GEHH 1845 Li T - Sövényvágók EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Einhell
Modell	GEHH 1845 Li T
Termék típusa	Vezeték nélküli sövényvágó
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor 18 V, 3,0 Ah
Töltő	Bemenet 200-250 V ~ 50-60 Hz, kimenet 21 V / 3 A, töltési idő 1 óra
Penge hossza	450 mm
Maximális vágási hossz	400 mm
Fogtávolság	16 mm
Vágások száma percenként	1 700
Hangnyomásszint (LpA)	81,05 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint (LWA)	102 dB(A)
Rezgés (fogantyú)	≤ 2,5 m/s²
Megfelelő használat	Sövények, bokrok és bozótok vágása
Biztonság	Indítászár, be/ki kapcsoló, hallásvédelem/szemvédelem/kesztyű/kemény cipő ajánlott
Fogantyú	Dönthető és állítható helyzetű kiegészítő fogantyú, biztonsági kioldással ellátott hordozóöv
Beállítások	Fogantyú 4 pozícióban, motorház 7 pozícióban, állítható teleszkópos cső
Kiegészítő szerelőkészlet	Kioldható sövényvágó reteszeléssel
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, pengék kenése, olaj ne kerüljön a fogantyúkra
Garancia	24 hónap (kivéve kopó alkatrészek)
Tárolási hőmérséklet	5-30 °C

Gyakran ismételt kérdések - GEHH 1845 Li T EINHELL

Hogyan szereljem fel a sövényvágó készletet a motorfejre?

Igazítsa össze a készlet és a motorfej nyilait, nyomja a készletet a fejhez, majd forgassa jobbra a rögzítésig. A rögzítőgomb ekkor balra mozdul.

Hogyan állítsam be a fogantyú dőlésszögét?

Nyomja meg a fogantyún található két rögzítőgombot (5), és állítsa be a dőlésszöget a 4 elérhető pozíció egyikére.

Mekkora ennek a sövényvágónak a maximális vágási hossza?

A maximális vágási hossz 400 mm, a penge 450 mm.

Mennyi időbe telik az akkumulátor feltöltése?

A töltési idő körülbelül 1 óra a mellékelt töltővel (3 A kimenet).

Használhatom ezt a sövényvágót fű vágására?

Nem, a készülék kizárólag sövények, bokrok és bozótok vágására szolgál. Ne használja fű vágására.

Hogyan oldjam ki biztonságosan a hordozóövet?

Az öv kioldása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket (engedje el a be/ki kapcsolót). Az öv gyorskioldó csattal rendelkezik (nyomja meg a kampókat).

Mi a teendő, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően van-e behelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan karbantartsam a sövényvágó pengéit?

Rendszeresen tisztítsa a pengéket kefével és vigyen fel vékony olajfilmet (lásd a használati útmutató 22. ábráját).

Milyen védőfelszerelések ajánlottak?

Javasolt védőkesztyű, szem- és hallásvédelem, kemény cipő és sisak viselése.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek az ügyfélszolgálattól rendelhetők. Adja meg a készülék típusát, a cikkszámot és az azonosító számot. Az árak a www.isc-gmbh.info oldalon találhatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GEHH 1845 Li T EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitasok betartasanbeluli mulasztasokkovetkezmeney aramcsapas,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizze meg abiztonsagi utalasokat esutasitasokatajovre nzeve.

Ez a keszülek nem lell oylan szemelyek (gyerekeket is beleertve) altali hasznalatra meghatarozva, akikCsak egykorlatozott testi,érzeki vagy szellemi kapeseggel rendelkeznek vagy nrendelkeznek elegendo tapasztalattal es/vagy tudassal, kiveha, vage aBiztansagukert feleloszmelyaltal felugyelvevannak, vagy ha utasitasokat kaptake, hagy hogan kell a keszuleket hasznalni. Gyerekeket felul kellene ugyelni, azert hogybiztositva legyen, hogy nem jatszanak a kszulekkel.

