
• Сымдарды тарту кезінде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтау керек, сондай-ақ пешке сәйкес розетка/сым және айырды пайдалану керек. Егер өнімнің қуаты розетка/сымның номиналды токынан асып кетсе, өнімді айырсыз, розетка/сымсыз тікелей электр желісіне қосу керек.
• Сақтандырғыштың номиналды жүктемесі өнімге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Қосылымдар ұлттық ережелерге сәйкес болуы керек.
• Желі деректері өнімнің түр белгісінде көрсетілген деректерге сәйкес болуы керек. Түр белгісін көру үшін бірінші есікті ашыңыз.
• Өнімнің қоректендіру сымы «Техникалық сипаттамалар» бөлімінде көрсетілген мәндерге сәйкес болуы керек.
• Егер өнімді электр желісіне тікелей қоссаңыз: Егер барлық полюстерді ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажыратқышты пайдаланыңыз.

Leválasztóegységet (biztosíték, vezetékvédő kapcsoló, védőrelé) kell bekötni az összes pólusra, és a leválasztóegység összes pólusát a termék közelében (nem felette) kell elhelyezni, az IEE irányelvek szerint. Az utasítás figyelmen kívül hagyása működési problémákat okozhat, és érvényteleníti a termék jótállását.

• Kiegészítő védelemként javasolt áram-védő kapcsoló használata.

Ha a termék kábellel és dugvillával készül

• Az Ön terméke elektromos kábellel és dugvillával készült. Az elektromos kapcsolat létrehozásához csatlakoztassa a dugvillát egy földelt aljzatba.

Ha a termék kábellel és dugvilla nélkül készül

• Csatlakoztassa a termék kábelét az elektromos hálózathoz a következők szerint:
• Barna/fekete kábel = L (fázis)
• Kék kábel = N (nullavezető) - Zöld/sárga kábel = (E) (védővezető)

Ha a termék kábel és dugvilla nélkül készül

A műszaki táblázatban feltüntetett elektromos kábelt kell csatlakoztatni a termékhez a következő előírások szerint. Biztonsági okok miatt az elektromos kábel nem lehet hosszabb, mint 2 m.

• Nyissa ki a sorkapocs fedelét egy csavarhúzóval.
• Fűzze be az elektromos kábelt a sorkapocs alatt található kábelrögzítőbe, és rögzítse a kábelt a kábelrögzítő integrált csavarjaival. Kösse be a kábeleket a mellékelt ábra szerint. (7. ábra)
• N = бейтарап өткізгіш (көк)
• L = фаза (қоңыр/қара)
• E = қорғаныш өткізгіш (жасыл/сары)

C = кабель қысқышы

• Электр қосылымын жасағаннан кейін терминал қақпағын жабыңыз.
• Қуат сымын ток көзіне қосыңыз, оны өнімге тимейтіндей және өнім мен қабырға арасына қысылып қалмайтындай етіп бағыттаңыз.

Өрт қаупінің алдын алу!

• Барлық электр қосылымдарының дұрыс тартылғанына көз жеткізіңіз, осылайша доға пайда болу қаупін болдырмайсыз.
• Зақымдалған кабельдерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз.
• Сұйықтықтардың немесе ылғалдың электр қосылым нүктелеріне түспеуін қадағалаңыз.

Өнімді орналастыру және бекіту (5-6-сурет)

• Құрылғыны жиһазға орналастырыңыз, кемінде екі адам оны тепе-теңдікте ұстасын.
• Егер өніміңіз телескопиялық бағыттағыштармен жабдықталған болса, пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус еңіс болуын қамтамасыз ету керек. Ол үшін өнімді жиһазға орналастырғаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей телескопиялық бағыттағышқа деңгей қойыңыз және пештің артқы жағына қарай еңістің кемінде 0,3 градус болуын қадағалаңыз. Өнімді жиһазға қоса берілген бұрандалармен бекітіңіз (6-сурет).
• Орнату соңында барлық бұрандалардың тиісті түрде тартылғанын және өнімнің дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнімді орнату нұсқауларға сәйкес жүргізілмесе немесе бұрандалар тиісті түрде тартылмаса, өнімнің пайдалану кезінде алға құлау қаупі бар.

Соңғы тексеру

• Орнату аяқталғаннан кейін электр қуатын қосыңыз.
• Өнімді алғаш рет пайдаланар алдында пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз. Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді алып тастау

• Өнімді электр көзінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Екі адам өнімді сәл көтеріп, алып тастасын.

IT - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Бұл өнімді қолданыстағы нормативтерге сәйкес білікті маман орнатуы тиіс. Өндіруші уәкілетті емес адамдардың әрекеттерінен туындаған зақымдарға жауапты емес; бұл ережені сақтамау кепілдікті жарамсыз етуі мүмкін.
• Орынды дайындау және өнімді электрмен жабдықтау тұтынушының жауапкершілігінде.
• Өнім барлық жергілікті электр нормаларына сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын, ішіндегі барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімде ақаулар бар-жоғын көзбен тексеріңіз. Зақым болған жағдайда, оны ОРНАТУҒА кіріспеңіз.
• Өнім ауыр, сондықтан оны кемінде екі адам тасымалдауы ұсынылады.
• Есік және/немесе тұтқаны тұрмыстық техниканы көтеру немесе жылжыту үшін пайдалануға болмайды. Оның орнына өнімнің екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.
• Орнатпас бұрын, орнату аймағындағы электр қосылымдарын ажыратыңыз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100 °C).
• Өнімді орнатпас бұрын жиһаздың тұрақты екеніне көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш жолақтарды орнатпаңыз.
• Құрылғы әсемдік есіктің артына орнатылмауы керек, себебі бұл қызып кетуге әкелуі мүмкін.
• Орнату схемаларында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Өнімді орнату: егер өнім үстелге орнатылатын болса (2-сурет).

• Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасау қажет.
• Электр қосылымы 2-суреттегі A аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.
• Егер өнім плитаға орнатылатын болса, плитаны орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді орындаңыз.

Егер өнім биік шкафтың астына орнатылса: (3-сурет)

• Қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін ас үй жиһазының артқы бөлігінде 3-суретте көрсетілген өлшемдердегі саңылаулар жасалуы керек.

Бұл саңылаулар шкафтың биіктігі бойымен жасалуы керек.

• Егер өнім орналастырылатын биік шкафтың артқы панелі болса, оны алып тастау керек.
• Электр қосылымы 3-суреттегі А аймағында немесе орнату аймағынан тыс жерде болуы керек.

Егер өнім бұрышта орнатылса: (4a-4b суреттер)

• 4a және 4b суреттерінде сипатталған бұрыштық орнатуды орындау үшін көрсетілген өлшемдерге назар аударыңыз.

Электр құрылғысын электр розеткасына қосу

• Өнімді тек «Техникалық сипаттамаларда» анықталған кернеу мен қорғанысы бар жерге тұйықталған розеткаға/желіге қосыңыз. Өнімді трансформаторсыз пайдалану кезінде жерге тұйықтауды білікті электрик орындауы керек. Біздің компания жергілікті ережелерге сәйкес жерге тұйықтауды орындамай өнімді пайдаланудан туындайтын кез келген ақауларға жауапты болмайды.
• Электр жүйесіне кез келген араласу алдында өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі бар!
• Өнімді электр желісіне тек уәкілетті және білікті адам қосуы керек. Өнімнің кепілдік мерзімі дұрыс орнатылғаннан кейін ғана басталады. Өндіруші уәкілетті емес адамдардың әрекеттерінен туындаған кез келген зақымға жауапты болмайды.
• Электр құрылғысы электр желісінен толық ажыратыла алатындай етіп орнатылуы керек. Ажырату құрылыс нормаларына сәйкес қозғалмайтын электр жүйесіне орнатылған ажыратқыш арқылы қамтамасыз етілуі керек.
• Пайдалану кезінде пештің артқы беті қызады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз, әйтпесе қосылымдар зақымдалуы мүмкін.
• Электр сымы қысылып, бүгілмеуі немесе қысылып қалмауы керек және өнімнің ыстық бөліктеріне тиіспеуі керек. Әйтпесе, балқу салдарынан қысқа тұйықталу және өрт болуы мүмкін.

Кабельдің зақымдалған жағдайда, оны білікті электрик ауыстыруы тиіс. Әйтпесе электр тогының соғуы, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар! - Қуат кабелінің ашасы орнатудан кейін оңай қол жетімді болуы керек (бірақ ол плиталардың үстінен өтпеуі тиіс). - Сымды жалғау кезінде ұлттық/жергілікті электр нормаларын сақтау қажет және пешке сәйкес келетін розеткаларды/желілерді және ашаларды пайдалану керек. Егер өнімнің қуат шектеулері аша мен розетканың/желінің ток жүктемесінен асып кетсе, өнімді аша мен розетканы/желіні пайдаланбай-ақ тікелей қозғалмайтын электр жүйесіне қосу қажет. - Сактағыштың өнімге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Электр қосылымы ұлттық нормативтерге сәйкес болуы керек. - Желілік қуат деректері өнімнің атаулық тақтайшасында көрсетілгендерге сәйкес болуы керек. Атаулық тақтайшаны көру үшін алдыңғы есікті ашыңыз. - Өнімнің қуат кабелі "Техникалық сипаттамалар" кестесінің мәндеріне сәйкес болуы керек. - Егер өнім тікелей электр желісіне қосылса: егер қуат көзінің барлық полюстерін ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажырату құрылғысын (сақтандырғыштар, қауіпсіздік ажыратқыштары, есептегіштер) қосу қажет және осы ажырату құрылғысының барлық полюстері өнімге жақын (үстінде емес) орналасуы керек, IEE директиваларына сәйкес. Бұл нұсқауды орындамау ақауларға әкеліп, өнімнің кепілдігін жарамсыз етуі мүмкін. - Қалдық ток құрылғысымен қосымша қорғаныс ұсынылады.

Егер өнім кабельмен және ашамен жасалған болса

• Өнім қуат кабелімен және ашамен жасалған. Өнімнің ашасын жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз және электр қосылымын жасаңыз.

Егер өнім кабельмен, ашасыз жасалған болса

• Өнімнің кабелін қуат көзіне қосыңыз

төменде көрсетілгендей:

• Қоңыр/қара кабель = L (фаза)
• Көк кабель = N (бейтарап)
• Жасыл/сары кабель = (E) (жер)

Егер өнім кабельге және ашаға қосылған болса

Өнімге техникалық кестеде анықталған қуат кабелі қосылуы керек, нұсқауларды орындай отырып. Қауіпсіздік үшін қуат кабелі 2 м-ден ұзын болмауы керек.

