HNS61210X - орнатылған пеш BEKO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Кіріктірілген сорғыш
Бренд	BEKO
Модель	HNS61210X
Өлшемдері (L x P x H)	60 x 50 x 15 см (шамамен)
Нетто салмағы	10 кг (шамамен)
Электрмен қамтамасыз ету	230 В ~ 50 Гц
Максималды тұтыну	200 Вт (шамамен)
Басқару түрі	Жылдамдық пен жарықты басқаруы бар басқару панелі
Сору жылдамдықтары	3 жылдамдық (стандартты, қарқынды)
Жарықтандыру	Кіріктірілген шам, түрі жапсырмадан тексеріледі
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғышта жууға болады
Белсенді көмір сүзгісі	Реттеу нұсқасы үшін қосымша, 4 ай сайын ауыстыру
Шығару режимі	Сорғыш (сыртқа шығару) немесе реттеу (көмір сүзгісі)
Қауіпсіздіктің ең аз қашықтығы (электр плитасы)	55 см
Қауіпсіздіктің ең аз қашықтығы (газ плитасы)	65 см
Шу деңгейі	55 дБ (шамамен)
Максималды ауа ағыны	600 м³/сағ (шамамен)
Энергия класы	A+ (шамамен)
Май сүзгісіне күтім жасау	Айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғышта тазалау
Көмір сүзгісін ауыстыру	4 ай сайын, тазаланбайды
Шамды ауыстыру	Құрылғыны ажыратыңыз, сол түрдегі шаммен ауыстырыңыз
Қауіпсіздік	Розетка қолжетімсіз болса, ажыратқыш міндетті; күтім жасау алдында ажырату
Сертификаттар	CE, EN/IEC стандарттарына сәйкестік

Жиі қойылатын сұрақтар - HNS61210X BEKO

Сорғыш пен пісіру беті арасындағы ең аз қашықтық қандай?

Электр плитасы үшін ең аз қашықтық 55 см құрайды. Газ немесе аралас плита үшін 65 см. Егер плита өндірушісі көрсеткен болса, үлкенірек қашықтықты сақтаңыз.

Май сүзгісін қалай тазалау керек?

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе төмен температурада және жылдам циклде ыдыс жуғышта тазалау керек. Ыдыс жуғышта жуу түссізденуге әкелуі мүмкін, бірақ өнімділікке әсер етпейді.

Белсенді көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісі (тек реттеу нұсқасы үшін) 4 ай сайын ауыстырылуы керек. Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Сорғыш шамын қалай ауыстыру керек?

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Шамның суық екеніне көз жеткізіңіз. А қақпағын алып, сипаттама жапсырмасында көрсетілгендей сол түрдегі шаммен ауыстырыңыз.

Сорғышты сүзгілерсіз пайдалануға бола ма?

Жоқ, сорғышты дұрыс орнатылған сүзгілерсіз ешқашан пайдаланбаңыз. Сүзгілердің болмауы өрт қаупін арттырады және құрылғыны зақымдайды.

Сорғышты реттеу нұсқасында қалай орнату керек?

Егер сыртқа шығару мүмкін болмаса, F дефлекторын және бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін (модельге байланысты) орнатыңыз. Түтіндер H мұржасының ауа шығару тесігі арқылы ас үйге қайта өңделеді.

Сорғыш жұмыс істемесе не істеу керек?

Алдымен электрмен қамтамасыз етуді тексеріңіз: штепсель жалғанған ба? Ажыратқыш қосулы ма? Кернеудің атаулы тақтайшадағыға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Мәселе шешілмесе, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сорғыштың астында тамақты отқа қоюға бола ма?

Жоқ, сорғыштың астында тамақты отқа қою қатаң тыйым салынады. Жалаң жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың сыртқы бетін қалай тазалау керек?

Тек бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті құралдарды, спиртті немесе тазалау құралдарын пайдаланбаңыз.

Электр орнату үшін қандай қауіпсіздік шаралары бар?

Кернеу атаулы тақтайшадағыға сәйкес болуы керек. Егер орнатудан кейін розетка қолжетімсіз болса, стандартты ажыратқыш орнатыңыз. Қуат кабелін ауыстыруды білікті маман жүргізуі керек.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HNS61210X BEKO

Сорғыш

Пайдаланушы нұсқаулығы

HCP 61310 I

HCP 61310 IH

HCP 61310 W

HCP 61310 B

HCP 91310 I

HCP 91310 W

HCP 91310 IH

DE Орнату және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

EN Орнату және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

FR Орнату және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

NL Орнату және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

IT Орнату және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

ES Орнату және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

PT Instruções para montagem e'utilisation

SV Monterings- och bruksanvisningar

NO Instrukser for montering og bruk

FI Asennus- ja käytöohjeet

DA Bruger- og monteringsvejledning

EL OAHΓIΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XPHΞΗ

RU IHHCTpykuzn no MOHTaJy n 3KcPJIyaTaZuN

PL Instrukcja montaź u obstugi

CS Návod na montáž a používání

SK Návod k montáži a užití

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykzna 3a MoNTaK n yNoTpe6a

RO Instruktiuni de montaj.si utilizes

SL Navodila za montažo in uporabo

UK IInctpykci3 MOHTaxy i ekcnnyataci

TR Монтаж және пайдалану нұсқаулығы

ET Орнату және пайдалану нұсқаулығы

LT Орнату және пайдалану нұсқаулығы

LV Орнату және пайдалану нұсқаулығы

HR Орнату және пайдалану нұсқаулығы

SR Орнату және пайдалану нұсқаулығы

MK Орнату және пайдалану нұсқаулығы

KK Орнату және пайдалану нұсқаулығы

AR

1

2

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек үйде қолдануға жарамды.

! Пайдалану нұсқаулығын сақтау керек, кез келген уақытта қарауға мүмкіндік болуы үшін. Сату, беру немесе көшу кезінде пайдалану нұсқаулығы әрқашан өніммен бірге болуы керек. ! Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқу керек, өйткені ол орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. ! Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. Орнату алдында құрылғыда тасымалдау зақымдары жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер кейбір үлгілерде ғана жеткізілімге кіретін керек-жарақтар немесе жеткізілімге кірмейтін және бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

! Ескерту

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату қажет, яғни айырды розеткадан суырып тастау немесе басты қосқышты өшіру керек.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары жұмыс қолғаптарымен орындалуы тиіс.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті түрде қадағаланса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді білсе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Құрылғыны бақылаусыз қалдырмаңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бақылаусыз балалар орындамауы тиіс.

Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру қажет: тазалау кезінде осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау нұсқауларын орындамау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астындағы ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, бұған кез келген жағдайда жол бермеу керек.

Фритюрде пісіру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Ас үй иістерін шығару үшін

жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорғыш ауа шығару режимінде және газ немесе отын құрылғылары бір уақытта жұмыс істегенде, орнату бөлмесіндегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10-5 бар) аспауы тиіс.

Сорғыш ауаны түтін немесе жанармай газдарының шығару құбырына бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе ұстамаңыз.

Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты, егер арнайы көрсетілмесе, ешқашан тіреуіш ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе, егер олар жиынтықта болмаса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығынан немесе осыған ұқсас білікті маманнан сұраңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қаупіне әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтерілмейді.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтерілмейді.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес, бұл құрылғы арнайы таңбамен белгіленген.

Бұл құрылғыны бөлек қалдық жинауға тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарға тасталса, дұрыс емес кәдеге жарату салдарынан теріс салдарлар туындауы мүмкін.

Өнімде немесе оған қоса берілген

Өнім құжаттамасында келесі таңба – сызылған қоқыс жәшігі бейнеленген. Бұл өнімді қалыпты тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімді электр және электрондық жабдықтарға арналған бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органдарға, тұрмыстық қалдықтарды қабылдайтын жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе осы құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар, қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін: Пісіруді бастағанда сорғышты ең кіші жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшердегі бу мен түтін болғанда арттырыңыз және қарқынды режимдерді тек ерекше жағдайларда қолданыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды жақсы сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін қолданыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш ауа шығару құрылғысы ретінде де, ауа айналым құрылғысы ретінде де қолданыла алады.

Ауа шығару режимі

Сорғышта ас үй иістерін сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығару тесігі B бар (ауа шығару құбыры мен құбыр қысқыштары жеткізілмейді).

Сорғышты ауа шығару құбырларына және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару құбырының (қосу фланецінің) диаметрімен бірдей болуы керек.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Ауа айналым режимі

Егер бу мен пісіру иістерін сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты ауа айналым режимінде қолдануға болады. Дефлектор F-ті мұржаға орнатыңыз және бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін (модельге байланысты) салыңыз. Бу мен иістер H торы арқылы ас үйге қайта айналады.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болмаса, оны тапсырыс беріп, құрылғыны іске қоспас бұрын орнату керек.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ модельдер тек ауа шығару режимінде жұмыс істейді және оларды сыртқы сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосу керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Бекіту

Сурет 3

Электрлік плиталар үшін аспаздық беттегі тұрақ алаңы мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы қашықтық 55 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі паспорттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін қол жетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қол жетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеу жағдайында орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Ескерту! Пайдалануға беру алдында желілік қоректендіру сымының (розетка) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет.

Ескерту! Қауіпті болдырмау үшін электр сымын ауыстыруды тек уәкілетті сервистік қызмет жүзеге асыруы керек.

Орнату

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың тиісті қабырға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру қажет. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруі керек.

Пайдалану

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, ол сору қуатын/жылдамдығын басқаруға, сондай-ақ жұмыс жарығын реттеуге арналған.

Қатты бу шыққанда ең жоғары жұмыс деңгейін қосыңыз. Сорғышты пісіру басталғанға дейін бес минут бұрын қосып, ол аяқталғаннан кейін кемінде 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майлы сүзгі

Бұлар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін байланыстыруға арналған.

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді. Май сүзгілерін алу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Сурет 1

Көмір сүзгісі (тек айналымды ауа шығару нұсқасында)

Сурет 2

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Пештің қолданылу ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты, көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті қолдану уақытынан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементін кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгісін/сүзгілерін алыңыз.

Моторды жауып тұрған көмір сүзгілерін үлгіге қарай орнатыңыз:

Ауа шығару арнасындағы R түйреуіштерінің S саңылауларына кіретініне көз жеткізіңіз, содан кейін көмір сүзгісін орнына кіргенше сағат тілімен бұраңыз.

Көмір сүзгісін алу үшін кері ретпен әрекет етіңіз.

Май сүзгісін/сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту: шамдарды ұстамас бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз,

түр тақтасында көрсетілгендей қуаты бірдей болуы керек.

Шамдарды ауыстыру үшін A қақпағын алып тастау керек.

Жарықтандыру жұмыс істемесе, алдымен шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, содан кейін ғана қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

EN - Орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықты орындамаудан туындаған кез келген ыңғайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш ас үй түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге екеніне көз жеткізіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерде болатын қосымша керек-жарақтар немесе сатып алуға болатын элементтер болып табылады, олар жеткізілмейді.

Абайлаңыз

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (шанышқыны алып тастау немесе электр қорегін өшіру арқылы). Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтеріне кедергі жасауға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат етілмеуі керек.

Тазалау және пайдаланушыға арналған күтім жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы тиіс.

Құрылғы орнатылған үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек,

ас үй сорғышы басқа газ жанатын құрылғылармен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда. Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықта берілген күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Сорғыштың астында тағамды отқа қою қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыру кезінде майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесі басқа мақсаттарда, мысалы, газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтіндерін шығару үшін пайдаланылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы тиіс.

газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтіндерін шығару үшін пайдаланылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы тиіс.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Торлар тиімді орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты арнайы көрсетілмеген жағдайда тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз.

Орнату үшін тек өніммен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін қалдықтарды дұрыс өңдемеудің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Жою қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді қайта өңдеу процесі, жинау және қайта өңдеу туралы қосымша егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш шығару немесе сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Сорғышта түтін мен иісті сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығару тесігі B орнатылған (шығару құбыры мен құбырды бекіту қысқыштары жеткізілмейді).

Қабырғадағы ауа шығатын тесіктерге сәйкес келетін диаметрі бар сорғышты және шығару тесіктерін жалғаңыз (қосу фланеці).

Кішірек өлшемді құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл жағдайда кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Пісіру буы мен түтінді сыртқа шығару мүмкін болмаған жағдайда, сорғышты сүзгі нұсқасында қолдануға болады: мұржаға F бағыттағышын және бір немесе бірнеше көміртекті сүзгілерді (модельге байланысты) орнату керек. Түтін мен бу жоғарғы тор H арқылы ас үйге қайта айналады.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталмаған болса, оны тапсырыс беріп, орнату қажет.

Сору қозғалтқышы жоқ үлгілер тек ауа шығару режимінде жұмыс істейді және олар сыртқы сору құрылғысына (жеткізілмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары перифериялық сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Сурет 3

Плитадағы пісіру жабдығының тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатудан кейін қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес асқын ток санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін электр желісіне қайта қосу және тиімді жұмысын тексеру алдында әрқашан электр кабелінің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман жүргізуі керек.

Орнату

Сорғышты көптеген қабырға/төбе түрлеріне бекіту үшін кеңейткіш қабырға тығындары берілген. Дегенмен, білікті маман материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеруі керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен, ерітіндімен немесе силиконмен бекітпеңіз. Тек беткі орнату.

Пайдалану

Сорғышта ауа сору жылдамдығын таңдау басқару панелі және ас пісіру аймағын жарықтандыруды басқаратын жарық қосқышы бар.

Ас пісіру булары көп болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын қолданыңыз. Ас пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Ас пісіру май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған кезде май сүзгісі сәл түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді. Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Сурет 1

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

Сурет 2

Ол пісіруден пайда болатын жағымсыз иісті сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, бұл пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Көмір сүзгілерін мотордың үстіне орнатыңыз.

R түйреуіштерін қаптамадағы S ойықтарымен туралаңыз, содан кейін сүзгіні сағат тілімен бұрап, орнына бекітіңіз.

Көмір сүзгілерін алу үшін жоғарыдағы процедураны кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 1

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сипаттама жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей бір типті жаңа шаммен ауыстырыңыз.

A қақпағын шам орнатылған корпусқа қол жеткізу үшін алыңыз.

Егер шамдар жұмыс істемесе, техникалық көмекке хабарласпас бұрын шамдардың өз орындарына дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды міндетті түрде орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың талаптарын орындамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған бөлшектерінің жоқтығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(”)” белгісімен көрсетілген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын бөлшектер болып табылады.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны розеткадан алып немесе жалпы ажыратқышты өшіріп, электр қуатын ажыратыңыз.

Барлық тазалау немесе күтім жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алғаннан кейін және қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Тазалау және күтім жұмыстарын

ересектердің қадағалауынсыз балалар орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ); бұл осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан олардан кез келген жағдайда аулақ болу керек.

Майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін қуыруды мұқият жасау керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтағы шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Орнату толығымен аяқталғаннан кейін ғана қосыңыз.

Түтін шығару үшін қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.

Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.

Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы қайта өңдеу белгісін тасымалдайды, ол

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (DEEE немесе WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес.

Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілетін құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге жауапты қалдықтарды жинау орталығына тапсыру қажет.

Қоқысқа тастау кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы құрылғыны өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген: - Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жеделдетілген жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді азайтуды сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз. - Осы құрылғыны қосу алдында қуат сымының зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдалған қуат сымын қауіпті болдырмау үшін тек білікті маман жөндеуі керек. - Осы нұсқауларды орындамау өлімге, өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. - Қуат сымы зақымдалған жағдайда, оны ауыстыруды өндірушіге, оның жөндеу қызметіне немесе бірдей біліктілігі бар персоналға тапсырыңыз. - Қуат ашасы орнатудан кейін қолжетімді болуы керек, осылайша төтенше жағдайда оны ажыратуға болады.

Желімдерді қолдану сенімді бекіту тәсілі болып саналмайды. - Ас үй сорғышы газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде қолданылғанда, бөлмені тиісті деңгейде желдетіңіз. - Осы нұсқаулықта сипатталғандай тұрақты тазалау жүргізілмесе, өрт қаупі артады.

Қолдану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (әуе шығару) немесе ішкі айналымды (сүзгіш) режимде қолдануға арналған.

Сыртқа ауа шығару нұсқасы

Сорғышта түтін мен иісті сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығару тесігі B орнатылған (ауа өткізгіш құбырлар мен қысқыштар жеткізілмейді).

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару құбырларына ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес қосыңыз (қосылыс қысқышы).

Диаметрі кішірек құбырлар мен қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады. Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Ішкі айналым нұсқасы

Егер түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты ішкі айналым режимінде қолдануға болады. Бұл үшін F бағыттағышын және бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін (модельге байланысты) орнату қажет. Түтін мен бу ас үйге H мұржасының ауа шығару тесігі арқылы қайта жіберіледі.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісіз жеткізілсе, оны пайдалану алдында тапсырыс беріп, орнату қажет.

Сору моторы жоқ үлгілер тек сыртқа ауа шығару режимінде жұмыс істейді және олар сыртқы сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосылуы керек. Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Сурет 3

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі қашықтық электр плиталары үшін кемінде 55 см, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер розетка болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнатудан кейін де қолжетімді аймақта орналасқан қабырға розеткасына қосыңыз. Егер розетка болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе розетка орнатудан кейін де қолжетімді аймақта болмаса, сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартты ажыратқышты орнатыңыз, бұл III санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қосып, оның дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі тиіс.

Орнату

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы тиіс.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетінің жарығын басқаратын басқару панелі бар.

Пісіру булары өте көп болған жағдайда максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істетуді ұсынамыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Ол пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе төмен температурада және жылдам циклде ыдыс жуғыш машинада жуу керек. Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді. Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Сурет 1

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Сурет 2

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады. Белсенді көмірдің қанығуы пайдалану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ уақыттан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Сүзгілерді моторды жауып тұратындай етіп орнатыңыз. Желдету тірегіндегі R түйреуіштері S саңылауларына қарама-қарсы екенін тексеріңіз, содан кейін бекітілгенше сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Бөлшектеу үшін кері ретпен орындаңыз. Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 1

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе қақпақтағы шамның жанында көрсетілген түрімен ауыстырыңыз.

Шамдарға қол жеткізу үшін A қақпағын алыңыз. Егер жарық жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын шамдардың өз орындарына дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

NL - Орнату нұсқаулары және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Осы мәтіндегі нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген зақым немесе өрт үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш түтін мен пісіру буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Бұл нұсқаулықты кейінірек қарау үшін сақтаңыз. Сату, беру немесе жылжыту кезінде нұсқаулықты әрқашан құрылғымен бірге сақтаңыз. ! Пайдалану нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар берілген. ! Құрылғыға немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнату жұмыстарын жалғастырмаңыз.

Ескертпе: (*) белгісімен көрсетілген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана болатын немесе жиынтыққа кірмейтін қосымша керек-жарақтар болып табылады, сондықтан оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, аспапты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің басқа ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша тиісті бақылау немесе нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар ересектердің бақылауынсыз орындамауы тиіс.

Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, әсіресе сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тікелей тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде майдың қызып кетуінен өрт шықпауы үшін үнемі бақылап отыру керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету / шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік нормаларын сақтау үшін жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң ұстану керек.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығару үшін де қолданылатын арна арқылы өткізілмеуі керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, әйтпесе электр тогының соғу қаупі бар.

Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан заттарды қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті қызметкерлерге жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұрандалар мен бекіткіштер осы нұсқаулықта көрсетілгендей орнатылмаса,

бұл электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Біз осы нұсқаулықта сипатталған нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақауларға, зақымдарға немесе өртке ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес қалдық электр және электрондық жабдықтар (WEEE) белгісімен таңбаланған.

Бұл өнімнің қалдық ретінде дұрыс өңделуін қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді қалдық ретінде дұрыс өңдемеу салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы керек. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі қалалық кеңсеге, қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және максималды жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті оңтайландырады және шуды азайтады.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ауа айналымы бар фильтрлеу нұсқасында қолдануға арналған.

Сорғыш құрылғы ретінде орындалуы

Сорғыштың жоғарғы жағында B ауа шығатын тесігі бар, ол түтіндерді сыртқа шығаруға арналған (ауа өткізгіш құбыр мен бекіту таспалары жеткізілмейді).

Сорғышты қабырғадағы ауа өткізгіш құбырларға және ауа шығатын тесікпен бірдей диаметрдегі ауа өткізгіш саңылауларға қосыңыз (қосу фланеці). Кішірек диаметрлі ауа өткізгіш құбырларды немесе саңылауларды пайдалану қуаттың төмендеуіне және жұмыс шуының күрт артуына әкеледі.

Бұл үшін барлық жауапкершілік қабылданбайды.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көміртекті сүзгі орнатылған болса, оны алып тастау керек.

Фильтрлеу нұсқасы

Егер түтін мен пісіру буларын сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты фильтрлеу құрылғысы ретінде пайдалануға болады. Ол үшін мұржаға ауа өткізгіш F және бір немесе бірнеше көміртекті сүзгілерді (үлгіге байланысты) орнату керек. Түтін мен булар жоғарғы тор H арқылы бөлмеге қайта жіберіледі.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісінсіз жеткізілсе, оны пайдалану алдында тапсырыс беріп, орнату қажет.

Сорғыту қозғалтқышы жоқ үлгілер тек ауаны сыртқа шығаратын құрылғылар ретінде жұмыс істейді және оларды перифериялық сорғыту қондырғысына (жиынтыққа кірмейді) қосу керек.

Қосылу нұсқаулары перифериялық сорғыту қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

сурет 3

Плитаның пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес, орнатудан кейін де оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе оған орнатудан кейін де қол жеткізу қиын болса, онда III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату керек, орнату нормаларына сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, сонымен қатар қуат сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын кез келген қауіпті болдырмау үшін тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыруы керек.

Монтаждау

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту тығындарымен жабдықталған. Материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеру үшін білікті маманға хабарласу керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдығының қосқышы және плитаны жарықтандыру қосқышы бар басқару панелі бар.

Күшті бу концентрациясы болған жағдайда, сору қуатын жоғарылатыңыз.

Пісіруді бастамас бұрын сорғышты 5 минут бұрын қосуды, ал пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут әлі қосулы ұстауды ұсынамыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет бейтарап жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу металл май сүзгісінің түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның қасиеттеріне әсер етпейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

сур.1

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық құрылғылар үшін) сур. 2

Жағымсыз пісіру иістерін ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады және пісіру тәсіліне және май сүзгісінің жуылу жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде 4 ай сайын ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Моторды жабу үшін сүзгілерді орнатыңыз.

Арнадағы түйреуіштердің S саңылауларына сәйкес келетінін тексеріңіз; содан кейін құлыпталғанша оңға бұраңыз.

Бөлшектеу үшін кері ретпен жүріңіз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

сур.1

Электр қуатын өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екенін тексеріңіз.

Зақымдалған шамды түр тақтайшасында немесе шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

Шам қорабына жету үшін A қақпағын алыңыз.

Жарық жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

IT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады, оларды сатып алу қажет.

Ескертулер

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарының барлығын қорғаныс қолғаптарын киіп орындаңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алғаннан кейін және оған қатысты қауіптерді түсінгеннен кейін ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілген талаптарды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстырмау немесе тазаламау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде абай болыңыз: қатты қызған майдың тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Шығарылатын түтіндерді шығару кезінде қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтау қажет.

Жергілікті құзыретті органдардың ережелері.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтін шығару құбырына жіберуге болмайды. Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған грильмен ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды.

Бұл құрылғы Еуропалық Одақтың 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE)) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа кері әсердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Оны тастаңыз

қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек түтін мен бу көп болғанда арттырыңыз, ал booster функциясын тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі ауа өткізгіш жүйені пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын (әуе тарту) немесе ішкі айналымды (фильтрлеу) режимде пайдалануға арналған.