A készüléken talalhato szimbólumok magyarázata (23-os kép):

1. Figyelmeztetés!
2. Szem-/fej- ésajcsökkentő fulvedó hordani!
3. Ovni a keszuleket es o es nedvesseg el!
4. Eletveszély az áramcsapás által. Az áramvezetekekhez valorátvolságnak legalabb 10mnek kell lennie!
5. Az Üzembe helyezés elott elolvasni a hasznalatiutasítást!
6. Szilard labbelit hordani!
7. Ügyeljen a leeső és elhajitott részekre!
8. Távolságot tartani.
9. Védokesztyuket hordani.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leiíra (1-és ábra)

1. Akku
2. Tartó fogantú
3. Be-Kikapcsoló
4. Bekapcsolas elleni zar
5. Zarogomb, dontes elallitas, tarto fogantyu
6. Osszeszerlesi anya
7. Csö
8. VallobBiztonsagi kireteszelessel
9. Pótfogantyú
10. Bereteszel' anya teleszkopos cso 1
11. Teleszkopoulos cs0 1
12. Bereteszel' anya teleszkopoulos cso 2
13. Teleszkopos cso 2 motorgépházzal
14. Zarogomb, dontes elallitas, motorgephaz
15. Felszerelheto keszlet kerti ollo
16. Védo a kerti ollokéshez
17. Töltokszülek

2.2 A szallitás terjedelme

Kérjuk a leirott szállitás terjedelem alapjan leellenörizni a cikk teljességet. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásarlása utan legkésöbb 5 munkanapon belü egy érvényes vásar lási igazolás felmutatása mellett a szervízkopthonoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készuleket.

Kérjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas vegt a szervi-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuléket a csomagolásból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallítási károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekJátek! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliákkal ésaprószekkeljatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Tartofogantyukcomplet
Cso a motoregyseggel komplet
Vallbiztansagi kireteszelessel

H

Felszerelheto keszlet kerti olló
Vedə kerti ollokeshez
- Akku (A cikk-számnal: 34.108.66 nincs a szállitas terjedelmében)
Töltokszülk (A cikk-számnal: 34.108.66 nincs a szallitas terjedelmében)
Eredeti uzemeltetesi utmutató
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetes szerinti hasznalat

A kerti oló felszerelheto keszletetCsak a veleszalitott motorfejer szabad felszerelni. Vigyázat! Ez a kerti oló sovények, bokrok es bozotok vágására alkalmas. Vigyázat! Ne használjafel a készüléket a fyníirasára.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalad barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaloll. a kezelfeelos es nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek teruletén valamint egenyentéku tevékensysegek teruletén van használva.

4. Technikai adatok

Kardhossz: 450 mm

Vagashossz max.: 400 mm

Fogtavolsag: 16 mm

Vagasok/perc: 1700

Li-Ion-Akku

Feszultseg: 18Vd.c.

Kapacitas: 3,0Ah

Toltesi ido cca.1ora

Töltokeszülk

Bemeneti feszültseg: 200-250 V ~ 50 Hz

Felvett teljesitmény 72 Watt

Kimeneteli feszültseg: 10-21 V d. c.

Kimeneti áram: 3 A

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az ISO 22868 szerint lettek merve.

Hangnyomásszint Lb81,05dB(A)

Bizonytalansag K 3 dB

Hangteljesitmenyszint L merve 98,23 dB(A)

Bizonytalansag K. 3dB

Hangteljesitményszint L_WA garantálva.. 102 dB(A)

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

A rezgesösszertekek (három irány vektorialis összege) az ISO 22867 szerint lettek mérve.

Fogantyu teher alatt

Rezgesemisszioertek a_n≤ 2,5m / s^2

A megadott rezgésemisszioértek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lett merve es az elektromos szerszám hasznalatának a fajtajától és modjától fuggöen, megvaltozhat és kiveteles esetekben leht a megadott erték felett.

A megadott rezgésemisszóérétéket fel lehet hasznánlí az elektromosszerszámok egymással való összehasonlitáshoz.

A megadott rezgésemisszioérétek a befolyasolás bevezetó felbecsulésere is fel lehet hasznánlni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illesse a munkamójdá a készülékhez.
- Ne terhelje tuli a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.
Hordjonkesztyuket.

H

5. Üzembevétel elött

Vigyázat!Csak azután szerelje fel az akkut, miután a készüléket mar teljesen összeszerelte és miután minded beallitast elvégzett. Hordjon mindig védokesztyüket, ha munkákat vegezne el a készüléken, azér hogy elkerülje a serülseket. Csomagoljon minded részt gondosan ki és ellenorizze le öket teljességükre (1-es ábra).