• Терминал қорабының қақпағын бұрағышпен ашыңыз.
• Қуат кабелін терминал астындағы кабель қысқышы арқылы өткізіп, кабель қысқышының бөлігіндегі бұрандамен негізгі корпусқа бекітіңіз.
• Кабельдерді берілген схемаға сәйкес қосыңыз.

(7-сурет)

• N = Бейтарап (көк)
• L = Фаза (қоңыр/қара)
• E = Жер (жасыл/сары)
• C = Кабель қысқышы
• Сымдарды қосуды аяқтағаннан кейін, қысқыш тақтаның қақпағын жабыңыз.
• Электр қуатын беру үшін қуат кабелін өнімге тиіп кетпейтіндей және өнім мен қабырға арасында қысылып қалмайтындай етіп өткізіп қосыңыз.

Өрт қаупінің алдын алу!

• Электр доғасының қаупін болдырмау үшін барлық электр қосылымдарының қауіпсіз және тығыз екенін тексеріңіз. Зақымдалған кабельдерді немесе ұзартқыштарды қолданбаңыз.
• Сұйықтықтардың немесе ылғалдың электр қосылу нүктесіне жетпеуін қамтамасыз етіңіз.

Өнімді орналастыру және бекіту

(5-6 сурет)

• Электр аспабын шкафқа екі немесе одан да көп адаммен ортасына қойыңыз.
• Егер өніміңіз телескопиялық бағыттағышпен жабдықталған болса, телескопиялық бағыттағыштардың дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус еңіс қарастыру қажет. Ол үшін өнімді шкафқа орналастырғаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей телескопиялық бағыттағышқа деңгейді қойып, келесіні тексеріңіз:

Пештің артқы жағына қарай көлбеу бұрышы кемінде 0,3 градус болуы керек.

• Өнімді жиһазға жинақтағы бұрандалармен бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнату аяқталғаннан кейін бұрандалардың жақсы тартылғанын және өнімнің мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса және бұрандалар дұрыс тартылмаса, пайдалану кезінде аударылып кету қаупі бар.

Соңғы тексеру

• Орнатқаннан кейін электр желісіне қосыңыз.
• Өнімді алғаш пайдалану үшін пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.
• Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді алып тастау

• Өнімді электр розеткасынан ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Екі немесе одан да көп адам өнімді сәл көтеріп, толығымен сыртқа шығарыңыз.

LT - Қауіпсіз пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғыны білікті маман қолданыстағы нормативтік құқықтық актілерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші уәкілетті емес адамдардың процедураларды орындауынан келтірілген залал үшін жауапты емес, бұл кепілдікті де жоюы мүмкін.
• Пайдаланушы осы өнімге арналған орынды, электр және газ қондырғыларын дайындауға жауапты. Өнім барлық жергілікті электр ережелерін сақтай отырып орнатылуы керек.
• Өнімді орнатпас бұрын, ондағы барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімде ақаулардың жоқтығын көзбен тексеріңіз. Егер ақаулар болса, оны орнатпаңыз.
• Өнім ауыр, оны кемінде екі адам көтеріп алып жүруіңіз.
• Құрылғыны есіктерінен және/немесе тұтқасынан көтеруге немесе тартуға болмайды. Өнімнің екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.
• Орнату алдында құрылғыны орнататын жердегі электр қосылымын ажыратыңыз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100°C).
• Өнімді орнату алдында жиһаздың бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш таспаларды қоймаңыз. Құрылғыны қызып кетпеуі үшін сәндік есіктердің артына орнатуға болмайды.
• Орнату схемаларындағы өлшемдер миллиметрмен көрсетілген.

Өнімді орнату

Егер өнім үстелдің астына қойылатын болса: (2-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы бөлігінің қажетті желдетілуін қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдердегі тесіктер жасалуы керек.
• Электр қосылымы 2-суретте көрсетілген А аймағында немесе орнату орнының сыртында болуы керек.
• Егер өнім көтергіштің астына қойылатын болса, көтергішті орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді сақтаңыз.

Егер өнім биік шкафқа қойылатын болса: (3-сурет)

• Виртукес балду галинэже далие тури буті падарыты 3 пав. пародыту матмену анґос, кад бутų ужтыкринта рейкяма вентиляция. Шянґа тури буті ішілґаі спінтос аукшћё.
• Jei aukštoje spintoje, kurioje bus dedamas gaminys, yra galinis skydas, jį reikia nuimti.
• Elektros jungtis turi būti 3 pav. pavaizduotoje A srityje arba už įrengimo zonos ribų.

Jei gaminys bus pastatytas į kampą: 4a-4b paveikslas)

• Atkreipkite dėmesį į matmenis, nurodytus 4a ir 4b pav., kad būtų galima sumontuoti kampą.

Prietaiso prijungimas prie elektros tinklo

Gaminį junkite tik prie įžeminto lizdo / linijos, kurios įtampa ir apsauga atitinka „Techninėse specifikacijose“ nurodytus reikalavimus. Ir naudojant su transformatoriumi, ir be jo, įsitikinkite, ar įžeminimo instaliaciją atliko kvalifikuotas elektrikas. Mūsų įmonė nebus atsakinga už jokias problemas, kylančias dėl to, kad gaminys nebuvo įžemintas pagal vietinius reikalavimus. - Prieš pradėdami bet kokius elektros prijungimo darbus, išjunkite gaminį iš maitinimo tinklo. Tai kelia elektros smūgio pavojų!

• Prietaisą prie maitinimo tinklo gali prijungti tik įgaliotasis kvalifikuotas meistras. Prietaiso garantija galioja tik tinkamai jį prijungus. Gamintojas nėra atsakingas už žalą, kilusią dėl darbų, kuriuos atliko neįgaliotieji asmenys.
• Prietaisas turi būti įrengtas taip, kad jį būtų galima visiškai atjungti nuo maitinimo tinklo. Atskyrimas turi būti numatytas jungikliu, įmontuotu stacionarioje elektros įrangoje, pagal statybos reglamentus.
• Naudojimo metu orkaitės galinis paviršius įkaista. Įsitikinkite, kad elektros jungtis nesiliečia su galiniu paviršiumi, priešingu atveju jungtys gali būti sugadintos. Jungiamasis kabelis neturi būti užspaustas, sulenktas ar įstrigęs arba liestis su įkaitusiomis orkaitės dalimis. Lydydami kabelį galite sukelti orkaitės trumpąjį jungimą ir užsidegti. Jeigu maitinimo laidas pažeistas, jį taip pat turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas. Kitu atveju kyla elektros smūgio, trumpojo jungimo ar gaisro pavojus!
• Sumontavus maitinimo laido kištukas turi būti lengvai pasiekiamas (bet ne virš krosnies). Jungdami laidus turite laikytis nacionalinių / vietinių elektros reglamentų ir naudoti orkaitei tinkamą lizdą / liniją ir kištuką. Jei gaminio galios ribos viršija kištuko ir lizdo / linijos keliamąją galią, gaminį turite prijungti tiesiogiai prie fiksuotos elektros įrangos nenaudodami kištuko ir lizdo / linijos.
• Patikrinkite, ar saugiklio elektros saugos klasė yra tinkama šiam gaminiui.
• Prijungiant reikia vadovautis nacionaliniais reglamentais.
• Maitinimo tinklo duomenys turi atitikti ant prietaiso esančioje kategorijos plokštelėje nurodytus duomenis. Norėdami pamatyti duomenų plokštelę, atidarykite priekines dureles.
• Šio gaminio maitinimo laidas privalo atitikti techninių duomenų lentelėje nurodytus parametrus.
• Егер бұйым электр қуатының көзіне тікелей қосылса: Егер электр желісінен барлық полюстерді ажырату мүмкін болмаса, ажырату құрылғылары (сақтандырғыштар, тізбекті қорғаныс ажыратқыштары, контакторлар) контактілер арасында кемінде 3 мм саңылау қалдырып қосылуы керек; барлық полюстер плитаның жанында (бірақ үстінде емес) орналасуы керек, IEE ережелерін ескере отырып. Бұл нұсқаулықты орындамау пайдалану проблемаларына және бұйымның

кепілдігінің жарамсыз болуына әкелуі мүмкін.

• Электр тізбегінің ажыратқышын қолдану арқылы қосымша қорғаныс ұсынылады.

Егер бұйым кабель және ашамен жасалған болса

• Сіздің бұйымыңыз қуат кабелі және ашамен жасалған. Бұйымның ашасын жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз және электр қосылымын жалғаңыз.

Егер бұйым кабельмен және ашасыз жасалған болса

• Бұйымның сымын төменде көрсетілгендей қуат көзіне қосыңыз:
• Қоңыр/қара кабель = L (фаза)
• Көк сым = N (бейтарап)
• Жасыл/сары кабель = (E) (жерге тұйықтау)

Егер бұйым кабельсіз және ашасыз жасалған болса

Техникалық тақтайшада көрсетілген бастапқы күйдегі қуат кабелі нұсқауларға сәйкес бұйымға қосылуы керек. Қауіпсіздік мақсатында қуат кабелі 2 метрден ұзын болмауы керек.

• Бұрағышпен қосылым блогының қақпағын ашыңыз.
• Тысқақ арқылы қуат сымын шығыстардың астындағы қысқыштан өткізіп, қуат сымын негізгі корпустың қысқышына бекітілген бұрандамен бекітіңіз.
• Сымдарды көрсетілген схемаға сәйкес жалғаңыз. (7-сурет)
• N = Бейтарап (көк)
• L = Фаза (қоңыр/қара)
• E = Жерге қосу (жасыл/сары)
• C = Кабель қысқышы
• Сымдарды жалғағаннан кейін кіріс блогының қақпағын жабыңыз.
• Қуат кабелін қуат көзіне жалғаңыз, оны бұйымға тимейтіндей және бұйым мен қабырға арасында қысылмайтындай етіп бағыттаңыз.

Өрт қаупінен қорғау!

• Барлық электр қосылымдарының қауіпсіз және тартылғанын қамтамасыз етіңіз, ұшқын пайда болу қаупін болдырмау үшін.
• Зақымдалған кабельдерді немесе ұзартқыш кабельдерді пайдаланбаңыз.
• Электр қосылымы нүктесіне сұйықтық немесе ылғал түспеуін қамтамасыз етіңіз.

Өнімді орналастыру және бекіту (5-6 сурет)

• Құрылғыны екі немесе одан да көп адаммен бірге жиһазға қойыңыз.
• Егер өніміңізде телескопиялық бағыттағыштар болса, пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус еңіс болуы керек, сонда телескопиялық бағыттағыштар дұрыс жұмыс істейді. Ол үшін өнімді жиһазға қойғаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей, табаны телескопиялық бағыттағышқа қойыңыз және пештің артқы жағына қарай еңіс бұрышы кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.
• Берілген бұрандалармен өнімді жиһазға бекітіңіз. (6-сурет) Орнатқаннан кейін бұрандалардың дұрыс тартылғанын және өнімнің мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқаулықтарды сақтамай орнатылса және бұрандалар дұрыс тартылмаса, пайдалану кезінде аударылып қалу қаупі бар.