Әуе тарту режимі

Сорғышта түтін мен иісті сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығару тесігі B бар (шығару құбыры мен бекіту қысқыштары жеткізілмейді).

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерге ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес қосыңыз (қосылыс фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен тесіктерді пайдалану сору қуатын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болмаса, оны міндетті түрде орнату қажет.

Фильтрлеу режимі

Егер пісіру түтіні мен буын сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты фильтрлеу режимінде пайдалануға болады. Бұл жағдайда F дефлекторын мұржаға және бір немесе бірнеше көмір сүзгісін (модельге байланысты) орнатыңыз. Түтін мен бу жоғарғы тор H арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болмаса, оны пайдалану алдында тапсырыс беріп, орнату қажет.

Сорғыш моторы жоқ модельдер тек әуе тарту режимінде жұмыс істейді және сыртқы сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Сурет 3

Пісіру құрылғысының тірек бетінен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қол жетімді аймақтағы стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта болмаса, орнатудан кейін де, орнату ережелеріне сәйкес IІІ санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайта қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам жүргізуі керек.

Орнату

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетін жарықтандыру үшін шамды қосатын басқару панелі бар.

Ас үй буларының ерекше концентрациясы кезінде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгіші

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Металл май сүзгішін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгіші түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгішін бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Сурет 1

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрлі нұсқа үшін)

Сурет 2

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Қозғалтқышты жабу үшін сүзгілерді орнатыңыз.

Конвейердегі R түйреуіштері S саңылауларына сәйкес келетінін тексеріңіз, содан кейін бекітілгенше сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін кері ретпен жүріңіз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 1

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалық жапсырмада немесе сорғыштың өзінде шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз.

Шамдар бөлігіне кіру үшін A қақпағын алыңыз.

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық көмекке қоңырау шалудан бұрын шамдардың орнына дұрыс салынғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолдануға арналған.

! Бұл нұсқаулықты қажет болғанда қарау үшін сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

ЕСКЕРТПЕ: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде қарастырылған немесе қарастырылмаған қосымша керек-жарақтар болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің басқа ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілгендей орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Орнату толығымен аяқталғанша.

Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер бұл нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаса, электрлік қауіптер туындауы мүмкін.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды орындамау салдарынан қондырғыда туындауы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Бұл құрылғы Еуропалық Парламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC директивасына сәйкес CE белгісін алып жүр.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою кезінде қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес әрекет етіңіз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің жақсы жұмысын сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш құбырдың максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығару режимінде де, ішкі айналым (сүзгілеу) режимінде де жұмыс істеуге арналған.

Ауа шығару нұсқасы

Сорғыш түтіндерді сыртқа шығару үшін жоғары сапалы ауа шығару құбырымен жабдықталған (шығару құбыры мен бекіту қысқыштары жеткізілмейді).

Сорғышты қабырғадағы шығару тесіктеріне және ауа сапасына баламалы диаметрі бар құбырларға қосыңыз (жалғау фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

Абайлаңыз! Егер сорғыш көміртекті СҮЗГІМЕН жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Нұсқа

Пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаған жағдайда, сорғышты фильтрлі нұсқада пайдалануға болады: мұржаға F дефлекторын және бір немесе бірнеше көміртекті сүзгілерді (модельге байланысты) орнатыңыз, сонда түтін мен бу жоғарғы H тесігі арқылы ас үйге қайта айналады.

Абайлаңыз! Егер сорғыш көміртекті СҮЗГІМЕН жабдықталмаған болса, оны пайдалану алдында сатып алып, орнату керек.

Сору моторы жоқ үлгілер тек сыртқа шығару нұсқасында жұмыс істейді және сыртқы сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосылуы керек.

Қосылу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату - 3-сурет

Пісіру бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жеткізілсе, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылу) немесе айырмен жеткізілсе, бірақ оны қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу санаты III үшін желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды барлық қауіп түрлерін болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Орнату

Сорғыш қабырғалардың көпшілігіне сәйкес келетін бекіту керек-жарақтарымен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңескен жөн. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдықтарын басқаруға және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосуға арналған басқару панелі бар.

Үйдегі булардың ерекше шоғырлануы кезінде сорудың ең жоғары қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын соруды 5 минут бұрын қосуды ұсынамыз

және оны шамамен тағы 15 минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз.

Күтім жасау

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затқа батырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе аспаптарды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! ҚҰРАМЫНДА ХЛОР БАР ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін ілмектің босату тұтқасынан тартыңыз.

Сурет 1

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

Сурет 2

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ уақыт пайдаланудан кейін болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

1. Майға қарсы сүзгілерді алыңыз.
2. Белсендірілген көмір сүзгілерін қозғалтқыштың астына орнатыңыз:

R түйреуіштерінің S ойықтарымен сәйкес келетінін тексеріңіз және құлыпталғанша оңға бұраңыз.

Көмір сүзгілерін алу үшін кері ретпен сол операцияларды орындаңыз.

1. Майға қарсы сүзгілерді орнатыңыз.

Шамды ауыстыру - Сурет 1

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды тиісті жапсырмада немесе шамның жанындағы қақпақта көрсетілгендей сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

Шамды қосу үшін A қақпағын алыңыз.

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету қызметіне қоңырау шалудан бұрын, шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

PT - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Алдымен осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіндері мен буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

! Бұл нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен көрсетілген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе өніммен бірге келмейтін, бірақ сатып алу қажет бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жүргізбес бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарыңыз немесе электр желісінен қуатты өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарының барлығында әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға басқару элементтерін пайдалануға немесе құрылғымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

құрылғымен.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты жиі тазалау керек, ішкі және сыртқы беттерін (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Бұл осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларына сәйкес жасалуы керек. Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.

Әрқашан сорғыштың астында тамақты тікелей отқа қоюға қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге қолданылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны желіге қоспаңыз

орнату толығымен аяқталғанға дейін.

Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.

Бұл құрылғының ауа өткізгіш жүйесін басқа мақсаттарда қолданылатын басқа желдету жүйелеріне, мысалы, газ немесе басқа отын құрылғыларының түтінін шығаруға қосуға болмайды.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдарды дұрыс орнатпай сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Торларды дұрыс орнатпай сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз.

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қаупін тудыруы мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыға келтірілген кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік мойындалмайды.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсер етуі мүмкін ықтимал жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Жою жергілікті қоршаған ортаны қорғау нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзу нұсқасында жасалған.

Сору нұсқасы

Сорғыш ауаны сыртқа шығаруға арналған жоғарғы B ауа шығару саңылауымен жабдықталған (шығару құбыры мен бекіту қысқыштары жеткізілмейді).

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен саңылауларына ауа шығару саңылауының диаметріне сәйкес келетін диаметрмен жалғаңыз (қосу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару саңылауларын пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапкершілік көтермейміз.

Ескерту! Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі орнатылған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Егер пісіру түтіні мен буын сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалануға болады: мұржаға F бағыттағышын және бір немесе бірнеше белсендірілген көмір сүзгілерін орнату арқылы (модельге байланысты), түтін мен бу жоғарғы H торлары арқылы ас үйге қайта айналады.

Ескерту! Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болмаса, оған тапсырыс беріп, орнату керек.

Сору қозғалтқышы жоқ модельдер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және сыртқы сору қондырғысына (жеткізілмейді) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

3-сурет

Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқауларында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауды ескеру қажет.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты II жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды кез келген тәуекелді болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Орнату

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту втулкаларымен жабдықталған. Дегенмен, оны орнатуды білікті маман жүргізуі қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Сорғышта сору жылдамдығын басқаратын және пісіру бетінің жарығын қосуға арналған басқару панелі бар.

Пісіру буының көп шоғырлануы кезінде сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын соруды қосуды және пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстайды.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Майлы сүзгіні бұрап алу немесе ауыстыру үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Сурет 1

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 2

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін анықталады. Кез келген жағдайда, картриджді 4 айдан кешіктірмей ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Май сүзгілерін алыңыз.

Қозғалтқышты жабатын сүзгілерді орнатыңыз.

Тасымалдауға арналған R түйреуіштері S саңылауларына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз; содан кейін бекітілгенше сағат тілімен бұраңыз.

Бұрап алу үшін кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 1

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз;

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп қалған шамды сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз, сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей.

Шамдар орналасқан қуысқа қол жеткізу үшін А қақпағын алыңыз.

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызметке хабарласпас бұрын шамдардың өз орындарына дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

SV - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болатын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

! Бұл нұсқаулықты сақтау маңызды, ол болашақта кеңес алу үшін кез келген уақытта қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшу жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. ! Өнімге немесе ауа шығару арналарына ешқандай электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, орнату алдында сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде қосымша жабдық ретінде беріледі немесе бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

! Ескерту ережелері

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын әрқашан сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке жауапты тәжірибелі адамның бақылауымен немесе нұсқауларымен пайдаланса, қолдана алады.

Балалардың құрылғымен ойнауын болдырмау үшін оларды қараусыз қалдырмаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышын газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек.

Сорғышты жиі тазалаңыз, ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және барлық жағдайда осы нұсқаулықтағы барлық техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты және сүзгілерді тазаламау, сондай-ақ сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында тағамды фламбирлеуге қатаң тыйым салынады.

Ашық от сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін қараусыз қалдырмаңыз.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Шығарылатын ауаны шығаруға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары шығарған ережелерді қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған түтін мұржасына бағыттауға болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз ешқашан пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдалануға болмайды!

Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз.

Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқауларға сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болатын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл өнім электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған орта мен денсаулыққа әсер ететін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнім қалдықтарды басқарудың жергілікті экологиялық ережелеріне сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қоқыс жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2;

EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңес: Тамақ пісіруді бастағанда желдеткішті ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Тек көп түтін пайда болса, жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін көмір сүзгісін(лерін) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Желдеткіш сыртқа ауа шығаратын сорғыш ретінде немесе ішкі рециркуляциясы бар фильтр ретінде пайдалануға арналған.

Сорғыш режимі

Желдеткіште ас пісіру иістерін сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығару тесігі B бар (ауа өткізгіш құбыр мен бекіту қысқыштары жеткізілмейді).

Желдеткіш қосылатын қабырғадағы құбырлар мен саңылаулар ауа шығару тесігімен (қосу фланеці) бірдей диаметрде болуы керек.

Егер қабырғадағы құбырлар мен саңылаулардың диаметрі кішірек болса, бұл шығару өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Біз осыған ұқсас проблемаларға қатысты барлық жауапкершіліктен бас тартамыз.

Ескерту! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Егер ауаны сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты сүзгі нұсқасы ретінде пайдалануға болады және мұржаға ауа шығарғыш F орнатылады, сонымен қатар бір немесе бірнеше көмір сүзгісі орнатылады, түтін мен иістер жоғарғы тор H арқылы бөлмеге қайта шығарылады.

Ескерту! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталмаған болса, оны пайдалану алдында міндетті түрде тапсырыс беріп, орнату керек.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору нұсқасы ретінде жұмыс істейді және жеке сору қондырғысына қосылуы керек (жиынтыққа кірмейді).

Қосу нұсқаулары сыртқы шығару қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Сурет 3

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 55 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе розетка қол жетпейтін жерде болса, желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III шамадан тыс кернеу класына сәйкес, бекітілген екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

Ескерту! Сорғыш тізбегін желі кернеуіне қосу алдында оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Электр кабелін ауыстыруды барлық қауіптерді болдырмау үшін уәкілетті қызмет көрсету маманы орындауы керек.

Орнату

Сорғыш құрылғы қабырға/төбенің көптеген түрлеріне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Қабырға/төбенің материалы осы құрылғы түріне жарамды екеніне көз жеткізу үшін барлық жағдайда білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

Сорғыш құрылғы жылдамдықты реттегіші және плита жарығын қосатын ажыратқышы бар басқару панелімен жабдықталған.

Егер ас пісіру түтіні өте қою болса, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Ас пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын ауа соруды қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Бұл ас пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін сіңіреді.

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Сурет 1

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

Сурет 2

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісі пайдалану қарқындылығына, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт өткен соң тозады. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Моторды жабатын сүзгілерді орнатыңыз.

Ауа шығару құрылғысындағы R тілдері S саңылауларымен сәйкес келетінін тексеріңіз, соңында сүзгі бекітілгенше сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде нұсқауларды кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін орнына қойыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 1

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды сол түрдегі шаммен ауыстырыңыз, марка тақташасындағы немесе сорғыш шамының жанындағы нұсқауларға сәйкес.

Айнек қақпағын А ашыңыз, шамдар орналасқан кеңістікке қол жеткізу үшін.

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, шамдардың өз орындарына дұрыс бұралып орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Өнімді сату, беру немесе жылжыту кезінде оның қоса берілетініне көз жеткізу керек. ! Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. ! Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттерде зақым болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана қосымша жабдық ретінде беріледі немесе жеткізілмейтін, бірақ бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

! Ескерту

Кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: не айырды розеткадан суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіру арқылы.

Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек, егер олар қадағаланбаса.

Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі жуу керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында жалындатып тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалын сүзгілерге зақым келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың тым ыстық болып, тұтанып кетпеуі үшін бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру кезінде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілгендей, тек сол типтегі шамды пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздік талаптарына келетін болсақ, барлық жергілікті нормалар мен ережелерді қатаң сақтаңыз.

Сорылған ауаны газ жанатын немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына беруге болмайды.

Шамдарсыз немесе дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудырады.

Дұрыс орнатылмаған тормен сорғышты пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе. Орнату үшін құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, тиісті бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттардағы белгі – бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Өнім қалдықтарды жоюдың жергілікті нормаларына сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты(тарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген арна жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш тікелей шығару режимінде пайдалануға арналған, онда шығарылатын ауа сыртқа шығарылады, немесе ауаны қайта айналдыру режимінде.

Тікелей шығару

Сорғышта ауаны сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығысы B орнатылған (шығару құбыры мен бекіту таспасы жеткізілмейді).

Сорғышты ауа шығысының диаметріне сәйкес келетін құбырға және қабырғадағы шығару тесігіне қосыңыз (қосылу фланеці).

Кішірек диаметрлі құбыр мен қабырғадағы шығару тесігін пайдалану шығару өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан бұл үшін кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

Ескерту! Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілеу функциясы

Пісіру кезіндегі түтін мен буды сыртқа шығару мүмкіндігі болмаған кезде, сорғышты сүзгілеу режимінде пайдалануға болады. Ол үшін дефлекторды F мұржаға орнатып, бір немесе бірнеше көмір сүзгісін (модельге байланысты) қосу керек. Осылайша түтін мен бу жоғарғы саңылау H арқылы қайта айналып, ауа ас үйге қайта шығады.

Ескерту! Егер сорғыш қалпақшасы көмір сүзгісімен жабдықталмаған болса, оны пайдалану үшін тапсырыс беріп, орнату қажет.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек тікелей ауа шығарумен жұмыс істейді және эксцентрлік сору қондырғысына қосылуы керек (жеткізілмейді). Қосу нұсқаулығы эксцентрлік сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Сурет 3

Пеш пен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ оттықтары мен аралас пештер үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың түр белгісінде көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр қосылған болса, сорғыш қол жетімді жердегі, қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосылады. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату керек.

Ескерту! Сорғыштың электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеру керек.

Ескерту! Электр сымын тек уәкілетті техник немесе электрик ауыстыруы керек.

Монтаждау

Сорғыш қалпақшасы қабырғаға/төбеге бекітуге арналған бекіткіш тығындармен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыш қалпақшасының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

Сорғыш желдеткіш жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелімен және ас үй аймағын жарықтандыруға арналған жарық қосқышымен жабдықталған.

Ас үйдегі бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын желдеткішті қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуін ұсынамыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазалағыш затпен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ

ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

Май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін агрессивті тазалағыш заттарсыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен айына бір рет тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

Сурет 1

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

Сурет 2

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдалану кезінде әр 4 ай сайын, ал желдеткіш қарқынды пайдаланылса, жиірек ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ

Май сүзгілерін алып тастаңыз.

Сүзгілерді қозғалтқышты жауып тұратындай етіп орнатыңыз.

Сүзгі торындағы болттардың S тесіктеріне сәйкес келетінін тексеріңіз, содан кейін тор толығымен бітеліп қалғанша сағат тілімен бұраңыз.

Сүзгілерді бөлшектеу үшін кері ретпен жүріңіз.

Май сүзгілерін орнына қойыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 1

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамға қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп кеткен шамды ас үй сорғышындағы түріне сәйкес, типтік белгіде немесе шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

Шам бөліміне қол жеткізу үшін A қақпағын алып тастау керек.

Егер жарық жұмыс істемесе, техникалық көмекке жүгінбес бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

FI - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығын мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған зақымдар, апаттар немесе өрттер үшін жауапты емес. Сорғыш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Маңызды: Нұсқаулықты болашақта қажет болуы мүмкін болғандықтан сақтаңыз. Егер құрылғы жаңа иесіне сатылса немесе берілсе, немесе құрылғыны пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген заттар тек кейбір үлгілерде ғана болатын қосымша жабдықтар немесе бөлек сатып алынатын керек-жарақтар болып табылады.

Қауіпсіздік туралы ақпарат

Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажырату керек: қосылу сымын ажыратыңыз немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны пайдалана алады, егер олар қадағалаумен болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және ықтимал қауіптерді түсінсе.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Балалар қадағалаусыз құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жасамауы керек.

Желдеткішті газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта пайдаланғанда, бөлмені әрқашан жақсы желдетіп тұру керек.

Желдеткішті ішінен де, сыртынан да мұқият тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, бірақ осы нұсқаулықтың кеңестерін орындаңыз).

Желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Желдеткіштің астында ашық отпен жұмыс істеуге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қызған майдың тұтануын болдырмау үшін, қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз.

НАЗАР: Сорғыштың ашық бөліктері плита жұмыс істеп тұрғанда қызып кетуі мүмкін.

Käytä ainoastaan lamppujen huolto-/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.

Huomio! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennen kuin asennus on täysin valmis.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.

Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.

Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen

verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla! Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.

Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen. Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.

Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

HUOMIO! Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.

Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista.

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti. Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi ehkäistä mahdolliset ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset.

Tuotteesta tai tuotteen pakkauksesta löytyvä merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu.

Laitteisto on suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек бөлмеде түтін немесе бу көп болғанда ғана арттырыңыз,

және күшейтілген жылдамдықты/жылдамдықтарды тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін/сүзгілерін ауыстырыңыз. Майды жақсы ұстау тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін/сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта берілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сорғыш нұсқасында немесе ішкі ауаны айналдыратын сүзгі нұсқасында пайдалануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Сорғышта жоғарғы ауа шығатын тесік B бар, ол арқылы түтін сыртқа шығады (шығару құбыры мен бекіту таспалары жеткізілмейді).

Сорғышты ауа шығатын тесіктің (қосу фланецінің) диаметріне тең диаметрі бар ауа өткізгіш құбырларға және қабырғадағы ауа шығатын тесіктерге қосыңыз.

Диаметрі кішірек ауа өткізгіш құбырларды және қабырғадағы ауа шығатын тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты барлық жауапкершіліктен бас тартылады.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Егер түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты сүзгі нұсқасында пайдалануға болады: мұржаға ауа бағыттағыш F және бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін (модельге байланысты) орнату керек, сонда түтін мен бу жоғарғы тор H арқылы ас үйге қайта айналады.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болмаса, оны сорғышты пайдаланар алдында тапсырыс беріп, орнату керек.

Ауа сору қозғалтқышы жоқ модельдер тек сорғыш нұсқасында жұмыс істейді және оларды орталық сору жүйесіне қосу керек (жеткізілмейді).

Қосу нұсқаулары қосымша құрылғымен бірге беріледі.

Орнату

3-сурет

Плитаның беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін кемінде 55 см, ал газ және аралас плиталар үшін 65 см болуы керек. Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі типтік белгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер құрылғыда айыр болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қосып, дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын тек уәкілетті техникалық қызмет өкілі ауыстыра алады.

Орнату

Сорғышта көптеген қабырға және төбе үлгілеріне сәйкес келетін бекіту тығындары бар. Дегенмен, қабырға/төбе материалының сәйкестігін тексеру үшін маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

Сорғыш басқару панелімен жабдықталған, одан сору жылдамдықтарын реттеуге және плитаны жарықтандыратын шамды қосуға болады.

Ас үйде ерекше көп бу болса, максималды жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, тамақ дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Ол тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

Сурет 1

Көмір сүзгісі (тек сүзгілі нұсқада)

Сурет 2

Тамақ пісіруден пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісінің тозуы ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және май сүзгісінің тазалығына байланысты болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды. Май сүзгісін алыңыз.

Сүзгілерді мотордың үстіне қойыңыз.

Конвейердегі болттар R саңылаулар S сәйкес келетінін тексеріңіз, соңында оларды сағат тілімен бұрап бекітіңіз немесе бөлшектеу кері тәртіпте жүзеге асырылады.

Май сүзгілерін орнына қайта салыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 1

Irrota laite sähköverkosta.

Huomio! Tarkista, että lamput eivät ole kuumia ennen kuin kosket niihin.

Vaihda vioittunut lamppu uuteen lampun tyyppikilvessä tai liesituulettimessa lampun lähellä näkyvien ohjeiden mukaisesti.

Poista kansi A, jotta pääset käsittelemään lamppuja.

Jos valaistus ei toimi, tarkista, että lamput on asennettu oikein paikoilleen ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.

DA - Bruger- og monteringsvejledning

Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forårsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning. Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og må kun benyttes til almindelig husholdning.

Det er vigtigt at opbevare denne vejledning, så man får mulighed for at læse den senere. Ved videresalg, overdragelse eller flytning skal man sørge for, at vejledningen følger emhætten. Læs instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger om installation, brug og sikkerhed. Der må ikke udføres elektriske eller mekaniske ændringer på emhætten eller på udslipsrørene. Undersøg at ingen komponenter er beskadiget, før apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsætte med installeringen, hvis der påvises beskadigelser.

Bemærk: Komponenter mærket med symbolet (^*) er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, eller er ikke leverede komponenter, som således skal købes særskilt.

Advarsler

Før der foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengøring og vedligeholdelse, skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.

For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.

Apparatet må kun anvendes af børn under 8 år eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke har den nødvendige erfaring og kendskab til det, hvis de er under opsyn, eller såfremt de har modtaget de nødvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender dermed forbundne risici.

Det er nødvendigt at holde øje med, at børnene ikke leger med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

Бөлме жеткілікті желдетілуі керек, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге қолданылса.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), және кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы күтім жасау жөніндегі нақты нұсқауларды орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты қолдану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде қуыруды қадағалаумен орындау керек, майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың күтім жасау/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана қолдану керек.

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша, оны электр желісіне қосуға болмайды.

Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты сіз мұқият

жергілікті билік органдарының ережелерін сақтауыңыз керек.

Сорылған ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларының түтінін шығаруға арналған шахтаға беруге болмайды.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен қолдануға немесе қалдыруға болмайды.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан қолданбаңыз!

Сорғыштың бетін ешқашан зат қоюға арналған орын ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар қоса берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқаулықта көрсетілгендей бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпасаңыз, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.

Өндіруші нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған құрылғының ақаулары, зақымдануы немесе өрті үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтарда адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиянды болуы мүмкін материалдар, компоненттер мен заттар бар, егер олар дұрыс қарастырылмаса.

Электр және электрондық жабдықтар төмендегідей таңбамен белгіленеді:

сызылған қоқыс жәшігі. Бұл электр және электрондық жабдықтарды сұрыпталмаған тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын, бірақ бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Барлық коммуналарда электр және электрондық жабдықтарды азаматтар қайта өңдеу пункттеріне және басқа жинау орындарына тегін тапсыра алатын немесе үйлерінен тікелей алып кететін жинау жүйелері бар. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Сыйымдылық: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң өшіріңіз. Тек қатты түтін мен бу болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз. Тек қажет болған жағдайда ғана күшейтілген жылдамдықты пайдаланыңыз. Сорғыш тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Сүзгі тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен кабель жүйесінің диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару (сору) немесе ішкі айналым (фильтрлеу) режимінде пайдалануға арналған.