5.1 Osszeszerelés, altalánosan

a) Abrak 2-tol-3-ig: A dudorodasig (7a) radugni a csovet (7) a tarto fogantuy géphazra (2a) és a felszerelési anyaval (6) feszesre csavarozni.
b) 4-es abra: A vallov (8) karabineret (A) be-akasztani az ovtartoba (B).
c) Abra 4a: A potfoganty u az a fogantyubol (N), a hatszogletes csavarbol (P) es a zarbol (F) all. Ezt az abrazolas szerint kell a fogantyutartora (U) felszerelni. Nyomja ahhoz a hatszogletes csapart (P) a fogantyuba (N) es csavezza a zarral (F) feszesre.

5.2 A potfogantyu beallitasa (abrak 5-tol -6-ig

a) A potfoganty dontésenek a beallitasa Erressze meg (a) a zart (F) Allitsa be a potfoganty (9) kivist donteset. Zarja be (b) a zart (F).

b) Eltolni a potfogantyut

Nyissa meg (a) a zárt (H) és tolja a póttogantyú (9) a kivánt helyre. Zárja be (b) a zárt (F).

5.3 Vallovet felteni

Figyelmeztetés! Munka kozben mindig egy
vallövet hordani. Mielott kieresztene a vallövet,
mindig kikapcsolni a keszüléket. Fennáll a sérlés
veszélye.

1. Akassza be a karabinert (4-es ábra/porz.A) az övtartóba.
2. Fektese fel a vallovet (7-es abra/pos. 8) a vallara.
3. Az ovhosszat uyg beaillitani, hogy az ovtaroc cspomagassagban legyen (7-es abra).
4. A vällö egy csattal van felszerelve. Ha szükséges a keszülk gyors lerakása, akkor nyomja az akaszókat össze (8-as ábra).
5. A keszülken az övhelyzetnek a megváltoztatáshoz, nyomja egymás Ellen a két fémhur-kot (4-es ábra/porz. L/M) és tolja el a csövön az övtartót.

5.4 A tartofogantyu dontésénék a beallitasa (9-es ábra)

Nyomja mind a két zárofejet (5) és állitsa be 4 rögzító pecefkfokozatba a tartófogantyú (2) don⁻tesét.

5.5 A motorgépház dontésének a beallitasa (10-es ábra)

Nyomja mind a két zárofejet (14) és allytsa be 7 rögztő pecekfpkpzatba a motorgépház (13a) dontését.

5.6 A teleszkopoulos cso beallitasa (11-as abra)

1. Balracsavaras altal kinyitni teleszkopopbezaranyat (10 + 12)
2. Húzza annyira ki a teleszkopcsöveket (11 + 13) amennyire ez a munkamagassághoz szükséges.
3. Jobbracsavarás által bezárnì a teleszkopop-bezáró anyát (10 + 12).

5.7 Kerti ollokat - felszerelheto keszletet a motorfejer tortenofelszerelese (abrak 12- tol - 13-ig)

A védonek rá kell tola lennie a kerti ollokésre,
azér hogy elkerülej a serülèseket.

1. A kerti ollot - a felszerelheto keszletet es a motorfejet uyg helyezni el, hogy a mindkét részen lev nyilak megegyeznenek egymassal.
2. Nyomja a kerti ollokat - felszerelheto keszletet a motorfej ellen. Ezaltal jobbra el lesz tova a bereteszelogomb (R). Forditsa el jobbra a kerti ollokat - felszerelheto keszletet A kerti ollok - felszerelheto keszlet bereteszeli magat a motorfejen es fzesesen fel van szerelve. Ezaltal balra el lesz tolya a bereteszelogomb (R).

5.8 Kerti ollok - felszerelheto keszletek eltavolitasa a motorfejról (abrak 12-tol - 13-ig)

A védōnek rá kell tola lennie a kerti ollókésre,
azér hogy elkerülej a serülèseket.

Húzza jobbra a bereteszelogombat (R).
2. Forditsa addig el a kerti ollokat - felszerelheto keszletet, amig a motorfejen es a kerti ollokon - felszerelheto keszleten levo nyilak egymassal meg nem egyeznek es azt el nen lehet tavolitan.