Соңғы тексеру

• Орнатқаннан кейін қуатты қосыңыз.
• Өнімді алғаш рет пайдаланбас бұрын, пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз.
• Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді шығару

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адаммен бірге ақырын көтеріп, толығымен шығарып алыңыз.

LV-Қауіпсіздік нұсқаулықтары

• Өнімді білікті персонал қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы тиіс. Өндіруші уәкілетті емес тұлғалардың орындаған процедураларына байланысты залалдар үшін жауапты емес, бұл кепілдікті де жоюы мүмкін.
• Өнімнің орналасқан жерін және электр қондырғысын дайындауға клиент жауапты.
• Өнім барлық жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнатпас бұрын, ондағы барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімде ақаулардың жоқтығын көзбен тексеріңіз. Егер бұл орындалмаса, оны орнатпаңыз.
• Өнім ауыр, оны кемінде екі адам жылжытуы тиіс.
• Құрылғыны көтеру немесе жылжыту үшін есіктерді және/немесе тұтқаларды пайдалануға болмайды. Өнімнің екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Жылжыту және орнату

кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

• Орнатпас бұрын, өнім орнатылатын жердегі электр қосылымдарын ажыратыңыз.
• Пеш орнатуға арналған жиһаз беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100°C).
• Өнімді орнатпас бұрын, жиһаздың бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Пеш орнатуға арналған жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш жолақтарды орнатпаңыз.
• Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны сәндік есіктердің артына орнатуға болмайды.
• Орнату диаграммаларында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Өнімді орнату

Егер өнім үстелдің астына қойылатын болса: (2-сурет)

• Вентиляцияны қамтамасыз ету үшін асүй жиһазының артқы қабырғасында 2-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасау керек.
• Электр қосылымы А нүктесінде, 2-суретте көрсетілгендей немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.
• Егер бұйымды плитаның үстіңгі бетінің астына орнату қажет болса, плитаны орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді сақтаңыз.

Егер бұйым биік шкафқа орнатылатын болса: (3-сурет)

• Асүй жиһазының артқы бөлігінде 3-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасау керек, қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін. Бұл тесік шкафтың бүйір қабырғасының биіктігіне дейін болуы керек. Егер бұйым орнатылатын биік шкафтың артқы қабырғасы панель болса, оны алып тастау керек.
• Электр қосылымы А нүктесінде, 3-суретте көрсетілгендей немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.

Егер бұйым бұрышқа орнатылатын болса (4a-4b суреттер)

Бұрышқа орнату үшін 4a және 4b суреттерінде көрсетілген өлшемдерге назар аудару керек.

Құрылғыны электр желісіне қосу

• Құрылғыны розеткаға/желіге тек "Техникалық сипаттамаларда" көрсетілген кернеумен және қорғаныспен қосыңыз. Құрылғыны трансформатормен немесе онсыз пайдаланғанда, жерге тұйықтауды орнатуды білікті маманға тапсырыңыз.

Электр құрылғы. Біздің компания бұйымның жергілікті ережелерге сәйкес жерге тұйықталмауына байланысты туындайтын кез келген ақауларға жауапты емес. - Электр монтажы жұмыстарын бастамас бұрын бұйымды электр желісінен ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі бар! - Бұйымды электр желісіне тек уәкілетті және білікті маман қосуы тиіс. Бұйымның кепілдік мерзімі дұрыс орнатқаннан кейін ғана басталады. Өндіруші уәкілетті емес тұлғалардың әрекеттеріне байланысты залалдарға жауапты емес. - Құрылғыны электр желісінен толық ажыратуға болатындай етіп орнату керек. Ажырату құрылыс ережелеріне сәйкес бекітілген электр қондырғысына орнатылған ажыратқыш арқылы жүзеге асырылуы тиіс. - Пісіру пешінің артқы беті пайдалану кезінде қызады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп кетпеуін қадағалаңыз, әйтпесе қосылымдар зақымдалуы мүмкін. - Қуат сымын қысуға, бүгуге немесе тесуге болмайды, сондай-ақ ол пісіру пешінің ыстық бөліктеріне тиіспеуі тиіс. Кабельдің балқуы салдарынан пісіру пеші қысқа тұйықталуға және өртке әкелуі мүмкін. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны білікті электрик ауыстыруы тиіс. Әйтпесе, электр тогының соғу, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар! - Қуат сымының ашасы орнатқаннан кейін оңай қолжетімді болуы керек (бірақ плитаның үстінде емес). - Электр монтажын жүргізу кезінде мемлекеттік/жергілікті электр ережелерін сақтау және пісіру пешінің розеткасын/сымын және ашасын пайдалану қажет. Егер бұйымның қуат шектеулері аша мен розетканың/желінің ток жүктемесінен асып кетсе, бұйымды аша мен розетканы/желіні пайдаланбай, тікелей бекітілген электр қондырғысына қосу керек. - Ажыратқыштың түрі бұйыммен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Қосылым ұлттық ережелерге сәйкес болуы тиіс. - Электр желісінің деректері бұйымның деректер тақташасында көрсетілген деректерге сәйкес болуы тиіс. Деректер тақташасын көру үшін алдыңғы есікті ашыңыз. - Бұйымның қуат сымы "Техникалық сипаттамалар" кестесінде көрсетілген мәндерге сәйкес болуы тиіс.

• Егер бұйым тікелей қуат көзіне қосылатын болса: Егер қуат көзінің барлық полюстерін ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажырату құрылғысын (сақтандырғыштар, желілік ажыратқыштар, контакторлар) қосу керек және осы ажырату құрылғысының барлық полюстері IEE директиваларына сәйкес бұйымға жақын (алдында емес) орналасуы тиіс. Бұл нұсқауларды орындамау жұмыс ақауларына әкелуі және бұйымның кепілдігін жоюы мүмкін.
• Қалдық ток құрылғысымен қосымша қорғаныс ұсынылады.

Ja izstrādājums tiek ražots ar kabeli un spraudni

• Jūsu izstrādājums tiek ražots ar tīkla kabeli un spraudni. Pievienojiet izstrādājuma kontaktdakšu iezemētai kontaktligzdai un izveidojiet elektrisko savienojumu.

Ja izstrādājums tiek ražots ar kabeli un bez spraudņa

• Pievienojiet izstrādājuma vadu strāvas padevei, kā norādīts zemāk:
• brūns/melns kabelis = L (fāze)
• zils kabelis = N (neitrāls)
• zaļš/dzeltens kabelis = (E) (zeme)

Ja izstrādājums tiek ražots bez kabeļa un spraudņa

Strāvas kabelis, kas noteikts mājas lapā tehniskajā tabulā, jāpieslēdz izstrādājumam, ievērojot instrukcijas. Drošības apsvērumu dēļ strāvas kabelis nedrīkst būt garāks par 2 m.

• Ar skrūvgriezi atveriet spaiļu bloka vāku.
• Caur kabeļa skavu, kas atrodas zem spailes, ievietojiet strāvas kabeli un piestipriniet to pie galvenā korpusa ar integrēto skrūvi uz kabeļa skavas detaļas.
• Pievienojiet kabeļus atbilstoši pievienotajai shēmai. (7. attēls)
• N = бейтарап (көк)
• L = тікелей фаза (қоңыр/қара)
• E = жер (жасыл/сары)
• C = кабель қысқышы
• Сымдарды жалғауды аяқтағаннан кейін қосқыш блоктың қақпағын жабыңыз.
• Қуат кабелін қуат көзіне жалғаңыз, оны бұйымға тиіп кетпейтіндей және бұйым мен қабырға арасында қысылып қалмайтындай етіп бағыттаңыз.

Өрт қаупінің алдын алу үшін!

• Барлық электр қосылымдарының сенімді және тығыз екеніне көз жеткізіңіз, доғаның пайда болуын болдырмау үшін.
• Зақымдалған кабельдерді немесе ұзартқыштарды қолданбаңыз.
• Электр қосылымы орнында сұйықтық немесе ылғал жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Өнімді орнату және бекіту (5-6-суреттер)

• Өнімді жиһазға қойыңыз, оны екі немесе одан да көп адам орталықтандырады.
• Егер сіздің өніміңіз телескопиялық бағыттағышпен жабдықталған болса, телескопиялық бағыттағыштардың дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус еңістікті қамтамасыз ету қажет. Ол үшін өнімді жиһазға қойғаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей, телескопиялық бағыттағышқа деңгейді қойыңыз және пештің артқы жағына қарай еңістік бұрышының кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.
• Өнімді жиһазға қоса берілген бұрандаларды пайдаланып бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнату соңында бұрандалардың дұрыс тартылғанын және өнімнің мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса және бұрандалар дұрыс тартылмаса, пайдалану кезінде оның аударылып кету қаупі бар.

Соңғы тексеру

• Орнатқаннан кейін электр қуатын қосыңыз.
• Өнімді алғаш рет пайдалану туралы пайдаланушы нұсқаулығын оқыңыз.
• Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді алу

• Өнімді электр желісінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Өнімді екі немесе одан да көп адамның көмегімен ақырын көтеріп, толығымен шығарып алыңыз.

RU - ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

ҚАУІПСІЗДІК

• Өнім білікті маман тарапынан қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатылуы тиіс. Өндіруші уәкілетті емес тұлғалар орындаған рәсімдер салдарынан келтірілген залал үшін жауапты емес, бұл кепілдіктің жойылуына да әкелуі мүмкін.

Тапсырыс беруші өнімді орнату орнын дайындауға және электр қосылымын жасауға жауапты. -Өнім барлық жергілікті электр нормаларына сәйкес орнатылуы тиіс. -Орнату алдында барлық қаптама материалдарын алып тастаңыз, содан кейін көрінетін ақауларды тексеріңіз. Егер ақау болса, орнатуды жалғастырмаңыз. -Құрылғы ауыр, оны кемінде екі адам тасымалдауы тиіс. -Есіктер/тұтқалар құрылғыны көтеру немесе жылжыту үшін пайдаланылмауы тиіс. Өнімнің екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз. -Орнату қажет жерде электр қосылымын ажыратыңыз. -Пеш орнатылатын жиһаздың беттері ыстыққа төзімді болуы тиіс (кемінде 100 °C). -Орнату алдында жиһаздың берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз. -Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш жолақтарды орнатпаңыз. -Қызып кетуді болдырмау үшін өнімді сәндік есіктің артына орнатуға болмайды. Монтаж схемаларында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Өнімді орнату

Егер өнім ас үй үстелінің астына орналастырылатын болса: (2-сурет)

-Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасау қажет. -Электр қосылымы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы тиіс. -Егер өнімді бу пешінің үстіне орналастыру қажет болса, бу пешін орнату жөніндегі нұсқаулықта көрсетілген өлшемдерді орындаңыз.