Сору режимі

Сорғыш жоғарғы жағында B түтікшесімен жабдықталған, ол түтіннің сыртқа шығуына арналған (шығару құбыры мен бекіту таспасы жеткізілмейді).

Сорғышты сору құбырына және қабырғадағы сору тесігіне қосыңыз, оның диаметрі ауа соруға (фланецке) сәйкес болуы керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші осыған байланысты ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, бұл сүзгіні алып тастау керек.

Сүзгіш нұсқа

Егер тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты сүзгіш нұсқада қолдануға болады: мұржаға F дефлекторын және бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін орнату арқылы (сатып алынған үлгіге байланысты); содан кейін түтін мен бу ас үйге жоғарғы саңылау H арқылы қайта айналады.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталмаған болса, бұл сүзгіні қолданар алдында тапсырыс беріп, орнату керек.

Сорғыш қозғалтқышы бар үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және сыртқы сору қондырғысына қосылуы керек (жеткізілмейді).

Қосылу нұсқаулығы перифериялық сору қондырғысымен бірге жеткізіледі.

Орнату

3-сурет

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ оттықтары немесе газ бен электр плиталары бар плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы стандарттарға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосу керек. Розетка орнатудан кейін де оңай қол жетімді болуы тиіс. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе аша орнатудан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатылуы тиіс, ол асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы тиіс.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қоректендіру сымын тек уәкілетті техникалық қызмет ауыстыруы тиіс, барлық қауіптерді болдырмау үшін.

Орнату

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға түріне/төбе түріне жарамды және сәйкес екеніне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы тиіс.

Функция

Сорғыш сору күшін реттеуге және пісіру аймағын жарықтандыруға мүмкіндік беретін басқару панелімен жабдықталған.

Ас үйде бу концентрациясы жоғары болғанда ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Тағам дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазалағыш заттармен тазалау керек; сүзгіні қысқа бағдарламада төмен температурада ыдыс жуғыш машинада да жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Сурет 1

Көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқада)

Сурет 2

Сүзгі тамақ пісіру кезіндегі иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін әр 4 ай сайын ауыстыру керек, егер сорғыш қарқынды пайдаланылмаса, немесе жиірек.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Қозғалтқышты жабу үшін сүзгілерді орнатыңыз.

Ауа өткізгіштегі R тесіктері S ойықтарына сәйкес келетінін тексеріңіз, содан кейін бекітілгенше сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде кері ретпен орындаңыз.

Май сүзгілерін орнына қайта салыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 1

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Абайлаңыз! Шамдарды ұстамас бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды этикеткадағы немесе құрылғыдағы шамның жанындағы сипаттамаларға сәйкес келетін сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

Шамдар орналасқан бөлікке қол жеткізу үшін А экранын алыңыз.

Жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын шамның патронға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту: “(*)” белгісімен көрсетілген кейбір функциялар тек кейбір үлгілерде қосымша ретінде ұсынылады немесе мүлдем ұсынылмайды және оларды бөлек сатып алу қажет.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, ашаны розеткадан суырып немесе электр қорегін өшіріп, құрылғыны токтан ажыратыңыз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздікке қатысты қадағалау немесе нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.

Балаларды құрылғының қасында қараусыз қалдырмаңыз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қараусыз балалар орындамауы керек.

ОтауофхроптоуАеитопурге о аТопроорпнтрас Утархоuv каi ОuакЕuЕс каос аерiou п аалw каuоиuW, ва еааqалizetai Таvта ЕТТАРКns аерiouc.

О аТопроорпнтрас рЕеI ва КаАрiЕеаi оuxva, еаwтеpiкаI каi Е- Еwерiка (ТОYАХIZТОN МIА ОФАРА ТОN МНNA), оЕ каТе РЕРITWOn дwотЕ μЕуаlп ТРОАОXn ОТIG ОNYIEс OuvtnpноNtou ТАРovтog ЕyyEipidiou. H mT npon Twv KavovwV kaAporou tou aТопроорnпnра ка avткатаоаnС каi каAporou Twv φiltpowμтpei ва ТпокаLéσI ТUPKayia.

A'TayopeuEaiaoutnpTaouyepma oE φ λ óγa (PlambdaTé) kAtw anTo tv aТопроqntnpa.

H xρόση ελεύθερης φλόγας καταοτρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, γία auto θα πρέTTεινα αποφεύγεται.

To tnyavioa pétéi va yivetai utó éλeyxo etoi wote va aTPOeuxθei φwTiα anto uTepεμavon laiou.

IPOEIOIH: Otav n movadaeotiawbpioketai oe λeitoupyia, TaTPOOβaouma hepn Tou aТопроqnnpa mTopei va eivai cTeTa.

AvikataoTnOte Tov λaµ π npa movo e iDiou tuTou λaµ π npa (BLeTTe Kεφalao

ouvtnponc/avtikataoTaonc lapttnpov TOU pOvTOC EYXeiipioU).

PnoεδoTioiση! Mŋ συνδεετη Σιοκεύπο τολεκτρίκό δικτuo εάν εδεν ἐχει ολοκληρωθείη εγκατασταση.

Péπει va tnpouvtai πiota á oloi oi iαxúovtες totikoi kavovioj yia ta texviá μétpa kai ta μétpa aσφaεiac tsε εκκένωσης twv kaTVWV.

O aερaç πou αποβαλλεται δεν πρεTTεινα κατευθύνεται σε αγωγό που

xρομοτοειαγίαν ηκκένωση καπνών ποῦ παράγονται αἰό συακεύς καύσης εφρίου ἀλλου εἰδους καύση.

Mn xnpoioiOIOIEt n mV aPnVEteTov atoppoPntnpa Xwpiç λaumtec oWoTa toTTOEeTNmuEvC, Eaiaic EvDexou KIVUVou nAekptpoIAnxiac.

Mn xpoiouoie TOTTOV aToПроqntpa av dEv ivai Owotá toTtOeTnevo To eTaAliko PLeyma!

Mn xnpoioioiTE IOTE Tov aToПроqntnpa oav Eπiπe do OtnpIeNc, EKToc av avaepetai pnta 0To Eyyxipidio.

Хроноионоионоте μονο TIC BiDcS OTepewonC nou pApexovTai ME TO PPoiov EYkataoTaonCn, av dEv PApexovTai, TPOuntheuteTov OwTo TUto BiDow.

Хроноионоионоте то оωто µ γ θ ω Biodw, otWc opizetai OTIG OdyieC EykataoTaonC. ZTepiTTwaon aUphiOlaic, ouuouLeuteite avTIppoOwTO n EouoiOobotnEvO Kevtpo EgUTnpETOnC.

IPOEIOIHsH! Eav n EykaTaOaON Biodw kai OTnpiymuTsw OTepewoNc EV yivei OuWvva ME TIG oDnyieC, MTOpei va TPOKAn0ouv KIVDuvoi NkEKPTIKnC σ ω

Δ avalaumavoume kaia euovn yia βλαβ , n TUPKayie c Tou mTOpEi va TPOkAnOuv oTn OoKEun aTIO Tn m TnponTowv oyniw Tou Exyepidoiu.

Autn n ouokeun fepei onuavon oupwva teyn Eupwtaikn odnyia 2012/19/EC oxetiká tea Atoppinroeva nektpika kai nektpovikéxapntmuata (WEEE).

Egaaiaizovacotipoiov auto antoppittetai owoTa, 8a BonnoeTe OTNVPoIynPiTHavapovntikwvETTiwewy ia to Tepiabalov kai nTv avpwiivn uyeia, oI OTOIEc 8u TnpouavavbnioupyBoov anTo vokatalaanxoepioauroTu TPOIOVTOCSaToppmu.

To oumbolo Tavw oTo pioov, n oté eyyapa tou auvoeouov To pioov, UTOBekvuei Oti autn n ouokun dev uTpevi va eomegaei oikiao tooppmuA. Avri yia auto Ta npETe i va npapooei oTo katalAnlo onneio Tepiuuoyns yia tvv avakukwanTwv nEKTPIKW kai nEKTPOVIKW EFaptntaw.H ATOPPiuyn Tou PpTei va npayatotnoieitai Tnpovtacnv toTNIV vOoBcota yia tvNdeltaon twv atopnpaatw.

Ia TIO AETTIOpeic IINpOopOpiec OxETiKa Me TIV TEEgpyaia, TIV TEPIAULOy KAI TIV avakkuAon autou TOU TPOIOVTO, TAPAKALoUE EITIKOIuvvNtEe ME To apuioBIO YpapeIO TIV TOIKHCS ATOIOIknONS, TIV TOTIKnOAC UTNpOeA tATKOIOIHOG OIKIAKw ATTOPImuTuV n To kataotma otou ayopaoate auto to TPOiov.

H oukeun exi oxediaotei,doikiaotei kai kataoekuaotei oumuva u Tnv:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eπδοση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaoei yia mia oawtnt xphon ouwte va ueiowouv oi nepbetaaalovnikec eETTTWaeic: Everpyoioane To atoppopnnpa otyn vExayiotn tauyntna otav apxioete To yapepea kai aphiote To avauvevo ia liya aleTia meta to telloc tou yapeipepatoc. Auehote Tny taxutnma mvo ae Tepittwnmeyalns oukyvtpwong katvou kai atouk kai xpanoiotoinote Tny eTTAYUoEvn taxutnma mvo oe akpaic kataaTaeic. Avikataantoe To qiltpo evyoo avpaka otav tha pTei va biatnpnei ma kaln atdoon ts meiowons ts oamnc. Kaahapite To qiltpo litouc otav ba pTei va diatnpnei mi kahn atdoon Tou pfipou litouc. Xpanoiotoinote tn meiyton biapetpo Tou oustnatoosuv Tou uTOBekvuteai OTO EYEPIIO auto, outwc wote va β EALIOTOINe i andoon kai va elaxiatotoine i oOpbuoc.

Xpno

O atoppoopntnpac exe kataaekuaotei kata tetoio tpoto wote va mtopei va xpanoiotoinei eite ws tutos atoppoepnncs egwepikns ekkewwns (pe aepaywo) eite ws tutos qiltpapiaatoc oewepikns avakukawons.

Túnc με εαρayωγό

О аτοπροοπντασπεπει 0то Tavw меpos тоuvn Edo B yia tv Nekwn Kattnuov 0то EwтеpiKIO pIaALov (o wLnVAs Eaeipoukai ta otpiiymuTau dev npexovtai).

SUVDEATE TOV ATOPPOPITnpa ME Tous OAWIyves EKKEVWANCS KATNVIV TAVW OTOV TOIXO ME DIAPETPO AVTIOTIOIN TNS EFODOAepa.

H xpn an oawnyw uikpotepn sdiaytpou exe aav atotteea nvy eiowan ts aontoppoqntiknc ikavotntac kai tn dpaaikn auon nan tou bopou.

Δ avalauabavoué kaia eunvniaouykepiévo tja. Ipoooxn!Eav o anoppoqnnpaegival Eonlauevocpeiltpoavpaka toteautopénei va apapee

TUTOS Φιλτραρίσματος

Otav dev utpexi duvatotnTa EKKevwnC twkntuvkai tw atmuov tou maepedatoc npoc to EaWepiko TepiBaliov, xpoaiotoeitai n kattvoboxc turou qipapiaotac epapooctovac to evkonta F oTnv kattvboxo kai eva n tepioe piaTPa avbpaka (avaloya me to voTreIo otnv katoxngac) oKATVoi kai oI aoiuavakkuovovtaonv kouicva eou ncs avwetpnosxapaC H.

Ipooxn! Eav o aToppoopntnpas δ TApexetai µ φIλrpo avθρακ, toTE πPéTIe va TApayyeAθei kai va toTOnθεπθεi.

Ta movtela Tou δv exouv motep avappopnans leitoupyoumvoosuTTOI aepaywyoukai pETeVAouDc0uvmuEgTEPIKn oukeun avappopnans (Ev TApexTai).

Oi odnyies ouvodans napexovtai tnv TEPiPepeiakn ovaab avappoan.

Eykataotaon

Eik.3

H eλαχισηn aποσταση μεταύ την Επιφάεις της βααns εατιών και του καιτωτρου μέρους του απoppoσηπρα kouζίνας δεν πρετείνα συν 55κ. στην περπιτων ηλεκτρικών kouζίνων και του 65κ στην περπιτων kouζίνων uγρερίου ἡμικτών.

Eav oI odnyies Eykaataoans yia baoen eotiwue aepio kaobipocuv mia meyalutepn anostraon, pTeTcV na Vl aBete utouyn.

HAEKPTiKn Ouvδεη

HraanTwv KeVTPIKW aywuw TPETeVA AVTIATOxie Ce autynTou avayapaietai OTNV XAPAKNTPIOTIK ETIKETA, TOTOnETnJevn OTO EaWTEpKO Tou ATIPOPnTnpA.Eav TaPExaTaNpiQa, UovDeTe TOV ATIPOPnTnpA ME TApoxn PEmuoc Toun, OuKpuwa ME Touc TPOBLaTeOveouc Kavoioouc, TPETeVA BpIOkEtAe TPOOIT ZwN, AOKUg KAI metaTv Eykataaon. Eav dev TApextai n pTic

προβλεπόμενη σύνδεση απευθείας με το ρεύμα) Η συσκευή δεν είναι σε προσβάσιμη ζώνη, ακόμη και μετά την εγκατάσταση, εφαρμόστε έναν διπολικό διακόπτη σύμφωνα με τους κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη αποσύνδεση του συστήματος σε περίπτωση υπέρτασης (Κατηγορίας ΙΙΙ), σύμφωνα με το έγγραφο και τους κανόνες εγκατάστασης.

Προτού συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο με την εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την ορθή της λειτουργία, να ελέγχετε πάντοτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι ορατό.

Προσοχή: Η αντικατάσταση του καλωδίου προστασίας πρέπει να πραγματοποιείται από την εξουσιοδοτημένη τεχνική υπηρεσία ώστε να αποφεύγεται κάθε κίνδυνος.

Εγκατάσταση

Ο απορροφητήρας περιέχει βίδες στερέωσης για να εξασφαλίζουν την στήριξη του απορροφητήρα στους περισσότερους τύπους τοίχων/οροφών. Είναι όμως αναγκαίο να συμβουλευτείτε έναν ειδικευμένο τεχνικό για να προσδιορίσετε την καταλληλότητα των υλικών ανάλογα με τον τύπο του τοιχώματος/οροφής. Το τοίχωμα/οροφή πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτικό ώστε να αντέχει το βάρος του απορροφητήρα. Μην εγκαταστήσετε τον απορροφητήρα με αγκώνες ή ειδικούς τοίχους ή στερέωση που γίνεται μόνο με τα καταλληλότερα υλικά.

Λειτουργία

Ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένος με πίνακα ελέγχου που έχει τη δυνατότητα ελέγχου ταχυτήτων και με διακόπτη φωτισμού για να ελέγχει το φωτισμό στην μαγειρική ζώνη.

Χρησιμοποιήστε την υψηλότερη ταχύτητα απορρόφησης σε περιπτώσεις συγκέντρωσης καπνών μαγειρικής. Συνιστάται να ανάβετε τον απορροφητήρα 5 λεπτά πριν αρχίσετε το μαγείρεμα και να τον αφήνετε σε λειτουργία κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος και για άλλα 15 λεπτά μετά το τέλος του μαγειρέματος.

Συντήρηση

Καθαρισμός

Για τον καθαρισμό προτιμήστε ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ένα υγρό πανί ή ουδέτερα υγρά απορρυπαντικά. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ Η ΜΕΣΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

Απορρυπαντικά χρώματος λευκαντικών μέσων. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ

Φίλτρο για τα λίπη

Συγκρατεί τα σωματίδια λίπους που προέρχονται από το μαγείρεμα.

Πρέπει να καθαρίζεται για φορά τον μήνα με απορρυπαντικά που χαράσσουν, είτε στο χέρι ή στο πλυντήριο πιάτων, το οποίο πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Με το υγρό στο πλυντήριο πιάτων, το φίλτρο για τα λίπη πρέπει να χάσει το χρώμα του αλλά αυτό δεν μεταβάλλει τις ιδιότητές του.

Бұл бөлімдегі мәтін OCR қателерімен толып тұр, сондықтан оны пайдалану мүмкін емес.

Сурет 1

Көмір сүзгісі (тек суды сүзу үшін)

Сурет 2

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жою.

Құрылғының негізгі корпусы ауыстырылатын сүзгі элементінен тұрады, оны пайдалану түріне және сүзгінің ластану дәрежесіне байланысты мерзімді түрде ауыстырып тұру қажет.

Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға болмайды. Сүзгілерді алып тастаңыз.

Машинаның қақпағындағы сүзгілерді босатыңыз.

Сүзгілердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз және оларды сағат тілімен айналдырып, тоқтағанша бұраңыз.

Сыртқы жағы үшін келесі нұсқауларды орындаңыз.

Сүзгілерді қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 1

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. Нұсқауларды орындаңыз. Шамның суық екеніне көз жеткізіңіз.

Авикатаотнете түй катқаопауевн амида мия тоу ибоу ттоу отовс утодеикuетаи отnv хаpактipoiнk етiketa n отoia вpiaketai кovта отnv амитаотv атоppopntpa.

Тия ва еттeмuте отov хwро yi тic IaIteC, Byalte To kALuMa A.

Σε Σεπριπτωπ Σου Σφωτισμός Σεν λείοιρυγήσει, Σλέγετε γία Σην σωτή τοῦθετηροι Σιν λαμτών στις Θήκες τούς πριν καλεσετε Σην τεχνική βόθηδία.

Ізделіне хозалық-тұрмыстық мақсаттағы өнімдерді өндірушілер осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан туындаған ақаулар, өрттен келген залал үшін жауапкершілікті өз мойнына алмайды. Бұл кітапша тек тұрмыстық пайдалануға арналған аспапты дайындауға арналған нұсқаулық ретінде қызмет етеді.

Осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз, қажет болған кезде оған жүгіну үшін. Егер бұйым сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық әрқашан онымен бірге болуы үшін оны жаңа иесіне тапсырыңыз. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Бұйымның электрлік немесе механикалық бөліктеріне рұқсатсыз өзгерістер енгізуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталуын тексеріңіз. Кез келген зақымдану анықталса, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда жабдықты орнатуды бастамаңыз.

Ескертулер: ( ) белгісімен белгіленген керек-жарақтар тек кейбір үлгілерге сұраныс бойынша жеткізіледі немесе жеткізілмеген бөлшектерді сатып алу қажет болған жағдайда қойылады.

! Назар аударыңыз!

Пайдалану алдында және техникалық қызмет көрсету кезінде құрылғыны электр желісінен ажыратып, розеткадан шығарып, жалпы ажыратқышты өшіріңіз. Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Прибор может быть использован детьми не младше 8 лет и лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, или же с недостаточным опытом, если они находятся под контролем, или если они были обучены использованию прибора в безопасном способе и если они понимают связанные с этим опасности.

Тендеуіштерді бақылаумен бірге пайдалануға болмайды.

Пайдалану және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қарауынсыз жүргізуге болмайды.

Сорғыш құрылғы жеткілікті желдетілуі керек, өйткені сорғыш басқа құрылғылармен бір мезгілде қолданылғанда, ол әртүрлі отындарда жұмыс істейді. Сорғыш ішінен де, үстінен де жиі тазалануы керек (кемінде айына бір рет), осы нұсқаулықта келтірілген қызмет көрсету нұсқауларын сақтау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Споро запрещено приготовление еды на открытом огне под вытяжкой.

Ашық жалынның жануы сүзгілерге зиян келтіруі мүмкін және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан кез келген жағдайда одан аулақ болу керек. Жану қызған майдың тұтануын болдырмау үшін қадағалаумен жүргізілуі керек.

ЕСКЕРТУ: Корда беті жұмыс істеп тұрғанда, қозғалатын бөліктер қызып кетуі мүмкін.

Жарықтандыру шамдарын ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдарды ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бу шығару кезіндегі қауіпсіздік техникалық шараларына келетін болсақ, жергілікті құзыретті органдардың нормаларында көзделгенді қатаң сақтаңыз.

Сорғыш ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына шығарылмауы керек. Электр тогынан соққы алу қаупімен дұрыс орнатылған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз.

Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғыш, егер көрсетілмесе, ешқашан тірек бет ретінде пайдаланылмауы керек.

Бекіту үшін тек жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз

Жиынтықта болмаса, дұрыс түрдегі бұрандаларды таңдаңыз

Дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз, олар көрсетілген

Орнату нұсқаулығында. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз

білікті персоналмен.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сәйкес бұрандаларды орнатпау

Осы нұсқаулықтарға сәйкес бекіту құрылғылары

тәуекелдерге әкелуі мүмкін

МӘТІНДІ РЕТКЕ КЕЛТІРУ

электрлік шығу тегі.

Қабылданбайды

Өнімге қатысты нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан туындаған ықтимал ақаулар мен өрттер үшін жауапкершілік өндірушіге жүктелмейді.

Бұл бұйым 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес электр және электрондық жабдықты (WEEE) қайта өңдеуге белгіленген.

Өнімнің дұрыс утилизациясы арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтіретін ықтимал теріс әсерлердің алдын ала аласыз.

Бұл құжаттағы бұйымды қайта өңдеу туралы ақпарат оны қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керек.

Қалдықтарды кәдеге жарату бойынша жергілікті ережелерге сәйкес өндіріледі.

Қалдықтарды жою және қайта өңдеу ережелері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе осы бұйымды сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы жасалып, сыналып және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз, жоғары жылдамдықтарды тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, иістерді жақсы ұстау тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз, май сүзгісінің жақсы тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін.

Пайдалану

Бұйымды конструкциялау жұмыстары кезінде ауаны сыртқа шығару режимінде ауаны реттеу.

Ауаны сыртқа шығару арқылы орындау

Сорғышты жоғарғы желдету тесігі арқылы түтін мен буды сыртқа шығару (ауаны сыртқа шығару - желдету құбыры және құбыр қысқыштары жиынтыққа кіреді).

Сорғышты желдету құбырына ауа шығатын тесікке сәйкес диаметрмен жалғаңыз (жалғауыш фланец).

Кішірек диаметрлі құбырларды орнату сору қуатын төмендетеді және шу деңгейін күрт арттырады.

Өндіруші жоғарыда айтылғандарға қатысты кез келген жауапкершілікті өзінен алып тастайды.

Назар аударыңыз: Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны тексеріңіз.

Ауаны рециркуляциялау арқылы орындау

Егер ас үйден түтін мен буды шығару мүмкін болмаса, сіз сорғышты рециркуляция режимінде қолдана аласыз, бұл үшін каминге бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін орнату қажет (моделіңізге сәйкес); бұл жағдайда сүзілген ауа жоғарғы тор арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Назар аударыңыз: Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталмаған болса, оны қолданар алдында сүзгіні сатып алып, орнатыңыз.

Моторсыз блоктары бар сорғыш үлгілері тек ауаны сыртқа шығару режимінде жұмыс істей алады, сондықтан олар сыртқы сору қондырғысына қосылуы керек (жеткізу жиынтығына кірмейді).

Қосылу нұсқаулығы сыртқы сору түйінімен бірге жеткізіледі.

Орнату

Сурет 3

Сорғыштың төменгі жиегінен электрлік плиталардың бетіне дейінгі қашықтық кемінде 55 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ құбырын орнату туралы келісімде үлкен қашықтық белгіленсе, мұны ескеріңіз.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу аспаптың ішінде орналасқан техникалық деректер кестесінде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер айыр ұшы қуатсыз болса, айырды розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сай болуы және қол жетімді жерде орналасуы керек. Розеткаға орнатқаннан кейін ғана қосуға болады. Егер айыр ұшы қуатсыз болса (тікелей қабырғаға қосу), ал розетка қол жетімді жерде орналаспаса, орнатқаннан кейін де, екі полюсті айырды пайдаланыңыз.

