HNS61210X - εντοιχιζόμενος φούρνος BEKO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HNS61210X BEKO

EL OAHΓIΕΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XPHΞΗ

RU IHHCTpykuzn no MOHTaJy n 3KcPJIyaTaZuN

Σημειωπ Μι ειδικες ενδείεις με το σύμβολo “(*)” εἰαι Σεαρτήμata που παρχόνται προαρετικά μόνο σε μερικά μοντέλα ἡν παρχόνται καθόλου και πρετεῖν αλασκτηθουν.

Ipooox

Piv EKTELESEOTIOIAHNTOTE iAIDKAaia Kaapioou n ouvtnpnons, aTOoUVDEOTE Tn OsOKeun aTTO pEuMa,Byacovtac TO qIC aTNO TV TTpCa n KLeivovTAC TNV nEKTPIKn TApoxn.

Iia oles tic epyaocic ykataotaonc kai ouvtnpnnc xpnoiotoeite yavria epyaosiac.

H ouokun autn mtopei va
xnoiiointhetai aTIO TAIIDA nAikiac 8
etwv kai avw kai aTIOaOuae
eiwueves oomegakecs, aiOHTnpiakec n
TTVEUATIKcDuvatOTNEs EAAELIyN
eTIeipac kai yywns, eAV EITIBETTovtai
n exouv laBcI oyYIEc OXETIKAe Tn
xpon tnc ouokunc Me aOpaan TpOtn
kai katavoouTOUC KIVUVOUCS TPOU

EVEXOVTAI.

H xρόση ελεύθερης φλόγας καταοτρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, γία auto θα πρέTTεινα αποφεύγεται.

To tnyavioa pétéi va yivetai utó éλeyxo etoi wote va aTPOeuxθei φwTiα anto uTepεμavon laiou.

IPOEIOIH: Otav n movadaeotiawbpioketai oe λeitoupyia, TaTPOOβaouma hepn Tou aToppoqnnpa mTopei va eivai cTeTa.

AvikataoTnOte Tov a npa movo e iDiou tuTou a npa (BLeTTe Kεφalao

ouvtnponc/avtikataoTaonc lapttnpov TOU pOvTOC EYXeiipioU).

PnoεδoTioiση! Mŋ συνδεετη Σιοκεύπο τολεκτρίκό δικτuo εάν εδεν ἐχει ολοκληρωθείη εγκατασταση.

Péπει va tnpouvtai πiota á oloi oi iαxúovtες totikoi kavovioj yia ta texviá μétpa kai ta μétpa aσφaεiac tsε εκκένωσης twv kaTVWV.

O aερaç πou αποβαλλεται δεν πρεTTεινα κατευθύνεται σε αγωγό που

xρομοτοειαγίαν ηκκένωση καπνών ποῦ παράγονται αἰό συακεύς καύσης εφρίου ἀλλου εἰδους καύση.

Mn xnpoioiOIOIEt n mV aPnVEteTov atoppoPntnpa Xwpiç λaumtec oWoTa toTTOEeTNmuEvC, Eaiaic EvDexou KIVUVou nAekptpoIAnxiac.

Mn xpoiouoie TOTTOV aToppoqntpa av dEv ivai Owotá toTtOeTnevo To eTaAliko PLeyma!

Mn xnpoioioiTE IOTE Tov aToppoqntnpa oav Eπiπe do OtnpIeNc, EKToc av avaepetai pnta 0To Eyyxipidio.

Xpnoiopoioinote mOvo TIC BiDcS OTepewonC nou pApexovTai ME TO PPoiov EYkataoTaonCn, av dEv PApexovTai, TPOuntheuteTov OwTo TUto BiDow.

Xpnoiopoioiote to owoTo Biodw, otWc opizetai OTIG OdyieC
EykataoTaonC. ZTepiTTwaon
aUphiOlaic, ouuouLeuteite
avTIppoOwTO n EouoiOobotnEvO Kevtpo
EgUTnpETOnC.

IPOEIOIHsH! Eav n EykaTaOaON
Biodw kai OTnpiymuTsw OTepewoNc EV
yivei OuWvva ME TIG oDnyieC, MTOpei va
TPOKAn0ouv KIVDuvoi NkEKPTIKnC

avalaumavoume kaia euovn yia , n TUPKayie c Tou mTOpEi va TPOkAnOuv oTn OoKEun aTIO Tn m TnponTowv oyniw Tou Exyepidoiu.

