GEHH 1845 Li T - Aidanleikkurit EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Einhell
Malli	GEHH 1845 Li T
Tuotetyyppi	Langaton pensasleikkuri
Virransyöttö	Litiumioniakku 18 V, 3,0 Ah
Laturi	Tulojännite 200-250 V ~ 50-60 Hz, lähtöjännite 21 V / 3 A, latausaika 1 h
Terän pituus	450 mm
Suurin leikkauspituus	400 mm
Hammasväli	16 mm
Leikkauskertaa minuutissa	1 700
Äänenpainetaso (LpA)	81,05 dB(A)
Taattu äänitehotaso (LWA)	102 dB(A)
Tärinä (kahva)	≤ 2,5 m/s²
Käyttötarkoitus	Pensas-, pensaikko- ja vesakoiden leikkaus
Turvallisuus	Käynnistyslukitus, päälle/pois-kytkin, kuulo-/silmäsuojaimet, käsineet, jäykät kengät suositellaan
Kahva	Säädettävä lisäkahva (kallistus ja asento), turvalukituksella varustettu kantovyö
Säädöt	Tukikahva 4 asennossa, moottorikotelo 7 asennossa, säädettävä teleskooppiputki
Lisäasennussarja	Irrotettava pensasleikkuri lukituksella
Huolto	Säännöllinen puhdistus, terien öljyäminen, ei öljyä kahvoihin
Takuu	24 kuukautta (paitsi kuluvat osat)
Säilytyslämpötila	5–30 °C

Usein kysytyt kysymykset - GEHH 1845 Li T EINHELL

Kuinka asentaa pensasleikkurin sarja moottorin päähän?

Kohdista sarjan ja moottorin pään nuolet, paina sarja päätä vasten ja kierrä oikealle, kunnes se lukittuu. Lukituspainike siirtyy tällöin vasemmalle.

Kuinka säätää tukikahvan kallistusta?

Paina molempia pysäytyspainikkeita (5) kahvassa ja säädä kallistusta johonkin neljästä käytettävissä olevasta asennosta.

Mikä on tämän pensasleikkurin suurin leikkauspituus?

Suurin leikkauspituus on 400 mm, terän pituus on 450 mm.

Kuinka kauan akun lataaminen kestää?

Latausaika on noin 1 tunti mukana tulevalla laturilla (lähtö 3 A).

Voinko käyttää tätä pensasleikkuria ruohon leikkaamiseen?

Ei, laite on suunniteltu ainoastaan pensas-, pensaikko- ja vesakoiden leikkaamiseen. Älä käytä sitä ruohon leikkaamiseen.

Kuinka irrottaa kantovyö turvallisesti?

Ennen vyön irrottamista sammuta aina laite (vapauta päälle/pois-kytkin). Vyössä on pikavapautussolki (paina koukkuja).

Mitä tehdä, jos laite ei toimi?

Tarkista, että akku on ladattu ja oikein asetettu. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka huoltaa pensasleikkurin teriä?

Puhdista terät säännöllisesti harjalla ja levitä kevyt öljykerros (katso käyttöohjeen kuva 22).

Mitä suojavarusteita suositellaan?

On suositeltavaa käyttää suojakäsineitä, silmä- ja kuulosuojaimia, jäykkiä kenkiä ja kypärää.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia voi tilata huoltopalvelusta. Ilmoita laitetyyppi, tuotenumero ja tunnistenumero. Hinnat ovat saatavilla osoitteessa www.isc-gmbh.info.

KÄYTTÖOHJE GEHH 1845 Li T EINHELL

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet. Jos turvallusumärayksiä tai muita oheita ei noudateta, saattaa tastä alheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Säilyta kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet myohempää tarvetta varten.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöden (myoskänlasten) käytettväksi, joden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetutai joillae ole käyttoon tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellainen heidan turvallisuudestaan vastuillisen henkilön valonnassa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa käyttoa koskevat ohejeet. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat missaan tapauksessa voi leikkiä laitteella.

