GEHH 1845 Li T - Nůžky na živé ploty EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Einhell
Model	GEHH 1845 Li T
Typ výrobku	Bezdrátové nůžky na živý plot
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V, 3,0 Ah
Nabíječka	Vstup 200-250 V ~ 50-60 Hz, výstup 21 V / 3 A, doba nabíjení 1 h
Délka lišty	450 mm
Maximální délka řezu	400 mm
Rozteč zubů	16 mm
Počet řezů za minutu	1 700
Hladina akustického tlaku (LpA)	81,05 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu (LWA)	102 dB(A)
Vibrace (rukojeť)	≤ 2,5 m/s²
Použití v souladu s určením	Stříhání živých plotů, keřů a křovin
Bezpečnost	Blokování startu, vypínač zapnuto/vypnuto, doporučena ochrana sluchu/zraku/rukavice/pevná obuv
Rukojeť	Přídavná rukojeť s nastavitelným sklonem a polohou, nosný pás s bezpečnostním odjištěním
Nastavení	Hlavní rukojeť ve 4 polohách, kryt motoru v 7 polohách, nastavitelná teleskopická trubka
Přídavná montážní sada	Odstranitelné nůžky na živý plot s aretací
Údržba	Pravidelné čištění, mazání lišt, na rukojeti nevnášet olej
Záruka	24 měsíců (kromě opotřebitelných dílů)
Skladovací teplota	5 až 30 °C

Často kladené otázky - GEHH 1845 Li T EINHELL

Jak namontovat sadu nůžek na živý plot na hlavu motoru?

Zarovnejte šipky na sadě a hlavě motoru, přitiskněte sadu k hlavě a poté otáčejte doprava, dokud nedojde k zajištění. Tlačítko zajištění se pak posune doleva.

Jak nastavit sklon hlavní rukojeti?

Stiskněte obě zastavovací tlačítka (5) umístěná na rukojeti a nastavte sklon do jedné ze 4 dostupných poloh.

Jaká je maximální délka řezu těchto nůžek na živý plot?

Maximální délka řezu je 400 mm s lištou délky 450 mm.

Jak dlouho trvá nabití baterie?

Doba nabíjení je přibližně 1 hodina s dodávanou nabíječkou (výstup 3 A).

Mohu tyto nůžky na živý plot použít k sekání trávy?

Ne, zařízení je určeno výhradně k stříhání živých plotů, keřů a křovin. Nepoužívejte jej k sekání trávy.

Jak bezpečně odpojit nosný pás?

Před odpojením pásu vždy vypněte zařízení (uvolněte vypínač zapnuto/vypnuto). Pás je vybaven rychloupínací sponou (stiskněte háčky).

Co dělat, když zařízení nefunguje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak udržovat lišty nůžek na živý plot?

Pravidelně čistěte lišty kartáčem a naneste lehký olejový film (viz obrázek 22 v návodu).

Jaké ochranné pomůcky jsou doporučeny?

Doporučuje se nosit ochranné rukavice, ochranu zraku a sluchu, pevnou obuv a přilbu.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly lze objednat u zákaznického servisu. Uveďte typ zařízení, číslo výrobku a identifikační číslo. Ceny jsou k dispozici na www.isc-gmbh.info.

NÁVOD K OBSLUZE GEHH 1845 Li T EINHELL

1. BezpečnostníPokyny

Prislunebepeznostnifokyny naleznete v prilozenebrozurce. Nebezpeci!

Prcte si vsechny bezpecnostnif pokny a instrkce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrkci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vsechny bezpecnostni poknya instrkce si ulozte pro budouci pouziti.

Tento pristroj neni urcen k tomu, aby ho obshluvaly osoby (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo duševnimi schopnostmi nebos nestodatkem zkušenosti a/nebo s nedostatkem znalosti, leda ze by byly poddolem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo od ni obdrželyPokyny, jak pristroj používat. Deti by měly BYt poddolem, aby bylo zaruceno, Že si nebudou s pristrojem hrat.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Akumulator
2. Rukojet
3. Zapina/c/yypina/c
4. Blokováni zapnutí
5. Blokovaci knofi ik nastavení sklonu na rukojeti
6. Montázní matrice
7. Trubka
8. Ramenni popruh s bezpečnostnim odepínám
9. Pridavna rukoje
10. Zajstovac maticte teleskopické trabky 1
11. Teleskopická trabka 1
12. Zajistovaci matice teleskopické truby 2
13. Teleskopická trabka 2 s tělesem mo
14. Blokovaci knoflik nastaveni sklonu na tělese motoru
15. Nástavbova sada nuzek na zivé ploty
16. Ochrana noze v nuzkach na zive ploty
17. Nabiječka

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodáky. V pripadé chybějících dlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnic dnµ no za sukopeni vyrobku za predlozeni platného dokladu o koupi na nase servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakopili. Dbeje prosim na tabulku o zárucev servisnich informacich na konci námovu.