Autn n ouokeun fepei onuavon oupwva teyn Eupwtaikn odnyia 2012/19/EC oxetiká tea Atoppinroeva nektpika kai nektpovikéxapntmuata (WEEE).

Egaaiaizovacotipoiov auto antoppittetai owoTa, 8a BonnoeTe OTNVPoIynPiTHavapovntikwvETTiwewy ia to Tepiabalov kai nTv avpwiivn uyeia, oI OTOIEc 8u TnpouavavbnioupyBoov anTo vokatalaanxoepioauroTu TPOIOVTOCSaToppmu.

To oumbolo Tavw oTo pioov, n oté eyyapa tou auvoeouov To pioov, UTOBekvuei Oti autn n ouokun dev uTpevi va eomegaei oikiao tooppmuA. Avri yia auto Ta npETe i va npapooei oTo katalAnlo onneio Tepiuuoyns yia tvv avakukwanTwv nEKTPIKW kai nEKTPOVIKW EFaptntaw.H ATOPPiuyn Tou PpTei va npayatotnoieitai Tnpovtacnv toTNIV vOoBcota yia tvNdeltaon twv atopnpaatw.

Ia TIO AETTIOpeic IINpOopOpiec OxETiKa Me TIV
TEEgpyaia, TIV TEPIAULOy KAI TIV avakkuAon autou
TOU TPOIOVTO, TAPAKALoUE EITIKOIuvvNtEe ME To apuioBIO
YpapeIO TIV TOIKHCS ATOIOIknONS, TIV TOTIKnOAC
UTNpOeA tATKOIOIHOG OIKIAKw ATTOPImuTuV n To
kataotma otou ayopaoate auto to TPOiov.

H oukeun exi oxediaotei,doikiaotei kai kataoekuaotei oumuva u Tnv:

Aσφαλεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eπδοση: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaoei yia mia oawtnt xphon ouwte va ueiowouv oi nepbetaaalovnikec eETTTWaeic: Everpyoioane To atoppopnnpa otyn vExayiotn tauyntna otav apxioete To yapepea kai aphiote To avauvevo ia liya aleTia meta to telloc tou yapeipepatoc. Auehote Tny taxutnma mvo ae Tepittwnmeyalns oukyvtpwong katvou kai atouk kai xpanoiotoinote Tny eTTAYUoEvn taxutnma mvo oe akpaic kataaTaeic. Avikataantoe To qiltpo evyoo avpaka otav tha pTei va biatnpnei ma kaln atdoon ts meiowons ts oamnc. Kaahapite To qiltpo litouc otav ba pTei va diatnpnei mi kahn atdoon Tou pfipou litouc. Xpanoiotoinote tn meiyton biapetpo Tou oustnatoosuv Tou uTOBekvuteai OTO EYEPIIO auto, outwc wote va EALIOTOINe i andoon kai va elaxiatotoine i oOpbuoc.

Xpno

O atoppoopntnpac exe kataaekuaotei kata tetoio tpoto wote va mtopei va xpanoiotoinei eite ws tutos atoppoepnncs egwepikns ekkewwns (pe aepaywo) eite ws tutos qiltpapiaatoc oewepikns avakukawons.

Túnc με εαρayωγό

O atoppoPntnpacpepei 0to Tavw mepos tounv Edo B yia tv Nekwn Kattnuov 0to EwtepiKIO pIaALov (o wLnVAs Eaeipoukai ta otpiiymuTau dev npexovtai).

SUVDEATE TOV ATOPPOPITnpa ME Tous OAWIyves EKKEVWANCS KATNVIV TAVW OTOV TOIXO ME DIAPETPO AVTIOTIOIN TNS EFODOAepa.

H xpn an oawnyw uikpotepn sdiaytpou exe aav atotteea nvy eiowan ts aontoppoqntiknc ikavotntac kai tn dpaaikn auon nan tou bopou.

avalauabavoué kaia eunvniaouykepiévo tja. Ipoooxn!Eav o anoppoqnnpaegival Eonlauevocpeiltpoavpaka toteautopénei va apapee

TUTOS Φιλτραρίσματος

Otav dev utpexi duvatotnTa EKKevwnC twkntuvkai tw atmuov tou maepedatoc npoc to EaWepiko TepiBaliov, xpoaiotoeitai n kattvoboxc turou qipapiaotac epapooctovac to evkonta F oTnv kattvboxo kai eva n tepioe piaTPa avbpaka (avaloya me to voTreIo otnv katoxngac) oKATVoi kai oI aoiuavakkuovovtaonv kouicva eou ncs avwetpnosxapaC H.