Laitteessa olevien merkkien selitys (kuva 23)

1. Varoitus!
2. Käytä silma-/pää- ja kuulosuojuksaia!
3. Suojaa laitetta sateelta tai kosteudelta!
4. Suurin pystykarsintasaan leikkauspituus
5. Sahkoisku on hengenvaarallinen. Valimatkan sahkjohtoin tulee olla vahintaan 10 m!
6. Lue kaytttoohje ennen kaytttoonotto!
7. Käytä tukevia jalkineita!
8. Varo alasputoavia ja poissinkoutuvia kappa-leita!
9. Säilytä välimatka.
10. Kayta suojakaseita

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Akku
2. Kantokahva
3. Palle-/pois-katkaisin
4. Kännistyksenesto
5. Kantokahvan kallistuksensaaadon lukitusnuppi
6. Asennusmutteri
7. Putki
8. Olkahihna turvairrotuksella
9. Tukikahva
10. Teleskooppiputken 1 lukitusmutteri
11. Teleskooppiputki 1
12. Teleskooppiputken 2 lukitusmutteri
13. Teleskooppiputki 2 ja moottorin kotelo
14. Kallistuksensäadön lukitusnuppi moottorin kotelossa
15. Täydennyssarja pensassakset
16. Pensassaksien teransuojus
17. Latauslaite

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassu kuvatun toimitussenostuksen avula, etta toune ontysimarairen. Jos osia puuttuu, ota viimeistaan 5. arkipaivana oston jalkeen yhtyttasaikaspalvelumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastava ostotosite. Huomioi tassmyos tam'an ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiait eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Kantokahva varusteineen
Putki moottoriyksikon ja varusteiden kera
Olkahihna turvairrotuksella
Taydennyssaraj pensassakset
Pensassaksien teransuojus
- Akku (ei kuulu tuotenroiden 34.108.66 toi

FIN

mitukseen)

Latauslaite (ei kuulu tuotenroiden 34.108.66 toimitukseen)
Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytö

Pensassakset

Pensassakset-taydennyssarjan saa asentaa vain mukana toimitettuun moottorin paahan.

Varo! Naita pensassaksia voidaan kayttta pensasaitoen, pensaiden ja vesaikkojen leikkaamiseen. Varo! Alakayta laitetra ruohon leikkaamiseen.

Konetta saa kayttaa ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittä kaytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnelttu ja valmistetu kaytettavaksi pienteoliusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi otat mitaan vastuuta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteoliusus-, kaskityolais- tai teollusuystyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Terakiskon pituus: 450 mm

Leikkauspituus kork.: 400 mm

Hammasvali: 16 mm

Leikkauskia/minuutti: 1700

Li-ioniakku

Jannite: 18 V tasavirta

Teho: 3,0 Ah

Latausaika: 1,0 h

Latauslaite

Tulojannite: 200-250 V ~ 50/-60 Hz

Lähtöjjnite: 21 V tasavirta

Lähtövirta: 3 A

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin ISO 22868 mukaisesti.

Aaen painetaso L 81,05 dB(A)

Mittausvirhe K. 3 dB

Aänen tehtaso LWA mitatto 98,23 dB(A)

Mittausvirhe K_WA 3 dB

Aänen tehtaso LWA taattu 102 dB(A)

Käytä kuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatto standardin ISO 22867 mukai-sesti.

Kahva rasituksessa

Tärinänpäästöarvo a 2,5 m/s²

Ilmoitettu tärinā päästöarvo on mitattu normite-tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.

Annettua tärinänpästäarvoa voidaan käyttaa vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyokalua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

Ilomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paastojen vaikutuksen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisaksi!

Kayta ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Kaytsuojakaseita.

5. Ennen käytöönottoa

Varo! Asenna akku vasta sen jälkeen kun laite on koottu tãysin ja kaiki sãddot on suoritettu. Käytä aina suojakäsinita kasitettesa iaitetta, jotta valṭat loukkaantumisen. Ota kaiki osat huolellisi pakkauksesta ja tarkasta, etta ne ovat tãsɪlukuiset (kuva 1).