Егер өнім биік шкафта орналастырылатын болса: (3-сурет)

Ас үй жиһазының артқы бөлігіндегі тесіктер 3-суретте көрсетілген өлшемдерде жасалуы тиіс, қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін. Тесік шкафтың биіктігі бойынша болуы тиіс. -Егер өнім орналастырылатын биік шкафтың артқы панелі болса, оны алып тастау қажет. -Электр қосылымы 3-суреттегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы тиіс.

Егер өнім бұрышта орналастырылатын болса: (4а-4б суреттер)

4а және 4б суреттерінде бұрыштық монтаж үшін көрсетілген өлшемдерге назар аудару қажет.

Құрылғыны электр желісіне қосу

Құрылғыны электрмен жабдықтауға қосу

Өнімді жерге қосу розеткасына/желісіне қосыңыз, «Техникалық сипаттамаларда» көрсетілген қорғаныш жерге қосу сымдарымен. Жерге қосу орнатуды білікті электрик орындауы керек, өнімді трансформатормен немесе онсыз пайдаланғанда. Компания өнімнің жерге қосылмауынан туындаған кез келген ақауларға жауапты емес. Электр қозғалтқышымен жұмыс істеу алдында өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі бар! Кепілдік мерзімі тек дұрыс орнатқаннан кейін басталады. Кепілдік мерзімі тек дұрыс орнатқаннан кейін басталады. Өндіруші уәкілетті емес тұлғалар жүргізген процедуралар нәтижесінде келтірілген залалға жауапты емес. Аспап электр желісінен толық ажыратылатындай етіп орнатылуы керек. Ажырату стационарлық электр қондырғысына орнатылған ажыратқыш арқылы қамтамасыз етілуі керек, монтаж ережелеріне сәйкес. Пайдалану кезінде артқы беті

пештің қызады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп тұрмағанына көз жеткізіңіз, әйтпесе қосылымдар зақымдалуы мүмкін.

• Қосу кабелі қысылып, майысып немесе зақымдалмауы керек және пештің ыстық бөліктеріне тиіспеуі керек. Әйтпесе, бұл пештің қысқа тұйықталуына және кабельдің балқуы салдарынан өртке әкелуі мүмкін. Кабель зақымдалған жағдайда, оны білікті электрик ауыстыруы керек. Әйтпесе, электр тогының соғу, қысқа тұйықталу және өрт қаупі бар! Орнатқаннан кейін аша оңай қолжетімді болуы керек (розеткаларға сәйкес). Қосу кезінде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтау және пешке сәйкес келетін розетка/желі мен ашаны пайдалану қажет. Егер өнімнің қуат шегі аралық розетканың/желінің өткізу қабілетінен асып кетсе, өнімді аралық розетканы/желіні пайдаланбай, тікелей стационарлық электр қондырғысына қосу керек. Сақтандырғыштардың өніммен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Қосу ұлттық нормаларға сәйкес болуы керек. Желіден қуат беру деректері өнімнің түр белгісінде көрсетілген деректерге сәйкес болуы керек. Түр белгісін көру үшін алдыңғы есікті ашыңыз. Өнімді қоректендіретін сым «Техникалық сипаттамалар» кестесіндегі мәндерге сәйкес болуы керек. Егер өнім қуат көзіне қосылған болса: егер қуат көзінің барлық полюстерін ажырату мүмкін болмаса, контакт аралығы кемінде 3 мм болатын ажыратқышты (сақтандырғыш, қорғаныс ажыратқыштары, контакторлар) қосу керек, ал осының барлық полюстері

ажыратқыш өніммен бірге (жоғары емес) орналасуы керек, IEC нұсқауларына сәйкес. Осы нұсқаулықты сақтамау пайдалану ақауларына және өнімге кепілдіктің жойылуына әкелуі мүмкін.

Дифференциалды ток ажыратқышымен қосымша қорғаныс ұсынылады.

Бұл жағдайда, егер өнім қуат кабелімен жабдықталса

Бұл өнім желілік кабельмен жабдықталған. Өнімнің ашасын жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз және электр қосылымын орындаңыз.

Бұл жағдайда, егер өнім қуат кабелінсіз жабдықталса

-Өнімнің қуат сымын төменде көрсетілгендей қуат көзіне қосыңыз: -Қоңыр/қара сым = L (фаза) -Көк сым = N (бейтарап) -Жасыл/сары сым = (E) (жер)

Егер өнім қуат кабелінсіз жабдықталса

Техникалық кестеде көрсетілген қуат кабелі өнімге нұсқаулыққа сәйкес қосылуы керек. Қауіпсіздік себептерінен қуат кабелінің ұзындығы 2 м-ден аспауы керек.

-Бұрағыштың көмегімен қысқыш терминал қақпағын ашыңыз. Қуат кабелін кабель қысқышы арқылы терминалдарға өткізіңіз және оны кабель қысқыш элементіндегі орнатылған бұрандамен негізгі корпусқа бекітіңіз. -Кабельдерді қоса берілген схемаға сәйкес қосыңыз. (Сурет 7)

• N = бейтарап (көк)
• L = фаза (қоңыр/қара)
• E = жер (жасыл/сары)
• C = кабель қысқышы

-Сымдарды қосқаннан кейін қысқыш терминал қақпағын жабыңыз. -Қуат кабелін қуат көзіне қосыңыз, оны өнімге тиіп кетпейтіндей және өнім мен қабырға арасында қысылып қалмайтындай етіп өткізіңіз.

Өрттің алдын алу үшін!

-Барлық электр қосылыстарының дұрыс екеніне көз жеткізіңіз, өрт қаупін болдырмау үшін. -Зақымдалған кабельдерді немесе ұзартқыштарды пайдаланбаңыз. -Сұйықтық немесе ылғал электр қосылымына жетпейтініне көз жеткізіңіз.

Өнімді орналастыру және бекіту (Сурет 5-6)

Орнатың айналасында 6 адамнан артық болса, құрылғыны жиһазға орнатыңыз.

• Егер өніміңіз телескопиялық бағыттағыштармен жабдықталған болса, телескопиялық бағыттағыштардың дұрыс жұмыс істеуі үшін құбырдың артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус көлбеу болуын қамтамасыз ету қажет. Ол үшін өнімді жиһазға орнатқаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей, телескопиялық бағыттағышқа спирттік деңгейді қойып, құбырдың артқы жағына қарай көлбеу бұрышының кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз. Өнімді бұрандалардың көмегімен бекітіңіз. (5-6 суреттер) Орнату соңында бұрандалардың дұрыс тартылғанын және өнімнің сенімді бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса және бұрандалар дұрыс тартылмаса, пайдалану кезінде құлап кету қаупі бар.

Қорытынды тексеру

- Құрылғыны электр желісіне қосыңыз. - Өнімді пайдалану жөніндегі нұсқаулықты оқыңыз. - Өнімнің жұмысын тексеріңіз.

Өнімді алып тастау

-Өнімді электржеліден ажыратыңыз. -Крепеж бұрандаларын бұрап алыңыз. Өнімді екі немесе одан да көп адаммен сәл көтеріп, толығымен шығарыңыз.

SK - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Өнім білікті тұлғамен қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатылуы тиіс. Өндіруші жауапкершілік көтермейді

за skody, ktoré možu vzniknú' pri procesoch vykonávan'ych neopravnymi osobami.

• Өнімді орналастыру және электр қондырғысын дайындауға өндіруші жауапты.
• Бұйым барлық жергілікті электр ережелеріне сәйкес орнатылуы тиіс.
• Өнімді орнату алдында одан барлық материалдар мен құжаттарды алып тастаңыз және өнімде қандай да бір ақаулар бар-жоғын көзбен тексеріңіз. Егер ақаулар болса, оны орнатпаңыз.
• Бұйым ауыр, оны тасымалдау үшін кемінде екі адам қажет.
• Есіктерді және/немесе тұтқаларды құрылғыны көтеру немесе жылжыту үшін пайдалануға болмайды. Өнімнің екі жағындағы көтеру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Орнату алдында орнату аймағындағы электр қосылымдарын ажыратыңыз.
• Құбыр орнатылатын жиһаздың беттері ыстыққа төзімді болуы керек (кемінде 100 °C).
• Өнімді орнатпас бұрын, жиһаздың берік екенін тексеріңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне оқшаулағыш жолақтарды орнатпаңыз.
• Қызып кетуді болдырмау үшін, құрылғыны сәндік есіктердің артына орнатуға болмайды.
• Орнату схемаларында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Өнімді орнату

Егер өнім үстелдің астына орнатылатын болса: (2-сурет)

• Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген өлшемдердегі тесіктер жасалуы керек.
• Электр қосылымы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.
• Егер өнімді плитаның астына орнату қажет болса, плитаның орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді басшылыққа алыңыз.

Егер өнім биік шкафтың астына орнатылатын болса: (3-сурет)

Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 3-суретте көрсетілген өлшемдердегі тесіктер жасалуы керек. Бұл тесік шкафтың биіктігі бойымен болуы керек.

• Егер өнім орнатылатын биік шкафтың артқы панелі болса, оны алып тастау қажет.
• Электр қосылымы 3-суреттегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.

Егер өнім бұрышқа орнатылатын болса: (4а-4б суреттер)

• 4а және 4б суреттерінде бұрыштық орнатуды жасау үшін көрсетілген өлшемдерге назар аудару қажет.