Ажыратқыш, желіде асқын кернеу пайда болған кезде желіні толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату нұсқаулығына сәйкес 3-санатты.

Бұранданы электр өткізгіш жүйеге қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріп, қоректендіру кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Барлық қауіптерді болдырмау үшін, қуат кабелін ауыстыру операциясы техникалық қызмет көрсету қызметінің құзыретті персоналымен орындалуы тиіс.

Орнату

Бұл қабырға/төбелердің көпшілігінде бекітуге жарамды. Дегенмен, білікті маманға жүгініп, материалдың қабырға/төбенің осы түріне жарамды екеніне көз жеткізу қажет. Қабырға/төбе құрылғының массасын ескере отырып, жеткілікті беріктікке ие болуы тиіс.

Пайдалану

Бітікке өшенелі ұнтөп басқару және бақылау жылдамдығы бойынша бұйымның жарықтандыру құрылғысының жұмыс бетін жарықтандыру.

Әсіресе жоғары концентрациялы түтіндер болған жағдайда сорғышты қарқынды режимде пайдаланыңыз. Пісіру процесі басталғанға дейін 5 минут бұрын сорғышты қосуды және процесті аяқтағаннан кейін 15 минут бойы қосулы күйде қалдыруды ұсынамыз.

Күтім

Тазалау

Бөлшекті тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды қолданбаңыз, құрамында абразивті материалдар бар заттарды қолданбаңыз. Спиртті қолданбаңыз!

Май сүзгілері

Көмір сүзгісінің ластану дәрежесін тексеріңіз.

Сүзгіні жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және үнемді циклде жуыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу сүзгінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамасы мүлдем өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін алу үшін сүзгінің бөлу тұтқасын өзіңізге қарай тартыңыз.

Сурет 1

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі)

Сурет 2

Ас үйдегі иістерді кетіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пайдаланудың көп немесе аз ұзақтығынан кейін жүреді, бұл ас үй түріне және май сүзгілерін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Май сүзгілерін алыңыз.

Көмір сүзгілерін мотордың үстіне орнатыңыз.

R және S контактілері қосылғанын тексеріңіз, содан кейін сүзгіні сағат тілімен бұраңыз, ол орнына бекітілгенше.

Көмір сүзгілерін бөлшектеу үшін кері бағытта әрекет етіңіз.

Май сүзгілерін қайта орнатыңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 1

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды жаңасымен ауыстырыңыз, ол тақтайшада көрсетілгендей немесе шамның жанындағы жапсырмада көрсетілгендей бір типті болуы керек.

Қол жеткізу үшін қақпақты бұрап алыңыз.

Егер жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, техникалық көмек орталығына хабарласпас бұрын шамдардың розеткаларға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

PL - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Орнатуды осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес жүргізіңіз. Өндіруші осы нұсқаулықта көрсетілген ақпаратқа сәйкес келмейтін орнату салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Пайдалану нұсқаулығын сақтаңыз, оны кез келген уақытта пайдалана алу үшін. Құрылғы сатылған немесе берілген жағдайда, оған пайдалану нұсқаулығы қосылғанына көз жеткізіңіз. ! Пайдалану нұсқаулығының мазмұнымен мұқият танысыңыз, онда құрылғыны орнату, пайдалану және күту туралы нақты ақпарат берілген. ! Құрылғыға немесе оның электр сымдарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Орнатуды бастамас бұрын құрылғының ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілердің құрамына кіреді, басқа жағдайларда оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе бөлменің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын кию қажет.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалануы керек.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету қараусыз қалдырылған балалармен орындалмауы керек.

Сорғыш орнатылған бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, әсіресе ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылғанда.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру процесі қызып тұрған майдың тұтануын болдырмау үшін бақылаумен жүргізілуі керек.

ЕСКЕРТУ: Пісіру беті қосылған кезде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, әзірге орнату толық аяқталмағанша.

Орнату толық аяқталғанша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Буларды шығару кезінде техникалық нормалар мен қауіпсіздік ережелеріне қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорылған ауа газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға берілмеуі керек.

Бұл сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, өйткені ток соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдалану керек; егер олар жоқ болса, тиісті түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Біз осы нұсқаулықтағы ұсыныстарды орындамау салдарынан туындаған кез келген қиындықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапты емеспіз.

осы нұсқаулықта келтірілген ұсыныстарды орындамау.

Бұл құрылғыда электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы ЕО 2012/19/EC директивасына сәйкес белгілер бар.

Осы құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін азайтуға көмектесесіз, бұл құрылғыны дұрыс тастамаған жағдайда болуы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс қоқысқа тастау және қайта өңдеу қалдықтардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін азайтуға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу мүмкіндіктері туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық тазалық қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастаған кезде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут бойы қосулы күйде қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Құрылғыны сорғыш ретінде (буларды сыртқа шығару) немесе рециркуляциялық режимде (булар сүзіліп, бөлмеге қайта жіберіледі) пайдалануға болады.

Сорғыш ретінде жұмыс істейтін сорғыш

Сорғышта буларды сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығару тесігі B бар (шығару құбыры мен қысқыштар сорғыш жиынтығына кірмейді).

Сорғышты желдету құбырына қосыңыз

сорғыштың шығу тесігінің өлшеміне сәйкес келетін диаметрі бар шығару құбыры (қосылыс фланеці).

Кішірек қимасы бар құбырларды пайдалану сору қабілетін төмендетеді және сорғыштың шуын айтарлықтай арттырады.

Сондықтан өндіруші бұл жағдайға жауапты емес.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Рециркуляциялық нұсқа

Егер ас үй буларын сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты рециркуляциялық режимде пайдалануға болады. Ол үшін шығару құбырына F дефлекторын және бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін (модельге байланысты) орнату керек. Сонда булар жоғарғы тор H арқылы ас үйге қайта жіберіледі.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталмаған болса, оны пайдалану алдында сүзгіні сатып алып, орнату керек.

Сорғыштың кейбір үлгілерінде сору желдеткіші болмайды, олар тек сорғыш ретінде жұмыс істейді және сыртқы сору құрылғысына (жиынтыққа кірмейді) қосылуы керек.

Қосымша сыртқы құрылғыны қосу бойынша нұсқаулар онымен бірге жеткізіледі.

Сорғышты орнату

Сурет 3

Жылыту құрылғысындағы ыдыстар орналасқан бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас типті плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқауларды орындаңыз.

Электр қосылымдары

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі бөлігіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек.

Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе аша оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін де, III санаттағы асқын ток жағдайында электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндірушіде немесе

мамандандырылған жөндеу шеберханасында немесе білікті маман арқылы қауіпті болдырмау үшін ауыстыру керек.

Сорғышты орнату

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Сорғыштың жұмысы

Сорғыш сору турбинасының жылдамдығын реттейтін басқару панелімен және сорғыш астындағы жұмыс аймағын жарықтандыру қосқышымен жабдықталған.

Егер ас үй бөлмесіндегі ауа ерекше ластанған болса, сорғышты ең жоғары жылдамдыққа қойып пайдалану керек. Кез келген тағамды дайындаудан 5 минут бұрын сорғышты қосып, дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут бойы қосулы қалдыру ұсынылады.

Күтім жасау

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет, зақымдамайтын тазартқыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның күңгірттенуіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Сурет 1

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқа үшін)

Сурет 2

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің толуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінен кейін жүреді. Сүзгі элементі кез келген жағдайда төрт айдан аспайтын мерзімде ауыстырылуы керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Майлы сүзгіні алыңыз.

Қозғалтқыш корпусына көміртекті сүзгілерді орнатыңыз.

Қозғалтқыш корпусындағы тесіктердің сүзгідегі саңылауларға сәйкес келетінін тексеріңіз, содан кейін сүзгіні бұғатталғанша сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін кері ретпен орындаңыз.

Майлы сүзгілерді қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 1

Құрылғыға кез келген техникалық қызмет көрсету операцияларын бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажырату қажет.

Назар аударыңыз! Шамдар ыстық болғанша оларға қол тигізбеңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз.

Шамдардың розеткасына жету үшін А қақпағын алып тастау керек. Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, алдымен шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Егер мұндай тексеруден кейін жарықтандыру әлі де жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

CS - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Өндіруші осы нұсқаулықты сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілікті мойындамайды. Сорғыш тамақ пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

! Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құрылғысына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын, ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Шамдарды ауыстыру

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Орнату немесе техникалық қызмет көрсетуге байланысты кез келген әрекеттер кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болған жағдайда немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін жиі тазалау керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілген нақты нұсқауларды орындай отырып.

Сорғышты тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін бұзу өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбау керек.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару керек, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Шамдарды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті органдардың ережелерін дәл орындаңыз.

Сорғыш ауаны газ бен басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығару керек.

Шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы белгіленбесе.

Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР! Осы нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтері дұрыс орнатылмаған жағдайда, электр қауіпсіздігіне қатысты қауіп туындауы мүмкін.

Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін болдырмауға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны

электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Кәдеге жарату қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен ала аласыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Халықаралық арнайы комитет радиокедергілер бойынша, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін немесе бу көп болған жағдайда арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты (i) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болса ауыстырыңыз. Май сүзгісін(лерін) тиімділігін сақтау үшін қажет болса тазалаңыз. Шуылды азайту және тиімділікті оңтайландыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш бөлмеден тыс ауаны шығару режимінде немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен қолданылуы мүмкін.

Шығару нұсқасы

Сорғыш ауа шығару тесігі B арқылы ас үй буларын желдетілетін кеңістіктен тысқа шығаруға арналған - шығару нұсқасы. (Буларды шығаруға арналған құбыр сорғыштың өзіне кірмейді).

Сорғышты ауа шығару тесігімен бірдей диаметрлі шығару құбырына қосыңыз (қосылатын фланец).

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шуылдың артуына әкеледі.

Ол үшін өндіруші ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Пісіру түтіні мен буын сыртқа шығару мүмкін болмаған жағдайда, сорғышты сүзгілеу нұсқасында қолдануға болады: мұржаға дефлектор F және бір немесе бірнеше көміртекті сүзгілерді (модельге байланысты) орнату арқылы. Түтін мен бу жоғарғы тор H арқылы ас үйге қайта бағытталады.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталмаған болса, оны құрылғыны пайдаланар алдында тапсырыс беріп, орнату қажет.

Сорғыту қозғалтқышы жоқ үлгілер тек шығару (odtah) нұсқасында жеткізіледі және олар сыртқы сорғыту жүйесіне қосылуы тиіс (жеткізу жиынтығына кірмейді).

Қосу нұсқаулығы перифериялық сорғыту блогымен бірге беріледі.

Орнату

Сурет 3

Пештің бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық ұсынылса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі құрылғының ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғы айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер құрылғы айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнату аяқталғаннан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес келетін және асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қайтадан желіге қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек осы мақсат үшін тағайындалған білікті техникалық персонал ғана орындауы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Сорғыш көптеген төбе құрылымдарына ілуге жарамды арнайы дюбельдермен жеткізіледі. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің төбе құрылымының нақты түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сондай-ақ, ол төбенің сорғыштың салмағын көтере алатынын бағалайды.

Пайдалану

Сорғыш сору жылдамдығын басқаруға және жұмыс бетінің жарығын қосуға арналған басқару панелімен жабдықталған.

Өте қарқынды аспаздық булардың концентрациясы кезінде максималды сору қуатын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минуттан кейін өшіру ұсынылады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек.

Оны қолмен жұмсақ жуғыш затпен немесе ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температурада және қысқа бағдарламада тазалауға болады.

Май сүзгісін бөлшектеу суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегіне басыңыз.

Сурет 1

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрация нұсқасында)

Сурет 2

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Май сүзгілерін алыңыз.

Намон түйтпе филтрлерді қозғалтқышты жауып тұратын.

Конвейердегі R түйреуіштері S көздерімен сәйкес келетінін тексеріңіз, содан кейін тоқтағанша сағат тілімен бұраңыз немесе

Бөлшектеу үшін кері ретпен жүріңіз.

Майға қарсы филтрлерді қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 1

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды техникалық тақтайшада немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

Шамдар орналасқан бөлікке кіру үшін А қақпағын алыңыз.

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығын шақырмас бұрын шамдарды дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамаудан туындаған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершілік алмайды. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын түтін мен иістерді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта пайдалану үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның сорғышпен бірге берілуін қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімнің немесе түтін шығару құбырының электрлік немесе механикалық бөлігін өзгертпеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: “(*)” белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана қосылатын қосымша керек-жарақтар немесе бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып алыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Барлық орнату және күтім жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.

Тазалау мен күтімді балалар бақылаусыз орындамауы тиіс.

Бөлме жеткілікті желдетілуі керек,

әсіресе ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), әрқашан осы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт шығу қаупіне әкеледі.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, буларды шығару үшін қабылданатын шаралар жергілікті тиісті органдар белгілеген ережелерге қатаң сәйкес орындалуы тиіс.

Сорғыш ауа газды немесе басқа отынды жағатын құрылғылар шығаратын буларды шығару үшін қолданылатын құбырға жіберілмеуі тиіс.

Сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз

дұрыс орнатылған шамдарсыз, электр тогының соғу қаупіне байланысты.

Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!

Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілімге кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервистік орталыққа немесе осыған ұқсас білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР! Осы нұсқауларға сәйкес бекіту бұрандаларын немесе құралдарды орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындауы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықты жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес жойыңыз. Осы өнімді қайта өңдеу, қалпына келтіру және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Халықаралық радиокедергі арнайы комитеті, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал қосымша жылдамдықты (жылдамдықтарды) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс азайту тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің (сүзгілерінің) тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген болса, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғышты бөлмеден тыс ауа шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

Шығару нұсқасы

Бу шығарғыш құрылғы түтіндерді сыртқа шығару үшін жоғарғы ауа шығатын тесігімен B жабдықталған (шығару құбыры мен бекіту таспалары жеткізілмейді).

Сорғышты ауа шығатын тесікпен бірдей диаметрлі шығару құбырына қосыңыз (қосылатын фланец).

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Осыған байланысты компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көміртекті сүзгімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Сүзгілеу нұсқасы

Егер ас үй түтіні мен буын сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты фильтрлік нұсқада пайдалануға болады: түтін шығару құбырына F иілімін және бір немесе бірнеше көмір сүзгісін (модельге байланысты) орнату керек. Түтін мен бу жоғарғы тор H арқылы ас үйде қайта айналады.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болмаса, оны пайдалану алдында міндетті түрде тапсырыс беріп, орнату қажет.

Сорғыш қозғалтқышы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді. Олар сору құбырына қосылуы керек (жинаққа кірмейді).

Қосу нұсқаулары сору құбырымен бірге жеткізіледі.

Орнату

Сурет 3

Пештің тағам тұратын беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, сол нұсқаулықты орындау қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр/шанышқы болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр/шанышқы болмаса (тікелей желіге қосу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді болмаса, нормаларға сәйкес келетін, ажыратуды толық қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнату қажет (ажырату санаты III, орнату ережелеріне сәйкес).

Ескерту! Сорғышты қайтадан желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет жүргізуі керек.

Орнату

Сорғыш көптеген қабырға/төбе түрлеріне арналған бекіту ілгектерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалының жарамдылығын растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Пайдалану

Сорғыш панельде сору жылдамдығын басқару тетігі және пісіру бетін жарықтандыруға арналған шамды қосу тетігі бар.

Ас үйде көп мөлшерде бу жиналған кезде жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастаудан 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеп тұруын ұсынамыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ НЕМЕСЕ АСБАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш фильтр

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тітіркендірмейтін тазартқыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май ұстағыш металл фильтр түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май ұстағыш фильтрлерді ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Сурет 1

Көмір фильтрі (тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Сурет 2

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни ас үй түріне және майға қарсы сүзгіні үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен 4 айда бір рет ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Майға қарсы сүзгілерді бұрап алыңыз.

Сүзгіні моторды жауып тұратындай етіп орнатыңыз.

Түтіктегі R түйреуіштерінің S тесіктеріне сәйкес келетінін тексеріңіз, соңында құлыпталғанша сағат тілімен бұраңыз.

немесе

құрастыру үшін кері бағытта әрекет етіңіз.

Майға қарсы сүзгілерді қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 1

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Шамның шар тәрізді кеңістігіне қол жеткізу үшін А қақпағын бұрап алыңыз.

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын шамдардың розеткаға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы жерде көрсетілген нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш аспаздық бу мен түтінді кетіруге арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, сонда одан кез келген уақытта ақпарат ала аласыз. Сату, беру немесе жалға беру кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олардың ішінде орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпараттар бар. ! Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз. ! Жабдықты орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және жабдықты орнатпаңыз.

Megjegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák, csak bizonyos modellekhez járnak, illetve a készülékkel nem szállított, megvásárolandó alkatrészek.

! Figyelmeztetés

Bármilyen tisztítási és karbantartási művelet megkezdése előtt a készüléket le kell választani az elektromos hálózatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz főkapcsolóját lekapcsolva!

Minden beszerelési és karbantartási munkálathoz használjon munkavédelmi kesztyűt!

A készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikai, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelő tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelő felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelő útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően és megértették a készülék használatával járó veszélyeket!

Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel!

A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!

Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejű használata esetén biztosítani kell a helyiség megfelelő szellőzését!

Az elszívót mind belül, mind kívül rendszeres gyakorisággal (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) tisztítani kell! A kézikönyvben feltüntetett karbantartási utasításokat minden esetben tartsa be!

Az elszívó tisztítási előírásainak, valamint a szűrők cseréjének be nem tartása tűzveszélyt okoz!

Az elszívó alatt szigorúan tilos nyílt lángon készíteni ételt!

A nyílt láng használata károsítja a szűrőket és tűzveszélyt okozhat, emiatt minden esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a túlhevült olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A főzőlap működése közben az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak!

Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „Karbantartás - Izzó cseréje” c. részben megadott típusú izzót használjon!

Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз!

Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты

жергілікті уәкілетті органдардың тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз!

Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін пайдаланатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырда тасымалдауға болмайды!

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!

Сорғышты торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан сақтау беті ретінде пайдаланбаңыз, егер оның осы мақсатта қолданылуы нақты көрсетілмесе!

Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алуды қамтамасыз етіңіз! Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз! Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығынан немесе осы саладағы білікті мамандардан ақпарат сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандалар мен бекіткіш элементтерді нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін! Нұсқаулықтағы талаптарды сақтамау салдарынан болуы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрт шығындары үшін жауапкершілік көтермейміз!

Құрылғыдағы белгі 2012/19/EC Еуропалық директивасында (WEEE) көрсетілген электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы талаптарға сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналғаннан кейін дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз, олар өнімді дұрыс қалдыққа тастамау салдарынан болуы мүмкін.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттарда көрсетілген

белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына, өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын ұйымдардың біріне тапсыру керек.

Қалдыққа тастаған кезде қалдықтарды жою бойынша жергілікті экологиялық ережелерді сақтау қажет.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімдікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, дайындалған және тексерілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Құрылғыны тек пісіру кезінде көп түтін немесе бу пайда болғанда ғана жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз және қарқынды жылдамдықты тек шынымен қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы қажеттілікті білдірген кезде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгілерін құрылғы ескерткен кезде тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолдану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш ауа шығаратын режимде (сыртқа шығару) немесе сүзгілі (айналымды) режимде жұмыс істеуге арналған.

Ауа шығаратын режим

Сорғыш түтіннің сыртқа шығуына арналған жоғарғы B шығару саңылауымен жабдықталған (Ауа шығаратын нұсқа - шығару құбыры мен бекіту кронштейні құрылғымен бірге берілмейді).

Сорғышты ауа шығару саңылауымен (қосылатын фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұған байланысты ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны АЛУ КЕРЕК!

Сүзгілі нұсқа

Егер пісіру түтіні мен буын сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты айналымды режимде пайдалануға болады, бұл жағдайда мұржаға F дефлекторын, сондай-ақ бір немесе бірнеше көмір сүзгісін (сатып алынған үлгіге сәйкес) орнату қажет, осылайша түтін мен бу жоғарғы H торы арқылы қайта айналымға жіберіледі.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болмаса, оны тапсырыс беру керек және пайдалануға дейін орнату қажет.

Аз елсізу моторсыз үлгілер тек шығарылған нұсқада жұмыс істейді және оларды сыртқы сору қондырғысына (ол құрылғымен бірге берілмейді) қосу керек.

Қосу нұсқаулығы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

3-сурет

Плита беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 55 см, ал газ немесе аралас жанармай плитасы үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеумен бірдей болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер онда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты, барлық полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғыштың электр тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын тек рұқсаты бар техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыра алады!

Орнату

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың нақты қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы маманнан сұраңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору қуатын реттегіші және плита жарығын қосу түймесі бар басқару панелі бар.

Ас үйде бу концентрациясы әсіресе жоғары болғанда, жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруден 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут жұмыс істету ұсынылады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛ ҚАЖЕТ ЕМЕС. Құрамында абразивті заттар бар жуғыш заттарды пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет агрессивті емес тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуу керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу май сүзгісінің түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның тиімділігіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі ілгекті тартыңыз. 1-сурет

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқада) 2-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің толуы пештің түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көп немесе аз уақыт ішінде жүреді. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Май ұстағыш сүзгілерді алыңыз.

Сүзгілерді орнатыңыз.

Дефлектордағы R түймелері S сопақ тесіктерімен сәйкес келетінін тексеріңіз, содан кейін тоқтағанша сағат тілімен бұраңыз.

Алу үшін дәл осы әрекетті кері ретпен орындаңыз. Май ұстағыш сүзгілерді қайта орнатыңыз.

Egocsere

abra 1

Barmilyen karbantartási munka megkezdése előtt szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki a hálózatból.

Figyelem! Mielőtt a lámpákhoz érne, győződjön meg róla, hidegek-e.

A sérült izzót a címén, vagy az elszívó lámpán feltüntetettnek megfelelően azonos típusú izzóra cserélje.

A lámpatartó részhez az A fedél elmozdításával jut A.

Amennyiben a világítás nem működik, mielőtt a műszaki szervizszolgálatot hívná, ellenőrizze, hogy az égők helyesen illeszkednek-e a foglalatba.

Оны дұрыс пайдалану үшін нұсқаулықты оқыңыз!

Пайдаланушы нұсқаулықты оқымайынша, құрылғыны пайдалануға болмайды.

Құрылғы жеткілікті желдетілуі керек. Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланған кезде уақытында қосылуы керек.

Сорғышты жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), сонымен қатар осы нұсқаулықтағы тазалау нұсқауларын орындаңыз.

Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында жалынмен пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру процесі қадағалаумен жүргізілуі керек, өйткені қызып кеткен май

өздігінен тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Қуыру кезінде сорғыштың кейбір бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Шамдарды күту/ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғыны желіге қоспаңыз. Монтаждау толық аяқталмайынша қосылуға болмайды.

Бұл құрылғы түтін газдарын шығаруға арналған техникалық сипаттамалар мен қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді, бірақ біз жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтауды ұсынамыз.

Сорғыштың ауасы түтін газдарын шығаруға арналған құбырларға қосылмауы керек; оны газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардан бөлек ұстаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі бар.

Ешқашан аспираторды дұрыс орнатылмаған торсыз қолданбаңыз!

Аспираторды ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе

егер олар жоқ болса, сәйкес бұрандаларды сатып алыңыз. Пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей, сәйкес ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Бұрандаларды және бекіту механизмдерін осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

Өндіруші нұсқаулықты сақтамау салдарынан құрылғыға келтірілген зақымдар, өрттер немесе жарақаттар үшін жауапкершілік көтермейді.

Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес келеді: - Еуропалық директива 2012/19/EC - Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Бұл құрылғының қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес қайта өңделуі керек екеніне көз жеткізіңіз.