FIN

5.1 Laitteen asennus yleisesti

a) Kuvat 2-3: Työnnä putki (7) olakkeeseen (7a) saakka kantokahvan koteloon (2a) ja ruuva se asennusmutterilla (6) kiinni paikalleen.
b) Kuva 4: Kiinnta olkahihnan (8) jousihaka (A) hihnankannattimeen (B).
c) Kuva 4a: Tukikahvan osat ovat kahva (N), kuusioruvi (P) ja lukitus (F). Se asennetaan kuvan mukaisesti kahvan pidikkeseen (U). Paina tata varten kuusioruvi (P) kahvaan (N) ja ruuva se kiinni paikalleen lukituktella (F).

5.2 Tukikahvan saatoo (kuvat 5-6)

a) Tukikahvan kallistuskulman saatö

Avaa (a) lukitus (F). Saada tukikahva (9) haluttuun kallistuskulmaan. Sulje (b) lukitus (F).

b) Tukikahvan siirtäminen

Avaa (a) lukitus (H) ja tyonna tukikahva (9) halua-maasi kohtaan. Sulje (b) lukitus (H).

5.3 Olkahihnan kaytto

Varoitus! Kaytayoskennellessa iana olkahihna. Sammuta laite aina ennen kuin irrotat olkahihnan. Muuten uhkaa tapaturman vaara.

1. Pane jousihaka (kuva 4/kohta A) hihnan pidikkeseen.
2. Pane olkahiha (kuva 7/kohta 8) olkapäällesi.
3. Saadah hihnan pituus niin, etta hihnan pidike on lantion korkeudella (kuva 7).
4. Olkahihna on varustetu soljella. Jos sinun taytyy laskea laite nopeasti bois, purista soljen koukat yhteen (kuva 8).
5. Kun haluat muuttaa hihnan paikkaa lait- teessa, paina kahta metallilenkkiä (kuva 4/ kohta L / M) toisiaan pain ja siirra hihnan pidikettä putken paallä.

5.4 Kantokahvan kallistuskulman saatoo (kuva 9)

Paina molemmat lukitusnupit (5) alas ja sadda kantokahvan (2) kallistuskulma yhteen 4 lukittumisasennosta.

5.5 Moottorin kotelon kallistuskulman saatö (kuva 10)

Paina molemmat lukitusnupit (14) alas ja saada
moottorin kotelon (13a) kallistuskulma yhteen 7
lukittumisassenosta.

5.6 Vetoputkien saat (kuva 11)

1. Avaa teleskooppiputkien lukitusmutteri (10 + 12) vasemmalle kaantamallä.

2. Vedā putkia (11 + 13) niin paljon erilleen kuin mitā tarvitaan tyoskentelykorkeutta varten.

3. Sulje teleskooppiputkien lukitusmutteri (10 + 12) oikealle kaantamalla.

5.7 Pensassakset-taydennyssarjan asentaminen moottorin pahan (kuvat 12 - 13)

Pensassaksien teransuojus tulee tyontaa paikaleen loukkaantumisen valttamiseksi.

1. Aseta pensassakset-taydennyssarja ja mootorin paa siten, etta molempiin osin merkityt nuolet ovat kohdakkain.
2. Paina pensassakset-taydennyssarja mootorin paatavsten. Täloin lukitusnuppi (R) työnnetaan oikealle. Kännä pensassakset-taydennyssarjaa oikealle. Pensassakset-taydennyssarju lukittuu mootorin paahan ja on asennettu teukevari paikalleen. Lukitusnuppi (R) työnnetaan samalla vasemmalle.

5.8 Pensassakset-taydennyssarjan poistaminen moottorin päästa (kuvat 12 - 13)

Pensassaksien teransuojus tulee tyontaa paikaleen loukkaantumisen valtamiseksi.

1. Vedä lukitusnuppia (R) oikealle.
2. Kännä pensassakset-tädennyssarjaa niin, etta pensassakset-tädennyssarjaan ja mootorin päähan merkityt nuolet ovat kohdakkain ja se voidaan ottaa pois.