Тұтынушыны электр қуатына қосу

• Өнімді тек «Техникалық деректер» бөлімінде көрсетілгендей жерге тұйықталған розеткаға/кабельге қосыңыз. Өнімді трансформатормен немесе онсыз пайдаланған кезде жерге тұйықтау жұмыстарын білікті электрикке тапсырыңыз. Біздің компания өнімнің жергілікті ережелерге сәйкес жерге тұйықталмауы салдарынан туындаған кез келген ақауларға жауапты емес. Электр сымдарына кез келген жұмыс басталмас бұрын өнімді желіден ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі!
• Өнімді желіге тек уәкілетті және білікті маман қосуы тиіс. Өнімнің кепілдік мерзімі дұрыс орнатылғаннан кейін ғана басталады. Өндіруші уәкілетсіз тұлғалар жүргізген процестер кезінде туындауы мүмкін зақымдарға жауапты емес.
• Тұтынушыны желіден толық ажыратуға болатындай етіп орнату керек. Ажырату құрылыс нормаларына сәйкес тұрақты электр қондырғысына орнатылған ажыратқыш арқылы қамтамасыз етілуі тиіс.
• Пештің артқы беті пайдалану кезінде қызады. Электр қосылымының артқы бетке тиіп кетпеуін қадағалаңыз, әйтпесе ол зақымдалуы мүмкін.
• Қосу кабелі қысылып, майысып немесе ілініп қалмауы керек, сондай-ақ пештің ыстық бөліктеріне тиіспеуі керек. Бұл пештің қысқа тұйықталуына және кабельдердің шатасуынан өртке әкелуі мүмкін. Қоректендіру кабелі зақымдалған болса, оны білікті электрик ауыстыруы тиіс. Әйтпесе электр тогының соғу, қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі бар!
• Орнатқаннан кейін қоректендіру

кабелінің айыры оңай қол жетімді болуы керек (бірақ плитаның үстінде емес).

• Қосу кезінде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтау керек және пешке сәйкес розетка/сым мен айырды пайдалану керек. Егер өнімнің қуат шектеулері айыр мен розетканың/сымның ағымдағы сыйымдылығынан асып кетсе, өнімді розетка/сымды қолданбай-ақ тұрақты электр қондырғысына тікелей қосу керек.
• Сақтандырғыштың өнімге сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Қосу ұлттық ережелерге сәйкес болуы керек.
• Желіден қоректену деректері өнімнің түр белгісінде көрсетілген деректерге сәйкес келуі керек. Түр белгісін көру үшін алдыңғы есікті ашыңыз.
• Өніміңіздің қоректендіру кабелі «Техникалық деректер» кестесіндегі мәндерге сәйкес келуі керек.
• Егер өнім қоректендіру көзіне тікелей қосылса: Қоректендіру кернеуінің барлық полюстерін ажырату мүмкін болмаса, контакт аралығы кемінде 3 мм болатын ажырату құрылғысы (сақтандырғыштар, қауіпсіздік ажыратқыштары, контакторлар) қосылуы керек және осы ажырату құрылғысының барлық полюстері IEE нұсқауларына сәйкес өнімге жақын жерде (бірақ одан жоғары емес) орналасуы керек. Бұл нұсқаулықты орындамау пайдалану ақауларына әкелуі және өнім кепілдігін жоюы мүмкін.
• Қалдық ток ажыратқышы арқылы қосымша қорғаныс ұсынылады.

Егер бұйым кабель және аша арқылы жасалған болса

• Сіздің бұйымыңыз кабель және аша арқылы жасалған. Бұйымыңыздың ашасын жерге тұйықталған розеткаға қосып, электр қосылымын жасаңыз.

Егер бұйым кабель арқылы жасалған болса, бірақ ашасыз болса

• Бұйымның кабелін төменде көрсетілгендей қуат көзіне қосыңыз:
• Қоңыр / қара кабель = L (фаза)
• Көк кабель = N (бейтарап)
• Жасыл / сары кабель = (E) (жерге тұйықтау)

Егер бұйым кабельсіз және ашасыз жасалған болса

Техникалық кестеде анықталған қуат кабелі нұсқауларға сәйкес бұйымға қосылуы керек. Қуат кабелі

қауіпсіздік себептеріне байланысты 2 м-ден ұзын болмауы керек.

• Бұрағыштың көмегімен қысқыш қораптың қақпағын ашыңыз.
• Қуат кабелін терминалдың астындағы кабель қысқышына салып, оны кабельді қысу компонентіндегі біріктірілген бұранданың көмегімен негізгі корпусқа бекітіңіз.
• Сымдарды берілген схема бойынша қосыңыз. (7-сурет)
• N = бейтарап (көк)
• L = фаза (қоңыр / қара)
• E = жерге қосу (жасыл / сары)
• C = кабель қысқышы
• Сымдарды қосуды аяқтағаннан кейін қысқыш қораптың қақпағын жабыңыз.
• Қуат кабелін қуат көзіне қосыңыз, оны өнімге тимейтіндей және өнім мен қабырға арасына қысылмайтындай етіп бағыттаңыз.

Өрт қаупінің алдын алу!

• Электр доғасының қаупін болдырмау үшін барлық электр қосылымдарының қауіпсіз және берік екеніне көз жеткізіңіз.
• Зақымдалған кабельді және ұзартқыш сымды пайдаланбаңыз.
• Электр қосылымының орнына сұйықтық немесе ылғал түспейтінін тексеріңіз.

Өнімді орналастыру және бекіту (Сурет 5-6)

• Құрылғыны жиһаздың үстіне қойып, екі немесе одан да көп адамның көмегімен ортасына келтіріңіз.
• Егер сіздің өніміңіз телескопиялық рельспен жабдықталған болса, оның пештің артқы жағына қарай еңісі кемінде 0,3 градус болуы керек, телескопиялық рельстердің дұрыс жұмыс істеуі үшін. Осы мақсатта өнімді жиһазға орналастырғаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей, телескопиялық рельске деңгей қойып, пештің артқы жағына қарай еңіс бұрышының кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.
• Өнімді жиһазға берілген бұрандалармен бекітіңіз. (Сурет 6)
• Орнатуды аяқтағаннан кейін, бұрандалардың дұрыс тартылғанын және өнімнің дұрыс бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және бұрандалар дұрыс тартылмаса, қауіп бар

пайдалану кезінде аударылып қалу қаупі.

Қорытынды тексеру

• Орнатқаннан кейін желіге қосыңыз.
• Өнімді алғаш рет пайдаланғанда, пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз.
• Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Өнімді шығару

• Өнімді электр желісінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз. Екі немесе одан да көп адаммен өнімді ақырын көтеріп, толығымен шығарыңыз.

SL - Қауіпсіздік нұсқаулары

• Өнімді білікті маман қолданыстағы ережелерге сәйкес орнатуы керек. Өндіруші рұқсат етілмеген тұлғаның араласуынан болған зақымдарға жауапты емес, бұл кепілдіктің жойылуына әкелуі мүмкін.
• Priprava lokacije in električne napeljave na mestu vgradnje je v pristojnosti naročnika.
• Izdelek mora biti nameščen v skladu z lokalnimi predpisi elektrotehnike. Pred nameščanjem izdelka odstranite vso ovojnino in dokumentacijo ter vizualno preglejte, ali je izdelek nepoškodovan. Če opazite poškodbe, naprave ne nameščajte.
• Izdelek je težak, zato ga prenašata najmanj dve osebi.
• Vrata in/ali ročaji se ne smejo uporabljati za dvigovanje ali prenašanje naprave. Uporabite poglobitve za prenašanje na obeh straneh naprave (slika 1). Med prenašanjem in nameščanjem vedno nosite zaščitne rokavice. Pred nameščanjem izključite električno napajanje v prostoru namestitve.
• Površine pohištva, v katero bo nameščena pečica, morajo biti odporne na visoko temperaturo (najmanj 100 °C).
• Pred nameščanjem preverite, ali je pohištvo trdno nameščeno. V notranjost pohištva, kamor bo vgrajena pečica, ne nameščajte izolacijskih trakov.
• Naprave ne nameščajte za dekorativnimi vratci, da ne pride do pregrevanja.
• Mere na vgradnih risbah so v milimetrih.

Namestitev izdelka

Če bo izdelek vgrajen v kuhinjski element: (slika 2)

• Da bi zagotovili zadostno prezračevanje za gospodinjskim aparatom, je treba izdelati

odprtine z merami, navedenimi na sliki 2.

• Električni priključek mora biti izveden v področju A na sliki 2 ali izven mesta namestitve.
• Če bo izdelek vgrajen pod kuhalno ploščo, upoštevajte mere, navedene v navodilu za namestitev kuhalne plošče.

Če bo izdelek vgrajen v pokončen kuhinjski element: (slika 3)

• На задней стороне кухонного элемента необходимо сделать отверстия размерами, указанными на рисунке 3, чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию. Эти отверстия должны быть по высоте кухонного элемента.
• Если на вертикальном кухонном элементе установлена задняя стенка, ее необходимо удалить.
• Электрическое подключение должно быть выполнено в зоне A на рисунке 3 или вне места установки.

Если изделие устанавливается в угловой элемент: (рисунки 4a-4b)

• Для установки в угловой элемент соблюдайте размеры, указанные на рисунках 4a и 4b.

Подключение прибора к электросети.

• Прибор можно подключать только к заземленной розетке с напряжением и защитой, указанными в технических данных. Заземляющую проводку должен выполнять квалифицированный электрик, используя элементы с трансформатором или без него. Наша компания не несет ответственности за возможные проблемы, возникшие при использовании прибора без заземления, выполненного в соответствии с местными нормами.
• Перед любыми работами с электрической установкой убедитесь, что изделие отключено от электрической сети. Существует опасность поражения электрическим током!
• Подключать изделие к питающему напряжению может только уполномоченное и квалифицированное лицо. Гарантия начинает действовать после правильной установки. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате работ, выполненных неуполномоченными лицами.
• Прибор должен быть установлен таким образом, чтобы его можно было полностью отключить от электрической сети. Отключение должно осуществляться с помощью выключателя, встроенного в стационарную установку, в соответствии со строительными нормами.
• Задняя поверхность прибора во время использования нагревается. Следите, чтобы электрические кабели не соприкасались с задней поверхностью прибора, так как они

из-за этого могут повредиться.

• Соединительный кабель не должен быть зажат, перегнут или защемлен, а также не должен соприкасаться с горячими частями духовки. Если изоляция кабелей расплавится, может произойти короткое замыкание и даже пожар. Если электрический кабель поврежден, его должен заменить квалифицированный электрик. В противном случае существует опасность поражения электрическим током или пожара. Вилка электрического кабеля должна быть легко доступна после установки (но не должна находиться над варочной панелью).
• При подключении кабелей соблюдайте национальные и местные предписания и используйте розетки или кабели, подходящие для этой духовки. Если мощность изделия превышает ток предохранителя или проводника до розетки, прибор необходимо подключать непосредственно к стационарной электрической установке без использования вилки и розетки.
• Убедитесь, что номинал предохранителя соответствует прибору.
• Электрлік қосылым ұлттық ережелерге сәйкес болуы керек.
• Электрмен жабдықтау деректері өнімнің атау тақтайшасында көрсетілген деректерге сәйкес келуі керек. Атау тақтайшасын есікті ашқанда көресіз.
• Құрылғының қуат кабелі техникалық сипаттамаларда көрсетілген талаптарға сай болуы керек.
• Егер құрылғы электр желісіне тікелей қосылса: Қуаттың үш фазасын да ажырату мүмкін болмаса, контактілер арасында кемінде 3 мм саңылауы бар ажыратқыш (сақтандырғыштар, қорғаныс ажыратқыштары, контакторлар) орнату қажет және бұл ажыратқыштың полюстері құрылғының жанында (құрылғының үстінде емес) IEE нұсқауларына сәйкес болуы керек. Бұл нұсқауды орындамау жұмыс кезінде ақауларға әкелуі және өнімге кепілдікті жоюы мүмкін.
• Қалдық ток ажыратқыштарымен қосымша қорғанысты ұсынамыз.

