AFS Nikkor 85mm f1.8G - Об'єктив фотоапарата NIKON - Безкоштовний посібник користувача

Type	Об'єктив AF-S типу G з вбудованим мікропроцесором та байонетом F
Focale	85 мм
Ouverture maximale	f/1.8
Construction optique	9 лінз у 9 групах
Angle de champ (format FX)	28°30'
Angle de champ (format DX)	18°50' (еквівалент 127,5 мм у форматі 24×36)
Mise au point	Система IF з двигуном SWM (безшумний), автофокус із пріоритетом ручного фокусування (M/A)
Distance minimale de mise au point	0,8 м (від фокальної площини)
Indicateur de distance	0,8 м до нескінченності
Lamelles de diaphragme	7 (круглі)
Plage des ouvertures	f/1.8 до f/16
Diamètre de fixation pour filtre	67 мм (P=0,75 мм)
Dimensions	Приблизно 80 мм діаметр × 73 мм
Poids	Приблизно 350 г
Accessoires fournis	Передня кришка (LC-67) та задня (LF-4), бленда HB-62, чохол CL-1015
Entretien et nettoyage	Груша для пилу, м'яка тканина з етанолом або засобом для чищення, не використовуйте органічні розчинники. Захищайте фільтром NC або блендою.
Sécurité	Не розбирайте, не дивіться на сонце через об'єктив, не використовуйте в присутності горючих газів, тримайте в недоступному для дітей місці.
Compatibilité boîtiers	Цифрові дзеркальні камери Nikon FX/DX, F6, F5, F100, серія F80, F75, F65, Pronea тощо (див. інструкцію для деталей)
Informations générales	Об'єктив типу G, вимірювання при повній діафрагмі, повністю автоматична діафрагма. Гумове ущільнення на байонеті, контакти мікропроцесора.

Часті запитання - AFS Nikkor 85mm f1.8G NIKON

Як чистити об'єктив AFS Nikkor 85mm f1.8G?

Використовуйте грушу для видалення пилу та ворсинок. Для плям змочіть чисту бавовняну тканину невеликою кількістю етанолу або засобу для чищення об'єктивів і чистіть круговими рухами від центру до країв. Ніколи не використовуйте розчинник фарби або бензол. Бленда або фільтр NC можуть захистити передню лінзу.

Які корпуси Nikon сумісні з цим об'єктивом?

Об'єктив сумісний із цифровими дзеркальними камерами Nikon формату FX та DX, а також з плівковими корпусами F6, F5, F100, серія F80, F75, F65, Pronea 600i, Pronea S та іншими. Зверніться до таблиці сумісності в інструкції щодо функцій автофокус та режим експозиції.

Як використовувати надану бленду (HB-62)?

Вирівняйте позначку фіксації бленди (—) з монтажною позначкою (●) на об'єктиві, потім поверніть, щоб зафіксувати. Щоб зняти, виконайте зворотню дію. Бленду можна перевернути та встановити у зворотному напрямку для зберігання. Знімайте її під час використання вбудованого спалаху, щоб уникнути віньєтування.

Як виконати ручне фокусування з цим об'єктивом?

Встановіть перемикач режиму фокусування в положення M/A (автофокус із пріоритетом ручного) або M (ручний). У режимі M/A ви можете уточнити фокусування, обертаючи кільце фокусування, утримуючи кнопку спуску наполовину. У режимі M фокусування повністю ручне (електронний далекомір працює на більшості корпусів).

Яка глибина різкості об'єктива 85mm f/1.8?

Покажчики глибини різкості на об'єктиві дають приблизне значення. Наприклад, при f/1.8 та відстані 4 м глибина становить приблизно кілька сантиметрів. Використовуйте кнопку попереднього перегляду глибини різкості вашого корпусу, щоб побачити ефект у видошукачі.

Чи можна використовувати фільтр на цьому об'єктиві?

Так, діаметр фільтра становить 67 мм (крок різьби 0,75 мм). Ви можете накручувати фільтри NC, поляризаційні, УФ тощо. Переконайтеся, що не використовуєте надто товсті фільтри, які можуть спричинити віньєтування.

Що робити, якщо гумове ущільнення байонета пошкоджене?

Негайно припиніть використання та віднесіть об'єктив до авторизованого центру Nikon для ремонту. Ущільнення захищає від пилу та вологи; пошкоджене ущільнення може порушити герметизацію.