5.9 Akun asentaminen (kuvat 14 - 15)

Paina akun lukitusnappäntä (T) kuten kuvasta 14 nakyj y tonnä akku sille tarkoitettuun akunpidikkeeseen. Kun akku on kuvan 15 esittamssä asennossa, tarkkaie, etta lukitusnappain napsahtaa kiinnil! Akun pisottaminen tehdään painvastaisessa järistyksessä!

5.10 Akun lataaminen (kuva 16)

1. Ota akkusarja laitteesta pois. Paina tata var- ten lukitusnappainta (T).
2. Tarkasta, etta typpikilvessa annettu verkkojannite vastaa kayettavissa olevaa verkkojannitetta. Tyonnata latauslaitteen (21) verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea valodiodi alkaa vilkkua.
3. Työnnä akku (1) latauslaitteeseen (21).
4. Kohdasta, Latauslaiteen naytto' loydat tau-lukon, josta selviavat latauslaiteen valodiodinnyton merkitykset.
   Latauksen aikana akku saattaa lammeta hieman. Tämä on kuitenkin normalia.

FIN

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyva ja tarkasta,

onko pistorasiassa verkkojannite
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhty-dessä latauslaitteseen.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen
- sekäkkusarjan

tekniseen asiakspalvelumme.

Jotta alkusarjan elinika olisi mahdollisimman pitkā, tulee se aina ladata riittāvān ajoissa. Lataa-minen on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteesi akun tehon heikkenevān. Alä koskaan anna alkusarjan tyhjentya tāysin. Tāstā seuraa alkusarjan vahingoottuminen!

6. Kaytto

Noudata lakimäräisiä meluntorjuntamäräryksiä, jotka saattavat vaidhella paikkakunnittain.

Varo! Kayta tyoskennellessasi aina olkahihnaa. Samuta laite aina ennen kuin irrotat olkahihnan. Muuten uhkaa tapaturman vaara.

Pane olkahihna olallesi edellä kuvatulla tavalla, asenna haluamasi taydennyssarja ja saadda laite kayttotarkoituksen mukaisesti.

Käynnistys / Sammutus Käynnistys

• Pitele laitetta molemmin kasin kahvoista (peukalo tukikahvan alapuolella).
  Paina käynnistyksenestoa (kuva 3/kohta 4) ja vidä se alaspainettuna.
  Käynnistä ketjusaha pälle-/pois-katkaisi-mella (kuva 3 / kohta 3). Sitten voit päästää käynnistyssulun jälleen irti.

Sammutus

Päastä pälle-/pois-katkaisin (kuva 3/kohta 3) irti.

7. Pensassakset-täydennyssarjalla työskently

Tarkasta leikkaustierien toiminta. Kaksiteräiset erät käyvat toisiaan vastaan ja takaavat taten suuren leikkaustehon ja rauhallisen käyninn.
Huolehdi tukevasta asennosta ja pitele laitetta molemmin kasin tiukasti erillaan vartalostasi. Huolehdi ennen kaynnistamista siita, ettei laite koske mihinkaan esineisin.

Työohjeita

• Pensasaitojen lisäksi pensassaksia voi myös käytää pensaiden ja pensaikkojen leikkaa-miseen.
• Parhaan leikkaustuloksen saat, kun pensassaksia kuljetetaan niin, etta teran hampaat on suunnattu n. 15^ kulmassa pensasaitaa kohti (katso kuvaa 17).
  Kaksiteräset, vastakkaisiin suuntiin likkuvat leikkausterät mahdollistavat leukkaamisen molempiin suuntiin (katso kuva 18).
• Tasaisen pensasaidan ylareunan aikaansaa-miseksi susittelemme, etta pingotat suunta-nuoraksi langan pensasaidan reunaa pitkin. Sen ylapuolle kasvavat oksat leikataan pois (katso kuvia 19/20).
• Pensasaidan sivupinnat leikataan kaaraimasinlikkein alhaalta ylospain (katso kuvaa 21).

