AFS Nikkor 85mm f1.8G - Objektiv NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AFS Nikkor 85mm f1.8G NIKON

Pro Vaši bezpečnost UPOZORNĚNÍ

• Přístroj nerozebírejte. Vzájemný dotyk nechráněných částí těla a vnitřních částí fotoaparátu nebo objektivu může způsobit poranění elektrickým proudem. V případě poruchy smí přístroj opravovat pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k otevření těla přístroje v důsledku nárazu nebo jiné nehody, vyjměte z fotoaparátu baterii a/nebo odpojte síťový zdroj a nechte přístroj zkontrolovat v autorizovaném servisním středisku společnosti Nikon.

• V případě výskytu závady fotoaparát ihned vypněte. Zaznamenáte-li, že z přístroje vychází neobvyklý zápach či kouř, ihned odpojte síťový zdroj a vyjměte z přístroje baterii (dejte pozor, abyste se přitom nepopálili). Další používání přístroje může vést ke požáru či poranění. Po vyjmutí baterie odneste přístroj na přezkoušení do autorizovaného servisního střediska Nikon.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých plynů. Používání elektronického zařízení v blízkosti hořlavých plynů může způsobit výbuch nebo požár.

• Nedívejte se objektivem ani hledáčkem fotoaparátu přímo do slunce. Pozorování slunce nebo jiného jasného světelného zdroje objektivem nebo hledáčkem může způsobit trvalé poškození zraku.

• Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k poranění.

• Při manipulaci s objektivem a fotoaparátem dodržujte následující bezpečnostní pravidla: - Udržujte objektiv a fotoaparát v suchu. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. - Nedotýkejte se objektivu ani fotoaparátu mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem. - Při fotografování v protisvětle nenechte dopadat přímé sluneční světlo do objektivu fotoaparátu. Pokud se slunce nachází blízko nebo přímo v záběru, pak může sluneční světlo, zaostřené optickou soustavou objektivu, způsobit požár. - Pokud nebude objektiv po delší dobu používán, nasaďte přední i zadní krytku objektivu a uschovejte objektiv mimo dosah přímého slunečního světla. Objektiv ponechaný na přímém slunečním světle může zaostřit sluneční paprsky na hořlavé objekty a způsobit požár.

• Nepřenášejte stativy s připevněnými objektivy či fotoaparáty. Mohli byste klopýtnout nebo nedopatřením někoho uhodit a způsobit zranění.

• Objektiv nenechávejte na místech, kde by mohl být vystaven příliš vysokým teplotám, jako například v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunci. Nedodržíte-li toto upozornění, může dojít k nepříznivému ovlivnění vnitřních částí objektivu a vzniku požáru.95

Děkujeme vám za zakoupení objektivu AF-S NIKKOR 85 mm f/1,8G. Před tím, než začnete výrobek používat, si prosím přečtěte tyto instrukce i návod k použití fotoaparátu. Poznámka: Po připevnění na digitální jednookou zrcadlovku formátu DX, jako je například fotoaparát D7000 nebo fotoaparáty ze série D300, má tento objektiv obrazový úhel 18° 50 c a odpovídá objektivu s ohniskovou vzdáleností 127,5 mm na kinofilmu. ■ Části objektivu

• Sluneční clona p. 98
• Značka pro nasazení sluneční clony p. 98
• Značka aretované polohy sluneční clony p. 98
• Montážní značka sluneční clony p. 98
• Zaostřovací kroužek p. 97

• Indikace zaostřené vzdálenosti p. 97
• Značka pro odečítání zaostřené vzdálenosti p. 97
• Montážní značka objektivu Gumové těsnění bajonetu p. 100
• Kontakty CPU p. 100
• Volič zaostřovacích režimů p. 9796

■ Kompatibilita Zatržení („✔“) označují podporované funkce, pomlčky („—”) označují funkce, které nejsou podporovány. Mohou však platit určitá omezení; podrobnosti viz návod k obsluze fotoaparátu. 1 Zahrnuje režim AUTO a motivové programy.2 Autofokus.3 Expoziční režim M (manuální) není dostupný. ■ Zaostřování Podporované zaostřovací režimy jsou uvedeny vnásledující tabulce ( informace o zaostřovacích režimech fotoaparátu viz návod k použití fotoaparátu). Fotoaparát Expoziční režim

S A M Digitální jednooké zrcadlovky Nikon formátů FX a DX ✔✔✔✔ ✔F6, F5, F100, řada F80, řada F75, řada F65, Pronea 600i, Pronea S