Як зберігати об'єктив тривалий час?

Закріпіть передню та задню кришки, зберігайте в прохолодному сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів. Уникайте зберігання з кульками від молі (нафталін або камфора). Використовуйте м'який чохол CL-1015 для захисту.

Які заходи безпеки є важливими з цим об'єктивом?

Ніколи не дивіться на сонце через об'єктив, це може спричинити незворотне пошкодження очей. Не використовуйте в присутності горючих газів (ризик вибуху). У разі появи диму або незвичного запаху вимкніть пристрій, вийміть акумулятор і зверніться до авторизованого центру Nikon.

Чи підходить цей об'єктив для інфрачервоної фотографії?

Так, але фокусуйте вручну. Після фокусування запам'ятайте відстань на індикаторі, поверніть кільце, щоб вирівняти цю відстань з позначкою корекції інфрачервоного (позначена червоним на об'єктиві), потім встановіть червоний фільтр. Зверніться до інструкції для отримання додаткових деталей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AFS Nikkor 85mm f1.8G NIKON

• Не розбирайте. Не торкайтеся внутрішніх частин фотокамери або об'єктива, це може призвести до травмування. У випадку несправності ремонт має проводити тільки кваліфікований персонал. Якщо пристрій розпався на частини в разі падіння або іншого випадку, вийміть батарею і/або відключіть блок живлення та віднесіть фотокамеру до сервісного центру компанії Nikon для обстеження.
• У випадку несправності відразу вимикайте фотокамеру. Якщо помітили дим або нетиповий запах з фотокамери, негайно вимкніть блок живлення з мережі та вийміть батарею, щоб уникнути займання. Продовження роботи може призвести до пожежі або травмування. Вийміть батарею та віднесіть фотокамеру до сервісного центру компанії Nikon для обстеження.
• Не користуйтеся пристроєм в місцях, де знаходиться вогненебезпечний газ. Робота електронних пристроїв при наявності вогненебезпечного газу може привести до вибуху або пожежі.
• Не дивіться на сонце крізь об'єктив або видошукач фотокамери. Якщо дивитися на сонце або інші джерела яскравого світла крізь об'єктив або видошукач, можна пошкодити зір.
• Зберігайте пристрій подалі від дітей. Невиконання цього правила може призвести до травмування.
• Дотримуйтесь таких правил, коли користуєтесь об'єктивом та фотокамерою:

- Об'єктив і фотокамера повинні бути сухими. Якщо не дотримуватися цього правила, це може спричинити пожежу або ураження електричним струмом.

• Не торкайтеся фотокамери та об'єктива вологими руками. Це може призвести до ураження електричним струмом.
• Коли фотографуєте проти сонця, слідкуйте, щоб сонце не попадало до кадру. Якщо сонце знаходиться в кадрі або поблизу, сонячне світло фокусується всередину фотокамери, це може спричинити пожежу.
• Якщо об'єктив довгий час не використовується, закрийте його передньою та задньою кришками і зберігайте таким чином, щоб на нього не потрапляло пряме сонячне світло. Якщо залишити об'єктив під прямим сонячним світлом, лінзи об'єктива можуть сфокусувати сонячне проміння на вогненебезпечні речі, спричинивши пожежу.

- Не переносьте штатив, коли на ньому встановлено об'єктив або фотокамеру. В разі падіння або випадкового удару, це може призвести до травмування.

- Не залишайте об'єктив у місцях, де дуже висока температура, наприклад, у закритому автомобілі або на освітленому прямим сонячним промінням місці. Такі умови можуть несприятливо вплинути на внутрішні компоненти об'єктива і стати причиною пожежі.

Дякуємо за вибір об'єктива AF-S NIKKOR 85mm f/1.8G. Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію та посібник користувача для фотокамери.

Примітка: Якщо об'єктив встановлено на цифрову дзеркальну фотокамеру формату DX, наприклад, D7000 або фотокамеру серії D300, кут зору дорівнює 18°50', і фокусна відстань еквівалентна 127,5 мм (35 мм формату).