• Otevěte baléni a prístroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
• Rekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebly pri prepravé poškozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sący, foliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknuti a uduseni!

Rukojet, kompletni
Trubka s motorovou Jednotkou, kompletni
- Ramenni popruh s bezpečnostím odepínaním
Nastavbova sada nuzek na zivé ploty
Ochrana noze v nuzkach na zive ploty

CZ

• Akumulator (uč. výr.: 34.108.66 není současti dodávyk)
  Nabiječka (uč. výr.: 34.108.66 neni současti dodávyk)
  Originání námov k použití
• BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Nastavbova sada nuzek na zive ploty se smi montovat pouze na motorovou hlavu, ktera je soucasti dodaky.

Pozor! Tyto nuzky na zive ploty jsou vchodne ke strihani zivych plotu, keru a krovi. Pozor! Nepouzivejte pistroj pro strihani travy.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdalesi, toto prekracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, zenase pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouzit. Neprebirame proto zaadne ručeni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

4. Technická data

Délka listy: 450 mm

Rezná délka max.: 400 mm

Roztec zubu: 16 mm

Rezy/min: 1700

lithium-ionovy akumulátor

Napeti: 18 V d.c.

Kapacita: 3,0 Ah

Doba nabijeni 1h

Nabijecka

Vstupni napeti: 200-250 V ~ 50-60 Hz

Prikon 72W

Hluk a vibrate byly měřeny podle normy ISO 22868.

Uvedená emisić hodnota vibraci byla zmeřena podle normovane zkušební metody a muže se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického pristroje, a ve vyjimečnýrchpádech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisné hodnota vibraci může být použita ke srovnáni Jednoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibrací muže být také použita k uvodnímu posouzení negativné vlivú.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Použivejte pouze pristroje v bezvadném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbru a Čišěni pristroje.
• Prizpúsobte Váš zpúsob práce pristroji.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potbreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Ristroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

CZ

5. Pred uvedenim do provozu

Pozor! Akumulator namontujte tepve po kompletním smontování pristroje a provedeni vešekerych nastaveni. Pokud provadite prace na pristroji, noste vždy ochrannes rukavice, abyste zabrani zraněnim.

Vsechny dily opatrneneVybalte a zkontrolujte jejich uplnost (obr. 1)

5.1 Montáz obecne

a) Obr. 2-3: Nasunte trabku (7) až po zesi-léné misto (7a) na rukojet (2a) a pevnë ji prisiroubujte pomoci montázní matice (6).
b) Obr. 4: Zahákněte karabinu (A) ramenniho popruhu (8) do držák upruhu (B).
c) Obr. 4a: Pridavna rukoje sestáva z rukojeti (N), sestihrannoho sroubu (P) a z pojistky (F). Na drzák rukojeti (U) se montuje tak, jak je znázornéno na obrázku. Zatlačte sestihranny sroub (P) do rukojeti (N) a pevné ho sěsroubujte s pojistkou (F).

5.2 Nastaveni pridavné rukojeti (obr. 5-6) a) Nastaveni sklonu pridavné rukojeti

Ötevṛte (a) aretaci (F). Nastavte požádovaný sklon pridavné rukojeti (9). Nakoneč opét uzavṛte (b) aretaci (F).

b) Posunuti pridavné rukojeti

Otevfe (a) aretaci (H) a posunte pridavnou rukojef na pozadované misto. Nakonec aretaci (H) opet uzavfe (b).

5.3 Pripevnéi ramenniho popruhu

Varovani! Pri praci nods vzy popruh. Pistroj vzy vypnete prdtim, nez uvolnite ramenni popruh. Hrozi nebezpeci zraneni.

1. Zahákněte karabinu (obr. 4 / pol. A) do držákupopruhu.
2. Položte ramenní popruh (obr. 7 / pol. 8) prěsrameno.
3. Nastavte delku popruhu tak, aby se drzak popruhu nachazel na urovn bioku (obr. 7).
4. Ramenni popruh je vybaven prezkou. Pokud je potreba pristroj rychle sundat, stisknete hacky do sebe (obr. 8).
5. Pro zmenu polohy popruhu naPristroji stisknete oba konce kovove spony (obr.4/ pol.L/M) protisobé a posunte drzak popruhu na trabce.

