GEHH 1845 Li T - Heckenscheren EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Einhell
Modell	GEHH 1845 Li T
Produkttyp	Akku-Heckenschere
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 18 V, 3,0 Ah
Ladegerät	Eingang 200-250 V ~ 50-60 Hz, Ausgang 21 V / 3 A, Ladezeit 1 h
Klingenlänge	450 mm
Maximale Schnittlänge	400 mm
Zahnabstand	16 mm
Schnitte pro Minute	1 700
Schalldruckpegel (LpA)	81,05 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel (LWA)	102 dB(A)
Vibration (Griff)	≤ 2,5 m/s²
Bestimmungsgemäße Verwendung	Schneiden von Hecken, Sträuchern und Gestrüpp
Sicherheit	Startverriegelung, Ein-/Ausschalter, Gehör-/Augenschutz, Handschuhe, festes Schuhwerk empfohlen
Griff	Verstellbarer Zusatzgriff (Neigung und Position), Tragegurt mit Sicherheitsentriegelung
Einstellungen	Haltegriff in 4 Positionen, Motorhaube in 7 Positionen, verstellbares Teleskoprohr
Zusätzlicher Montagesatz	Abnehmbare Heckenschere mit Verriegelung
Wartung	Regelmäßige Reinigung, Schmierung der Klingen, kein Öl an den Griffen
Garantie	24 Monate (außer Verschleißteile)
Lagertemperatur	5 bis 30 °C

Häufig gestellte Fragen - GEHH 1845 Li T EINHELL

Wie montiere ich den Heckenscheren-Aufsatz auf den Motorkopf?

Die Pfeile des Aufsatzes und des Motorkopfes ausrichten, den Aufsatz gegen den Kopf drücken, dann nach rechts drehen bis zum Einrasten. Der Verriegelungsknopf bewegt sich dann nach links.

Wie stelle ich die Neigung des Haltegriffs ein?

Drücken Sie die beiden Stopptasten (5) am Griff und stellen Sie die Neigung auf eine der 4 verfügbaren Positionen ein.

Was ist die maximale Schnittlänge dieser Heckenschere?

Die maximale Schnittlänge beträgt 400 mm, bei einer Klingenlänge von 450 mm.

Wie lange dauert das Laden des Akkus?

Die Ladezeit beträgt ca. 1 Stunde mit dem mitgelieferten Ladegerät (Ausgang 3 A).

Kann ich diese Heckenschere zum Schneiden von Gras verwenden?

Nein, das Gerät ist ausschließlich zum Schneiden von Hecken, Sträuchern und Gestrüpp bestimmt. Nicht zum Schneiden von Gras verwenden.

Wie löse ich den Tragegurt sicher?

Schalten Sie vor dem Lösen des Gurtes immer das Gerät aus (lassen Sie den Ein-/Ausschalter los). Der Gurt ist mit einer Schnellentriegelungsschnalle ausgestattet (auf die Haken drücken).

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingesetzt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie pflege ich die Klingen der Heckenschere?

Reinigen Sie die Klingen regelmäßig mit einer Bürste und tragen Sie einen leichten Ölfilm auf (siehe Abbildung 22 der Anleitung).

Welche Schutzausrüstung wird empfohlen?

Es wird empfohlen, Schutzhandschuhe, Augen- und Gehörschutz, festes Schuhwerk und einen Helm zu tragen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile können beim Kundendienst bestellt werden. Geben Sie den Gerätetyp, die Artikelnummer und die Identifikationsnummer an. Die Preise sind auf www.isc-gmbh.info erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG GEHH 1845 Li T EINHELL

Art.-Nr.: 34.108.66 I.-Nr.: 11017

Art.-Nr.: 34.108.65 I-Nr.: 11017

-2-

-4-

D

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die sie gut auf, damit Ihr den Informationen jederzeit zur Verflügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenen, handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise fnden Sie im beiliegenden Heftchen! Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät halten.