■ Будова об'єктива

① Бленда....122
② Мітка вирівнювання бленди .....122
③ Мітка блокування бленди .....122
④ Мітка кріплення бленди.....122
⑤ Кільце фокусування.....121
⑥ Індикатор дистанції фокусування.... 121

⑦ Мітка дистанції фокусування ....121
⑧ Мітка встановлення об'єктива
⑨ Гумова прокладка для кріплення об'єктива....124
⑩ Контакти процесора......124
⑪ Перемикач режиму фокусування....121

Сумісність

Позначкою («√») відмічено функції, що підтримуються, позначкою («—») відмічено функції, що не підтримуються. Можноть бути деякі обмеження; див. додаткову інформацію в посібнику користувача для фотокамери.

Фотокамера	Режим експозиції (зйомки)				AF^2
	P^1	S A M
Цифрові дзеркальні фотокамери Nikon формату FX та DX √ √	√	√	√
F6, F5, F100, серія F80, серія F75, серія F65, Pronea 600i, Pronea S^3	√	√	√	√	√
Серія F4, F90X, серія F90, серія F70	√	√	—	—	√
Серія F60, серія F55, серія F50, F-401x, F-401s, F-401	√	√	√	√	—
F-801s, F-801, F-601M √ √ — — —
F3AF, F-601, F-501, фотокамери Nikon з ручним наведенням різкості зображення (окрім F-601M)	—

1 Включаючи режим АВТО і програмний режим вибору сюжету (цифрова варіпрограма).
2 Автофокусування.
3 Режим експозиції М (ручний) неможливий.

Фокусування

Підтримуються режими фокусування, перелічені в наступній таблиці (інформацію про режими фокусування фотокамери дивіться в посібнику користувача).

Фотокамера	Режим фокусування фотокамери	Режим фокусування об'єктива
		М/А М
Цифрові дзеркальні фотокамериNikon формату FX та DX, F6, F5,серія F4, F100, F90X, серія F90,серія F80, серія F75, серія F70,серія F65, Pronea 600i, Pronea S	АФ	Автофокусуванняіз пріоритетомручногофокусування	Ручнефокусування зелектроннимдалекоміром
	РФ	Ручне фокусування (електроннийдалекомір працює з усімафотокамерами, окрім F-601м)
Серія F60, серія F55, серія F50, F-801s,F-801, F-601м, F-401x, F-401s, F-401	АФ, РФ

М/А (автофокусування із пріоритетом ручного фокусування)

Щоб сфокусувати фотокамеру, використовуючи автофокусування з пріоритетом ручного фокусування (М/А):

1 Пересуньте перемикач режиму фокусування в положення М/А.
2 Сфокусуйте.

Якщо потрібно, можна наводити різкість за допомогою повороту кільця фокусування, коли кнопка спуску натиснута наполовину (або якщо фотокамера обладнана кнопкою AF-ON, поки натиснута кнопка AF-ON). Щоб сфокусувати фотокамеру вдруге за допомогою автофокусування, натисніть кнопку спуску наполовину або натисніть кнопку AF-ON ще раз.

Примітка. Інфрачервона плівка

Під час використання об'єктива з інфрачервоною плівкою налаштовуйте фокусування вручну. Після фокусування запам'ятайте поточну відстань фокусування («4 м» на малюнку «Глибина різкості» нижче), яку показано на індикаторі фокусної відстані, прокрутіть кільце фокусування, щоб сумістити цю відстань із міткою інфрачервоної корекції, потім приєднайте інфрачервоний світлофільтр.

■ Глибина зображуваного простору

Індикатори глибини зображуваного простору показують приблизну відстань різкого зображення (детальну інформацію див. на стор. 174). Якщо фотокамера пропонує глибину зображуваного простору під час попереднього перегляду (зменшення діафрагми), глибину різкості також можна заздалегідь побачити у видошукачі.

■ Діафрагма

Установки діафрагми змінюються під керуванням фотокамери.

■ Вбудовані спалахи

Коли використовується вбудований спалах на фотокамерах, обладнаних цим пристроєм, зніміть бленду, щоб запобігти віньєтуванню (тінь, що утворює об'єктив, заважає вбудованому спалаху).

■ Бленда

Бленда захищає об'єктив та запобігає розсіяному освітленню, яке може спричинити появу відблисків та ореолів.

Сумістіть мітку блокування бленди (—〇) з міткою кріплення бленди (●) на об'єктиві (③).

Під час приєднання або зняття бленди тримайте її біля позначки на корпусі та занадто не притискуйте. Віньєтування може з'явитися через те, що бленда неправильно приєднана.