5.4 Nastavení sklonu rukojeti (obr. 9)

Stiskněte oba blokovaci knofíky (5) a nastavte sklon rukojeti (2) ve 4 stipnich zacvaknuti.

5.5 Nastaveni sklonu tëlesa motoru (obr. 10)

Stiskněte oba blokovaci knofliky (14) a nastavte sklon tělesa motoru (13) v 7 stupních zacvaknutí.

5.6 Nastaveni teleskopickych trubek (obr. 11)

1. Otevřete zajíšovací matice teleskopickych trubek (10 + 12) otočením dolea.
2. Vytáhněte teleskopické trabky (11 + 13) do délyk, kterou potrebujete pro svou práci.
3. Uzavrete zajistovaci matice teleskopickych trubek (10 + 12) otočenim doprava.

5.7 Montaz nastavbove sady nuzek na zive ploty na motorovou hlavu (obr. 12-13)

Na namontované nuzky na zivé ploty se musi nasadit ochranny prvek, aby se predešlo poraněním.

1. Umistete nastavbovou sadu nuzek na zive ploty a motorovou hlavu do takové polohy, aby souhlasily sipky na obu castech.
2. Nastavbovou sadu nužek na zivé ploty natlačte na motorovou hlavu. Zajšovaci knoflik (R) se tim posune doprava. Otočte nastavbovou sadou nužek na zivé ploty doprava. Nastavbova sada nužek na zivé ploty se na motorové hlavé zaaretujá a je pevně namontována. Zajšovaci knoflik (R) se pri tom zatlaci doleva.

5.8 Odstraneni nastavbove sady nuzek na zive ploty z motorové hlavy (obr. 12-13)

Na namontované nužky naživé ploty se musi nasadit ochranny prvek, aby se predešlo poraněním.

1. Zatahnete zajistovaci knoflik (R) doprava.
2. Otáčejte nástavbovou sadou nužek na zivé ploty tak dlouho, až souhlasi šipky na motorové hlave a nástavbové sade nužek na zivé ploty; ty pak lze odejmout.

Stiskněte západkové tlacitko (T) akumulátoru tak, jak je znázornéno na obrazku 14, a zausné akumulator do k totu určeného otvoru. Jakmile je akumulator v poloze, která je zobrazena na obrazku 15, dbeje nazacvaknuti západkového tlacitkal! Demontáž akumulátoru se provádi v opačné sledu.

CZ

5.10 Nabijeni akumulatoru (obr. 16)

1. Vyjměte akumulator z prístroje. Stisknéte západkové tlacitko (T).
2. Porovnejte, zda souhlasi sifovo napeti uvedene na typovem stitku se sifovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrte sitovou zastrku nabijecky (21) do zasuvky. Zelena LED zachnblikat.
3. Zasunte akumulator (1) do nabjecky (21).
4. V bodu „Indikace nabiječky“ najdete tablku s významy LED indikací na nabiječce.

Behem nabijeni se muze akumulator trochu zahrivat. To je ovsem normalni.

Pokud neni mozné akumulator nabit, zkontrolujte,

zda je v zasuvce siove napeti,
- zda se kontakty akumulátoru bez problemu dotykaji nabijecích kontaktu.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

V zajmu dlouhé zivotnosti akumulatoru bye ste mi li vdy dbat na jeho vcasne nabiti.To je v kazdem pripadte treba tehdy, kdyz jzistite, ze vykon akumulatorovo h pristoje klesa.Akumulatorov chlak nikdy kompletne nevybjijejt. Toto vede k defektu akumulatoru!

6. Provoz

Dodržujte prosim zákonna nařizení na ochranu proti hluku, ktera se mohou mistrné odlišovat.

Pozor! Pri praci noste vzdy popruh. Pristroj vzdy vypnete predtim, nez uvolnite popruh. Hrozi nebezpeci zraneni.

Pripevné ramnipopruh zpusobem popsanym vye, namontujte pozadovanou nastavbovou sadu a nastavte pristroj v souladus vašimi potrebami.

Za-/vypnuti

Zapnuti

• Prístroj držte oběma rukama na rukojetich (palec pod pridavnou rukojeti).
  Stiskněte blokováni zapnutí (obr. 3 / pol. 4) a držte ho stiskné.

• Prístroj zapněte pomoci za-/vypínače (obr. 3/ pol. 3). Blokováni zapnuti nyní může byt uvolnéno.

Vypnuti

Za-/vypinač (obr. 3 / pol. 3) pustte.