Erklärung der Symbole auf dem Gerät (Bild 23):

1. Warnung!
2. Augen-/ Kopf- und und Gehorschutz tragien!
3. Gerat vor Regen oder Nasse schützen!
4. Lebensgefahr durch Stromschlag. Der Abstand zu Stromleitungen muss mindestens 10m betragen!
5. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung le- sen!
6. Festes Schuhwerkragen!
7. Achten Sie auf herabfallende und wegschleudende Teile!

8. Abstand halten.

9. Schutzhandschuhe tragen

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1. Akku
2. Haltegriff
3. Ein-Ausschalter
4. Einsatzperre
5. Sperrknopf Neigungsverstellung Haltegriff
6. Montagemutter
7. Rohr
8. Schultergurt mit Sicherheitsentriegelung
9. Zusatzhandgriff
10. Verriegelungsmutter Teleskoprohr 1
11. Teleskoprohr
12. Verriegelungsmutter Teleskoprohr 2
13. Teleskoprohr 2 mit Motorgehause
14. Sperrknopf Neigungsverstellung Motorgehause
15. Anbausatz Heckenschere
16. Schutz für Heckenscherenmesser
17. Ladegerat

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben.itte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochlichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

D

Gefahr!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)dufen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielien! Es besteht Verschluckungs- und Er-stickungsgefahr!

Haltegriff komplett
Rohr mit Motoreinheit komplett
Schultergurt mit Sicherheitsentriebelung
Anbausatz Heckenschere
Schutz fur Heckenscherenmesser
- Akku (bei Art.-Nr.: 34.108.66 nicht im Lieferumfang)
Ladegerat (bei Art.-Nr.: 34.108.66 nicht im Lieferumfang)
Originalbetriebsanleitung
- Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Heckenschere

Der Anbausatz Heckenscherearf nur am mitgelieferten Motorkopf montiert werden.

Vorsicht! These Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken Buseschen und Strauchern geeignet. Vorsicht! Benutzen Sie das Gerät nicht, um Gras zu schneiden.

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgema. Für daraus hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Schwertlange: 450 mm

Schnittlange max.: 400 mm

Zahnabstand: 16mm

Schnitte/min: 1700

Li-Ion-Akku

Spannung: 18 V d.c.

Kapazitat: 3,0 Ah

Ladezeit: 1,0h

Ladegerat

Eingangsspannung: 200-250 V ~ 50-60 Hz

Aufnahmeleistung: 72 W

Ausgangsspannung: 21 V d.c.

Ausgangsstrom: 3A

Gefahr!

Gerausch und Vibration

Die Gerausch- und Vibrationswerte wurden entsprechend ISO 22868 ermittelt.

Schalldruckpegel L. 81,05dB(A)
Unsicherheit K_uA 3dB
Schalleistungspegel LWA gemessen.98,23 dB(A)
Unsicherheit KWA 3dB
Schalleistungspegel L_WA garantiert.....102 dB(A)

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend ISO 22867.

Handgriff unter Last

Schwingungsemissionswert a_h ≤ 2.5 m/s^2

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird,ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden.

D

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsatzung der Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränken Sie die Gerauschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfrei Geräte.
  Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
  Passen Sie ihre Arbeitsweise dem Gerat an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
  Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
  Tragen Sie Handschuhe.

5. Vor Inbetriebnahme

Vorsicht! Montieren Sie den Akku erst, nach dem das Gerät vollständig montiert und alle Einstellungen getätig wurden. Tragen sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten am Gerät vornehmen, um Verletzungen zu vermeiden. Packen Sie alle Teile sorgfällig aus und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit (Abb.1)

5.1 Montage allgemein

a) Abb. 2-3: Stecken Sie das Rohr (7) bis zur Wulst (7a) auf das Haltegriff gehause (2a) und schrauben Sie es mit der Montagemutter (6) fest.
b) Abb. 4: Haken Sie den Karabiner (A) des Schultergurtes (8) an der Gurthalterung (B) ein.
c) Abb. 4a: Der Zusammengriff besteht aus Handgriff (N), Sechskantschraube (P) und Verriegelung (F). Er wird wie abgebildet an der Handgriff halterung (U) montiert. Drücken Sie dazu die Sechskantschraube (P) in den Handgriff (N) und schrauben Sie him mit der Verriegelung (F) fest.