Коли блендою не користуються, її можна перевернути та установити протилежною стороною на об'єктив.

■ Екрани фокусування

Такі фотокамери підтримують різноманітні екрани фокусування для використання в різних випадках.

Фотокамера\Екран

А В С Е

ЕС-ВЕС-Е G1 G2

G3 G4 J L M U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

◎

○

◎

◎

◎

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

○(+1,0)

◎(+0,5)

◎

◎

◎

◎: Рекомендовано.
О: Ефект віньєтування з'являється у видошукачі (на знімках відсутній).
—: Не сумісний з фотокамерою.
( ): Числа в круглих дужках означають поправку експозиції для центрально-зваженого вимірювання. Виберіть «Other screen (Інший екран)» для власного налаштування b6 («Screen comp. (Поправки екрана)»), коли налаштовуєте поправку експозиції для F6; майте на увазі, що з усіма екранами, окрім В або Е, буде обрано «Other screen (Інший екран)», навіть якщо поправка експозиції 0. Поправку експозиції для F5 можна налаштовувати за допомогою власного налаштування 18; див. додаткову інформацію в посібнику користувача фотокамери.
Порожня клітина:
Не використовується з цим об'єктивом. Майте на увазі, екрани типу М можуть використовуватись для мікрофотознімання та для зйомки з близької відстані в масштабі 1 : 1 або більше.

Примітка: F5 підтримує матричний метод заміру тільки з екранами фокусування А, В, Е, EC-B/EC-E, J та L.

Ua

■ Догляд за об'єктивом

• Не піднімайте та не тримайте об'єктив або фотокамеру тільки за бленду.
• Слідкуйте за тим, щоб контакти процесора завжди були чистими.
• У разі пошкодження гумової прокладки для кріплення об'єктива негайно припиніть користування і зверніться до сервісного центру компанії Nikon за допомогою.
• Видаляйте пил, пух та ворс з поверхонь об'єктива за допомогою пристрою для обдування. Щоб видалити відбитки пальців та бруд, користуйтеся м'якою чистою бавовняною тканиною або спеціальними серветками для чищення об'єктивів та невеликою кількістю етанолу або рідини для чищення об'єктивів, витирайте поверхню коловими рухами від центру; будьте обережні, не залишайте розводів і не торкайтеся пальцями скла.
• Для чищення об'єктива забороняється користуватися органічними розчинниками, такими як розріджувач для фарб або бензол.
• Для захисту передньої лінзи об'єктива використовуйте бленду або NC фільтри.
• Закривайте об'єктив передньою та задньою кришками перед тим, як покласти його в м'який чохол.
• Якщо не збираєтесь користуватися об'єктивом довгий термін, зберігайте його в проходному сухому місці, щоб запобігти плісняви та корозії. Не зберігайте пристрій під прямим сонячним світлом та поряд з нафталіновими або камфорними засобами проти молі.
• Утримуйте об'єктив сухим. Корозія внутрішнього механізму може призвести до невідновного пошкодження.
• Якщо зберігати об'єктив у місцях з високою температурою, це може пошкодити або деформувати компоненти, зроблені з посиленої пластмаси.

■ Додаткове приладдя

• 67 мм передня кришка з кріпленням затискного типу LC-67
  • Задня кришка об'єктива LF-4
  • Байонетна бленда НВ-62
  • М'який чохол для об'єктива CL-1015

Сумісне приладдя

• Додаткові 67 мм нагвинчувані фільтри

■ Технічні характеристики

Тип	Об'єктив типу G AF-S з вбудованим процесором та байонетом F
Фокусна відстань	85 мм
Максимальне значення діафрагми	f/1.8
Конструкція	9 елементів у 9 групах
Кут зору	• Плівкові дзеркальні та цифрові дзеркальні фотокамери Nikon формату FX: 28°30' • Цифрові дзеркальні фотокамери Nikon формату DX: 18°50' • Фотокамери системи IX240: 22°50'
Інформація про відстань	Вихід до фотокамери
Фокусування	Система внутрішнього фокусування Nikon (IF) з автофокусуванням, що керується мотором SWM, та з окремим кільцем фокусування для ручного фокусування
Індикатор дистанції фокусування	0,8 м — безкінечність (∞)
Мінімальна дистанція фокусування	0,8 м від фокальної площини
Кількість пелюсток діафрагми	7 (майже круглий отвір при повному розкритті)
Діафрагма	Повністю автоматична
Діапазон діафрагми	f/1.8 - f/16
Замір	Повна діафрагма
Розмір фільтра	67 мм (P=0,75 мм)
Габарити	Приблизн. діаметр 80 мм × 73 мм (відстань від установного фланця об'єктива фотокамери)
Маса	Приблизн. 350 г