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irrota akkusarja ennen kaikkia puhdistus- ja huoltoimia.

8.1 Puhdistus

• Puhdista kiristysmeikanismi saannollisin valiajoin siten, etta puhallat sen paineilmalla puhtaaksi tai harjaat lian pois. Alä kayta puhdistukseen tyokaluja.
• Pidā kahvat puhtaina öljystä, jotta otteesi on aina pitävä.
• Alä missān tapauksessa upota laitetta puhdistusta varten veteen tai muihin nesteisiin.
• Poista suojakupuun kertyneet jatteet harjalla
• Pida suojalaiteet, ilmaraot ja moottorin kotele niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puattaella rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
  Puhdistalaite saannollisin valiajoin kyytaen

FIN

kosteaa riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhidistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laitteen sisapuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahkiskun vaaar.

8.2 Huolto

Jotta leikkaustulos on aina mahdollisimman hyva, tulee terat puhdistaa ja voidella saannollisin valiajoin. Poista likakertymat harjalla ja levita pinnalle ohut oljykalvo (kuva 22).

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteteesta www.isc-gmbh.info

9. Kaytostäpoisto ja uusiokäytö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta valtean kuljetusvauriot. Tamapakhaus on raaka-ainetta ja sita voi siksi kayttaa uudelleen tai sen voitoinittaa kierratyksen kautta takaisin raka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu er materialiaeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisinn. Laite tuteo toimitta asianmukaseen kerapsipeeseen ammatitaitoista havittamista varten. Jos et tieda, missa on tallainen kerapspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras saïlytyslämpötil on 5^ ja 30^ välillä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

FIN

11. Vianhakukaavio

Vaara!

Ennen vianhakua sammuta laite ja ota akku pais.

Seuraavasta taulukosta lóydat vikojen ominaisuksia ja miten ne voi poista, jos koneesi ei työskentele kunnolla. Jos et voi lóytäa ja poista ongelmaasi nàillà ohjeilla, kaanny teknisen asiakaspalvelun puoleen.

Häiriö Mahdolllinen syy Poisto
Laite ei toimi - Akku	tyhjä - Akku ei ole oikein paikallaan	- Lataa akku - Ota akku pois ja pane takaisin paikalleen
Ketjusaha toimii pâtkittäin	- Ulkoinen lõysä kontakti - Sisäinen lõysä kontakti - Päälle-/pois-katkaisin viillinen	- Ota yhteytää ammattikorjaamoon - Ota yhteytää ammattikorjaamoon - Ota yhteytää ammattikorjaamoon

FIN

12. Latauslaitteen naytto

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	KäytövalmiustilaLatauslaite on liitety sähköverkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois Lataaminen		Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löttyvätsuoraan latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovar t riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehostaa.
Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käytöön.Sen jälkeen latauslatte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen		Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.Tällöin akku ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminenkestää pitempäään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan.-Akun lampötila ei ole ihannalueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tastahuolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu Häiriö		Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Vialista akku ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa Lämpötilahäiriö		Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävänan ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillaseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtohto takaisinlahetykselle:

Sahkolaatteen omistaja on velvoitetu laitteen palauttamisen vaihtoehona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisuus havitea anAsianmukaiseesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos kerayspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske kaytetyhin laitteisin liitetyj lasavarusteita ja apuvalineita, joissa e iole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekā tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Teränohjain, Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Terät
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitskito jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kaantymän tekisen asiakaspalvumme puolen kayttäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asi antumemattomasta asennuksesta, kāytöhjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. liitanta vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisestä kāytostä (esim. laitteen yikuorimtau tai hyväksymättömen liitostyökalujen tai varusteiden kāytö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), väkivoiman kāytostä tai ulkopoulisista tekjoistä (esim. putoamisesa aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdolliseti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esitttä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahetetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymälä.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nearnost!

FIN vakuuttta, aa tute tayttta EU-direktilvln ja standardien vaatilmukset