HNS61210X - Piekarnik do zabudowy BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HNS61210X BEKO

PL Instrukcja montaź u obstugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przyȩprowadzaniu instalacji użdzenia sący postępowość wędug wskazówek podanych w niniejszej instrukcjki. Producent uzychla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winiek na skutek instalacji niedzgodnej z informacjam podanymi w niniejszej instrukcjki. Okap sluzy dozasyszania oparów kuchenny i jest przyżnacja wychyczie do uzytku domowego.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzysta w kaźdej chwili. W przypadku sprezaźny urzadzenia lub przypoprawdzki,NSE upewnic sie,ź dołączono do noego instrukcje obslugi.
! Uwaczne zapoznać sie ztreścia instrukcj obstrugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacje, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia..
! Nie dokonywaćzmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajychc.
! Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kórs z为其gośćskladowych nie jest uszkodzona.Jesli tak, nalezy skontatkownik sie ze sprzedawca i zapržestać kontynuowania instalacji.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodzwyłacznie w sklad wybranych modeli, w pozialych przypadkach powinny byc zakupione obsono.

Ostrzeżenia

Przed zaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odłączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej z wymiagniecie wtyczki lub odłączenie glownik bezpiecznika pomieszczenia.

W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rękawice robocze.

Urødzenie要去byc uzywane przez性疾病w wieku nienizszymniz8lat orazosoby o agriczonej zdolnosci fizcznej,czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doswiadczeniaczyniezbednej wiedzy,pod warunkiem,zepozostana pod nadzorem lub zostanapoinstruowane o bezpiecznym uzywaniuurødzenia i zrozumiejaniebezpieczenstwaznim zwiazane.

Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie

bawily sie urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nieMZe byc wykonywana przydzpie pozostawione bez opieki.

Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jegnoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

Okap nalezy czesto czyscić zarowy wewnatrz jak i zewétrznie (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU), nalezy przy tym przystrzegać wskazówek zapisanych w niniejszej instrukcji.

Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje ryzyko pożarów.

Jest surowo zabronione przygotowywanie posilkow z plomieniem pod okapem.

Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodowa pożary, dlatego naleź tego unikać w kaźdym przyypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩsci okapu moga są Rozgrzać.

Aby wymienic lampkne nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostal wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie

zostanie calkowicie zakończona.

Jesli chodzi o normy techniczne i bezpieczestewa, których nalezy przestręgać podczas wydania oparów nalezy rygorystycznie przestrżegaźasad przewidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.

Zasysane powietrze nie要去 byc przykazane do kanalu uzywanego do wydalia n oparow wytworzonych przyz urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.

Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w związku z możliwość porañenia prȩdom.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

Okap nie doit boć NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ileNie zostalo to wyraźnie wskazane.

Nalezy uzywać do instalacji wylącznia Śrub mocujacych这意味着 na wyposzażeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposzażeniu, zakipić wȩsciwy rodzaj Śrub. Uzywać Śrub o odpowiednej dlugość, króre są opisane w Przewodniku do instalacji. W razie wąpliwość, skont⁺tatac⁺s⁻e z odnosnym autoryzowanym centrum obś⁺gl iub z wykalifikowanym personeel.

UWAGA! Niezainstalowanie srub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia natura elektrycznej.

Nie ponosimiźadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek utrudnienia, uszkodzenia lub pożary urzadzenia winikajace z

nieprzestrzegania zalecen\ przedstawionych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna i sąstwo do agricanzenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistnieć w przypadku niewlasciwej utyilizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza tractować je innych odpadów komunalnych. Naleź oddać go do wlasciwo grepunktu zbiórki i recyklinger sprętłow elektrycznych i elektroniczych.

Własciwa utylacja i złomawanie pomaga w eliminacje nowe kiorzystné wptywu zlomowanych urzadzeń naśrodowsko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczȩce moziwość recyklungu niniejszego urzadzenia, nałycki skont⁺tatac są z lokalmnym urzędem miasta, szląbami oczyszczania miasta lub slekem, w króym produkt zost⁻ kal sukupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• BeziepieczeINSTwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Sugestie dotyczę prawidlowego uzytkowania w celuzmniejszenia wplywu naŚrodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zakoczeniu gotowania. Zwiekszac obroty Jedynie w prypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotow tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienic filtr/filtry wglowe, aby utrzymac dobra skutecznosc redukci zapachow. W razie koniecznosci wczyscic filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentylacyjego wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optymalzacji wydajnosci i minimalizazioni halasu.

Obsługa

Urzadzenie möglich uzywać jako wymiag (odprowadzanie oparów na zewnatrix) badź jako pochłianacz (opary są filtrowane i odpradowazane z powrotem do pomieszczenia).