7. Práce s nástavbovou sadounuzek naŽive ploty

Zkontrolujte funkci nozu. Oboustranné strihajici noze jsou protibēzné a zaruci taki yysoký vykon striháná klidný chod.
Dbeje na stabilni postoj a drzte pristroj pevnoe obema rukama v dostatecene vdalenosti od tela. Pred zapnutim dbeje na to, aby se pristroj nedotykal zdnych predmetu.

Pracovni poukny

Kromé zivych plotu lze pomoci techto nuzek strihat takere kvea kroviska.
- Nejlepšiho vykonu dosáhnete, vedenim nuzek tak, aby zuby noze byly nasmérovány v uhlu cca 15^ kživemu plotu (viz obr. 17).
Oboustranné stři Hajćí protibězné noze umozniuji strihány v obou směrech (viz obr. 18).
Pro dosaženi rovnoměrné výšky zíveho plotu doporučujeme napnout provázek jako vodici šnürku podél hrany zíveho plotu. Presahujici větve se odstřihnou (viz obr. 19/20).
Bočni stranyživeho plotu se stifhaji obloukovitymi pohyby smerem zezdola nahoru (viz obr.21).

8. Čistění, udržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi a udrzbovymi pracemi vyjmete akumulator.

8.1 Cisteni

Pravidelné Čistěte napínací mechanismus tak, ze ho profouknete stlaceným vzduchem nebo yvčistěte kartáčem. Nepoužívejte na Čišění Žádné nástroje.
Udrzujte rukojeti prosté oleje, abyste pilu vždy mohli dobre držet.
Pri ciesteni v zadnem pripadeneponorte pristroj do vody nebo jinych kapalin.
Usazeniny na ochrannych krytech odstrańujte

CZ

pomocikartace.

Udrzujte bezpečnostni zafrzeni, vetrací otvory a kryt motoru tak ciste a zbavené prachu a necistot, jak jen to je možné. Otřete pistroj cisymi hadrem nebo ho profoukněte stlačenym vzduchem piri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
- Prístroj pravidelné Čistěte vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Žádné Čistici prostředky nebo Rozpoustédla, mohlo by dojt k poskozeni plastovych cásti prístroje. Dbeje na to, aby se do prístroje nedostala voda. Vnikuti vody do elektrického prístroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.

8.2 Udrzba

Pro dosaženi co nejlepsiho vykonu by se noze mely pravidelné cistit a mazat. Nanosy odstrańte pomoci kartáče a naneste lehký olejový film (obr. 22).

8.3 Objénani nahradnich dilu:

Přoobjednávice nahradnic dilu je tbreba uvest následujíci udaje:

Typprstroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo požadovaného náhradniho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

9. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže byt dano zpét do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislušenstvi jsou vyrobeny z rozdilných materialú, jako např. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovnih odpadu. K odborné likvidaci by mět byt pristroj odevzdan na prislušem sberném miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli byeşse informovat na mistrimb zastupitelstvi.

10. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalmi teplota skladovani lezi mezi 5a 30 C.Ulozte elektricky pristroj v originnim baleni.

CZ

11. Vyhledávání poruch

Nebezpeci!

Následujíctabulkaukazuje symptomporuchapopisuje,jakmuzeteodstranitchyby,pokudvašpristoj nepracuje správně.Pokud sevam nepodárianijsjejipomoci problemlokalizovat,obratse na Váš servis.

Přižina Chyba	Odstraněni
Fístrojnefunguje.-vybityakumulátor	- nesprávně zasunutý akumulátor	-nabijteakumulátor
		- akumulátor vyjměte a znovu hozasuůte
Přistroj pracuje přerúšovaně.	- uvolněny externí kontakt	-Vyhledatodbornoudilnu
	- uvolněny interní kontakt	-Vyhledatodbornoudilnu
	- defektní za-/vypinač	-Vyhledatodbornoudilnu

CZ

12. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
		Nabiječka je prípojena na sít a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabiječce.
Zap vyp Nabijeni		Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni majdete prímo na nabiječce. Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenyích dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nablity a prīpravený k provozu.
		Poté se až do uplného nabití prěpne na USporné nabijeni. Nechte akumulátor v nabiječce o cca 15 minut déle. Opatřeni: Vyjměte akumulátor z nabiječky. Odpoje nabiječku ze sitě.
Bliká Vyp Prízpúsobené nabijeni
		Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni. Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujici príčiny: - Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijen. - Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu. Opatřeni: Pocěje, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze byt i presto dalé nabijen.
Bliká Bliká Porucha		Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní. Opatřeni: Defektní akumulátor se již nesmí nabijet. Vyjměte akumulátor z nabiječky.
Zap Zap Porucha teploty		Akumulátor je príliš horký (např. prímě slunečné zářeni) nebo prělíš studeny (pod 0° C). Opatřeni: Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplatě (cca 20° C).