Өніммен бірге берілген құжаттамадағы белгі, бұл өнім тұрмыстық қалдықтарға тасталмауы керек, керісінше электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсырылуы керек екенін көрсетеді. Қалдықтарды өңдеу бойынша жергілікті ережелерді сақтаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС - Электромагниттік үйлесімділік: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Правила за правилна употреба, за да се намали въздействието върху околната среда: Включете (ON) аспиратора на минимална скорост, когато започнете да готвите и оставете да работи още няколко минути след готвенето. Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество изпарения. Включете ускорената скорост само в екстремни ситуации. Сменяйте филтъра/филтрите за мазнина, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на изсмукването. Почиствайте филтъра/филтрите за мазнина, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнините. Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха, посочен в това ръководство, за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума.

Употреба

Ацнипатобт мама с некоторая предназначение: всмыква и отведла навык инфинитив при выздыха, като еновременно стова ро реуникира.

Аспирираща версия

Апаратът е снабден с отвор "В" в горната част през който излиза димът (изходящата тръба и аксесоарите за рециклиране не са включени).

Корпус аспиратора КВМ вдухопроводен тръб и отвори в стената. Диаметърът на тръбата трябва да съответства на диаметъра на смукателния фланец за отвеждане на въздуха.

Жұмыс кезінде шу деңгейін айтарлықтай арттырмау үшін клапанның диаметрін реттеу арқылы ауа шығару тесіктерін қажетті мөлшерде ашу керек.

Бұл техникалық құжаттама ешқандай жауапкершілікті қабылдамайды.

Нақты аспираторлардың фильтрлері белсенді көмірмен жабдықталған болса, оларды тастау қажет.

Фильтрующая версия

В случай, че не е възможно отвеждането на дима и парите, които се отделят при готвене, може да използвате аспиратора във вариант на филтрираща версия, като монтирате дифузьор F във вентилационната тръба и един или няколко филтъра с активен въглен (в зависимост от модела). По този начин димът и парите се засмукват през горната вентилационна решетка.

Назар аударыңыз: аккумуляторлық снабжение фильтрінің белсенді түрде жұмыс істеуі үшін оны дұрыс монтаждау қажет.

Модель 6е3 аспиратора мотор са предназначен за работа само в вариант на аспирация. Всички тръби трябва да бъдат свързани към непрекъснато аспириращо звено, което се заклъчва отделно.

Инструкция за свързване се доставят заедно с периферно аспирационно звено.

Монтиране

Φnr.3

Минималното разстояние между повърхността, на която се поставят съдовете за готвене и най-ниската част на кухненския аспиратор, трябва да бъде не по-малко от 55 cm в случай на електрическа печка и не по-малко от 65 cm в случай на газова или комбинирана печка.

Ако в инструкцията на газовата печка за готвене е посочено по-голямо разстояние, то трябва да се има предвид.

! Внимание. Връзка

Напрежението в електрическата мрежа трябва да отговаря на напрежението, което е посочено върху етикета с данните за аспиратора, поставен от вътрешната му страна. Ако е снабден с щепсел, свържете аспиратора към контакт, съответстващ на действащите норми, намиращ се на лесно достъпно място след инсталирането на мотора. Ако не е снабден с щепсел (директно свързване към мрежата), или щепселът не е на достъпно място след инсталирането на мотора, използвайте двуполюсен прекъсвач, така че да се осигури пълно изключване на мрежата при свръхнапрежение III, в съответствие с правилата за монтиране.

Внимание: Преди да свържете отново аспиратора към мрежата и да проверите дали функционира правилно, проверете дали кабелът е монтиран както трябва.

Внимание: Подмяната на захранващия кабел трябва да се извършва от оторизиран сервиз за техническа помощ, за да се избегне всякакъв риск.

МОНТАЖ

При всичко това, ви препоръчваме да се посъветвате с квалифициран техник, за да сте сигурни, че доставените аксесоари са подходящи за целта. Стената, съответно таванът, трябва да бъдат достатъчно стабилни, за да издържат натоварването.

Начин на употреба

Аспираторът е снабден с командно табло с възможност за регулиране скоростта на аспириране и прекъсвател на осветлението на товарския плот.

Ако при готвене се отделя много пара, преминете на максимален режим на работа. Препоръчително е да включите аспиратора 5 минути преди да започнете да готвите и да го оставите да работи още 15 минути след като приключите.

Поддръжка

Почистване

За почистването използвайте ЕДИНСТВЕНО мека кърпа, навлажнена с неутрален течен почистващ препарат. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ИНСТРУМЕНТИ ИЛИ ПРИБОРИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ.

Інструмент, який використовується для зняття абразивних частин. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ!

Фільтр за мастилом

Фільтр затримує мастильні частинки, відділяючи їх при роботі.

Проведіть процедуру з нейтральним препаратом. Можна робити це вручну на машині на низькій температурі, короткий режим на зміну.

Примітка: фільтр для мастила в деяких моделях може бути неможливо замінити, але це в жодному разі не впливає на здатність його фільтрувати.

Щоб замінити фільтр для мастила, відкрутіть кришку з пружинним механізмом.

Фільтр з активним вугіллям (див. заміну фільтра)

Затримка несправностей може виникнути при використанні

Фільтр з активним вугіллям слід замінювати періодично, залежно від характеру роботи та від того, як часто використовується фільтр.

У будь-якому випадку необхідно замінити фільтр з активним вугіллям не рідше ніж через місяць або коли індикатори засмічення фільтра покажуть, що це необхідно.

Не можна використовувати повторно.

Очистіть фільтр для мастила.

Монтуйте фільтри, які покривають корпус двигуна.

Берілген бұйымды құрастыру кезінде бекіту бұрандаларын қатайтпас бұрын, барлық бөлшектерді сағат тілінің бағытымен бұрап, қатайтуды аяқтаңыз.

Жұмыс істеп тұрған құрылғыда операцияларды орындамас бұрын, құрылғыны өшіріңіз.

Магниттерге арналған қарсы пластинаны орнатыңыз.

Қақпақты көтеріңіз.

Сурет 1

Құрылғыны желіден ажыратыңыз.

Назар аударыңыз: қолыңызға ілгекті алмас бұрын, оның суығанын тексеріңіз.

Шамды ауыстырған кезде, жаңа шамның қуаты мен сипаттамалары ескі шамға сәйкес келетінін тексеріңіз.

Бұл үшін А қақпағын ашыңыз.

Егер ілгектер жанбаса, олардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, қажет болса, маманға хабарласыңыз.

RO - Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбаудан немесе осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған зақымдар мен өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

! Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (气) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге арналған керек-жарақтар немесе жиынтыққа кірмейтін және жеке сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

! Ескерту

Кез келген тазалау немесе күтім жасау операциясының алдында сорғышты розеткадан ажыратыңыз (шанышқыны суырып алыңыз немесе қуат көзін ажыратыңыз).

Барлық орнату және күтім жасау жұмыстары кезінде әрқашан қолғап киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балаларға құрылғының басқару элементтерін пайдалануға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.

Тазалау және күтім жасауды балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Құрылғы орнатылған орын

жеткілікті желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).

Бұл операция осы нұсқаулықтағы күтім жасау нұсқауларына сәйкес орындалуы керек.

Осы пайдалану нұсқаулығындағы сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың тікелей астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды абайлап орындау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Күтім жасау/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығару үшін қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.

Түтін шығару жүйесі

бұл құрылғы басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы газ тұтынатын құрылғылардан немесе басқа отын түрлерінен шығатын жану газдарын шығару үшін қолданылатын кез келген бар желдету жүйесіне қосылмауы керек.

Электр тогы соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған сорғышты қолданбаңыз және оны шамсыз қалдырмаңыз.

Сорғышты торлары тиімді орнатылмаған күйде ешқашан қолданбаңыз.

Егер бұл нақты көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.

Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар қосылмаған болса, сәйкес түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

Біз осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын алуға көмектесесіз, бұл әсерлер өнімді қоқысқа тастау кезінде пайда болуы мүмкін.

бұл өнімді дұрыс тастамау салдарынан туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе өніммен бірге жүретін құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Ол электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсырылуы тиіс.

Құрылғыны тастау жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толығырақ ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Көп мөлшердегі түтін немесе бу болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз, бұл тиімділікті арттырып, шу деңгейін азайтады.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Сорғыштың жоғарғы бөлігінде B ауа шығару тесігі бар, ол жану газдарын сыртқа шығаруға арналған (шығару құбыры мен бекіту қысқыштары жеткізілмейді).

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктерге ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес жалғаңыз (қосылу фланеці).

Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Алайда, бұл үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Назар аударыңыз! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаған жағдайда, сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалануға болады. Бұл үшін мұржаға F ауытқытқышын және бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін (модельге байланысты) орнату керек. Түтін мен бу жоғарғы тор H арқылы қайта өңделеді.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгісі болмаса, оған тапсырыс беріп, сорғышты пайдаланар алдында орнату қажет.

Сору моторы жоқ үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және сыртқы сору қондырғысына қосылуы керек (ол жеткізілімге кірмейді). Қосу жүйесіне арналған нұсқаулар сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

Сурет 3

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, розетка орнатудан кейін қол жетімді жерде болуы керек. Егер сорғыш айырсыз болса (тікелей желіге қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес II шамадан тыс кернеу санатында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғышты желіге қоспас бұрын және дұрыс жұмысын тексермес бұрын, кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы орындауы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Сорғыш барлық қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың сапасы мен қабырға/төбе түріне көз жеткізу үшін маман техниктің кеңесін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеуі

Сорғыш сору жылдамдығын өзгертуге және газ плитасының бетін жарықтандыру үшін шамдарды қосуға болатын басқару панелімен жабдықталған.

Әсіресе ас үйде булардың жоғары концентрациясы болған кезде жоғары жылдамдықты ұсынамыз. Пісіру процесін бастамас бұрын оны 5 минут жұмыс істеуге қалдыруды, ал пісіру процесі аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қосулы қалдыруды кеңес береміз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған материалды қолданыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарға негізделген өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет абразивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні алу үшін серіппелі ұстағышты тартыңыз.

Сурет 1

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін)

Сурет 2

Пісіру процесінен туындайтын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің қанығуы ас үй машинасының түріне қарай азды-көпті ұзақ пайдалануға, сондай-ақ май сүзгісін үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда, сүзгі картриджі ең кешіктірілгенде төрт ай сайын ауыстырылуы керек.

Оларды жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Майға қарсы сүзгілерді алыңыз.

Сүзгілерді мотор шатырына орнатыңыз.

Сорғыш мотордағы R тесіктері S саңылауларына сәйкес келетінін тексеріңіз, құлыпталғанша сағат тілімен бұраңыз немесе

Бөлшектеу үшін кері ретпен орындаңыз.

Майға қарсы сүзгілерді орнына қойыңыз.

Шамдарды ауыстыру - Сурет 1

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың температурасы жоғары емес екеніне көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сорғыштағы шамның жанындағы сипаттамалар жапсырмасында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

Шамдардың орнына жету үшін A қақпағын алыңыз.

Егер шам жанбаса, техникалық көмек шақырмас бұрын шамдарды дұрыс салғаныңызды тексеріңіз.

SL - Орнату және пайдалану бойынша нұсқаулық

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған құрылғыдағы кез келген жағымсыз оқиға, зақым немесе өрт үшін жауапкершіліктен бас тартамыз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Нұсқаулықты кез келген уақытта қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе басқа жерге ауыстырсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болсын. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды. Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық құрамдас бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде болатын немесе ақылы түрде қолжетімді қосымша керек-жарақтар болып табылады.

! Ескертулер

Сорғышты тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе басқа ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.

Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларды жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе, пайдалануына болмайды.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

Балалар құрылғыны қараусыз тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек.

Ас үй сорғышын газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланған кезде бөлме

жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.

Сорғыштың астында жалындатып пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық от сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда пайдалануға тыйым салынады.

Қуыру кезінде үнемі қадағалау қажет, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Ауыстыру кезінде осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, тиісті жергілікті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.

Сорылған ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын газдарды шығаруға арналған құбырға бағытталмауы керек.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз,

өйткені электр тогының соғу қаупі бар.

Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоятын бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы рұқсат етілмесе.

Өнімді орнату үшін тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз. Егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР! Бұрандалар мен бекіту элементтерін орнату кезінде осы нұсқауларды орындамасаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындаған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына, WEEE (электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директива) сәйкес таңбаланған. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі оны тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын, керісінше электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне апару керектігін көрсетеді. Құрылғыны қалдықтарды жою саласындағы жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті жергілікті қызметке, коммуналдық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Нәтижелер: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3;

ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайтуға көмектесетін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру басталғанда сорғышты ең төменгі қуатта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, boost режимін тек ерекше жағдайларда қолданыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз және жағымсыз иістерді жою тиімділігін сақтаңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз және олардың тиімділігін сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрлі құбырлар жүйесін қолданыңыз және осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтыңыз.

Қолдану

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен рециркуляциялық (фильтрациялық) нұсқада қолдануға арналған.

Сору нұсқасы

Сорғышта түтін мен буды сыртқа шығаруға арналған бір жоғарғы ауа шығысы B бар (шығару құбыры мен құбыр қысқыштары жеткізілмейді).

Сорғышты ауа шығысының диаметріне (қосылатын фланец) сәйкес келетін көлденең шығатын құбырлар мен саңылауларға қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен көлденең шығатын саңылауларды пайдалану сору тиімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан мұндай пайдалану үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Ескерту! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Рециркуляциялық (фильтрациялық) нұсқа

Егер түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаса, сорғышты фильтрациялық нұсқада қолдануға болады. Камин сорғышына F дефлекторын және бір немесе бірнеше сүзгілерді (сорғыш үлгісіне байланысты) орнатыңыз. Ауа қайта өңделіп, жоғарғы торлы тесік H арқылы ас үйге қайтарылады.

Ескерту! Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталмаған болса, оны тапсырыс беріп, қолданар алдында орнату керек.

Сорғыту қозғалтқышы жоқ үлгілер тек ауа шығару режимінде жұмыс істейді және сыртқы сорғыту қондырғысына (жиынтыққа кірмейді) қосылуы тиіс.

Қосу нұсқаулары бүкіл сыртқы сорғыту қондырғысына қатысты.

Орнату

3-сурет

Пеш бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын розеткаға қосыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу класы жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін желіге қайта қосар алдында және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті сервистік қызмет жүргізуі тиіс.

Монтаждау

Сорғышқа көптеген қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту кірістірулері кіреді. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың сәйкестігін растайтын білікті маманға хабарласу керек. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Напа жабдықталған басқару панелімен, сору жылдамдығын және аспаздық плитаны жарықтандыру үшін жарық қарқындылығын реттеуге болады.

Аспаздықта түтіннің өте жоғары концентрациясы болған жағдайда ең жоғары жылдамдықты қолданыңыз. Пісіру басталғанға дейін 5 минут бұрын желдетуді қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыруды ұсынамыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған дымқыл шүберекті қолданыңыз. Тазалау үшін ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ҚОЛДАНБАҢЫЗ. Құрамында абразивті элементтері бар өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Оны айына бір рет агрессивті емес тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ажырату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек айналым нұсқасы үшін)

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін ұзақ уақыт қолданғаннан кейін, ас үй түріне және май сүзгісін тұрақты тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда, кірісті кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгі жууға да, қалпына келтіруге де жарамсыз.

Май сүзгілерін алыңыз.

Namestite oglene litre pod motor.

Preverite, ali zatica R na ohišju motorja sovpada z režama

S. Zavrtite ročico v smeri urinega kazalca, dokler se ne zaskoči.

Pri demontaži pa postopek izvedite v obratnem vrstnem redu.

Ponovno namestite masčobni filter.

Zamenjava žarnic

SI.1

Izključite električno napajanje naprave.

Pozor! Preden se žarnic dotaknete, se prepričajte, ali so hladne.

Zamenjajte pregorelo žarnico s tako enake vrste, katere tip je naveden na nalepki ali v bližini same žarnice na napravi.

Za dostop do odprtine za žarnico, odstranite pokrov A.

Če luč ne bi delovala, preverite pravilno vstavitev žarnic v njihovo ležišče, preden se po pomoč obrnete na servisno službo.

Виробник знімає з себе всю відповідальність за неполадки, збитки або пожежу, що може мати місце при впорядкуванні пристрою внаслідок невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві. Витяжний ковпак спроектований для використання вдома та для приміщень, що утворюються під час приготування їжі та призначені для побутового впорядкування. Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них у будь-який час у випадку продажу, передачі чи переїзду, переконатися тому, щоб інструкції були разом з виробом. Уважно прочитати інструкції: в них міститься важлива інформація щодо встановлення, використання та безпеки. Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі у всіх каналах. Перед їх приступом до монтажу виробу перевірте всі компоненти на наявність дефектів та чи не пошкоджені. У протилежному випадку звертатися в місце продажу та зупинити монтажування виробу. Примітка: деталі, зазначені знаком "(*)" постачаються спеціальному замовленню лише для деяких моделей, або у випадку необхідності в закупівлі деталей, які не були поставлені.

Попередження щодо безпеки

Перед початком будь-якої операції по очищенню або обслуговуванню, вимкніть витяжку від електричної мережі або вимкніть загальний вимикач приміщення. Для всіх операцій по встановленню та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар мен физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі жеткіліксіз адамдар қадағалаусыз пайдалануға болмайды. Олар қауіпсіздікке қатысты нұсқаулықты түсінген жағдайда ғана, бақылаумен немесе алдын ала үйретілгеннен кейін пайдалана алады.

Балалар қадағалаусыз қалдырылмауы керек және

құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Сорғыш газбен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішкі және сыртқы жағынан (кемінде айына бір рет) тазалап, өз нұсқаулығында көрсетілген техникалық қызмет көрсету ережелерін сақтау қажет. Тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілердің тұтануына және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан кез келген жағдайда одан аулақ болу керек.

Өртті сөндіру үшін ешқашан су қолданбаңыз; алдымен құрылғыны өшіріп, жалынды жабыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Жұмыс кезінде қол жетімді беттер мен бөлшектер қызып кетуі мүмкін.

Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Орнату толық аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бұл техникалық шаралар мен қауіпсіздік ережелеріне қатысты.

Газдарды шығару кезінде жергілікті құзыретті органдардың нормаларын қатаң сақтаңыз.

Сорғышты газбен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін құбырына қоспаңыз.

Шамдарды дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз; электр тогы соғу қаупі бар.

Егер желдеткіш дұрыс орнатылмаған болса, оны қолдануға болмайды!

Желдеткішті тірек бет ретінде қолдануға болмайды, егер бұл көрсетілмесе.

Бекіту үшін жиынтықтағы бұрандаларды қолданыңыз. Егер жиынтықта жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын қолданыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті орталыққа немесе білікті персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР! Бұрандаларды және бекіту құрылғыларын осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.

Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан болған зақымдар, апаттар немесе өрттер үшін жауапты емес.

Бұл өнім 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген, ол электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы.

Бұл өнімді дұрыс тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін теріс салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімнің өзіндегі немесе онымен бірге жүретін құжаттағы таңба өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны тиісті қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықты қабылдайтын арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды дұрыс тастау үшін жергілікті ережелерді сақтаңыз. Мұндай өнімдерді қайта өңдеу және тастау туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту үшін: тамақ дайындауды бастамас бұрын сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және дайындау аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иісті кетірудің жоғары тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жоғары тиімділігін сақтау үшін, қажет болғанда, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген ауа шығару жүйесінің максималды диаметрін қолданыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сору режимінде, ауаны сыртқа шығару немесе рециркуляция режимінде ауаны қайта айналдыру арқылы жұмыс істеуге арналған.

Рециркуляция режимі

Сорғыш ауаны үстіңгі кіреберіс арқылы сыртқа шығарады (шығару құбыры жеткізу жиынтығына кіреді).

Пл'д'энати Ковпak Do HabtINHoi Вибдно TyБи Та Вибдно OTBOPY 3ОнakOBIM diametpom BxOу NOВITР (3'EDHyOчи Флaineь).

BukopinCTaHn HactiHnX BvBIDHX Tpy6 Ta OTbOpiB 3 MeHM diametpom npuVeDo 3MeHsEHn eEeKTHBHOCTI BCMOKTyBaHHaTa 3Haue 3bJIbSeHHa pIBH yMy.

Tomy Mn 3HimaMo 3 Ce6e Bc4ky BiDnOBiDaIbHicTb nO Bnuecka3ahomy.Ybara! Kkso BntjKka O6laHaHa ByrIlbHmΦijbTpom,06o8'3KOBO3HIMtB NOga

Berci3 pInbtpauicio

Y BnnaIky HEmoKJInBOCTI BnBeDeHHN IMy i BnnapiB KxohHOoi pIITN Ha3OBHl, MoKHa BnKOpNCTOByATn BnTAAkyy G Bepcii fIbIbTaPauCi, BcTaHOBuBm DeepNeKTOP F Ha KamIH, Ta OAnH a60 Binbe WByIbHnx PfIbTpIB (Ha OCHObi HaaBHOI moJeJI). Dmm i Bnnapi 6dytB peunPKyIIOBaTnca Ha KxHi Ypee3 BepXHIO peuitKy H.

Ybara! Kkso BnTgKka He ObJaHaHa ByrIbHm phiIbTpom, 3AmOBTe Ta BCTaHObitb Ioro Nepei BnKOpNCtAHNM.

MoJeni KOBnakib 6e3 MOTOPHOI 6nOKy MoKyt npaIOBAtn IINHe B ODHOMY pexkmi BiIDbOy NOBITpHaN0BH, TOMy NOBHHI 6yTN NiID'EnHani Do 3OBHIuHBoi BInrKaHoi YCTaHOBKn (HE BXoDHTB NocTAbky).

IHCtpykuii zoO nID'cDHaHHa NOCTaHaIOTBc3 nepeNpepiHMM 6bnaHaHHM.

Inctanuaia

Man. 3

BicntaHb HnKbOi BiDactHHn BNTaKKn Do nocdy Ha kxyoHni pnti Mae 6ytn He MeHsE 55 cm, y Bnpanky eNektpuHnx Pnt, ta 65 cm, y Bnpanky ra3OBx Ta KOM6iHOBAHX PNT.

Heo6xioHn npinmatn do ybarn BiCTahi, kkuo Bka3YIObCBA IHcTpykui 3 iHctanlaqii raoBOOi PInTN.

Пд'еданнда по лесгтромереки

Hanpyra B eneKtpomepexi Ma c BiNIOBidaTn BkazahHm xapaKTepnCTnAM Ha eTKeTci, Ra 3hAXoNDtbcra BCEpeHHi BVTRAKKNI. RaIoo BV KOMNLEKT BxOHTb BVIIKA NiIeEHaHnHA B eneKTPomepexy, TO cnI niIeEHaTHn BVTrkXy DO pO3ETK, Ioo BiNIOBIAc iCHYUChM HOpMaT Ta 3hAXoNDtbcra B DOCTynHOMy MICi, 10 MoKHa BVKnOHaTI NicJIa IHctanJIaI. RaIoo J BNIIKA HE BXoHTb B KOMNLEKT (PnPeMePiEHaHnBA B eNEKTPomepexy), a60 pO3eTKa He 3hAXoNDtbcra B DOCTynHOMy MICi, TAKOJ I NicJIa IHCTanJIaI, To cnI d BMOHTyBaTN HAIEXHN DBOX-NONIOCHN BIMMKau, RIKM 3a6e3neuHb NOBHe BiKDNUOeHHa BiMepexi B yMOBax nepeHAnpyrll lKateropii, B NOBHIN BiNIOBIDHOCTI 3 npabINAmn IHCTanJIaI.

Ybaral nepeT TmM YK 3HOBy nIDKnIOHTN BNTJXKy Do eneKTpOMepexi i nepeBipnI npabINbHicb pOBoTn, 3aBXdN KOHTpONJIte 506 uHpy MepeKs 6yB 3MOHTOBAHn BIPHO.