Řada F4, F90X, řada F90, řada F70 ✔✔—— ✔ Řada F60, řada F55, řada F50, F-401x, F-401s, F-401✔✔✔✔— F-801s, F-801, F-601M ✔✔—— — F3AF, F-601, F-501, Fotoaparáty Nikon MF (vyjma modelu F-601M) — Fotoaparát Zaostřovací režim fotoaparátu Zaostřovací režim objektivu M/A M Digitální jednooké zrcadlovky Nikon formátů FX a DX, F6, F5, řada F4, F100, F90X, řada F90, řada F80, řada F75, řada F70, řada F65, Pronea 600i, Pronea S Autofokus sprioritou manuálního zaostřeníManuální zaostřování s elektronickým dálkoměremMF Manuální zaostřování (elektronický dálkoměr je dostupný u všech fotoaparátů kromě F-601M)Řada F60, řada F55, řada F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401AF, MF97

M/A (Autofokus s prioritou manuálního zaostření) Pro zaostření pomocí autofokusu s prioritou manuálního zaostření (M/A): Poznámka: Infračervené filmy Při použití objektivu v kombinaci s infračerveným filmem zaostřujte manuálně. Po zaostření se podívejte na aktuálně zaostřenou vzdálenost („4 m“ na obrázku „Hloubka ostrosti“ níže) zobrazovanou pomocí indikace zaostřené vzdálenosti, otočte zaostřovacím kroužkem objektivu tak , aby se tato hodnota vzdálenost i vyrovnala se značkou infračervené korekce, a poté nasaďte červený filtr. ■ Hloubka ostrosti Indikace hloubky ostrosti na objektivu ukazuje přibližnou hloubku ostrosti (více informací viz strana 174). Pokud fotoaparát nabízí kontrolu hloubky ostrosti (zaclonění na pracovní clonu), lze kontrolovat rozložení hloubky ostrosti rovněž v hledáčku.

Posuňte volič zaostřovacích režimů do polohy M/A. Zaostřete. V případě potřeby lze automaticky zaostřenou vzdálenost upravit otočením zaostřovacího kroužku objektivu ve chvíli, kdy je tlačítko spouště namáčknuto do poloviny (nebo pokud je fotoaparát vybaven tlačítkem AF-ON a tlačítko AF-ON je zmáčknuto). Pro př eostření pomocí autofokusu namáčkněte tlačítko spouště do poloviny nebo znovu stiskněte tlačítko AF-ON.

Značka pro odečítání zaostřené vzdálenostiIndikace hloubky ostrostiZnačka infračervené korekce98

■ Clona Clonu lze nastavovat pomocí ovládacích prvků fotoaparátu. ■ Vestavěné blesky Při používání vestavěného blesku u fotoaparátů vybavených takovýmto bleskem sejměte sluneční clonu, abyste zabránili vinětaci (tvorbě stínů v místech obrazového pole, na která nedopadne světlo záblesku blokované sluneční clonou). ■ Sluneční clona Sluneční clona chrání objektiv a blokuje postranní osvětlení, které by jinak vedlo ke vzniku reflexů a závoje. Clonu při nasazování nebo snímání držte poblíž symbolu u jejího okraje a při manipulaci s ní nepoužívejte nadměrnou sílu. Nesprávné připevnění clony může způsobit vinětaci. V případě, že není sluneční clona používána, lze ji otočit a nasadit na objektiv v obrácené poloze. Zarovnejte značku aretované polohy sluneční clony (—{) s montážní značkou sluneční clony (●) na objektivu (e).99

■ Zaostřovací matnice Následující fotoaparáty podporují různé zaostřovací matnice pro různé situace. : Doporučeno.{: Vinětace viditelná v hledáčku (snímky nebudou ovlivněny).—: Nekompatibilní s fotoaparátem.( ): Čísla v závorkách představují korekci expozice pro integrální měření se zdůrazněným středem. U fotoaparátu F6 provedete korekci expozice pomocí položky „Other screen“ (Jiná matnice) v uživatelské funkci „b6: Screen comp.“ (Korekce matnice). Pokud používáte jiné matnice než typu B nebo E, je nutné vybrat nastavení „Other screen“ (Jiná matnice) dokonce i když je požadována hodnota korekce „0“ (bez nutnosti korekce). U fotoaparátu F5 proveďte korekci pomocí uživatelské funkce č.18; podrobnosti viz návod k obsluze fotoaparátu. Prázdné políčko:Nevhodné k použití s tímto objektivem. Matnici typu M však lze i přesto použít pro mikrofotografii a makrofotografii při zvětšení 1 : 1 nebo vyšším.Poznámka: Fotoaparát F5 podporuje měření Matrix pouze v kombinaci se zaostřovacími matnicemi A, B, E, EC-B/EC-E, J a L. Matnice A B C E EC-B EC-E G1 G2 G3 G4 J L M U Fotoaparát F6 — —— — — — F5+DP-30 { { F5+DA-30 { (+1,0) (+0,5) 100

■ Zacházení s objektivem

• Nezvedejte ani nedržte objektiv nebo fotoaparát pouze za sluneční clonu.