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárádi a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zaření spolupúsobit pri jeho spravném zužitkováni v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnicvi. Stary pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a opad-dech. Tyto predpisi se nevztahuji na dily prislušenstvi a pomocné prostředky bez elektrickych současti pridanede ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Vedení nože, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Núž
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si ncecho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátii na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinné aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecne zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujícin novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touta zárukou nedotceny. Naše záruka je pro Vás bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybouru materiúne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Škody na přistroji, které vznikly nedodrženim montážniho námovu nebo na základě neoborné instalace, nedodrženim námovu k použití (jako např. pripojeni na chybné sítove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženimPokynu k udžbě a bezpečnostnichPokynu, vystavenim přistroje neprirozenym povětrnostním podminkám nebo nedostatečnou peči a udžbou.

3. Skody na pistrojki, ktere vznikly neopravnem nebo nesprvnym pouzitim (jako napr. pretizeni pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo pri slusenstvi), vniknutim cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), pouzivanim nasilne nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pamem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseća za zacina datem koupé pristroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvany pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjišteva. Uplatnováni požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna pristroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento pristroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučeny dūvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Nebezpečenstro!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpecnostnych predpisov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.Vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

Rukovátkompletná
Rurka skompletnou motorovou Jednotkou
- Ramenny popruh s bezpečnostnym odblokovanim

SK

Nadstavba zahrdnickych noznic na ziVy plot
Ochrana pre noze zahradnickych noznic
Akumulator (v tripade vyr. c.: 34.108.66 nie je sucafstou dodavky)
Nabijačka (v pripe de výr. Č.: 34.108.66 nie je súcasfou dodávyk)
Originaly navod na obsluhu
- BezpečnostnéPokyny

Uvedená emisné hodnota vibráci bola nameraná podl'á normovaného skusobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a sposobu použitia elektrického náradia a vo yvnimočnéch pripadoch sa moze nachadzat nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibraci sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

5.1 Montáz vseobecne

a) Obr. 2-3: Nasunte rurku (7) az po ycnelok (7a) na teleso drzadla (2a) a pavne ju priskrutkujte pomocou montaznej matice (6).
b) Obr. 4: Zaveste karabinu (A) ramenného popruhu (8) na uchytenie popruhu (B).
c) Obr. 4a: Pridavná rukovát sa skládá z rukováte (N), sěsthrannéj skrutky (P) aaretácie (F). Montuje sa podla znázornenia na držiaku rukováte (U). Zatláće za týmto ućelom sěsthrannú skrutku (P) do rukováte (N) a priskrutkujte ji pomocouaretácie (F).

5.2 Nastavenie pridavnej rukovate (obr. 5-6) a) Nastavenie sklonu pridavnej rukovate

Otvorte (a)aretaciu (F).Nastavte pozadovanysklon pridavnej rukovate (9).Zatvorte (b)aretaciu (F).

b) Posunutie pridavnej rukovate

Otvorte (a) aretaciu (H) a presunte pridavnru rukovat (9) na pozadované miesto. Zatvorte (b) aretaciu (H).

• Či je v zásvuke pritomné siefové napätie.
• āi je kontakt na nabijacích kontaktoch v bezchybnom stave.

Ak by napiek tomu nemalo byt stale mozné nabitie akumulátora, prosime Vás, aby ste

• nabijačku
  aakumulator

zaslali našmu zákaznickemu servisu.

Založte ramenny popruh tak, akto je popisané vyšsie, namontujte požadovanú nadstavbu a nastavte pristroj podla Vasich potrieb.

Zapnutie/vypnutie

Zapnutie

• Pristroj uchopte pavne obidvoma rukami na rukovatiach (palec pod pridavnou rukovatou).
• Blokovanie zapnutia (obr. 3/pol. 4) posunte dopredu a drzte.
• Pristroj zapnite pomocou vypinača zap/vyp (obr. 3/pol. 3). Blokovanie zapnutia možete teraz opat pustit.

Vypnutie

Pustite vypinae zap/vyp (obr. 3/pol. 3).

7. Práca s nadstavbou zahrdnickych noznic

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujici prohlasei o shodie podle smernice EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardi za izidelek

SK yvdava nasledujuce prehlasenie o zhode podla smernice EU a norium pre vyrobk