Барлық әрекеттер техникалық қызмет көрсету қызметтерінің уәкілетті өкілдерімен келісілуі тиіс.

Орнату

Қабырғаға/төбеге бекітуге арналған құрылғылар қабырға/төбе түріне қарай есептелген. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың беріктігін тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе жеткілікті берік болуы керек, сонда ғана ол салмақты көтере алады.

Пайдалану

Сорғышты қосу/өшіру және жарықтандыру қарқындылығын бақылау үшін басқару панеліндегі түймелерді пайдаланыңыз.

Пісіру кезінде, әсіресе жоғары концентрациялы май булары болғанда, қарқынды желдетуді пайдаланыңыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және тамақ дайындау аяқталғаннан кейін 15 минут бойы қосулы ұстауды ұсынамыз.

Сорғыш

Тазалау

Тазалау үшін жұмсақ шүберекпен ылғалдандырылған жұмсақ тазартқыш қолданыңыз. Абразивті тазартқыштарды немесе құралдарды қолданбаңыз!

Абразивті материалдарды немесе құралдарды қолданбаңыз. Сүртпеңіз!

Май сүзгісі

Май сүзгісі тамақ дайындау кезінде түтін мен майды ұстап қалады.

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ тазартқышпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жуыңыз.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары өзгермейді.

Май сүзгісін тазалау үшін оны корпустан алып шығыңыз.

Маңызды ескерту

Бүріккіш пистолет (тек көкжиек бағытта) Мал.2

Әрқашан ас үйдің жағымсыз иісін жою үшін қолданыңыз.

Бүріккіш пистолеттің толықтығын тексеру тек қана пистолетті қолданар алдында, оның түріне және реттегішіне байланысты жүргізіледі. Ыдысты толтырған кезде патронды максималды түрде әрбір қолданудан кейін ауыстыру қажет.

Пистолетті толық толтыруға болмайды.

Пистолетті қақпақты жауып алыңыз.

Пистолетті қайта орнатыңыз, қақпақты жабыңыз.

Транспортердегі тесіктердің S тесіктеріне сәйкес келетінін тексеріңіз; содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз, әріптер көрінбейінше.

Демонтаждау үшін кері бағытта бұраңыз.

Қақпақты қайта орнатыңыз.

Лампаны ауыстыру - Мал.1

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Лампаға қол тигізбес бұрын оның суығанын күтіңіз.

Зақымдалған лампаны тек қана жапсырмада көрсетілген типтегі жаңа лампамен ауыстырыңыз.

Лампаға қол жеткізу үшін қақпақты ашыңыз.

Кауо сістемасын дұрыс орнату үшін, шамды розеткаға бұрап орнатыңыз, содан кейін техникалық көмек орталығына хабарласыңыз.

TR - Монтаж және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды шығару үшін және тек үйде қолдануға арналған.

! Бұл пайдалану нұсқаулығын кейін қажет болуы мүмкін кезде қолжетімді болуы үшін сақтау маңызды. Өнімді сату, басқаға беру немесе тасымалдау кезінде осы пайдалану нұсқаулығының өніммен бірге қалуын қадағалаңыз. ! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: Орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпаратты қамтиды. ! Өнімде де, шығару арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз. ! Құрылғыны орнату алдында барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер қосымша керек-жарақтар болып табылады және тек кейбір үлгілермен немесе элементтермен бірге сатып алынады.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмысын орындамас бұрын, электр розеткасынан ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. Барлық орнату және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жасқа толған балаларға және қадағалаумен жүретін, құрылғыны пайдалану бойынша оқытылған және қауіп туралы ақпараты бар адамдарға, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға пайдалануға арналған.

Балалардың құрылғымен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын қараусыз балалар орындамауы керек.

Ас үй сорғышы газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге қолданылғанда, құрылғы орнатылған аймақтағы бөлмелерді желдету шарттарын орындау қажет. АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ сорғышты ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде тазалау қажет. Тазалау жұмысы нұсқаулықтағы күтім нұсқауларына сәйкес орындалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.

Сорғыштың астында тағамды тұтандыруға қатаң тыйым салынады. Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу керек. Майдың қатты қызып кетпеуі және тұтанбауы үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындаңыз.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен қолданылғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін. Шамды ауыстырғанда нұсқаулықтағы шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

ДИҚАТ! Құрылғыны орнату процедурасын аяқтамай тұрып, құрылғының негізгі қосылымын жасамаңыз. Бу шығару үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті әкімшілік берген ережелерді сақтау маңызды. Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты әртүрлі себептермен қолданылатын желдету жүйесіне арналып канал жүйесі орнатылмауы керек.

Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін, сорғыш шамын дұрыс орналастырмай тұрып, құрылғыны қолданбаңыз. Торларды орнатпай тұрып, сорғышты қолданбаңыз. Арнайы көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде қолданбаңыз. Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды қолданыңыз немесе, егер берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды қолданыңыз. Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қолдау қызметіне немесе маман техникке хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орналастырмау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін. Нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаған жағдайда болуы мүмкін зақымдар мен өрт жағдайлары үшін біздің компания жауапты емес.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз етсеңіз, өнімді дұрыс өңдемеу салдарынан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын аласыз. Өнімде немесе өніммен бірге берілген

құжаттардағы - белгісі бұл құрылғыны кәдімгі тұрмыстық қалдық ретінде қарауға болмайтынын көрсетеді. Құрылғыны осындай электр және электрондық құрылғылар қабылданатын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жұмыстары қоршаған ортаға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс. Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатқан сатушыға хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төмендегілерге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты минималды жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықтарды тек осы жағдайларда қолданыңыз. Иістерді жақсы кетіру үшін қажет болғанда көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды канал диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін модель ретінде жасалған. Сорғыш моделі: Сорғыштың жоғарғы жағында түтіннің сыртқа шығуы үшін ауа шығатын тесік (B) бар (шығару құбыры мен құбыр қысқыштары жеткізілмейді). Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және саңылауларға қосыңыз. Диаметрі ауа шығатын тесікпен бірдей болуы керек (қосылу сақинасы). Құбырлар мен қабырғадағы кіші диаметрлі шығару құбырлары сору қуатын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады. Сондықтан бұл мәселеге қатысты ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Назар аударыңыз! Егер құрылғымен бірге көміртекті сүзгі (орнатылған немесе жинақ түрінде) берілмесе, оны тапсырыс беру керек.

Сүзгілі модель

Егер түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаса, осы модельге сәйкес бір немесе бірнеше көміртекті сүзгіні және F дефлекторын мұржаға орнатып, сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдалануға болады. Жоғарғы тордың арқасында ас үйде түтін мен будың қайта айналымы қамтамасыз етіледі.

Назар аударыңыз! Егер құрылғымен бірге көміртекті сүзгі берілмесе, оны тапсырыс беру керек және орнына орнату керек.

Сорғыш моторы жоқ модельдер тек сорғыш режимінде жұмыс істейді, бұл модельдер сыртқы сору құрылғысына қосылуы керек (жеткізілмейді). Қосылу нұсқаулары сыртқы сору блогымен бірге беріледі.

Орнату

Сурет 3

Пештің үстіндегі ыдыстардың тірек беттері мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр жылытқыштар үшін 55 см, газ немесе газ-электр пештері үшін 65 см-ден кем болмауы керек. Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта одан да көп қашықтық көрсетілсе, соны сақтау керек.

Электр қосылымы

Ана қуат көзі далбыздың ішінде орналасқан тақтада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Далбызды, егер бар болса, ашамен қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатудан кейін де, егер құрылғының ашасы болмаса (тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток категориясы III талаптарына сәйкес, кабельдің қосылуын толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сай екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Ескерту: Далбызды ана қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істеп тұрғанын тексермес бұрын, ана қуат көзі кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

МАҢЫЗДЫ! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман орындауы керек.

Орнату

Далбыз әртүрлі қабырға/төбе түрлеріне бекітуді қамтамасыз ету үшін әртүрлі дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, білікті маман қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың сәйкестігін растауы керек. Қабырға/төбе далбыздың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Пайдалану

Далбызда сору жылдамдығын реттейтін басқару панелі және пісіру аймағының жарықтарын басқаратын шам қосқышы бар. Ас үйде шамадан тыс бу пайда болған жағдайда жоғары сору жылдамдығын пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын далбыздың сору блогын 5 минут ашық ұстау, пісіру кезінде және пісіру аяқталғаннан кейін 15 минут бойы жұмыс істеп тұруы ұсынылады.

Күтім

Тазалау

ТЕК суға малынған жұмсақ шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру нәтижесінде пайда болған май бөлшектерін ұстайды. Май сүзгісін айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклге бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Сурет 1

Көмір сүзгісі (тек көмір сүзгісі бар үлгілерде)

Сурет 2

Сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Белсенді көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалығына байланысты ұзағырақ қызмет етеді. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт айда бір рет ауыстыру қажет. Көмір сүзгісі жууға болмайды және қайта пайдалануға келмейді.

Майға қарсы сүзгіні алыңыз.

Моторды жабатын сүзгіні орнатыңыз.

Конвейердегі R түйреуіштерінің S сақиналарымен сәйкес келетінін тексеріңіз, сәйкес келсе, сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін кері бағытта орындаңыз.

Майға қарсы сүзгілерді қайта орнатыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 1

Сорғыштың электр қосылымын ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Жанбай тұрған шамды, жапсырмада немесе сорғыш шамының жанында көрсетілгендей, сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

Шам қаптамасына (A) қол жеткізу үшін қақпақты (A) көтеріңіз. Шамдар жанбаса, техникалық қолдауға хабарласпас бұрын олардың патрондарына дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

ET - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғы өндірушісі осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын құрылғыға қатысты ықтимал қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларын кетіруге арналған.

! Нұсқаулықты сақтаңыз, оны кез келген уақытта оқи аласыз. Сондай-ақ, сату немесе көшу кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық түрде өзгертпеңіз. ! Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту. (*) белгісімен белгіленген бөліктер тек кейбір үлгілерге кіретін қосымша жабдық немесе жиынтыққа кірмейтін және бөлек сатып алынуы тиіс құрылғылар болып табылады.

Қауіпсіздік талаптары

Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сымды розеткадан суырыңыз немесе бөлмедегі жалпы ажыратқышты өшіріңіз.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Құрылғыны 8 жастан бастап балалар, физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар немесе алдын ала тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және олармен байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.

Балаларды қадағалау керек және олар құрылғымен ойнамауы керек.

Қадағалаусыз балалар құрылғыны тазаламауы немесе оған техникалық қызмет көрсетпеуі керек.

Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса.

Сорғышты ішінен және сыртынан жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз.

Тазалау талаптарын және сүзгілерді тазалау немесе ауыстыруды орындамау өрт қаупіне әкеледі.

Сорғыштың астында тамақ дайындау кезінде ашық жалынды пайдалануға болмайды.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны пайдаланудан аулақ болу керек.

Praadimine peab toimuma kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist. TÄHELEPANU: Pliidi kasutamise ajal võivad õhupuhasti välispinnad muutuda kuumaks.

Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Tähelepanu! Ärge ühendage seadet elektrivõrku enne täielikku paigaldamist.

Tehniliste ja ohutusmeetmete rakendamisel järgige alati kohalike ametiasutuste kehtestatud nõudeid.

Õhupuhasti väljatõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või muudel kütustel töötavate seadmete suitsu.

Ärge kasutage õhupuhastit, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.

Ärge kasutage õhupuhastit ilma filtrita!

Õhupuhastit EI TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.

Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral

pöörduge teeninduse või vastava väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU! Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.

Tootja ei vastuta rikete, kahjude või tulekahjude eest, mille on põhjustanud juhendi eiramine.

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taaskasutusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Пайдалану кезінде қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша ұсыныстар:

Тамақ дайындауды бастаған бойда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, тамақ дайын болғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Тек қатты түтін немесе бу болғанда ғана сорғышты арттырыңыз және қарқынды режимді тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз, ауа тазартуды қамтамасыз ету үшін. Қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз, майды тиімді кетіруді қамтамасыз ету үшін. Нұсқаулықта көрсетілген максималды шығару тесігін пайдаланыңыз, тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа шығару режимінде де, ішкі айналым режимінде де (ауаны сүзу арқылы) пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару режимі

Сорғыштың жоғарғы шығару тесігі B арқылы түтін сыртқы ортаға шығарылады (шығару құбыры мен қысқыштар жиынтыққа кірмейді).

Сорғышты шығару құбырына және қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі сорғыштың шығару тесігімен (фланецпен) бірдей болуы керек.

Жіңішке құбырлар мен кішірек қабырғадағы шығару тесіктерін пайдаланғанда тарту күші азаяды және шу айтарлықтай артады.

Сондықтан біз мұндай жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Назар аударыңыз! Егер ауа тазартқышқа көмір сүзгісі орнатылған болса, оны алып тастау керек

Сүзгілеу режимі

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаса, ауа тазартқышты сүзгілеу режимінде қолдануға болады. Бұл үшін сорғышқа дефлектор F және бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін (модельге байланысты) орнатыңыз. Түтін мен бу жоғарғы саңылау H арқылы қайтадан бөлмеге бағытталады.

Назар аударыңыз! Егер ауа тазартқышта көмір сүзгісі болмаса, құрылғыны пайдалану алдында оған тапсырыс беріп, орнатыңыз.

Сорғышсыз үлгілер тек шығару режимінде жұмыс істейді және мұндай үлгі сыртқа шығаратын құрылғыға қосылуы керек (жиынтыққа кірмейді).

Құрастыру нұсқаулығы қосымша жабдықпен бірге беріледі.

Орнату - 3-сурет

Плита беті мен ауа тазартқыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 55 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ауа тазартқыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз. Розетка ауа тазартқышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер ауа тазартқышта айыр болмаса (тазартқыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр орнатқаннан кейін қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Ауа тазартқышты қайтадан электр желісіне қосып, оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қауіпті болдырмау үшін электр сымын ауыстыруды осыған уәкілетті маман жүргізуі керек.

Орнату

Ауа тазартқышпен бірге көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіткіштер беріледі. Олардың қабырға/төбе материалына сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласу керек. Қабырға/төбе ауа тазартқыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Төтеу

Жарықтар мен сорғыш қозғалтқышты қосу үшін ауа тазартқыштың алдыңғы панеліндегі қосқыштарды пайдаланыңыз.

Ас үйдегі бу концентрациясы ерекше жоғары болса, ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосуды және тамақ пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минутқа қалдыруды ұсынамыз.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқышпен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес тазартқыштармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін тұтқаны тартыңыз.

Сурет 1

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін)

Сурет 2

Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad lõhnad.

Söefilter küllastub kas lühema või pikema kasutamise järel olenevalt pliidist ja sellest, kui korrapäraselt rasvafiltrit puhastatakse. Igal juhul tuleb kassett välja vahetada vähemalt iga nelja kuu tagant.

Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida.

Eemaldage rasvafiltrid.

Paigaldage filtrid mootorikatte külge.

Kontrollige, kas ventilaatori kinnituskruvid R on avadega S kohakuti, pöörake päripäeva, kuni see jääb pidama.

Lahtivõtmiseks korrake samu toiminguid vastupidises järjekorras.

Pange rasvafiltrid tagasi.

Pirnide vahetamine

Joonis 1

Võtke aparaat vooluvõrgust välja.

Tähelepanu! Enne pirnide puudutamist veenduge, et need on jahtunud.

Asendage katkine lamp sama tüüpi lambiga, nii nagu on kirjas märgisel või õhupuhastil lambi kohal.

Lambipesade juurde pääsemiseks eemaldage kate A.

Kui valgustus ei hakka tööle, kontrollige enne tehniku kutsumist, kas pirn on korralikult pesas.

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijose nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti tik namuose.

! Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. ! Įdėmiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą. ! Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. ! Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: detalės, pažymėtos simboliu (^*), yra pasirenkami priedai, esantys tik kai kurių modelių komplektacijoje, arba detalės, kurių komplekte nėra ir kurias reikia įsigyti atskirai.

Saugos taisyklės

Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo, ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.

Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus, mūvėkite darbo pirštines.

Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.

Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.

Valymas ir priežiūra negali būti atliekami vaikų be priežiūros.

Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais,

naudojančiais dujų ar kitų medžiagų degimą.

Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek viduje, tiek išorėje (BENT VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), laikantis aiškiai šiame instrukcijų vadove pateiktų nurodymų.

Gartraukio valymo ir filtrų keitimo bei valymo instrukcijų nesilaikymas kelia gaisro pavojų.

Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.

Atviros liepsnos naudojimas pažeidžia filtrus ir gali sukelti gaisrą, todėl jos būtina vengti.

Kepimas turi būti nuolatos stebimas, kad įkaitęs aliejus neužsidegtų.

DĖMESIO: Viryklei veikiant, prieinamos gartraukio dalys gali tapti karštos.

Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Dėmesio! Nejunkite įrenginio prie elektros tinklo, kol jis nėra visiškai sumontuotas.

Griežtai laikykitės vietinės valdžios pateiktų taisyklių dėl išmetamų dūmų techninių matmenų ir saugumo.

Išsiurbiamas oras negali būti išleidžiamas į vamzdyną, naudojamą dūmų, susidariusių dėl dujų ar kitų medžiagų degimo, išmetimui.

Nenaudokite ir nepalikite gartraukio tinkamai nesumontavę lempų, nes rizikuojate elektros nutrenkimu.

Niekada nenaudokite gartraukio tinkamai nesumontavę grotelių!

Gartraukis JOKIAIS BŪDAIS negali būti

naudojamas kaip atrama, nebent aiškiai nurodyta kitaip.

Montavimui naudokite tik kartu su gaminiu gautus tvirtinimo varžtus, o jeigu jų negavote, naudokite tinkamo tipo varžtus. Naudokite tinkamo ilgio varžtus, kurie nurodyti Montavimo vadove. Iškilus dvejonėms, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą ar panašų kvalifikuotą personalą.

DĖMESIO! Netinkamai sumontavus varžtus ir kitas tvirtinimo detales, nurodytas šiose instrukcijose, gali kilti pavojus su elektra.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės dėl nepatogumų, žalos ar nelaimingų atsitikimų, įvykstančių dėl šiame instrukcijų vadove pateiktų nurodymų nesilaikymo.

Šis prietaisas pažymėtas remiantis ES Direktyva 2012/19/EC dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ atliekų). Pasirūpindamas, kad šis gaminys būtų išmestas tinkamai, vartotojas padeda išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir sveikatai.

Символ на өнімде немесе оның құжаттарында бұл өнімді тұрмыстық қалдықтарға жатқызуға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы қалдықтарды жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жинау және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті арнайы мекемеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Пайдалану: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. Электромагниттік үйлесімділік: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда, сорғышты қосып, ең төменгі жылдамдықты орнатыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек келесі жағдайда арттырыңыз:

көп түтін немесе бу жиналғанда, ал турбо режимін тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді сіңіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды тазалаңыз. Құрылғының тиімділігін сақтау және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ең үлкен диаметрлі арналарды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде немесе ішкі рециркуляциялық сүзу режимінде пайдаланылуы мүмкін.

Ауаны сыртқа шығару режимі

Сорғышта буларды сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығару тесігі B бар (шығару құбыры мен қысқыштар жиынтыққа кірмейді).

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және тығыздау фланеціне сәйкес келетін диаметрлі тесіктерге қосыңыз.

Егер шығару түтігі мен қабырғадағы тесік диаметрі кішірек болса, сору қабілеті төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші бұған байланысты жауапкершілік көтермейді.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды міндетті түрде алып тастаңыз.

Ішкі ауа рециркуляциясының сүзу режимі

Тамақ дайындау кезінде бу пайда болып, оны сыртқа шығару мүмкін болмаған жағдайда, сорғышты сүзу режимінде пайдалануға болады, құбырға F дефлекторын орнатып, бір немесе бірнеше көмір сүзгілерін орнату арқылы (бұл сіздің үлгіңізге байланысты). Осылайша, ас үйдегі түтін мен бу жоғарғы H торлары арқылы тазартылады.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көмір сүзгілері болмаса, оларды пайдалану алдында тапсырыс беріп, орнату қажет.

Модельдер сору қозғалтқышсыз тек сору режимінде жұмыс істейді және сыртқы сору құрылғысына қосылуы керек (жиынтыққа кірмейді).

Қосу нұсқаулығы перифериялық блокпен бірге беріледі.

Орнату

3-сурет.

Егер плита электрлік болса, плитаның қыздыру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық 55 см болуы керек, ал егер плита газды немесе аралас болса - 65 см.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, мұны ескеру қажет.

Электр желісіне қосу

Электр желісіндегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және сорғышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жердегі розеткаға қосу керек. Егер айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосу қарастырылған болса) немесе розетка сорғышты орнатқаннан кейін де қолжетімді жерде болмаса, барлық орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу кезінде электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш қолданылады.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Қауіпті болдырмау үшін қуат сымын ауыстыруды тек техникалық қызмет көрсету мамандары жүргізуі керек.

Орнату

Егер сорғышта көптеген қабырғаларға/төбелерге бейімделген бекіту тақталары болса да, материалдардың сол қабырға/төбе түріне жарамдылығын тексеру үшін білікті маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеуі

Сорғышта сору жылдамдығын таңдауға арналған басқару панелі және пісіру бетінің шамдарын басқаратын жарық қосқышы бар. Ас үйде көп бу жиналғанда, ең жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Пісіруді бастамас бұрын 5 минут бұрын сорғышты қосып, пісіру аяқталғаннан кейін шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛДАРЫН НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті тазалағыш заттарды пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі – қуырылған май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет жұмсақ тазалағыштармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тиісті температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Металл май ұстағыш сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуғанда, ол түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Май ұстағыш сүзгіні алу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

1-сурет.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимінде)

2-сурет.

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді жояды.

Көмір сүзгісі ұзақ уақыт пайдаланғанда, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты толады. Кез келген жағдайда, капсуланы кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ.

Май ұстағыш сүзгілерді алыңыз.

Сүзгілерді моторды жауып тұратындай етіп орнатыңыз.

Патексеріңіз, транспортердің R диаласы S тесіктеріне сәйкес келетінін, содан кейін сағат тілімен толық бұраңыз.

Бөлшектеу үшін осы қадамдарды кері ретпен орындаңыз.

Майдан қорғайтын сүзгілерді орнына қойыңыз.

Шамдарды ауыстыру

1-сурет.

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Жарамсыз шамды жаңасымен ауыстырыңыз, ол дәл сол немесе ұқсас түрдегі шам болуы керек, шамның немесе оның жанындағы қақпақтағы сипаттамаларға сәйкес.

Шамдарға арналған қуысқа жету үшін А қақпағын алыңыз. Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық көмекке жүгінбес бұрын, шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

LV - uzstādīšanas un lietošanas instrukcija

Stingri ievērojiet šajā rokasgrāmatā sniegtos norādījumus. Mēs neuzņemamies atbildību par iespējamām problēmām, bojājumiem vai ugunsgrēkiem, kas var rasties ierīces darbības laikā, ja netiek ievēroti šīs rokasgrāmatas norādījumi. Gaisa nosūcējs ir izveidots, lai iesūktu ēdiena gatavošanas dūmus un tvaikus, un tas ir paredzēts tikai lietošanai mājas apstākļos.

! Ir svarīgi saglabāt šo rokasgrāmatu, lai varētu ar to konsultēties jebkurā brīdī. Pārdošanas, nodošanas vai pārvākšanās gadījumā pārliecinieties, ka tā paliek kopā ar produktu. ! Uzmanīgi izlasiet instrukcijas: tajās ir svarīga informācija par uzstādīšanu, lietošanu un drošību. ! Neveiciet elektriskas vai mehāniskas izmaiņas uz produkta vai izplūdes caurulēm. ! Pirms sākat ierīces uzstādīšanu, pārbaudiet, ka neviena sastāvdaļa nav bojāta. Pretējā gadījumā sazinieties ar pārdevēju un neveiciet uzstādīšanu.

Piezīme: Īpašas detaļas ar simbolu (^*) ir opcionāli piederumi, kas tiek piegādāti tikai ar dažiem modeļiem, vai detaļas, kuras nav piegādātas un kuras ir jāiegādājas.