H

5.9 Az akku felszerelése (abrak 14-tól - 15-ig)

Nyomja meg a 14-es abran lathato'an az akku reteszel taszterjat (T) es tolja az akkut azarra elorelatott alkubefogadoba. Miutan az akka u 15-os abra szerini pzocibian lathato, uyelni a reteszel taszter bereteselesere! Az akku kiszerese az ellkenezo sorrendben tortenik!

5.10 Az akku feltoltese (16-os ábra)

1. Kivenni az akku-csomagot a keszulekbol. Ehhez nyomni a reteszeloszasztert (T).
2. Hasonlitsa ossze, hagy a tipustablán me-gadott halózati feszültseg, megeyezik-e a fennálo halózati feszültseggel. Dugja a toltokszülék (21) halózati csatlakozojat a dugaszoló aljatba. Pislogni kezd a zöld LED.
3. Dugja a toltokeszulekre (21) az akkut (1).
4. "A toltokszülk kijelzese" alatti pontban egy tablazat talalhato a toltokszülken lev o LED jelzesek jalenteseivel.

A toltes ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normalis.

Ha az akku-csomag toltese nam lenne lehetses ges, akkor kerjuk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban van e halózati fes-zültseg
• hogy a toltokontaktusokon kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

• atötkészüléket
  es az akku-csomagot

a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idobeni üjboli feltoltésörl. Ez minded esetben akkor szükesges, ha megallapitana, hogy az akkus-keszülék teljesitmenye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

6. Üzem

Kerjuk vegye fi gyelembe a torenyi hatarozatokat a zajvedelmi rendeletekkel kapcsolbatan, amelyek helyenkent kulonbozoek lehetnek.

Vigyázat! Munka kozben mindig egy vállövet hordani. Mielott kieresztene a vállövet, mindig kikapcsolni a készüléket. Fennál a sérules veszelye.

Rakja fel az elobbikben leirottak szerint a vallovet, szerelje fel a kivist felszerelheto keszletet es alltsa be a keszulket a szuksegleteinek megfeleloen.

Be-/Kikapcsolni

Bekapcsolni

Mindket kezzel a fogantyunal fogva fzesesen tartani a keszuleket (a huvelykuj a potfogantyu alatt).
- Elore tolni es tartani a bekapcsolasi zart (3-as abra/porz. 4).
A be-/kikapcsolóval (3-as ábra/poz. 3) bekapcsolni a keszüléket. Most ismét el lehet engedni a bekapcsolási zarat.

Kikapcsolni

Elengdeni a be-/kikapcsolot (3-as abra/porz. 3).

7. Dolgozas a kerti olloval - a felszerelheto keszlettel

Vizsgalja felul a vagokesek mukodeset. Mindket oldalon vago kések szembefutósak es ezaltal egy magas vagasi teljesitmenyt es nyugott futast garantálnak.
Ugyeljen egyBiztos allasra es tarta jol feszesen mind a ket kezzel es a testetol ta-volsagban a keszuleket. A bekapcsolas elott ugyeljen arra, hogy ne erintsen meg targyakat a keszulek.

Utasitsok a munkahoz

Egy kerti olot a sovemyek vagasan kivul a bokrok es a cserjek vagasara is fell lehet hasznalni.
Akkor éri el a legjobb vagasteljesitményt, ha ügy gezeti a kerti ollot, hogy a kés fogai cca. 15^ -ú szögben lesznek a sovényre irányítva (lásd a 17-as abrát).
A mindket oldalon vago, ellenfutasos kések, lehetové teszik mind a két irányban történö

H

vagast (lásda 18-es abrát).

Egy egyenletes soyenymagassag eleresenek erdekeken, ajanlatos a sovenszél menteny egy vezerfonalnak a felfeszitese. Az ezt meghalado agak lesznek levagva (lásda 19/20-as abrát).
A sovény oldafelületeit lentrel felfelé tortenö ives mozdulatok altal kell levagni (lasd a 21- es képet).

8. Tiszítás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tisztiási és karbantartásimunka elott kihúzni az akku-csomagot.