Ipooxn! Eav o aToppoopntnpas TApexetai φIλrpo avθρακ, toTE πPéTIe va TApayyeAθei kai va toTOnθεπθεi.

Ta movtela Tou v exouv motep avappopnans leitoupyoumvoosuTTOI aepaywyoukai pETeVAouDc0uvmuEgTEPIKn oukeun avappopnans (Ev TApexTai).

Oi odnyies ouvodans napexovtai tnv TEPiPepeiakn ovaab avappoan.

Eykataotaon

Eik.3

H eλαχισηn aποσταση μεταύ την Επιφάεις της βααns εατιών και του καιτωτρου μέρους του απoppoσηπρα kouζίνας δεν πρετείνα συν 55κ. στην περπιτων ηλεκτρικών kouζίνων και του 65κ στην περπιτων kouζίνων uγρερίου ἡμικτών.

Eav oI odnyies Eykaataoans yia baoen eotiwue aepio kaobipocuv mia meyalutepn anostraon, pTeTcV na Vl aBete utouyn.

HAEKPTiKn Ouvδεη

HraanTwv KeVTPIKW aywuw TPETeVA AVTIATOxie Ce autynTou avayapaietai OTNV XAPAKNTPIOTIK ETIKETA, TOTOnETnJevn OTO EaWTEpKO Tou ATIPOPnTnpA.Eav TaPExaTaNpiQa, UovDeTe TOV ATIPOPnTnpA ME TApoxn PEmuoc Toun, OuKpuwa ME Touc TPOBLaTeOveouc Kavoioouc, TPETeVA BpIOkEtAe TPOOIT ZwN, AOKUg KAI metaTv Eykataaon. Eav dev TApextai n pTic

(προβλεπόμενn συνδειαστη Ανευθείας με τορεύμα) ἡ η πρισα δεν εἰναι σε προβασιμη ζύνη, ακόμι και εἰτα τὴν ἐκλαταστη, εφαμότε Εναν διπολίο ὅβακότιπω τὸν λπρείιους κανόνες ασφαλείας του εἰσαφαλίοινιν τὴν ὅλοκληρωμένην ἀποσυνδειοῦτου συστήματος σε περίπτωπι έυτεραταίς (Καγγορίας Ⅲ), σύμφωνα με τὸ Εόηγες και τούς κανόνες ἔκλατασταδεύς.

Ipoetoboinon! TIV OUVbEeTo Suotma Tou atoppopntnpa Me Tny Nk EYkataotaan Kai baiwbeite yia Tny owtn Tou aeitoupyia, va EeyTe tavote e av to kalwoio uveoanc eivai opaovrtapievo.

PpooxH H avitakataaon Tou kalwbiou npoxns ppttei va Tpayatotoinei ato nTv Egoovioobntevn Txvkn utnpesuw wote va atotpane i kthe kivuvoc.

EykataoTaon

O atoppopqnTnpac Tpeipexi Buogata Otepeewons yia va egaawaiizouv tn otnpien Tou atoppopqnTpa otous TepioTePOUC TUTOUCS ToxWAtw/OpOwEivai Omuw avaykaio v ouBouLeuToe uev Av idikeuEvo texVIn yia va otoupeutouyia tvN katalnIotnta twU Aikov avaloya me Tov TTO Tou ToixwatoC/opqns.To toxwla/OpOpi npETei VA Eivai apketa avBeKTIO Wote va avtExi To papoc tou atoppopqnTpa. Mny ettikoTatev tappopqnTpa ME aiKovn n eToKO TOv ToIXo H Otepeown pTeTieva yivetai mvo TE KAtalAAaOnpivata.

Aeitoupyia

O atoppopqnTnpaesivai eotiauevoc me nivaKa eelyou Tou exe i duvaotnta eelyou etiayns taxutntw kai me diakottin owtioou ia va eelyx to wtiioo ot mayepikn zwn.