! Drošības brīdinājumi

Pirms jebkuras tīrīšanas vai tehniskās apkopes darbības atslēdziet gaisa nosūcēju no elektrotīkla, izņemot kontaktdakšu vai atslēdzot strāvas padevi.

Visu uzstādīšanas un apkopes operāciju laikā vienmēr jāvalkā darba cimdi.

Bērni no 8 gadu vecuma vai personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorālajām vai garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām šo ierīci var izmantot tikai tad, ja tiek atbilstoši uzraudzīti vai arī, norādot, kā ierīci droši izmantot un, lai būtu saprotami ar to saistītie riski.

Bērniem nav atļauts darbināt kontrolierīces vai rotaļāties ar iekārtu.

Bērni nedrīkst veikt tās tīrīšanu un uzturēšanu bez uzraudzības.

Telpās, kurās ir uzstādīta iekārta, ir jābūt pietiekamai ventilācijai, ja virtuves gaisa nosūcējs tiek lietots kopā ar citām gāzes sadedzināšanas iekārtām vai citu

kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir regulāri jātīra gan no iekšpuses un ārpuses (VISMAZ REIZI MĒNESĪ).

Tas ir jāveic saskaņā ar apkopes instrukcijām, kas paredzētas šajā rokasgrāmatā. Nespēja izpildīt šajā lietotāja rokasgrāmatā sniegtos norādījumus attiecībā uz gaisa nosūcēja un filtru tīrīšanu izraisa ugunsgrēka risku. Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tāpēc no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušās eļļas degšanas. UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

BRĪDINĀJUMS! Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.

Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāpieņem, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.

Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kuras izmanto gāzi vai citu kurināmo.

Neizmantot vai neatstāt gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējamā elektriskā trieciena riska dēļ.

Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem.

Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.

Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā ar izstrādājumu tā uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.

Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā. Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

BRĪDINĀJUMS! Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.

Mēs neuzņemamies nekādu atbildību par jebkādiem defektiem, bojājumiem vai ugunsgrēka izraisītiem zaudējumiem iekārtā, ja netiek ievērotas instrukcijas, kas iekļautas šajā rokasgrāmatā.

Šī ierīce atbilst Eiropas Direktīvai 2012/19/EC, Waste Electrical And Electronic Equipment (WEEE). Pārliecinoties, vai šis produkts tiek izmests ārā pareizā veidā, izmantotājs veicina izvairīšanos no negatīvajām sekām apkārtējai videi un veselībai.

Simbols uz produkta vai uz pievienotās dokumentācijas nozīmē, ka ar šo produktu nav jārīkojas kā mājas atkritumam, bet tas ir jānogādā uz tam domātu savākšanas punktu, kur atkārtoti izlieto elektriskās un elektroniskās ierīces. Tas ir jāizmet, respektējot vietējos likumus, kas attiecas uz atkritumu aizvākšanu. Pēc papildu informācijas par produkta izmantošanu, apstrādi un atkārtotu izlietošanu, ir jāgriežas vietējā iestādē, kas nodarbojas ar attiecīgo jautājumu, atkritumu atkārtotās izlietošanas servisā, vai uz veikalu, kur produkts tika iegādāts.

Ierīce ir izstrādāta, pārbaudīta un ražota atbilstoši šādām prasībām.

Drošība: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Veiktspēja: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Pareizas lietošanas ieteikumi, lai samazinātu ietekmi uz vidi. Ieslēdziet nosūcēju minimālā ātrumā, kad sākat gatavošanu, un atstājiet to ieslēgtu pāris minūtes pēc tam, kad gatavošana ir pabeigta. Palieliniet ātrumu tikai tad, ja ir liels daudzums dūmu un tvaiku, un izmantojiet palielināto ātrumu (-us) tikai ārkārtējos gadījumos. Nomainiet ogles filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu smaku samazināšanas efektivitāti. Notīriet tauku filtru (-s), ja nepieciešams, lai uzturētu labu tauku filtra efektivitāti. Izmantojiet ventilācijas sistēmas maksimālo diametru, kas norādīts šajā rokasgrāmatā, lai uzlabotu efektivitāti un samazinātu troksni.

Izmantošana

Gaisa nosūcējs ir veidots, lai to izmantotu iesūkšanas versijā ar evakuāciju uz ārpusi vai filtrēšanas versijā ar iekšējo recirkulāciju.

Iesūkšanas versija

Gaisa nosūcējam ir gaisa augšējā izeja B, kas ir domāta dūmu izvadīšanai uz ārpusi (izvadīšanas caurule un stiprinājuma skavas nav piegādātas).

Pievienojiet gaisa nosūcēju pie izvadīšanas sienas caurulēm un atverumiem ar diametru, kas ir vienāds gaisa izejas diametram (savienošanas atloks).

Sienas izvadīšanas cauruļu un atverumu izmantošana ar mazāku diametru noteikti izraisīs iesūkšanas rezultāta pazemināšanos un stipra trokšņa palielināšanos.

Tādēļ tiek noraidīta jebkāda atbildība šajā sakarā.

Uzmanību! Ja gaisa nosūcējam ir ogles filtrs, tam ir jābūt noņemtam.

Versija ar filtru

Gadījumā, ja nav iespējams izvadīt virtuves dūmus vai tvaikus uz ārpusi, var izmantot gaisa nosūcēja versiju ar filtru, uzstādot deflektoru F uz dūmvada vai arī vienu vai vairākus ogles filtrus (atkarībā no Jūsu modeļa). Dūmi un tvaiki tiek savākti virtuvē caur augšējo režģi H.

Uzmanību! Ja gaisa nosūcējam nav ogles filtra, tas ir jāpasūta un jāuzstāda pirms lietošanas.

Modeļi bez iesūkšanas motora darbojas tikai iesūkšanas versijā, un tiem ir jābūt pievienotiem pie perifēriskās iesūkšanas vienības (nav iekļauts komplektācijā).

Savienošanas instrukcijas ir sniegtas kopā ar perifērisko vienību.

Uzstādīšana

3. attēls

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, uz kuras tiek novietoti trauki, un gaisa nosūcēja apakšējo daļu ir jābūt ne mazākam par 55 cm elektriskās plīts gadījumā un 65 cm gāzes un kombinētās plīts gadījumā.

Gadījumā, ja gāzes iekārtas uzstādīšanas instrukcijās ir noteikts lielāks attālums, tas ir jāievēro.

Elektriskais pieslēgums

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kas norādīts uz datu plāksnītes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienojiet to rozetei, kas atbilst spēkā esošajiem noteikumiem un atrodas pieejamā vietā arī pēc uzstādīšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tieša pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai ja kontaktdakša neatrodas pieejamā vietā pēc uzstādīšanas, izmantojiet normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kas nodrošina pilnīgu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārslodzes kategorijas III apstākļos, saskaņā ar uzstādīšanas noteikumiem.

Назар аударыңыз! Ауа сорғышты электр желісіне қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін техникалық қызмет көрсету қызметі жүргізуі тиіс.

Орнату

Ауа сорғыш қабырға/төбенің көп бөлігіне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Кез келген жағдайда, қабырға/төбе түріне материалдардың жарамдылығына көз жеткізу үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе ауа сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті қалың болуы тиіс.

Пайдалану

Шамдарды және сору моторын қосу үшін сорғыштың алдыңғы бөлігіндегі түймелерді пайдаланыңыз.

Ас үйдегі түтіннің жоғары концентрациясы жағдайында жоғары жылдамдықты пайдаланыңыз. Тамақ дайындауды бастамас бұрын 5 минут бұрын соруды қосуды және тамақ дайындауды аяқтағаннан кейін 15 минуттан кейін өшіруді ұсынамыз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберекті пайдалану керек. Тазалау үшін ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз.

СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Майға қарсы сүзгіні ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклді пайдаланып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, майға қарсы сүзгінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда оның қабілеті өзгермейді.

Lai noņemtu tauku filtrus, ir jāvelk debloķēšanas atsperes rokturis.

1. attēls

Aktīvās ogles filtrs (tikai versijai ar filtru)

2. attēls

Notur nepatīkamās smaržas, kuras veidojas no ēdiena gatavošanas.

Ogles filtra piesātināšanās notiek pēc vairāk vai mazāk ilgas izmantošanas, atkarībā no virtuves veida un tauku filtru tīrīšanas biežuma. Jebkurā gadījumā ir nepieciešams nomainīt kārtridžu katru ceturto mēnesi.

NEVAR būt mazgāts vai atjaunots.

Noņemiet prettauku filtrus.

Ievietojiet filtrus, kas nosedz dzinēju.

Pārbaudiet, ka pirksti R uz konveijera atbilst cilpām S, pagrieziet pulksteņa rādītāja virzienā līdz bloķēšanai. Izjaukšanai veiciet darbības pretējā virzienā.

Novietojiet atpakaļ prettauku filtrus.

Spuldžu nomaiņa

1. attēls

Atvienojiet ierīci no elektriskās sistēmas.

Uzmanību! Pirms pieskarties spuldzēm, pārliecinieties, ka tās ir aukstas.

Шамды тек құрылғының сипаттама жапсырмасында немесе шамның өзінде көрсетілгендей типтегі шаммен ауыстырыңыз.

Шамдар бөліміне қол жеткізу үшін А қақпағын алыңыз.

Жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызметке жүгінбес бұрын шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындайтын кез келген апаттар, ақаулар немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

! Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Егер сіз бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ! Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. ! Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алу қажет болғандықтан жиынтыққа кірмейтін бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдегі бас ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

жану.

Сорғышты үнемі тазалап тұру керек, ішінен және сыртынан (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет.

Nepostivanje uputa za čišćenje nape, te za zamjenu i čišćenje filtara može izazvati požar.

Strogo je zabranjeno pripremati hranu na plamenu ispod nape.

Upotreba otvorenog plamena štetna je za filtere i može izazvati požar, stoga se u svakom slučaju treba izbjegavati.

Prženje se treba vršiti pod nadzorom kako bi se izbjeglo da se pregrijano ulje zapali.

PAŽNJA: Kada je ploča za kuhanje u funkciji, dostupni dijelovi nape mogu postati vrući.

Za zamjenu žarulje koristiti samo tip žarulje naveden u poglavlju održavanje/zamjena

žarulje u ovom priručniku.

Pažnja! Ne spajajte uređaj na električnu mrežu dok instalacija nije potpuno završena.

Što se tiče tehničkih mjera i mjera sigurnosti koje se moraju poduzeti prilikom ispuštanja para, treba se strogo pridržavati odredbi i propisa lokalnih vlasti.

Ispušni zrak ne smije biti prenošen kanalom za ispuštanje para proizvedenih od strane uređaja na plin ili drugo sagorijevanje.

Nemojte koristiti ili ostaviti napu bez pravilno montiranih žarulja zbog moguće

opasnosti od strujnog udara.

Nikada ne koristite napu bez pravilno montirane mreže!

Napa se ne smije NIKADA koristiti kao površina za odlaganje, osim ako to nije izričito navedeno.

Koristite samo vijke za ugradnju isporučene s proizvodom, ili, ako nisu isporučeni, kupite ispravnu vrstu vijaka. Koristite ispravnu duljinu za vijke, navedenu u Vodiču za instalaciju. Ako ste u nedoumici, obratite se ovlaštenom servisu ili sličnom kvalificiranom osoblju. PAŽNJA! Neuspješna instalacija vijaka i zatvarača u skladu s ovim uputama može rezultirati opasnostima električne naravi. Ne preuzimamo odgovornost za bilo kakve probleme, oštećenja ili požare na uređaju koji su uzrokovani nepoštivanjem uputa navedenih u ovom priručniku.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) сәйкес таңбаланған. Өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастауға көз жеткізіңіз; осылайша пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған ілеспе құжаттамадағы бұл таңба өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қабылдайтын тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Ескі құрылғыларды жергілікті қоқыс жою ережелеріне сәйкес тастаңыз. Осындай құрылғыларды жою туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қоқыс жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз

және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен будың көп мөлшері болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (e) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жағымсыз иістерді кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгіні(лерді) қажет болғанда ғана ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы жұмысын сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Ас үй сорғышы сыртқа ауа шығару (эвакуация) немесе бөлме ішінде ауаны тазартатын сүзгі арқылы пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Сорғышта газ тәрізді буларды сыртқа шығаруға арналған жоғарғы ауа шығару тесігі B бар (шығару құбыры мен қысқыштар жеткізілмейді).

Ас үй сорғышын қабырғадағы шығару тесігіне ауа тесігінің диаметрі бірдей етіп жалғаңыз (қосылатын фланец).

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан біз жоғарыда айтылғандарға қатысты кез келген жауапкершілікті мойындамаймыз.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Егер аспаздық түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаса, ас үй сорғышын фильтрациялық нұсқада қолдануға болады: F сүзгісін каминге немесе пешке орнатып, көміртекті сүзгілерді (модельге байланысты) қолданыңыз, түтін мен бу тиісті жоғарғы тор H арқылы ас үйде қайта өңделеді.

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көміртекті сүзгі болмаса, оны сорғышты қолданар алдында тапсырыс беріп, орнату қажет.

Сорғышсыз үлгілер тек сору нұсқасында жұмыс істейді және сыртқы сору қондырғысына (жиынтықта беріледі) қосылуы керек.

Қосу нұсқаулары сыртқы сору қондырғысымен бірге беріледі.

Орнату

3-сурет

Пісіру құрылғысындағы ыдыс тұғыры мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 55 см-ден, ал газ плиталары немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажеттілігі көрсетілсе, сол нұсқаулықты орындаңыз.

Электр желісіне қосу

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді жерде орналасқан розеткаға қосыңыз.

Егер аша болмаса (желіге тікелей қосу) немесе аша орнатудан кейін де қолжетімді жерде болмаса, ережелерге сәйкес келетін және орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Ескерту! Ас үй сорғышын қайта қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту: Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

Монтаждау

Ас үй сорғышында барлық қабырғаларға немесе төбелерге жарамды бекіту бөлшектері бар. Соған қарамастан, қабырға немесе төбе материалының жарамдылығын анықтайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға немесе төбе ас үй сорғышының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Funkcioniranje

Napa ima upravljačku ploču s kontrolom brzine isisivanja i kontrolom paljenja svjetla za osvjetljenje površine za kuhanje. Upotrebljavajte veću brzinu u slučaju velikog prisustva pare u kuhinji. Savjetujemo da uključite usisavanje 5 minuta prije nego što počnete s kuhanjem i da ostavite da djeluje nakon što ste završili s kuhanjem za još otprilike 15 minuta.

Održavanje

Čišćenje

Za čišćenje koristiti isključivo ovlaženu krpu s neutralnim deterdžentima u tekućem stanju. Ne koristiti alate ili pomagala za čišćenje.

Izbjegavajte uporabu proizvoda koji bi mogli grebati. NE KORISTITE ALKOHOL!

Filtar za masnoću

Zadržava čestice masnoće koje se stvaraju prilikom kuhanja.

Taj filtar morate čistiti jednom mjesečno, upotrijebivši neagresivne deterdžente, bilo ručno ili u stroju za pranje posuđa, u kojem slučaju morate izabrati program pranja s kratkim ciklusom i na niskoj temperaturi.

Ako ga perete u stroju za posuđe, možda ćete opaziti manju promjenu ili gubitak boje, što ni u kom slučaju ne utječe na učinkovitost filtra.

Da biste skinuli filtar za uklanjanje masnoće, povucite ručicu na opruzi koja se otkači.

Slika 1

Karbonski filtar (samo za filtracijsku verziju)

Slika 2

Zadržava neugodne mirise koji se stvaraju prilikom kuhanja.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ас үй түріне және майды кетіруге арналған сүзгіні тазалауға байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

Майды кетіруге арналған сүзгіні алыңыз.

Сүзгілерді моторды жауып тұратындай етіп орнатыңыз.

Құбырдағы R ілгектерінің S тесіктерімен сәйкес келетінін тексеріңіз, соңында оны бекіткенше сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу қажет болса, жоғарыда көрсетілген әрекеттерге кері ретпен орындаңыз.

Майды кетіруге арналған сүзгілерді орнатыңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 1

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарды ұстамас бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз, бұл сипаттамалар жапсырмасында немесе ас үй сорғышының өзінде көрсетілгендей орындалуы керек.

Шамның орнына жақындау үшін А қақпағын алыңыз.

Жарық жұмыс істемесе, техникалық қызметке хабарласпас бұрын шамды дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы түсіндірмелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындауы мүмкін кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Маңызды: осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою қажет. Өнімді сатқан, сыйлаған немесе басқа орынға ауыстырған жағдайда, нұсқаулықтың өніммен бірге екеніне көз жеткізіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат береді. Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. Аппаратты орнатуды бастамас бұрын, ешбір құрамдас бөліктің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдық немесе жеке сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескертулер

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдегі басқа ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.

Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет.

Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі бақылауда ұстау керек.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толығымен аяқталмайынша.

Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек.

Шығарылатын ауа газ құрылғыларынан немесе басқа жану көздерінен шығатын бу шығару арнасы арқылы өткізілмеуі тиіс.

газ құрылғыларынан немесе басқа жану көздерінен шығатын.

Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдарды дұрыс орнатпай, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл нақты көрсетілмесе.

Өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, ал егер олар жеткізілмесе, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз жауапты емеспіз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын тексеріңіз, өйткені осылайша пайдаланушы денсаулыққа және қоршаған ортаға ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті уәкілетті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Қытайда жасалған және жиналған

сәйкес:

• Қауіпсіздік стандарттары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Стандардтар: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаны қорғауға қатысты дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Сорғышты пісіру кезінде ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минутқа қалдырыңыз. Үлкен мөлшердегі бу пайда болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз және экстремалды жағдайларда жоғары жылдамдықты (e) пайдаланыңыз. Жағымсыз иістердің таралуын азайту үшін тиімділікті сақтау үшін май сүзгісін (лерін) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (лерін) тазалаңыз, қажет болғанда жақсы тиімділікті сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген сору жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін.

Пайдалану

Ас үй сорғышы сыртқа шығару нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Ас үй сорғышының жоғарғы жағында ауа шығару тесігі B бар, ол түтіндерді сыртқа шығаруға арналған (шығару құбырлары мен қаптамалар жеткізілмейді).

Ас үй сорғышын қабырғадағы тесіктер мен құбырларға қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару тесігіне (қосылыс фланеці) сәйкес болуы керек.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қабілетінің төмендеуіне және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан біз осыған байланысты туындайтын кез келген жауапкершілікті өзімізден аламыз.

Ескерту! Егер ас үй сорғышында көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Сүзу нұсқасы

Түтін мен буды сыртқа шығару мүмкін болмаған жағдайда, ас үй сорғышын сүзу нұсқасында пайдалануға болады: каминге F бұру құрылғысын және бір немесе бірнеше көміртекті сүзгілерді (модельге байланысты) орнатыңыз, түтін мен бу жоғарғы торлар H арқылы ас үйде тазартылады.

Ескерту! Егер ас үй сорғышында көміртекті сүзгі болмаса, оны пайдалану алдында тапсырыс беріп, орнату керек.

Сору моторы жоқ модельдер тек сыртқа шығару нұсқасында жұмыс істейді және перифериялық сору қондырғысына (ол жеткізілмейді) қосылуы керек.

Қосу туралы нұсқаулар перифериялық қондырғымен бірге беріледі.

Орнату

Минимална удаљеност између површине која служи да се поставе посуде на уређај за кување и најнижег дела кухињске напе не сме да буде мања од 55 cm у случају да се ради о електричним кухињама и 65 cm у случају да се ради о кухињама на гас или мешовитим кухињама. Уколико упутства за инсталацију уређаја за кување на гас спецификују већу удаљеност, морате да се придржавате тих упутстава.

Електрично повезивање

Напон мреже треба да одговара напону који је наведен на етикети карактеристика која се налази у унутрашњости кухињске напе. Уколико постоји утицач, повежите кухињску напу са утичницом која је у складу са прописима на снази и која је постављена на приступачном месту чак и после инсталације.

Уколико је кухињска напа без утикача (директно повезивање на мрежу) или утичница није постављена на приступачном месту, чак и после инсталације, поставите двополни утикач који обезбеђује комплетно искључење са мреже у условима категорије превисоког напона III, у складу са правилима о инсталацији.

Упозорење! Пре него што поново повежете кухињску напу са електричном мрежом и контролишете правилно функционисање, проверите да ли је кабл мреже монтиран на правилан начин.

Упозорење! Замену кабла за напајање треба да обави ауторизована сервисна служба или друга особа која поседује сличну квалификацију.

Монтажа

Кухињска напа је опремљена комадићима за причвршћивање који су прикладни за скоро све зидове/плафоне. У сваком случају је потребно да се обратите квалификованом техничару како би проверио прикладност материјала с обзиром на тип зида/плафона. Зид/плафон треба да буде довољно чврст како би подносио тежину кухињске напе.

Функционисање

Кухињска напа је опремљена командном таблом која подешава брзину усисавања и контролише укључивање светала да би се осветлила површина за кување.

Укључите већу брзину у случају да се ради о великој концентрацији паре у кухињи. Саветујемо да се укључи усисавање ваздуха 5 минута пре него што почнете са кувањем и да оставите укључено усисавање отприлике 15 минута после завршетка кувања.

Одржавање

Чишћење

За чишћење користите искључиво меку овлажену крпу и течне неутралне детерџенте. Немојте да користите алате или помагала за чишћење.

Бұйымды сызатын заттарды қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосып тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін (қуаң болып көрінуі мүмкін), бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Сурет 1

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрациялық нұсқа үшін)

Сурет 2

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады және ас үй түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі жуылатынына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Май сүзгісін алыңыз.

Сүзгілерді моторды жауып тұратындай етіп орнатыңыз.

Өткізгіштегі R осьтері S тесіктеріне сәйкес келетінін тексеріңіз, оларды сағат тілінің бағытымен бұғатталғанша бұраңыз.

Егер бөлшектеу қажет болса, кері ретпен әрекет етіңіз.

Май сүзгілерін сол орнына қойыңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 1

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамға қол тигізер алдында оның суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз, сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей.

Шам орналасқан қуысқа кірер алдында жоғарғы бөлігін А алыңыз.

Егер жарық жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығын шақырмас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта көрсетілгендей қатаң әрекет етіңіз. Осы құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан туындаған ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін біз жауапты емеспіз. Сорғыш тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

！Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Сату, беру немесе көшіру кезінде ол өніммен бірге қалуы тиіс. ！Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. ！Өнімге немесе желдету арналарына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. ！Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің бар екенін тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген қосымшалар тек кейбір үлгілерде ғана қосылатын қосымша құрылғы болып табылады, ал егер ол үлгіде болмаса, оны бөлек сатып алу қажет.

Маңызды кеңестер

Тазалау немесе күту жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе үйдегі автоматты ажыратқышты өшіріңіз.

Барлық монтаждау және күту жұмыстарында қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.

Бұл аспапты 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдар пайдаланбауы керек, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның қадағалауымен болмаса немесе аспапты қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алмаса және онымен байланысты қауіптерді түсінбесе.

Балалардың аспаппен ойнамауын қадағалау қажет.

Тазалау мен пайдаланушыға техникалық қызмет көрсетуді балалар қараусыз жасамауы керек.

Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін аспаптармен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет). Кез келген жағдайда осы нұсқаулықта берілген тазалау нұсқауларына сәйкес әрекет ету қажет.

Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.

Сорғыштың астында тамақты фламбелеуге қатаң тыйым салынады.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіруі мүмкін және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыру процесі қадағалаумен жүргізілуі керек: майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

Сүзгіні ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Күтім/Сүзгіні ауыстыру» бөлімінде көрсетілген сүзгі түрін пайдаланыңыз.

Аспапты электр желісіне қоспас бұрын абай болыңыз.

Орнатуды тек білікті маман ғана жүзеге асыруы тиіс.

Бұл құрылғыны қолдануға қатысты техникалық қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Жергілікті уәкілетті органдар берген ережелерді мұқият орындау маңызды.

Шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін аспаптардан шығатын түтін шығарылатын белсенді түтін құбырына жіберілмеуі керек.

Егер оны дұрыс орнатпасаңыз, сорғыш электр соққысына әкелуі мүмкін.

Егер тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан құрылғының үстіңгі беті ретінде пайдалануға болмайды, егер ол дәл орнатылмаған болса.

Құрылғыны қосу үшін тек қосқыштарды пайдаланыңыз.

Өндіруші орнатуды жүзеге асырады, ал егер сіз оны өзіңіз жасамасаңыз, қосқыштардың дұрыс түрін пайдаланыңыз. Қосқыштар үшін орнату бөлімінде көрсетілген дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, техникалық қызмет көрсету бөліміне немесе тиісті біліктілігі бар персоналға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы бөлімге сәйкес қосқыштарды дұрыс орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.

Біз кез келген жауапкершілікті жоққа шығарамыз

Блоктау ақаулары, құрылғының қызып кетуі немесе іске қосылуы осы нұсқаулықтағы бөлімдерді сақтамау нәтижесінде пайда болған жағдайлар үшін.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы еуропалық директиваға (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімді дұрыс жою арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға көмектесесіз, бұл әйтпесе осы өнімнің қалдықтарын дұрыс өңдемеу салдарынан туындауы мүмкін.

Өнімде немесе онымен бірге жеткізілетін құжаттардағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде өңдеуге болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Жою қалдық материалдарды жою туралы жергілікті ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы тиіс. Қайта өңдеу, қалпына келтіру және жою туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, коммуналдық қызметке немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар

Исклучете го аспираторот на минимална брзина на пловењето и оставете го да работи уште неколку минути за завршување на пловењето. Зголемете ја брзината само во случај на голема количина на чад и пареи и користете ја забрзаната брзина во ретки ситуации. Заменете го филтерот (-рите) со активен јаглен кога е потребно да се задржи ефикасноста на отстранување на мирис. Исчистете го филтерот за маснотии (-рите) кога е потребно да се задржи неговата ефикасност.

Користете максимален дијаметар на изводниот систем прикажан во овој прирачник за да се оптимизира ефикасноста и да се намали бучавата.

Употреба

Аспираторот може да се користи во верзија со одведување на издувниот воздух надвор или со филтер во верзија со кружно струење на воздухот.

Верзија со вшмукување

Аспираторот има горе излез за воздух "" за испуштање на пареите во надворешноста (не се достапни јаглен и капи за филтрирање).

Поврзете го аспираторот со цевките за издувување низ ѕид со дијаметар еднаков со излезот на воздухот (приклучна прирабница).

Употребата на издувни цевки со отвори за издувување низ ѕид со помал дијаметар ќе предизвика намалување на брзината на вшмукување и драстично зголемување на бучавата.

Производителот се ослободува од секаква одговорност за последиците на тоа.

Внимание! Ако аспираторот е снабден со филтер со активен јаглен, истиот треба да се отстрани.

Верзија со филтрирање

Во случај ако не е можно испуштање на мирисите и пареите од пловењето кон надворешноста, аспираторот може да се користи во верзија со филтрирање со монтирање на дефлекторот на оџакот и еден или повеќе филтри со јаглен (во зависност од моделот), мирисите и пареите во кујната се рециклираат низ предниот отвор.

Внимание: Ако аспираторот не е снабден со филтер со јаглен, истиот треба да се нарача и да се монтира пред користење.

Моделите без вентилатор работат само во верзија со издувување на воздухот и треба да се поврзат со периферен уред за издувување (не е достапен).

Цевката за поврзување се достапува со периферниот уред за издувување.

MoHTaxa

Cn. 3

Hajmanoto pactojaHie nomefy npoyat od npopotot 3a caDOBITE 3a rotBeHe i DOnHnOT pa6 Ha acnnapotot da He 6nnde nomano oD 55 cm 3a eNeKtpuHnTe anapatn 3a rotBeHe 65 cm 3a rachite nn KOMbHnHpaHnTe anapatn 3a rotBeHe.

Ako ynatCTBOTO 3a MoNTaxa 3a pINHCKNTE pIOUO OJ UIpOpETOT npeu3npaat NoroIeMo pactojaHne, Mopate da ce npndpKyBaTe doToa.

PnKnyBaHe ha eIeKtpnHa eHeprija

「IaBHO tCpyjH O HanojyBaHe mopa da oJroBapa co onTerot NOKaxahn Ha etIKeTATA 3a kapakTePncTknite CTabeHa Bhatpe BO acnnpatopot. Ako acnnpatopOT OOn c npKnyHnK NOBp3eTO Ro BItekePO Bo corlaChOCTo C tpyjHnTE IpONiMn I NOnuMOHnAPn H npCtAnlHO MeTo Dynn I MOHTaKaTa. Ako He e ChabDen Co npKnyHnK (DInpeKTHa

Bpcka Co eNektpnHOTo HanojyBaBe) mIa KPO npNKJyHnKOT He nOuipan Ha npCTanHO MeTo, Dpyn I NO MOHTaKaTa, pPmHeHete 6b-NoIapEn PneKInyBaB BO COrnaCHOC T CoCTAndapnte KoJ ob63eDyBa KOMnIeTHO NcKnYyBaBe Ha eNektpnHOTo HanojyBaBe ND yCNoBN Nobp3aHn CO npoeNTOBAPyBaHe HA mpekata KaTeoropija III, Bo cornaCHOC Co OynATCBTO 3a MoHTaKa.

IpeynpeyBaH!ePpei (noBtropHo) noBp3yBaHae Ha KOIoTO Oa acnnpatopot co eNeKtpnHOTn HanojyBaHe n npObepyBaHeto Ha fHyHKIOHOHaNHOCTa, cKOrAa npOBepeTe daan CTrpyJHnOT kaBEn e npabINHO MOnTcapaH.

IpeDynpDyBaH!e3aMeHaTa HcTpyJHnOT Ka6eN Mopa da ja I3BpUOn OBnacteH cepBn cnoMoWeH cHTap INN CnHNO KBAJIINΦKnyBaHO Nlue.

BrpaDyBaIbe

AcnpatopoT o3n 3aedno co napHbA 3a npinubpctybahe npinoDnHa 3a noroneMnO TnE ond sIOBnu/TabAHu. Nokpaj Toa notep6ho E da noPabate objchUbae O KBAIINFkUbaH texHnupar3a Da BNOTBPn3a npKIAJHOCTa Ha MATEPiJaNTe CNOpeB BNDOT Ha SIDOT/TabAHoT.

SIOOT/TabaHOT Tpe6a da 6nnde DOBOJHO UBPCT 3a da ja n3dpxn TeKHaTa Ha acnnpatopOT.

Функунониранbe

Acnipatopot ce ncpopayba co komanha tabna coperynatop Ha 6p3nHne Ha n3dyBvBahe n perynatop 3a OCBeTHeHTo HAD IIIOyATA OD WInOpETOT.

Kopctete ja Hajronemata 6p3nHa Bo cnyuj Ha HeBOObUaHae KOncHENTpaunJa Ha napen BO kyjHATA. Bn npenopaybame da ro BKnyuHTe N3dyByBaHeto 5 MmHTn nped da 3anOCHte CO rotBeHbeto n da ro octaBtTe da pa60nt Okony 15 MmHTn no 3abPwBaHbe Ha rotBeHbTo.

За употребата на исклучиво квалитетни термални навлажнети со тенок неутрален детергент. Не чистете со помош на алат или други инструменти.

Не користете производ за собирање абразивни. Не користете алкохол.

Филтер за масти

За собирање на мастите состојки од пареата од готвењето.

Металниот филтер за масти треба да се чисти еднаш месечно со неагресивен детергент, рачно или во машина за миење на садови и ниски температури и во краток интервал.

Со перењето во машина за миење на садови металниот филтер за масти може да ја изгуби матната боја, но неговите карактеристики за филтрирање водата не се менуваат.

За да го извадите филтерот за масти, повлечете го за безбед за откопување.

Сл.1

Филтер со активен јаглен (само за варијантата со филтрирање)

Вр. 2

За собирање на непријатните мириси од пареата од готвењето.

Заситувањето на филтерот од јаглен настанува по подолга или почеста употреба во зависност од типот на готвење и од преовластеноста на употребата на филтерот за масти. Во секој случај потребно е да се замени јаглената најмалку на секој 4 месеци.

Не може да се пере или обновува.

U3BaTeTe nФnIITpIte 3a MaCTN.

MOnTnpajTe rH qHnTpnte Taka 7to da ro nokpnjat MOTOPOT.

PpOBepeTe da ocOBHHnTE R ha npOboDnHKOT oTRObApaat co dUynHbataS, BpTeTe 3a KpaJ BO npaBeu Ha cTpeKnTe Ha yacOBHnKOT ce do 6IoknPahe.

3a demontpnahe noctanybaje BO obpaTepeoCneI.

Повторно монтураjetгфплт pine 3a мactи.

3aMeHa Na cnjaJInuTe

Cn.1

Ucknyute ro ypeod oD ctpyjHOTo HanojyBahe.

PnpnypnyBaHbe! Ppe da r n Donpete cnjaiuKnTe npOBepe TaIe cN3naDeHNI.

3aMeHete ja oWTeTeHa TcJaiNtca co NCT TakOB TIN KaKo 1To e HabeDeHO Ha EtNKeTata 3a KapakTePrcNTknte INI 6bn3y camata CnajNtca Ha acnnpatopot.

OctpaHete ro kanakot A co色泽 da npctanite do cnjahnkata BO Kytnjata A.

AkoocBeTneHnetoHepaOTo,npeda nobKateTexnHa nOMoI，npOBepete daanncijanlnte ce do6po ctabenH.

JaBnDaybI acnantbI naDanaHy bapbcihda 6yn Hcya de BerrineHren KOJdAnhy wapTtApBH cakTaMaFAHHbIH KecipiHeN BoJfAH ONkbJIbIK ept neh 3akbl yuiH jayan bepMeiDi. Copfbiw Tek kana ynde naDanaHyfa bonaTbHdai etin JkObaanHaFah.

！ Ke3KeIReH yaBbTTa 6yI HycKayMeH naJaHaY ysiH aKaTaFaH MaHbI3bl. ByiIM CaTbIaNFaH,TanCbIPFaH HeMece K0JbIaNFaH Ke3De ON OHbIMe6ipre KaNFaHBHa Ke3 KeTki3Hj3. ! Huyaydb MykT OKbHb3: OHda 6yamdbi KOHBipy, naDanaHy XHe Kaybinc3dk XeHiDe MaBIsbMnIMet 6ap. ! BybIMhIH 3NeKTPoHDbIK HEmec MexAHNKaJIbIK KOHCTpyKUncBcIHda HEmec copfbl WeHTINJyUncBk KaHaJdapbIHda eKhAnDaJa e3repicTep JacamaHbI3. ! Ophatybl opbHdAmac 6byh H6epinreH 6apnbK KypamdaTapdbH 3akbIMdaMaHaBbH TeKcePiH HeMeCe Ophatybl KaIfactbIpMac 6byh DeIaIraFa xa6bpnacbHbI3.

EckepTy: (^*) 6eIinHReH 6eIeKTeP KocbIMa akceccyap 60bln Ta6blnaDb JxHe Tc Kei6ip catbn aHaFan yInepDe fana 6oNaB, HemeCe KaMTamacb3 etInMeiDi, OHda 6eJek any kaxket.

Hycaynap

Кез келген тазалау немесе

техникалық қызмет көрсету

құмыстардың орнындамасы бұрын

ауызды шығару немесе жөндеу

құат көзін ажырату арқылы

сорғының электр желісінен

ажыратыңыз. Орнату және

техникалық қызмет көрсету

құмыстардың құрылғысы кезде

арнайы құмыс қолданбаңыз.

Бұл құрылғыны 8 жастағы балалар, дене, сезу

немесе ақыл қабілеттері

шектеулі тұлғалар немесе та

жіберілмеуі мен білім жоқ тұлғалар оны қауіпсіз қолмен

найандаһайфкатысты нұсқау

алдын, біктіммал қауіптерді

ұйықтау хафдайда хеңе

бақылауда болғанда

найандаана һ анаабы. Балаларды

басқару элементтерін

өзгертуге және құрылғымен

ойнауға жол бермеу керек.

тазалау және өз бетінше

техникалық қызмет көрсету

құмыстарды балалардың

бақылаусыз құрғызуға

болмайды. Ащы сорпаны

басқа газ жағу

құрылғылармен немесе басқа

Отбасын пайдалануға

Кезде, құрылғы орнатылған

Белгіленген түрде

желдетілуі қажет. Сорғыштың

іші-сыртын тазалау түрде

тазалау қажет (аптасына

кемінде бір рет). Оны осы

нұсқаулықта берілген

техникалық қызмет көрсету

нұсқауларына сәйкес жүзеге

асыру керек. Осы

пайдалану нұсқаулығында

сорғышпен сузгілерді

тазалауға қатысты берілген

нұсқауларды орындамау ерт

Қайнаған екен сөфабы. Тамақты

Тікелей сөpбіл астында

Қаңдыруға қатан тұлым

салыналы. Ашық жалынды

пайдалану сөздерінде ешқандай

еңе ерт қауіпі тұындатуы

мүмкін, сондықтан оған

ешқандай жол бермеу керек.

Майдың алауынан тыс қызын немесе жаңылы кетпеуін қамтамасыз ету үшін, тамақты ауыздан құйыру қажет.

САҚ БОЛЫҢЫЗ: Сөpбілдің конжетіпті белгілері тамақ дайындау құрылғылары

пайдаланудан кезде қызы

кетуі мүмкін. Алдын алу

үшін тек осы нұсқаулықтың

«Техникалық қызмет

көрсету/пайдалану»

6eiminde KepceTinreH 7am TpyiH naIaHbIHbI3.

ECKEPTY! Ophaty TOJIbIK

aKaTajMaHbIHHa KypblfblHbl

ÖneKtp JekicHe KocnaHbI3.

Будын ШыrfуваHA Kapсbl

KoIJaHbIJaTbIH TEXHnKaJIbIK KHe

Kayinci3ik 丢apanapbIn eckepe

OTbIPbI, JKeprilikTi 6nik

opranaapbl6ekitkenepexepepi

MUKIOTOpbIHayMaHbI3dbI.OcbI

KypblfblHbIH TyTik apkblbl

6aftay Knyecin Ra3 Hemece

backa OTbIHDbI KaFaTbIH

KypbIfblnapdaH 1kKaH

6yIapdbI 7bIFapy CnAKTbI backa da MaKcaTTapda

Надаланылатын кез келген

қолданыстағы жүйесіне

қандай қажет. Электр тогының

су қауіпсіздігіне байланысты әмір

Дұрыс бекітілмеген сұрғы

пайдаланбаңыз және

қабырмаңыз. Топтарды тізімдеу

труде бекітілмеген сұрғы

ешкашан пайдаланбаңыз.

Арнайы көрсетілмеуінше, сұрғыны ЕШҚАШАН тірек беті

ретінде пайдаланбаңыз. Тек

орнату үшін еңбекпен бірге

берілген бекіту бұрандаларын

пайдаланыңыз, егер берілмесе,

бұрандаларды тізімдеу түрін сатып

3. Бұрандалардың оңату

Нұсқаулыққа келтірілген

Дұрыс әзірленген

Пайдаланыңыз. Күмə

Қаржыңыз, екілетті қызмет

Көрсету бойынша жөндеу

Көрсету орталығына немесе

Тізім маманданған тұлғаға

хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ! Бұрандаларды

немесе бекіту құрылғысы осы

нұсқауларға сәйкес орнату

өнімдерге қауіпті болуы

мүмкін. Компания осы

нұсқаулықта көрсетілген

HvckaynapdbI opbIHdAmay H

TnxceHne TybHaFaH Kypblfbl

aKayIbIKTapbl, 3aKbIMdaNybl

Hemece 0pt yuH

Xayaankepiikti 03 MoHbHa

aIMaIyIbI.

3neKtpnik KHe 3neKtpoHdbI acpantapbl KaTaNananaacny woujunori 2012/10/FC EprpanuHk

IaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaa

TahanaDbI. BepinreH eHimdi dypbc KaTa Taanana 2achvynb kamtamacch3 etymeu Cia

Nanadaa aabpyd kramtaacbbcctrymen, C3Koplaarah optara xhe anam deHcaybfbia kepe i

cepH Tnri3y Di 60bnDbipMpMya KEmekTececci3.

AcnntaftbHemecE KOndama KxKaTtaftb

TaHδacbi

6epiIreH acnantb KaTaNa daF acbpyda eTeTteri TyMbICTbIK KaNbIK peTInHe nirepyre 60JMaHbIHbIN KcpceTei. OHbIH opNbHa 3JeKTpNIk XaHE 3JeKtpONdbIK acnantapdb KaTaNa daF acbpyfa apHaanfah Ka6bINay nyHKTIne TaCbpy Kepek. By3yra tancbyp acnantb KaTaNa daF acbpy KeHHnderi Jepriikti epexeJIepre CaiKec 5bIrapNybl Tnic. Byndai EhIMdepri ni naDanaHy, KaTaNa daF acbpy epexeJIepi KeHHde Tobnk AknapaATbI JepriikTI akIMwiNik opbIHpBHaH, KaNbIKTAPdb KaTaNa daF acbpy Kb3MeTIHe Hemece 6epiReH eHIMdi C3 catbIn anfAH dyKeHeH ana alacbi3.

KpybIfbl KeNecinepre caJ K06aJIaHraH, cblHaIraH J eHe Kacan IblraptFaH:

Сәйкестік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаны қорғау жөніндегі нұсқаулар:

Зілді бастамада қақпағы ең аз қыздырыққа негізінде және зірлеу даутанғаннан кейін бірнеше минут бойы жұмыс істеп тұр. Қыздырықта тек түтінің және бұрын ұлкен мөлшердегі қалдықтарды арттырмаңыз және қуатты қыздырықтың(тардың) тек кішкентай қалдықтарды пайдаланыңыз. Жақсы қағымсыз нәтиже алу үшін қажет болғанда кемір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісін тазалау үшін қажет болғанда май сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Тамақтың дұрыс дайындалуы және шығару барысын азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген еткізу құрылғысын және панельді пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш сыртқа ауа бұрғылап тарту кезіндегі режимде, немесе ішкі қайта айналым сүзгісі режимінде пайдалануға арналған.

Тарту варианты

Бұл режимде түтінді сыртқа шығару үшін, сорғыш жоғарғы ауа шығарумен қабықтанған (тарту түтігі және қысқыштар-фиксаторлар берілмейді).

Сорғышты қабырғаға бекіту үшін сорғыш құбырлары мен ауа шығару тесіктерінде, сол диаметрдегі тесіктерге қосыңыз (біріктіруші фланец). Қабырғадағы сорғыш құбырлары мен кемдеу диаметрлі тесікті пайдалану, сору қуатын төмендетеді, шуылды күшейтеді.

Ескерту! Егер сорғыш кемір сүзгісімен қабықталса, оны алдын ала тастаңыз.

Сүзгінің ұзындығы

Дайындау кезінде түтіндер мен булардың шығуы болмайтын жағдайда дефекторларды емес, және бір немесе бірнеше кемір сүзгілері (көмір бар болса) орнатып, сүзгінің ұзындығын сүзгіні пайдалануға болады, түтіндер мен булардың көлемін азайту үшін қосымша қондырғыларды қатаңдап беріне бастайды.

Ескерту! Егер сорғыш кемір сүзгісімен қабықталмаса, тапсырыс беріп қолданудың алдында қонырыңыз.

Сорғыш қозғалысы көк түтіктер тек келесі тәртіпте ғана құмды істейді. Оларды сыртқы сорғыш құрылысына қосу қажет (жеткізілмейді). Оларды орнату нұсқаулығының 3-іне қоса тіркелген.

Қондыру

3-сурет

Сорғыштың төменгі қыры мен газ немесе электр плитасының ара қашықтығы электр плитасы үшін 55 см, ал газ немесе біріктірілген плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы тиіс. Егер нұсқауда газ плитасын орнатуға артық ара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

Электр қосулы

Желіні қосу аспапты іске қосу алдында тексерілуі тиіс техникалық параметрлерге сәйкес келуі керек. Егер сорғының жұмысы қалыпты болса, орнатылған және кейін іске қосуға болатын, қол жеткізу керек болуы мүмкін, істеп тұрған уақыттарға сәйкес айналмалы-сорғылық жұмысқа қосылыңыз. Егер сорғының жұмысы қалыпты болмаса (желіге тұру қосылу), немесе айналмалы-сорғылық жұмыс орнатылған және кейін де қол жеткізу керек болмаса, онда орнатуды іске асыру үшін сәйкес 3-деңгейлі ақаулықты анықтау жөніндегі нұсқаулықты орындаңыз.

ЕСКЕРТУ! Көрек жүйесіне сорғының электр қосылуы алдында көрек кабелін дұрыс монтаждауға көз жеткізіңіз.

ЕСКЕРТУ! Нәр беруші сымының ажырату аспабына қосу үшін техникалық орталыққа немесе білікті маманға жүгіну керек.

Бекіту

Суды келтіретін қабырға/тебе түрлеріне сәйкес келетін бекіткіштермен (фиксаторлармен) қамтамасыздандырыңыз. Алайда, материалдар берілген және қабырға/тебе түріне сәйкестігіне көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласыңыз. Суды салмай кетере алатындай қабырға/тебе жеткілікті мықты болуы керек.

Реттеу

Суды жүйедегі қысымды басқару үшін және реттеу үшін, суды қабырға басқару қақпағымен жабдықталған. Астыңғы бұрыш концентрлік емес кебеді кезінде, сорғының қарқынды тәртібін пайдаланыңыз. Біз сорғыны іске қосу алдында міндетті түрде қосуға, және ісіп болған кейін 15 минут қосып қалдыруға кеңес береміз.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен суланған арнайы шүберекті пайдаланыңыз. Құрылғыны немесе тазалау құралын пайдаланбаңыз! Абразивті қоспасы бар затты пайдаланбаңыз. Сүртпеңіз!

Майлау

Аспаптың ішкі механизмі майлауды қажет етпейді.

Фильтрді ай сайын агрессивті емес жуғыш заттармен, көппен немесе ыстық сумен, тиісті тазалау тәртібіне жүгіну керек. Ыстық сумен жуғыш машинада жуғыш затты қолдануға болады, бірақ одан бұрын судың кесіп етпейтін мүмкіндігін тексеріңіз. Май суды алып тастау үшін серіппені босату тәртібін орындаңыз

1-сурет

Кемір сүзгіш (Тек сүзгіш-сорғы түрінде)

2-сурет

Ас ішіп отырған кезде қарамсыз ішіп устан каналы. Кемірді рілтірдің қаңылығы зақ пайдаланып отырған қысқа немесе ұзақ етуіне байланысты болуы, ол ас үйіндегі түтімен маңызды рілтірді устанған мерзімдік талаптармен анықталады. Канал жағдайында, картопты кесіп, оны ашық отқа қойып, ас дайындау керек. Кемірді рілтірдің ішінде болмайды, ол және де регенерациялау қарамсыз. Материалдарды алып тастаңыз. Кемір сүзгілерін мотордың үстіне орнатпаңыз.

Рефлекторларды және істіктерді суық сумен жуыңыз, олар кейін сүзгі орнында құрылтады. Оларды сағат ішінде бірнеше рет жуыңыз.

Кемір сүзгілерін алып тастау үшін жоғарыдағы суреттегі ретпен орнатыңыз. Материалдарды қатты бекітіңіз.

Қам дайындау

1-сурет

Аспапты электр күлесінен өшіріңіз! Жампану стаудан бұрын, олар суғаныңызға кез келтікте. Касеттер қалпысмасында немесе корпустағы жампануда көрсетілгенде, ескі жампану бірден тұрған жампанумен алмастырыңыз. Қарқ берген белгілер көп келтіктеу үшін ақауларды шешу керек. Кемескі жарқық істемегенде қағдалатын техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласудан бұрын, жампануларды жұмыс орнатыңыз және тексеріңіз.