5.2 Zusatzhandgriff einstellen (Abb. 5-6) a) Neigung des Zusatzhandgriff s einstellen

Öffnen (a) Sie die Verriegelung (F). Stellen Sie die gewünschte Neigung des Zusatzhandgriff s (9) ein. Schlieben (b) Sie die Verriegelung (F).

b) Zusatzhandgriff verschieben

Öff nen (a) Sie die Verriegelung (H) und verschiedene Sie den Zusammenhangriff (9) an die gewünschte Stelle. Schlieben (b) Sie die Verriegelung (H).

5.3 Schultergurt anlegen

Warning! Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Schultergurt. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Schultergurt offen. Es besteht Verletzungsgefahr.

1. Haken Sie den Karabiner (Abb. 4/Pos. A) in die Gurthalterung ein.
2. Legen Sie den Schultergurt (Abb. 7/Pos. 8) über die Schulter.
3. Stellen Sie die Gurtlange so ein, dass sich die Gurthalterung auf Hufthöhe befinfdet (Abb. 7).
4. Der Schultergurt ist mit einer Schnalle ausgestattet. Drücken Sie, falls es notwendig ist das Gerät schnell abzulegen, die Haken zusammen (Abb. 8).
5. Zum Verändern der Gurtposition am Gerat, drucken Sie die beiden Metallschlaufen (Abb. 4/Pos. L/M) gegeneinander und verschiben Sie die Gurthalterung am Rohr.

5.4 Neigung Haltegriff einstellen (Abb. 9)

Drucken Sie die beiden Sperrknöpfle (5) und stellen Sie die Neigung des Haltegriffes (2) in 4. Raststufen ein.

5.5 Neigung Motorgehause einstellen (Abb. 10)

Drucken Sie die beiden Sperrknöppe (14) und stellen Sie die Neigung des Motorgehauses (13a) in 7 Raststufen ein.

5.6 Teleskoprohre einstellen (Abb. 11)

1. Off nen Sie die Teleskoprohr-Verriegelungsmattern (10 + 12) durch Linksdrehung.
2. Ziehen Sie die Teleskoprohre (11 + 13) sowie dies für die Arbeitshöhe erforderlich ist heraus.
3. SchlieBen Sie die Teleskoprohr-Vertriege-lungsmuttern (10 + 12) durch Rechtsdrehung.

5.7 Heckenscheren - Anbausatz an Motorkopf montieren (Abb. 12-13)

Der Schutz muss über das Heckenscherenmesser geschoben sein, um Verletzungen zu vermeiden.

1. Positionieren Sie den Heckenscheren - Anbausatz und den Motorkopf so, dass die an beiden Teilen vorhandenen Pfeile übereinstimmen.
2. Drucken Sie den Heckenscheren - Anbau-satz gegen den Motorkopf. Der Verrieg-lungsknopf (R) wird dadurch nach rechts geschoben. Drehen Sie den Heckenscheren - Anbausatz nach rechts. Der Heckenscheren

D

• Anbausatz verriegelt sich am Motorkopf und ist fest montiert. Der Verriegelungsknopf (R) wird bzw nach links gedrückt.

5.8 Heckenscheren - Anbausatz an Motorkopf entfern (Abb. 12-13)

Der Schutz muss über das Heckenscherenmesser geschoben sein, um Verletzungen zu vermeiden.

1. Ziehen Sie den Verriegelungsknopf (R) nach rechts.
2. Drehen Sie den Heckenscheren - Anbausatz soweit, dass die Pfeile an Motorkopf und Heckenscheren - Anbausatz übereinstimmen und dieser entfernt werden kann.

5.9 Montage des Akkus (Abb. 14 - 15)

Drucken Sie wie in Abb. 14 zu sehen die Rast taste (T) des Akkus und schieben Sie den Akku in die davon vorgesehene Akkaaufnahme. Sobald der Akku in einer Position wie in Abb. 15 zu sehen ist, auf Einrasten der Rast taste achten! Der Ausbau des Akkus erfolgt in umgekehrter Reihenfolge!