Okap pracujacy jakowyciag

Okap jest zaopatrzony w wyjscie powietrza górne B do odpwadzania oparow na zewnatrz (rura odpwadzajca i obejmy mocujace nie stanowia wyposazenia okapu).

Podlączyć okap do przewodu wenytlacyjnégo rur

odpwadzajca o srednicy odpowiadajacej Rozmiarowy wylotu z okapu (koñnierz laczeniowy).

Užycle przywów o mniejszym przykroju powoduje zmniejszenie zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uwaga! Jezeli okap jest wyposzony we wiktad wegrlowy, nalezy go usumc.

Wersja filtrujaca

W przypadku, gdy nie jest möglichwe oprowadzanie oparow kuchennych na zewnatrz, okap maybe uzywany w ersji filtruacjaje po zamontawianu deflektora F na kanale odpradowazajocym i Jedné lubwczej filtrów węglowych (w zaleznosci od posiadanego modelu), opary są ponownie wpradowzane do kuchni po przejsciu przyze górną kratake H.

Uwaga! Jeźeli okap nie jest wyposzaźny we wólady węglowy, naleź go zamȩwość i zamontowej przystąpieniem do zȩwyania okapu.

Modele okapów, króre nie posiadaj wentylatora wciagowej, funkcjonuja wylacznie jako wciag i musza byc polaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zawartym w wyposażeni).

Wskazówki dotyczę podlączenia są dostarczane razem z zewétrznym urzadzeniem wymiagowym.

Instalacja okapu

Rys. 3

Minimalna odleglośc miedzy powierzchnia, na ktorei znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcić okapu kuchenego powinna wynosić nie mniej nz 55 cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 65 cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanoego.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość,NSEz do tachik wskazań.

Połaczenia elektryczne

Napiécie sieciowe musi odpwiatadc napićiu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrnezj czeci okapu. Ješli okap jest wyposaźony we wtyczke, naležy ja podlączyć do gniżdka zgodné z obowiażujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym.), równej po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny w wyczke (bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub wyczka nie znajduje sie w latwo dostepnym要去cscu, rownież po zakończonej instalacji, na三点y zastosowoć znormalizowany wychznik dwubigunowy, kótry uzmolniwo calkowite odciepie do sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podlaczenia obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajczy jest prawidlowo zamontowany.

Uwaga! Jeźeli przystęczne zasilajność uzyteczne ulegnie uzskodzeniu, to powinien on byc wymiemiony u wytrocy lub

w specialistycznym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifikowaną osobę w celuunikcie zagrożenia.

Instalacja okapu

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do Większość scian i sufitów. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniość materialów w zależnosci od typu sciany lub sufitu. Ściana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzymać cięzar okapu.

Dzialanie okapu

Okap jest wyposaźny w panel sterowania z regulacja prędkość turbiny zasysajacej oraz wącznikiem oświetzenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

W przypadku, gdy powietrze w pomsieszceniu kuchennym jest szcęgólnie zanieczyszczone, nalezy uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut przydzwiedzne do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawuminium go wączonym jesteczpe przyez ok. 15 minut po zakończenu gotOWIA.

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYJACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikać stosowania produktów zawierajych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtusczowy

Zatrzymuje czasti ktluszczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiacu, za pomocza srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo玻 filtra tuszczowego moze spowodstawć.goi niedzacne obarwienie,to jakn nie pogarsza parametrow.goi pracy.

Aby wyjać filtr tlusczowy naleź pociąnć za klamkie spreżynowa.

Rys.1

Filtr na węgiel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 2

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Nascenie filtra nastepuje po krotszym lub dluszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jak jest wykonywane czyszczenie filtra tluszczowego. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po uplywie nie wiecj niż czterech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Zdjać filthy tuszczowej.

Zamontowac filtry weglowe na obudowie silnika.

Sprawdzićczykoli Rznajdujace sie na obudowie silnika.
odpwiadaja otworom S,nastepnie obróc filtr kierunku
ruchu wskazówek zegara az do zablokowania.

W celu zdemontowania wykonać czynnosci w odwrotnym kierunku.

Ponownie zamontowac filtry tuszczowe.

Wymiana lampek

Rys.1

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych konserwacja urzadzenia,NSEZY odlaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki sa gorace.

Wymienic uszkodzona zarowke na inna tego samego typu zgodnie ze specyfikacja znajdujacja sie na etykcie charakterystyki lub w povlizu Samej zarowyki na okapie.

Aby dostac sie do gniazda zarowek nalezy usunaćPokrywę A.
W przypadku, gdy oswietenie nie dziala nalezy napijiew
sprawdzic,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane.
Jeźeli po przyepamadzeniu takiej kontroli oswietenie nadalNie dziala, nalezy zwrocić sie do serwisu.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.