Егер өнім кабельмен және айырмен жасалған болса

• Сіздің өніміңіз кабельмен және айырмен жасалған. Құрылғының айырын жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз және электр байланысын орнатыңыз.

Егер өнім кабельмен жасалған болса, бірақ айырсыз

• Өнімнің кабелін төменде көрсетілгендей қуат кернеуіне қосыңыз:
• қоңыр/қара сым = L (фаза)
• көк сым = N (бейтарап өткізгіш)
• жасыл-сары сым = E (жерге тұйықтау)

Егер өнім кабельсіз және айырсыз жасалған болса

Napajalni kabel, predpisan v tehničnih podatkih, je treba priključiti z napravo v skladu z navodili. Iz varnostnih razlogov mora biti napajalni kabel daljši od 2 metrov.

Z izvijačem odprite spončno omarico. - Skozi kabelsko uvodnico pod spončno omarico vtaknite kabel in ga pritrdite z vgrajenim vijakom in vpenjalnim elementom. - Priključite kabel v skladu s priloženo shemo. (slika 7)

• N = ničelni vodnik (modra)
• L = faza (rjava/črna)
• E = ozemljitev (zeleno-rumena)
• C = kabelska spojka
• Po končanem priklopu kabla zaprite pokrov spončne omarice.
• Napajalni kabel napeljite tako, da ne bo v stiku z aparatom in da ne bo stisnjen med aparat in zid.

Preprečite nevarnost požara!

• Poskrbite, da so vsi električni priključki trdno pritrjeni, da preprečite nevarnost iskrenja.
• Ne uporabljajte poškodovanih kablov in kabelskih podaljškov.
• Pazite, da električni priključek ne pride v stik z vlago ali tekočinami.

Postavitev in pritrditev izdelka (slika 5-6)

• Аппаратты жиһазға тегіс қойыңыз. Оны екі немесе одан да көп адам орнатуы керек.
• Егер өніміңіз телескопиялық бағыттағышпен жабдықталған болса, телескопиялық бағыттағыштардың дұрыс жұмыс істеуі үшін пештің артқы жағына қарай кемінде 0,3 градус еңістікті қамтамасыз ету қажет. Ол үшін өнімді жиһазға орнатқаннан кейін, 5-суретте көрсетілгендей, телескопиялық бағыттағышқа су деңгейін қойып, пештің артқы жағына қарай еңістік бұрышының кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.
• Берілген бұрандалармен аппаратты жиһазға бекітіңіз. (6-сурет)
• Орнатуды аяқтамас бұрын, барлық бұрандалардың мықтап тартылғанын және құрылғының жақсы бекітілгенін тексеріңіз. Егер құрылғы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және бұрандалар мықтап тартылмаса, құрылғы пайдалану кезінде

аударылып кетуі мүмкін.

Қорытынды тексеру

• Орнатуды аяқтағаннан кейін электр қуатын қосыңыз. Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз.
• Аппараттың жұмысын тексеріңіз.

Аппаратты алып тастау

• Аппаратты қуат көзінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз.
• Құрылғыны баяу көтеріп, толығымен сыртқа шығарыңыз. Бұл кезде екі немесе одан да көп адамның қатысқаны жөн.

• Бакыңызға, егер бұрыш дөңес болса, оны көтеру үшін арнайы белгілеу қажет. Есіктер немесе тұтқалар аспапты көтеру немесе жылжыту үшін пайдаланылмауы керек. Аспапты екі жағынан ұстап көтеріңіз (Сурет 1). Тасымалдау және орнату кезінде қолғап киіңіз.
• Орнату алдында электр қосылымын ажыратыңыз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың беттері жылуға төзімді болуы керек (кемінде 100 °C).
• Аспапты қайта орнату алдында жиһаздың бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Жиһаздың ішіне, аспап орнатылатын жерге жылу оқшаулағыш жолақтарды орнатпаңыз.
• Қатты қызып кетуді болдырмау үшін аспапты сәндік есіктердің артына орнатуға тыйым салынады.
• Монтаж схемаларында көрсетілген өлшемдер мм-мен берілген.

Аспапты орнату

Егер аспап үстелдің астына орналастырылатын болса: (Сурет 2)

Ас үй жиһазының артқы бөлігінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін Сурет 2-де көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасалуы керек. Электр қосылымы Сурет 2-дегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек. Егер аспапты қайнату бетінің үстіне орналастыру қажет болса, қайнату бетін орнату нұсқаулығында көрсетілген өлшемдерді сақтаңыз.

Егер аспап биік шкафқа орналастырылатын болса: (Сурет 3)

• Ас үй жиһазының артқы бөлігінде Сурет 3-те көрсетілген өлшемдерде тесіктер жасалуы керек, қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін. Бұл тесік шкафтың биіктігіне сәйкес болуы керек.
• Егер аспап биік шкафта және ерте орнатылатын болса, оны бекіту қажет.
• Электр қосылымы Сурет 3-тегі А аймағында немесе орнату орнынан тыс жерде болуы керек.

Якщо виріб буде розміщено в куті: (зображення-4а)

Слід звернути увагу на розміри, наведені для того, щоб зробити кутову установку на зображеннях 4а та 4б.

Підключення приладу до

електропостачання

Підключіть виріб до заземленої розетки / лінії з напругою та захистом, як зазначено в «Технічних характеристиках». Під час використання виробу з трансформатором або без нього кваліфікованим електриком має бути встановлена заземлювальна установка. Наша компанія не несе відповідальності за будь-які проблеми, що виникають через те, що продукт

не заземлений відповідно до місцевих норм.

• Перед початком будь-яких робіт з електромережі, відключіть виріб від електромережі; ураження електричним струмом!
• Продукт повинен бути підключений до електромережі тільки авторизованою та кваліфікованою особою. Гарантійний термін виробу починається лише після правильної установки. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникають внаслідок процедур, проведених сторонніми особами. Прилад повинен бути встановлений так, щоб його можна було повністю відключити від електромережі. Розділення повинно забезпечуватися перемикачем, вбудованим у нерухому електроустановку, згідно з будівельними нормами. Запобіжник нагрівається під час використання. Переконайтеся, що електричне з'єднання не контактує з гарячою поверхнею, у цьому випадку з'єднання можуть пошкодитися. З'єднувальний кабель не повинен бути затиснутий, зігнутий або затиснутий та не контактувати з гарячими частинами духовки. Це може призвести до короткого замикання та загоряння внаслідок падіння кабелю. Якщо довжина недостатня, кваліфікований електрик повинен замінити його. Інакше існує небезпека ураження електричним струмом, короткого замикання або пожежі! Вилка шнура живлення повинна бути легко доступною після встановлення (але не на гарячих поверхнях). Під час електромонтажу необхідно дотримуватися національних / місцевих електричних норм та використовувати розетку / лінію та вилку, що підходить для духовки. Якщо межі потужності виробу перевищують пропускну здатність вилки та розетки / лінії, необхідно підключити виріб безпосередньо до нерухомої електроустановки, не використовуючи вилку та розетку / лінію.
• Переконайтеся, що номінальний запобіжник сумісний з виробом. З'єднання виконати відповідно до

національних норм.

Дані живлення відповідають даним, зазначеним на етикетці типу виробу. Відкрийте передню і задню частини, щоб побачити між ними. Силовий кабель вашого виробу повинен відповідати значенням, наведеним у таблиці «Технічні характеристики». Якщо виріб буде підключено безпосередньо до джерела живлення: якщо неможливо відключити всі фази живлення, необхідно відключити блок відключення, що має не менше 3 мм контактного зазору (запобіжники, лінійні запобіжники вимкнені, контактори), і всі фази з боку відключення повинні бути відключені (не включені) від виробу відповідно до директив ЄЕС. Недотримання цієї інструкції може спричинити експлуатаційні проблеми та анулювання гарантії продукту. Рекомендується додатковий захист вимикачем залишкового струму.

Якщо ви пробуєте встановити з кабелем та інтенсивною вилкою

Ваш виріб пробується з під'єднанням до електромережі кабелем та інтенсивною вилкою. Підключіть вилку вашого виробу до заземленої розетки та зробіть електричне з'єднання.

Якщо ви пробуєте встановити кабелем і без інтенсивної вилки

-Підключіть кабель виробу до джерела живлення, як зазначено нижче: -Коричневий/Оранжевий кабель = L (фаза) -Синій кабель = N (нейтральний) -Зелений/Жовтий кабель = E (заземлення)

Якщо ви пробуєте встановити без кабелю та інтенсивної вилки

Спільний кабель, визначений в технічній таблиці, повинен бути підключений до виробу, дотримуючись інструкцій. Спільний кабель не повинен бути довше 2 м з міркувань безпеки.

• Відкрийте кришку клемного блоку за допомогою викрутки. Вставте спільний кабель через кабельний затискач під клему і

прикріпіть його до основного корпусу за допомогою вбудованого гвинта на затискачі кабелю.

-Підключіть кабель відповідно до схеми. (Рис.7)

• N = нейтральний (синій)
• L = пряма фаза (коричневий/оранжевий) -E=заземлення (зелений/жовтий)
• C = кабельний затискач

-Після завершення з'єднання повністю закрийте кришку клемного блоку. -Підключіть основний кабель для підживлення, приклавши його так, щоб він не контактував з виробом і не був затиснутий між виробом і стіною.

Запобігання можливим пожежним ризикам:

• Переконайтеся, що всі електричні з'єднання герметичні, щоб уникнути ризику виникнення дуги. Не використовуйте пошкоджені кабелі або подовжувачі.
• Өнімді қоспас бұрын, оны дұрыс орнатып, электр желісіне қосыңыз.

Өнімді орнату және бекіту (5-6-сурет)

• Өнімді екі немесе одан да көп адамға арналған жиһазға орнатыңыз.
• Егер сіздің өніміңіз телескопиялық рейкамен жабдықталған болса, телескопиялық рейкалардың дұрыс жұмыс істеуі үшін оларды құбырдың жалпы бөлігіне қатысты кемінде 0,3 градус бұрышпен еңкейту қажет. Ол үшін өнімді жиһазға орнатып, деңгейді телескопиялық рейкаға қойыңыз, 5-суретте көрсетілгендей, және құбырдың жалпы бөлігіне қатысты көлбеу бұрышының кемінде 0,3 градус екеніне көз жеткізіңіз.
• Өнімді жиһазға берілген бұрандалардың көмегімен бекітіңіз. (6-сурет) Орнатқаннан кейін бұрандалардың дұрыс тартылғанын және өнімнің сенімді бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса және бұрандалар тиісті түрде тартылмаса, пайдалану кезінде құлау қаупі бар.