Компанія Nikon залишає за собою право змінювати характеристики пристрою, розглянуті в цьому посібнику, будь-коли та без попереднього повідомлення.

保留备用

使用产品前请仔细阅读本使用说明书。

安全须知

■ Глибина різкості ■景深 ■景深 ■ 피사계 심도 ■Kedalaman Bidang عmmc النطاqing

(m)

•撮影距離•Focus distance•Entfernungseinstellung•Distance de mise au point•Distancia de enfoque•Fokusavständ•Расстояние фокусировки•Scherpstelafstand•Distância de focagem•Distância de foco	•Distanza di messa a fuoco•Zaostřená vzdálenost•Zaostrená vzdialenost‘•Distanța focală•Дистанція фокусування•对焦距离•對焦距離•초점 거리•Jarak fokus مسفache franchiseز البؤري	•被写界深度•Depth of field•Tiefenschärfe•Profondeur de champ•Profundidad de campo•Skärpedjup•Глубина резко изображаемого пространства•Scherptediepte•Profundidade de campo•Profundidade de campo	•Profondità di campo•Hloubka ostrosti•Híbka ostrosti•Profunzime de câmp•Глибина різкости•景深•景深•피사게 심도•Kedalaman Bidang عمّق النطاق	•撮影倍率•Reproduction ratio•Abbildungsmaßstab•Rapport de reproduction•Relación de reproducción•Reproduktionsförhållande•Macштабирование•Reproductieverhouding•Razão de reprodução•Razão de reprodução	•Rapporto di riproduzione•Měřítko zobrazení•Pomer reprodukcie•Raport de reproducere•Глибина зображуваного простору•成像率•重現率•재생 배율•Rasio penggandaan نسبّة إ Goalada الإنتاج	•Rapporto di riproduzione•Měřítko zobrazení•Pomer reprodukcie•Raport de reproducere•Глибина зображуваного простору•成像率•重現率•재생 배율•Rasio penggandaan نسبّة إ Goalada الإنتاج
	f/1.8	f/2	f/2.8	f/4	f/5.6	f/8	f/11	f/16
0.8	0.80 — 0.81	0.80 — 0.81	0.79 — 0.81	0.79 — 0.81	0.79 — 0.81	0.78 — 0.82	0.77 — 0.83	0.76 — 0.84
1	0.99 — 1.01	0.99 — 1.01	0.99 — 1.01	0.98 — 1.02	0.98 — 1.02	0.97 — 1.03	0.96 — 1.05	0.94 — 1.07
1.2	1.19 — 1.21	1.19 — 1.21	1.18 — 1.22	1.18 — 1.22	1.17 — 1.23	1.15 — 1.25	1.14 — 1.27	1.11 — 1.30
2	1.97 — 2.03	1.97 — 2.04	1.95 — 2.05	1.93 — 2.07	1.91 — 2.10	1.87 — 2.15	1.83 — 2.21	1.76 — 2.33
4	3.87 — 4.14	3.86 — 4.15	3.81 — 4.21	3.73 — 4.31	3.64 — 4.45	3.50 — 4.67	3.34 — 4.99	3.11 — 5.64
∞	117.22 — ∞	108.43 — ∞	77.49 — ∞	54.28 — ∞	38.81 — ∞	27.21 — ∞	19.83 — ∞	13.67 — ∞

■Примітки для користувачів у Європі

Така позначка вказує на те, що електричне й електронне обладнання необхідно утилізувати окремо.

Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

• Цей виріб необхідно утилізувати окремо у
  відповідному пункті збору відходів. Не викидайте його разом із побутовим сміттям.
• Роздільний збір і переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров'я людей і довкілля, до яких може призвести неправильна утилізація.
• За додатковою інформацією зверніться до роздрібного продавця або місцевих органів, що відповідають за утилізацію відходів.