Xpnoiopoioane tvyaleutepn taxutna atoppoppons oe TEPITIWoeic ouuukvuwevw vauov tskouzivac. As Ouvioaue va avabete tov atoppopqnipaa 5 aeTTa piv apxieo Toayeipea kai va tov apyote OE aeitoupyia kata n diapkeia tou yayepaatoC kai ia aaaa TepiTou 15 aeTTa meta to TELOs Tou yayepaatoC.

Suvtnpno

Kaagapiog

Tia tov Kaqapiox npoiotoinote ANOKIEIZIKA eva upoTravi e ouetepa uypa atoppuavtiká. MHN XPHSIMOIOIEITEEPAAEIA H MEZAKAIGAMOY

AToOpuyETn XpOaN λeavTikwv μσov. MH XPHZIMONIOIEITEAAKOO

Phipto yi ta liin

Suykpatei ta oomegaia iinouc nou ppoepxovtai aro to mapeipega.

PpTeIvaKaapicetaiJiaFopáTov mHaVaeAtoppuavtikau ToueXapacouv, EITE OTo xepi nOTo TIAUVtnpio TlAuw, to OTIOI pTeIva puBmuTeI OE XaunN BEPUkoPaia KAI OE uvtuo kku. Me To Iuauio OTo TIAUVtnpio TlAuw, to qIAtpo yia Ta IaTmI npoeI Eaapwoc va Xaei To xpwa Tou aaaa auto dev metaBAAaleTic iOITNEqIATpapoiatoc.

Ia va y e to pioyia ta la ntpaBnE tv aBn atooumloknc.

Eik.1

ΦIλtpo ανθρακα (μονο για TOV TUTO φιλτραρισματος)

Eik.2

Atropopα TIS δuσαρεθε ομες Που ποερχονται ató to μayεipεμα.

O kopeaoc tou evpyou avthetapaoka ouvtaleitai liyo tno au anotv napatetaeyn xpnan avaloya e tov tuTTO touyapeipaeotc kai nTv ouxovnta kaapiaou tou qiltpou yta liin.

Σε κάθε περπιπως εἶναι αγακαία η αντικατόσαη του φιλρου touλαχισον κάθε τέσαερι μήνες.

To qilpo avpaka mtopei va MHN n vaavewe. Apaipote ta qiltpa yia ta lamn.

UvapuooynoTe Ta φiltpa kaluunns tns unxavnc.

BebaiwEITE OI oi TEiPoR T wv OWNVWEW AVITIOXOUV ME TIC OTEC S KAI TEPiOTpeYE OE WPOLOYIAKn FOpa MEXPI TEIKOuMILOKAPiOaTOc n

Tia to Eeovrapioua akoloutheta tis onyiec avrtheeta.

EtnavaouvEoTe ta iAtpa yia ta aiin.

Avtikataoan a v

Eik.1

AToouovoeTo vToToppoPntnpa aTo nEAEKtpiko eUma. IpooeIooInonPiiv akouuHnOeTe Tc λaTIE βeaiWteiOTi Eivai KpUc.

AvikataoTnOte Tny katoaopauevn AmuAe mia tou ibou Ttou OToWs UTODEIKVUETAI OTNV XapAKTIPOIHK ETiKeta n OToia Bpiaketai KovTa OTNV AmuTAOTV AToppOpntpa.

Tia va eTtEmuTe OToV Xwpo Yi tIc IaIteC, Byalte To kALuMa A.

Σε Σεπριπτωπ Σου Σφωτισμός Σεν λείοιρυγήσει, Σλέγετε γία Σην σωτή τοῦθετηροι Σιν λαμτών στις Θήκες τούς πριν καλεσετε Σην τεχνική βόθηδία.

I3dJIne XO3JCTBENHO-6bITOBORo Ha3HaueHnna Ipn03BOIDNTeB CHIMAE T C SeB 8BCaYIO OTBETCTBEHNOCb 3a HenoIaKn, yUep6 INN NOKAP, KOtOpBe 8O3HKnIN npn IcNoB3OBAHnnp6oBa BCJeDCTBNE HecO6bHDoHn INCHtpkni, pInBeDEHHbIX B DaHOM pyKOBoCTBe. BbITJxKa CnyKNT DnBcABBaHnDaBMnnapn pInpIroTOBHeHn NiuNi npeHaHaYeHa TOlbKO dIg 6bITOBORo IcNoB3OBAHn.