Соңғы тексеру

Орнатқаннан кейін электр желісіне қосыңыз. Пайдаланушы нұсқаулығын оқып, өнімді алғаш рет пайдаланыңыз.

• Өнімнің жұмысын тексеріңіз.

Өнімді алу

• Өнімді электр желісінен ажыратыңыз. Бекіту бұрандаларын бұрап шығарыңыз. Өнімді екі немесе одан да көп адаммен бірге ақырын көтеріп, толығымен шығарып алыңыз.

ҚК- Қауіпсіздік туралы нұсқаулар

• Өнімді қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Барлық ескертулер мен нұсқауларды орындамау (соның ішінде құрылғыны дұрыс пайдаланбау) қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. Өнімді дұрыс орнату және электр қуатын дұрыс қосу үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.
• Өнімді тек тиісті электр желісіне қосыңыз.
• Өнімді орнатпас бұрын, ондағы барлық материалдар мен құралдарды алып тастап, өнімнің қаптамасын толығымен алып тастаңыз. Егер олай болса, оны орнатыңыз.
• Өнімді құрастыру кезінде өнімді екі адамнан кем емес адам бірге ұстаңыз.
• Электр желіге/желіге тін құрылғыны қосу үшін пайдалануға болмайды. Оның екі қабырғадағы кетіру орындарын пайдаланыңыз (1-сурет). Тасымалдау және орнату кезінде аралық қорғаны қолданыңыз. Орнатпас бұрын орнататын аумақтағы электр қосылымдарын ажыратыңыз. -Пешке орнататын құрылғының беттері ыстыққа төзімді болуы керек (минимум 100°C).
• Оны орнатпас бұрын құрылғыны бекітілгеннен кейін кеткізіңіз.
• Жаңа орнататын құрылғының ішкі белгісі ішіне қысу оқшаулауышы мен қолдақтарды орнатыңыз. Қызыл кетпес үшін ішкі құрылғының ішіне артына орнатуға болмайды. Орнату сөзбапандарындағы еңіс мөлшерін түрінде беріңіз.

Оны орнату Егер оның есептеуішінің астына қондыру қажет болса: (2-сурет)

• Ас үй құрылғысының артқы қабырғасында қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 2-суретте көрсетілген элементтерде саңылаулар жасауы керек.
• Электр қосылымы 2-суреттегі А нүктесінде немесе орнату орнының сыртында болуы керек.
• Егер оның құрылғысының астына қою керек болса, құрылғыны орнату нұсқаулығында берілген элементтерді сақтаңыз.

Егер оны білік шкафқа қою қажет болса: (3-сурет)

• Ас үй құрылғыларының белгісінде қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін 3-суретте көрсетілген элементтері бар саңылаулар жасауы керек. Бұл саңылау шкафтың біліктігі бойынша болуы керек.
• Егер оны орналастырылатын білік шкафтың артқы панелі болса, оны алып тастау керек.
• Электр қосылымы 3 суреттегі А нүктесінде немесе орнату нүктесінің сыртында болуы керек.

Егер оны бұрышқа қою қажет болса: (4а-4б суреттері)

4а және 4б суреттерінде бұрышта орнатуды орындау үшін берілген элементтерге назар аудару керек.

Құрылғыны электр желісіне қосу

• Оны тек «Техникалық сипаттамалар» белгісінде көрсетілген жерге қорғанысы бар розеткаға/желіге қосыңыз. Оны трансформатормен немесе онсыз пайдалану кезінде жерге қосуды электрлік жасатыңыз. Біздің компания оның жергілікті ережелерге сай кесті жерге тұйықталуына байланысты мәселелер үшін жауап бермейді.
• Электр ошатын қатысты кез келген құрылғыны бастамас бұрын электр көзіне ажыратыңыз. Электр тогының соғу қаупі бар!
• Электр жөндеу жұмыстары тек білікті және білімі бар адамдарға жүктелуі керек. Нұсқаулықтағы мәрзімі дұрыс орындалмаған жағдайда бастамаңыз. Рұқсат етілмеген

адамдар жүргізген процедуралардан туындаған зияндар үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Құрылғыны электр желісіне тек ажыратуға болатындай етіп орнату керек. Ажырату құрылғысы ережелерге сәйкес бекітілген электр схемасына қосылған ажыратқышпен қамтамасыз етілуі керек. - Плантаны астыңғы беті де пайдаланылған қатқанда қыздырылады. Электр қосылымның артық бетке тиіп кетпеуіне кез келтіңіз, әйтпесе қосылымдар зақымдалуы мүмкін. Қосылым кабелін қысып, майысып немесе үстелдің қалмауы болмаса, петті ыстық белгілеріне тимеу керек. Кабельді еруі немесе қысқа тұйықталуы және ертеңу мүмкін. Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны білікті электрші ауыстыруы керек. Әйтпесе электр тогының соғуы, қысқа тұйықталу немесе ерт қаупі бар! Қуат сымының ажыратылғаннан кейін ол қолжетімді болуы керек (біріккен платалардың үстінде емес). - Электр сымын қосқанда, сіз ыстық/жергілікті электр ережелеріне сай болуыңыз керек, сонымен қатар петте сай келетін розетканы/келті және ананы пайдаланыңыз. Егер ескі қуат штекері ала мен розетканың/келтің ағымдағы қабылеттілігінен асып кетсе, онда сіз ала мен розетканы/келті қолданабай ескі тікелей бекітілген электр схемасына қосылуыңыз керек. - Сақтандырғышты көрсеткіші ескімен үлестірімді екеніне кез келтіңіз. Қосылым ыстық ережелерге сәйкес келуі керек. - Қуат желісі туралы деректер ескінің тұрған жағдайында көрсетілген деректерге сәйкес келуі керек. Тұрған жағдайын көру үшін алдыңғы есікті ашыңыз. - Ескінің қуат кабелі «Техникалық сипаттамалар» кестесіндегі мәндерге сәйкес келуі керек. - Егер ескі тікелей қуат көзіне қосылатын болса: Егер электр желісіндегі барлық істерді ажырату мүмкін болмаса, кемінде 3 мм түйіспе аралығы бар ажырату блогын (сақтандырғыштар, желілік қауіпсіздік

қосқыштар, контакторлар) қосу керек және ЕЭ директиваларына сәйкес осы ажырату блогының, барлық істері ескі жағдайында (үстінде емес) болуы керек. Осы нұсқауды орындамау жұмыс мәселелерін туғызуы және оның келуінің қарамайсыз етуі мүмкін.

• Қалыпты ток ажыратқышымен қосымша қорғаныс үшін қолданыңыз.

Егер ескі кабельмен және анамен бірге ендірілсе

Сіздің ескі электр кабелімен және анамен бірге ендіріледі. Оны ажырату үшін қосылған розеткаға қосыңыз, электр көзіне қосылыңыз.

Егер ескі кабельмен және ажыратылған ендірілсе

• Ескінің сымының түсіне көрсетілгендей қуат көзіне қосыңыз: -Қоңыр/қара кабель = L (фаза) --Көк кабель = N (бейтарап)
• Қасыл/сары кабель = (E) (жер)

Егер ескі кабельсіз және ажыратылған ендірілсе

Техникалық кестеде анықталған қуат кабелі нұсқауларды орындау арқылы ескіге қосылуы керек. Қауіпсіздік мақсатында қуат кабелінің ұзындығы 2 метрден аспауы керек.

• Клеммалар блогындағы кабельдерді ажыратыңыз. Қуат кабелінің клемма астындағы кабель ұштарын қырқыңыз және оларды негізгі корпустың кабель қысу құрамындағы біріктіргіш бұрандамен бекітіңіз.
• Берілген сөзге сай келетін кабельдерді қосыңыз. (7-сурет)
• N = бейтарап (көк)

-L = Кернеулі фаза (қоңыр/қара)

• E = Жер (жасыл/сары)
• C = Кабель қысқышы
• Сым қосылымдарын ақтағаннан кейін клеммалар блогының қақпағын жабыңыз. Қуат беру үшін қуат кабелін енімге тіл кетпейтіндей етіп және қабырға мен қабырға арасында қысылып қалмайтындай етіп жалғаңыз.

Ішкі жылу қауіпін азайту үшін!

• Дұрыс шығу қауіпін болдырмау үшін барлық электр қосылымдарының

сенімді және тығыз екендігіне көз жеткізіңіз.

Кабельдерді немесе үздік кабельдерді пайдаланғанбаңыз. Сұйықтың немесе бұйғалың электр қосылымы туына ең алмауын қамтамасыз етіңіз.

Орнатуды реттеу және бекіту (5-6-сурет)

Құрылғыны екі немесе одан да көп адамның ортасында орналасқан жерге қойыңыз. - Егер телескопиялық рельсте хабарланған болса, телескопиялық рельстерді дұрыс құлыптау үшін пештің артына қарама-қарсы 0,3 градус келбеу болуы керек. Ол үшін орнатуды қойғаннан кейін 5-суретте көрсетілгендей реттелетін телескопиялық рельске қойып, пештің артқы жағының еңкею бұрышын кемінде 0,3 градус етіп реттеңіз. - Бекіту бұрандаларын пайдаланып орнатуды бекітіңіз. (6-сурет) Орнату соңында бұрандалардың дұрыс тартылғанын және орнатудың, мықтап бекітілгенін тексеріңіз. Егер орнату нұсқаулыққа сай орнатылмаған болса және бұрандалар тік тұрғанда тартылмаған болса, пайдалану кезінде аударылу қаупі бар.

Құрылғыны тексеру

Оператордың қауіпсіздік деңгейін тексеріңіз. - Панельдегі құрылғының бірінші рет пайдалануды тексеріңіз. - Өнімнің функцияларын тексеріңіз.

Орнатуды алып тастау

• Орнатуды электр желісінен ажыратыңыз.
• Бекіту бұрандаларын бұрап алыңыз.

Әрбір екі жұмыс орнындағы қауіпсіздік талаптарын кетіп, толығымен ұмытпаңыз.

• Орнатылған жиһаздың беті ыстыққа төзімді екенін қамтамасыз етіңіз (кемінде 100°C).
• Өнімді орнату алдында жиһаздың дұрыс бекітілгенін қамтамасыз етіңіз.
• Пеш орнатылатын жиһаздың ішіне жылу оқшаулағыш жолақтарды орнатпаңыз.
• Қызып кетуді болдырмау үшін бұл өнімді сәндік есіктің артына орнатпаңыз.
• Орнату сызбаларындағы өлшемдер миллиметрмен берілген.