5.10 Laden des Akkus (Abb. 16)

1. Akku-Pack aus dem Gerat gehmen. Dazu die Rasttaste (T) drucken.
2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzpannung mit der vorhänden Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegerats (21) in die Steckdose. Die grüne LED beginnnt zu blinken.
3. Stecken Sie den Akku (1) auf das Ladegerät (21).
4. Unter Punkt „Anzeige Ladegerät“ fienden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät.

Während des Ladens kann sich der Akku etwas erwarten. Dies ist jedoch normal.
Solle das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sieitte,

ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist
ob ein einwandfreiert Kontakt an den Lade-kontakten vorhanden ist.

Solle das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

dasLadegerat
und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollen den Sie für eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeder Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Akku-Gerätes nachlasst. Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des Akku-Packs!

6. Betrieb

Beachten Sieitte die gesetzlichen Bestimmungen zur Larmschutzverordnung, die ortlich underschiedlich sein konnen.

Vorsicht! Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Schultergurt. Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie den Schultergurt offen. Es besteht Verletzungsgefahr.

Legen Sie den Schultergurt wie zuvor beschrieben an, montieren Sie den gewünschten Anbaussatz und stellen Sie das Gerät ihren Bedürfnissen entsprechend ein.

Ein-/Ausschalten

Einschalten

Gerät mit beiden Händen an den Griffen festhalten (Daumen unter den Zusammenhanggriff)
Einschalsperre (Abb. 3/Pos.4) nach vorschieben und halten.
Gerat mit Ein-/ Ausschalter (Abb. 3/Pos. 3) einschalten. Die Einschalsperre kann jetzt wieder losgelassen werden.

Ausschalten

Ein-/Ausschalter (Abb.3/Pos.3) loslassen.

D

7. Arbeitsen mit dem Heckenscheren-Anbausatz

• Prufen Sie die Funktion der Schneidmesser. Die beidseitig schneidenden Messer sind gegenläufig und garantieren dadurch eine hohe Schneidleistung und ruhigen Lauf.
• Achten Sie auf einen sicheren Stand und halten Sie das Gerät mit beiden Handen und mit Abstand vom eigenen Körper gut fest. Achten Sie vor dem Einsatzten darauf, dass das Gerät keine Gegenstände berührt.

Arbeitshinweise

Außer für Hecken kann eine Heckenschere auch für den Schnitt von Strauchern und Gebüsch eingesetzt werden.
Die Beste Schnittleistung erreichen Sie, wenn die Heckenschere so geführt wird, dass die Messerzähne in einem Winkel von ca. 15^ zur Hecke gerichtet sind (siehe Abb. 17).
Die beidseitig schneidenden, gegenlaufigen Messer ermöglich ein Schneiden in beiden Richtungen (siehe Abb. 18).
Um eine gleichmäßige Heckenhöhe zu erreichen, wird das Spannen eines Fadens als Richtschnur entlang der Heckenkante empfohlen. Die überstehenden Zweige werden abgeschritten (siehe Abb. 19/20).
Die Seitenflächen einer Hecke werden mit bogenförmigen Bewegungen von unter nach offen geschritten (siehe Abb. 21).

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten den Akku-Pack.

8.1 Reinigung

• Reinigen Sie regelmäßig den Spannmechanismus, indem Sieihn mit Druckluft ausbliesen oder mit einer Bürste saubern. Verwenden Sie keine Werkzeuge zum Reinigen.
• Halten Sie die Griffe ölfrei, damit Sie immer sicheren Halt haben.
• Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Entfernen Sie Ablagerungen an den Schutzabdeckungen mit einer Bürste.
• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutz

frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffe des Gerätes angegeben. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

8.2 Wartung

Um stets Beste Leistungen zu erhalten, sollen den Messer regelmäßigerinigt und geschmiert werden. Entfern Sie die Ablagerungen mit einer Bürste und tragen Sie einen leichten Ölfi im auf (Abb. 22).