8.1 Tisztitás

Tiszittsa meg a feszitomechanizm must rendszeresen, az'talh hogy prsleggel kifjja vagy egy kefevel megtiszitija. Ne hasznaljon szerszamokat a tiszitashoz.
Tartsa a fogantyukat olajmentesen, azert hogy mindigBiztosan tudja tartani.
Ne meritse a keszuleket tiszitafshoz semmi esetre sem vizbe vagy mas folyadekokba.
Egy kefevel eltavolitani a védoburkolatokon levö lerakódásokat.
Tarta a vedoberendezeseket, szeltozte reseket es a ghepazat annyira por- es piscokmentesen, amennyireCsak lehet. Dorzsolje le a keszuleket egy tiszta posztoval vagy pedig fulja ki alacsony nyomas alatt suritett levegovel.
- Azt ajanyluk, hogy minden hasznalat utan azonnal kitiszttsa a keszuléket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtisztlani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék muanyagrészeit. Ügylen arra, hogy ne kerulhessen viz a keszülék belsejébe. Viznek az elektromos keszülékbe valo behatolásama megnöveli az aramütés rizikóját.

8.2 Karbantartás

A legjobb teljesitmény mindenkori eleresenek az erdekében, a keseket rendszeresen kellene tiszitani es kenni. Tavolitsa el a lerakódasokat egy kefevel es tegyen rä egy finom olajfilmet (lásda 22-os abrát).

8.3 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a kovetkezo adatokat kellene megadni:

A keszülk típusat
A keszülk cikk-számát
A keszülk ident- szamat
A szükséges pôtalkatrész pôtalkatrész számát

Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

9. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozásahoz a keszülék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezälal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethetö a nyersanyagi körforgashoz. A keszülék és annak a tartozékai külonbozó anyagokból allnak, mint pélául femból és muányagokból. Defektes kszülékek nem tartzonak a házi hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszüléket egy megelelo gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyüjtöhelyeket, akkor érdeklödn utanna a kòségí onkormányzatnal.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagmentedes valamint gyerekek szármárernem hózzaférhétó helyen tárolni. Az optimalisárolásihomérseklet 5 és 30^ kozott van.Azelekromos szerszámot azeredeti csomagolasban orizni.

H

11. Hibakeresésiterv

Veszély!

A hibakeres elott kikapcsolni eseltavolitani az akut.

A kōvetkezō tablazat felmutatja a hibaszimptomákat és leirjá hogy hogyan lehet öket elharitani, ha a gépegyszer nem muködné helyesen. Ha ezzel nem tudja lokalizálni és megoldani a problémát, akkor kérjuk forduljón a szervímuhelyehez.

Zavar Lehetséges okok Elhárítás
Nemmuködik a készülék	-üresazakku - nincs helyesen bedugva az akku	-feltöiteniazakkut - Eltávolitani az akkut és újból bedu-gni
A készülék kihagyá-sosan dolgozik	-Externilazaérintkező - Interni laza érintkező - Defektes a be-/ kikapcsoló	- Felkeresni a szakmühelyet - Felkeresni a szakmühelyet - Felkeresni a szakmühelyet

12. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemész, az akku ninca tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennáló akkutõltésti fuggöen valamennyire eltérhetnek a valódi tõltési idők a megadott tõltési időktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku bizetansági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a követkeöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhörmséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hörmsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahörmsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák visszaküldési felszölṭashoz:

Az elektramos keszülek tulajdonosa, a tulajdon feladasa esetében koitea visszakuldés helyett alternativ a szakszerü teréktesel capcsolatan össedolgozn. Az oreg keszülkek ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- es hulladektörvnyek ertelmeben levó megsemmisistēt. Ez nem érrinti az oreg keszülkek mellekelt elektramos alkotóreszek nélkuli tarto-zekait és segitöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsulyozt beleegyezesevel engedelyezeit.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Késvezetés, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vete. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerul olyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunkt szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserelésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön létre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igénybevételnk lett kitéve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint példäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésBiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint például a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint például homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint például leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elöll kél, két hén belul, a defekt felismerese után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidó a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjuk tartsa keszlenlbeten ab uz keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvagmigazolasait.Oyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolasvagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendeis lehtoseg miatt ki vannak zaraGarciateljesitmemyol.Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visskap agy megavitott vagy egy uz kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennalló fenntartásaira.

H a cikekhez an EU-iryanov al é Normák szerintá a kōvetkežón konformitast jelenti ki