！ Ouehb BaxhO CoXpaHnTb 3Tu INHCTpyKlHuO，YTO6bMoXHO bIIO o6paTntbC K HeB IIO6oB MoMeHT. EcII N3dJIeN IpoJaETcA, NepeDaETcA IIN IpeHocNTcBOE6ceJeHtB，YTO6bI INHCTpyKUa BCERda 6bIa C HIM.
! BHNMaTeIbHo npOHTaTe INHCTpyKUIn. B Hei HaxoDITcBaxHnaI INHOpMaun no yCTaHOBe, 3KcPnIyatauN I630nacHOCTn.
！3anpeaaetcBbIOnHbNMeHnB3KeTpueeckoINmMexaHueeckO qactn N3dJIInn Btpy6axpaccenBaHH.
！peepn Hauanom yctaHOBKn obopydObaHnry y6eIntecb VcnoCTHOCTN COxpaHHoCTN BCEX KOMIOHEHTOB.Ipn HauuHn NIObIx NOBpeJdeHn ObaTHe TcK IOCTBaUNky n Hn B KOem CnYae He NaHnHaTe MOHTAKO bOpdyObaHnry.

ПричMuЧане Рпнадлжно,обзhaueHHье 3нakOM (^ ) NOCTABJHOTcno CneZaNPocy TOLbKO K HeKOTOpbIM MODEJIМ ИИ B cIpyae HeO6xOДmOToN B 3aKynke DetaJIeK, KOtOpblYe He 6blIn NOCTabJIeHbI.

! BhMHaHne!

Ipeed hauajom kakoi I6o onepaunno YnCTKe nnn 06cJyKnBaHnHO,OTKIOHTb BbITXkky OT 3JIeKTPnueckOcETN BbIHMaBnKky n3 PO3eTkn NnOTKIOUaY O6uN BBIKIOUaTeJIbPomeuHn. Jy BceX onepaun noYctahOBKe n 06cJyKnBaHnIONCIOJB3OBaTb pa6OHe pyKaBnCbl.

Pn60 MoXe 6bITb NCNoB3OBaH DeTbMn He MnaDShIMN 8 JeT N OcO6aMn CO CHNXeHHbIMN Φn3NuYeCKIMN, CECOPHBIMN UIN YMCTBeHHbIMN CNOcO6HOCTaMn, INN JKe C HEoCTaTOUHbIM ONbITOM RcJIn HaxoJrTcI NOd KOHTPOJeM, INN ecJIn 6bln oByeHb IcNoB3OBaTb Pn6Op B 6e3OpaChbI CNOC6 n eCNI POHMaOT CBraAHbIe C 3TNM ONaCHOCTn.

TeNdoJXHbI6bITbIOJ KOHTPOJeM He doJXHbI INpaTb C npnbopom.

Onerpaunno uNCTke n o6cnyxuBaHnHO He doJIxHbI npOBODHTbcra DeTBMn 6e3 Ha30pa

IOMeueHne DOJXHO IMMeTb DOCTaTOUHyO BEHTINLAZIO, KOrDa KxOHnA BbITJXKa NcNoJIb3yETcO OHDOBpeMeHHo C dpyrMM npnbopamu ChTo pa60taet r3e nn Dpynx TOJIINBax. BbITJXKa DOJXHa 6bITb qacto YnSeHa KaK BHyTpN TaK n CBepxY (XOTy Bbl ODNH PA3 B MEcra), DoDEPKBaTBC HCTpykun PO O6CnyXnBaHnIO pRnBeDeHHbIX B 3TOM pyKOBoDCTBe. He co6JIHOdHeNe HOpM YnCTKn BbITJXKN 3aMeHbI N UnCTKn QnJIbTPOB MOKeT pRnBeCTn K 3arOpAHm.

Ctporo 3anpeuho npiroTOBHeHne ebl Ha OTKpbITOM ORHe IIOB BbITJxKoI.

IcnoJb3OBAHnE OTKpbIToro PJIaMeHN HaHocnT yuep6 QnilbTpam N MOKeT npNBecTu K 3arOpAHnM, PO3Tomy DoJXHO n36eRaTbcraB IIO6OM cIyua. XapeHbe DOnJXHO npOBoNTbcra PoId Hau3OpOM TTO6bl N36exaTb, YTO packaJIeHHoe NODcOJIHeHoe MaCNo 3aRopntcra.