8.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden:

Typ des Gerätes
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und Info fienden Sie unter www.isc-gmbh.info

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführten werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle besteht ist, sollenn Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

D

10. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehor an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

D

11. Fehlersuchplan

Gefahr!

Vor der Fehlersuche ausschalten und Akku entfernen.

Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreiben wie Sie Abhilfe schaff en konnen, wenn ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitiggen konnen, wenden Sie sich an ihre Service-Werkstatt.

Störung Mögliche Ursache Behebung
Gerät Funktioniert nicht	- Akku leer- Akku nicht korrekt eingesteckt	- Akku laden- Akku entfernen und neu einstecken
Gerät arbeitet intermittierend	- Externer Wackelkontakt- Intermer Wackelkontakt- Ein-/Ausschalter defekt	- Fachwerkstatt aufsuenen- Fachwerkstatt aufsuenen- Fachwerkstatt aufsuenen

D

10. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus		Bedeutung und Maßnahme
Rote LED Grüne LED
Aus Blinkt Betriebsbereitschaft		Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät
An Aus Laden		Das Ladegerätlädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fienden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung konnen die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
Aus An Der Akku ist aufgeladen und einsatzbereit.		Denach wird bis zur vollständigen Ladung auf eine Schonladung umgeschaltet. Lassen Sie hierzu den Akku etwa 15 min. länger am Ladegerät. Maßnahme: Entnehmer Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz.
Blinkt Aus Anpassungsladung		Das Ladegerät befni ndet sich im Modus für schonende Ladung. Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit. Dies kann folgende Ursachen haben: - Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen. - Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10° C und 45°C. Maßnahme: Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der Akku kann trotzdem weiter geladen werden.
Blinkt Blinkt Fehler		Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt. Maßnahme: Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden. Entnehmer Sie den Akku aus dem Ladegerät.
An An Temperaturstörung		Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt (unter 0° C) Maßnahme: Entnehmer Sie den Akku und bewahren Sie diesen 1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20°C) auf.

D

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff ordierung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetze durchfuhlrt. Nicht betroften sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

Thesee Sendung enthalt Lithium-Ionen-Batterien. Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vorschriften des ADR. Sorgsam behandeln. Entzündungsgefall bei Beschäftigung des Versandstucks. Bei Beschäftigung des Versandstucks: Kontrolle und erforderlichenfalls erneutes Verpacken. Für zusätzliche Informationen rufen Sieitte die 0049 9951 95920-66 an.

D

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmer. Diese stehen Ohnen für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleibteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei thisem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen VerschleiB unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien bestehtigt werden.

Kategorie Beispiel
Verschleibsteile*Messerführung,Akku
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*Messer
Fehlsteile

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.itte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantwerten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte diese Gerät davon nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir thishr und bitten Sie, sich an unseren Serviciedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch tefo-nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantiansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. tatsächliche Personen, die diesen Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufen seiner Neugeräte verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ohnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler berufen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränk.itte beachten Si, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht fur den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

4. Schaden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind.

5. Schaden am Gerät, die durch missbrächliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) besteht sind.

6. Schäden am Gerät oder an Teilen des Gerats, die auf einen gebrauchsgemänen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleib zurückzuführen sind.

7. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwa eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

8. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: www.isc-gmbh.info. Halten Sieitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugerats bereit. Gerate, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa-riertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch freme Defekte am Gerät, die vom Garantiumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

Für Verschleib-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

D

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter www.isc-gmbh.info weitere Aktionen durchführren. Hier einige Beispiele:

Ersatzteile bestellen
Aktuelle Preisauskünfte
Verfugbarkeiten der Ersatzteile
Servicestellens Vorort fur Benzingeräte
Defekte Geräte anmelden
- Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)
Bestellverfolgung

Wir freuun uns auf ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telephone: 09951 / 95 920 00 • Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

GB

Danger!

Beskriv venligst fejlfunktionen.

DK/N

Garantibevis

Kære kunde!

Endast for EU-länder

4. Technische gegevens

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

EU

Konformitätserklarung

D erkiart folgende Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

Landau/Isar, den 28.02.2019

Weil'Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE:16

Art.-No.:34.108.65/34.108.66 I-No:11017