• Kontakty CPU udržujte čisté.

• Pokud by se gumové těsnění bajonetu poškodilo, přestaňte přístroj používat a nechte objektiv opravit v autorizovaném servisu společnosti Nikon.

• Pro odstranění prachu a jiných nečistot zobjektivu používejte ofukovací balónek. Pro odstranění skvrn a otisků prstů naneste malé množství etanolu nebo tekutiny k čistění objektivů na měkkou čistou bavlněnou látku nebo tkaninu, určenou k čistění objektivů. Optické pl ochy čistěte kruhov ým pohybem směrem od středu ke krajům a dávejte pozor, abyste nezanechávali mapy nebo se nedotkli čoček prsty.

• Pro čistění objektivu nepoužívejte organická rozpouštědla jako ředidlo nebo benzen.

• Sluneční clonu anebo NC fi ltry lze použít k ochraně předního optického členu objektivu.

• Před přenášením objektivu v měkkém pouzdře nasaďte na objektiv přední a zadní krytku.

• Pokud nebude objektiv po delší dobu používán, skladujte ho na chladném suchém m ístě, abyste zabr ánili vzniku plísně nebo koroze. Objektiv neponechávejte na přímém slunci nebo vblízkosti naftalínových či kafrových kuliček.

• Udržujte objektiv suchý. Koroze vnitřního mechanizmu může způsobit nenapravitelné škody.

• Ponechání objektivu na místě spříliš vysokou teplotou by mohlo poškodit plastové části. ■ Dodávané příslušenství

• Zaklapávací přední krytka objektivu 67 mm LC-67

• Zadní krytka objektivu LF-4

• Bajonetová sluneční clona HB-62

• Měkké pouzdro na objektiv CL-1015101

■ Kompatibilní příslušenství

• Šroubovací filtry 67 mm ■ Specifikace Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění měnit specifikace hardwaru popsaného v tomto návodu k použití. Typ AF-S NIKKOR typu G s vestavěným CPU a bajonetem Nikon F Ohnisková vzdálenost 85 mm Světelnost f/1,8 Konstrukce objektivu 9 čoček/9 členů Obrazový úhel
• Kinofilmové jednooké zrcadlovky Nikon a digitální jednooké zrcadlovky formátu FX: 28° 30 c
• Digitální jednooké zrcadlovky Nikon formátu DX: 18° 50 c

• Fotoaparáty se systémem IX240: 22° 50 c Informace o vzdálenosti Přenášená do fotoaparátu Zaostřování Systém vnitřního zaostřování (IF) Nikon s automatickým zaostřováním poháněným ultrazvukovým zaostřovacím motorem a manuálním zaostřováním pomocí zaostřovacího kroužku Indikace zaostřené vzdálenosti 0,8 m až nekonečno (f) Nejkratší zaostřitelná vzdálenost 0,8 m od obrazové roviny Počet lamel clony 7 (kruhový otvor clony) Clona Plně automatická Rozsah clon f/1,8 až f/16 Měření expozice Při plně otevřené cloně Průměr filtrového závitu 67 mm (P=0,75 mm) Rozměry Průměr přibl. 80 mm × 73 mm (vzdálenost od dosedací plochy bajonetu) Hmotnost Přibl. 350 g102

.(ȤǞƫŽȚ ǍŰƺƄů ǽ) ǍƮƶƓȚ ƞƯž Ǡź ȴƾżȤȖ ǚƸƴƮů ǍƷƮƁ :

ǃƀǞƄŽȚ ƿƃƉů NjŻ ǠƄŽȚ ȜǍŰƾƶƄƓȚ ȜȔƾǤȁȚ ƿƆƎȶ ǀŴNjƯƴŽ ǀƁƾƵŲ ǀŴNjƯŽȚ ǀƸŻȚȶ ǍźǞů .ȜȤǞƫŽȚ ȵǞƪů ȶȖ ƿƸżǍů ǀžǾŸ Ǖž (

ȸȤƻŮ ǎƸżǍů ǠǣƾƲƴů ǚƁNjƯů Ǖž ȸȶNjƁ ȸȤƻŮ ǎƸżǍů Ǖž ȸȶNjƁ ȷNjž ƞƯž ǠſȶǍƄƳŽȘ

• Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili dello smaltimento dei rifiuti. ■ Upozornění pro zákazníky v Evropě Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do komunálního odpadu. Následující informace jsou určeny pouze uživatelům vevropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.

• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a předcházejí negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ve které by mohla vyústit nesprávná likvidace odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.