Өнімді орнату

Егер өнімді жұмыс үстелінің астына орнатсаңыз: (2-сурет)

Қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін ас үй жиһазының артқы жағында 2-суретте көрсетілген өлшемдерге сәйкес тесіктер жасаңыз. - Электр қосылымы 2-суреттегі А аймағында немесе орнату аймағынан тыс жерде орналасуы керек. - Егер өнімді плитаның астына орнатсаңыз, плитаны орнату нұсқаулығында берілген өлшемдерді орындаңыз.

Егер өнімді биік шкафқа орнатсаңыз: (3-сурет)

• Қажетті желдетуді қамтамасыз ету үшін шкафтың артқы жағында 3-суретте көрсетілген өлшемдерге сәйкес тесіктер жасаңыз. Бұл тесіктер шкафтың биіктігіне сәйкес болуы керек.
• Егер өнім орнатылатын биік шкафтың артқы қабырғасы болса, оны алып тастау керек.
• Электр қосылымы 3-суреттегі А аймағында немесе орнату аймағынан тыс жерде орналасуы керек.

Егер өнімді бұрышқа орнатсаңыз: (4a-4b-суреттер)

• Бұрышқа орнату үшін 4a және 4b суреттеріне сәйкес берілген өлшемдерді ескеру қажет.

Құрылғыны электр желісіне қосу

• Өнімді «Техникалық сипаттамаларда» көрсетілген кернеуден қорғау деңгейіне сәйкес жерге тұйықталған розеткаға/желіге қосыңыз. Трансформаторы бар немесе жоқ өнімді пайдаланған кезде жерге тұйықтауды білікті электрикке жасатыңыз. Жергілікті ережелерге сәйкес жерге тұйықтамау салдарынан туындаған кез келген өнім ақауларына компания жауапты емес.
• Электр монтажын орындамас бұрын, өнімді қуат көзінен ажыратыңыз. Әйтпесе, ток соғу қаупі бар!
• Өнімді қуат көзіне тек уәкілетті және білікті мамандар қосуы тиіс. Өнімнің кепілдік мерзімі дұрыс орнатылғаннан кейін ғана күшіне енеді. Уәкілетсіз адамдардың орындаған процедураларынан келтірілген зақымдар үшін өндіруші жауапты емес.
• Өнімді қуат көзінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін құрылғыны орнату қажет. Құрылыс ережелеріне сәйкес, электр оқшаулауы үшін стационарлық электр қондырғысына орнатылған ажыратқышты пайдалану керек.
• Пайдалану кезінде пештің артқы жағы қызады. Электр қосылымының

пештің артқы жағына тиіп кетпеуін қамтамасыз етіңіз, әйтпесе қосылым зақымдалуы мүмкін.

• Электр сымдарының қысылып, бүгіліп, кептеліп қалуына немесе пештің ыстық бөліктеріне тиюіне жол бермеңіз. Сымның балқуы пеште қысқа тұйықталуға және өртке әкелуі мүмкін. Егер қуат сымы зақымдалса, оны білікті электрик ауыстыруы тиіс. Әйтпесе, ток соғу, қысқа тұйықталу, өрт қаупі бар!
• Орнатқаннан кейін, қуат сымының айырын қосу/ажырату оңай болуын қамтамасыз етіңіз (бірақ оны пештің үстіне қоймаңыз).
• Сымды жалғау кезінде ұлттық/жергілікті электр ережелерін сақтау керек және пешке сәйкес келетін розетканы/сымды және айырды пайдалану керек. Егер өнімнің қуат шегі айырдың, розетканың/сымның ток өткізгіштік қабілетінен асып кетсе, онда өнімді айырды, розетканы/сымды пайдаланбай, тікелей стационарлық электр қондырғысына қосу керек.
• Сақтандырғыштың номиналды мәні өніммен үйлесімді болуын қамтамасыз етіңіз.
• Қосылу ұлттық/аймақтық ережелерге сәйкес болуы керек.
• Қуат деректері өнімнің түр белгісінде көрсетілген деректерге сәйкес болуы керек. Түр белгісін көру үшін алдыңғы есікті ашыңыз.
• Өнімнің қуат сымы «Техникалық сипаттамалар» кестесінде көрсетілген мәндерге сәйкес болуы керек.
• Егер өнім тікелей қуат көзіне қосылса: барлық полюстерді ажырату мүмкін болмаса, онда кемінде 3 мм контакт аралығы бар ажырату құрылғысын (сақтандырғыш, желілік қауіпсіздік ажыратқышы, контактор) қосу керек және IEE ережелеріне сәйкес, бұл ажырату құрылғысының барлық полюстері өнімге жақын орналасуы керек (өнімнің үстінде емес). Бұл нұсқаулықты орындамау ақауларға әкелуі мүмкін және өнімнің кепілдігін жарамсыз етеді.
• Қосымша қорғаныс ретінде жерге тұйықталу ағынынан қорғайтын розетканы пайдалану ұсынылады.

Егер өнімде электр сымы мен айыршасы болса

• Сіздің өніміңізде электр сымы мен айыршасы бар. Өнімнің айыршасын жерге тұйықталған розеткаға жалғаңыз, содан кейін электр қосылымын жасаңыз.

Егер өнімде электр сымы болса, бірақ айыршасы болмаса

• Өнімнің электр сымын қуат көзіне келесідей жалғаңыз: - қоңыр/қара сым = L (фазалық сым)
• көк сым = N (бейтарап сым) - жасыл/сары сым = (E) (жерге тұйықтау сымы)

Егер өнімде электр сымы мен айыршасы болмаса

Техникалық кестенің бірінші бетінде анықталған қуат сымын нұсқаулыққа сәйкес өнімге жалғау керек. Қауіпсіздік мақсатында қуат сымының ұзындығы 2 метрден аспауы керек.

• Бұрағышты пайдаланып, қосылыс қорабының қақпағын ашыңыз.
• Қуат сымын терминалдардың астындағы сым қысқышынан өткізіңіз, содан кейін қысқыш жинағындағы кіріктірілген бұранданы пайдаланып, оны корпусқа бекітіңіз.
• Берілген диаграммаға сәйкес сымдарды жалғаңыз. (7-сурет)

-N = бейтарап сым (көк) - L = фазалық сым (қоңыр/қара) -E=жерге тұйықтау сымы (жасыл/сары) - C = сым қысқышы

• Сымдарды жалғауды аяқтағаннан кейін, қосылыс қорабының қақпағын жабыңыз.
• Қуат сымын қуат көзіне жалғап, сымдарды ұқыпты төсеңіз, олардың

өніммен жанаспауын және өнім мен қабырға арасында қысылып қалмауын қамтамасыз етіңіз.

Ықтимал өрт қаупінің алдын алыңыз!;

• Барлық электр қосылымдарының берік болуын қамтамасыз етіңіз, доға қаупін болдырмау үшін.
• Зақымдалған сымдарды немесе ұзартқыш сымдарды пайдаланбаңыз.
• Электр қосылым нүктелерінің сұйықтықпен немесе ылғалмен жанаспауын қамтамасыз етіңіз.

Өнімді орналастырыңыз және бекітіңіз

(5-6-суреттер)

• Екі немесе одан да көп адам бірге өнімді жиһазға орналастырсын.
• Өнімді жиһазға бекіту үшін, өнімнің артқы жағындағы тесіктерді жиһазға қаратып, 5-суретте көрсетілгендей өнімнің артқы жағындағы бекіту нүктелерін пайдаланыңыз. Өнімнің артқы жағындағы тесіктердің жиһазға қараған кезде, олардың арақашықтығы кемінде 0,3 м болуын қамтамасыз етіңіз.
• Берілген бұрандаларды пайдаланып өнімді бекітіңіз. (6-сурет) Орнату аяқталғанда, бұрандалардың дұрыс бұралғанын және өнімнің берік бекітілгенін тексеріңіз. Егер өнім нұсқауларға сәйкес орнатылмаса немесе бұрандалар дұрыс бұралмаса, пайдалану кезінде өнім құлап кетуі мүмкін.

Соңғы тексеру

• Орнатқаннан кейін қуатты қосыңыз. ·Өнімді алғашқы пайдалану бойынша пайдаланушы нұсқаулығын оқыңыз.
• Өнімнің жұмысын тексеріңіз.

Өнімді алып тастаңыз.

• Өнімді қуат көзінен ажыратыңыз. Бекіту бұрандаларын босатыңыз.
• Екі немесе одан да көп адам өнімді ақырын көтеріп, толығымен алып тастасын.

:

(n) L = n / ln y

() N = 7n

(n) (E) nn

yni 77 79ion wonn DN

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

wnn nn nnnn nn

ninnnnn nn 2-n nnn

ynnnnn nn nnnn

(7)

() 日 日 日 日 = 日

(ain/) n

(/) E

Tn = C -

INXI 100n nn nnnn

Jynnn nn nn nn n nn

.77n

!ninnnn noo nyin

nun nn noo nnn

17

NTI7O'XINNIX

Jnnnnn

ywnny

(5-6 nX)

wnninnn nnnn nn nnnn

1nix 17nn nn

n7070 n7070 77777777777777777777777777777777777

__SUPPIMER__

ynnn nn

nonn nn nn nn nn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

19nnn nn nnnn nn nnnn

• 1

ninnnn n nn

（）

y/ ywnnniin

yD7

ywn nn nnnn nn nynnn nn

xnn nn n7 0y,wnn 17 / ynnn

nann /ywn wyn nwn

ninn

INN.

.ion n nn n nn nn nn

__SUPPARIMER__

(100°C)

Сондықтан {S} {ΔOBC} = {S} {ΔCOD} + {S}_{ΔBOC}

Сондықтан y = 11, y = 11, x = 1

∴ j ≤ g,1

a₅ = 1/2

jgl 0,3 j

1

aill jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

5 5

j 1

0,3

.

iill iii p 11, p 11, iill iii j

aie 1

gill

.0JgJgaiial piaiuiie piiaiuaiuI jai

aill 1

ii j

J 15

aaii aay

(100)

15 11 11 11

a_b = 70

A

.

·

1

.

C

. jiaillall

1

(2)

2 2

Сондықтан {S}_{\Delta LHS} = \frac{1}{2} \times {2t} \times \left( {1 - \frac{3}{5}t}\right) = \frac{1}{2} \times {2t} \times \left( {1 - \frac{3}{5}t}\right) = \frac{1}{5}

Сондықтан {a} {3} = \frac{3}{2}{a} {2},{a} {4} = \frac{3}{2}{a} {3}.