AFS Nikkor 85mm f1.8G - Obiettivo fotografico NIKON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo	Obiettivo AF-S tipo G con microprocessore integrato e attacco F
Lunghezza focale	85 mm
Apertura massima	f/1.8
Costruzione ottica	9 lenti in 9 gruppi
Angolo di campo (formato FX)	28°30'
Angolo di campo (formato DX)	18°50' (equivalente a 127,5 mm in 24×36)
Messa a fuoco	Sistema IF con motore SWM (silenzioso), autofocus con priorità manuale (M/A)
Distanza minima di messa a fuoco	0,8 m (dal piano focale)
Indicatore di distanza	0,8 m all'infinito
Lame del diaframma	7 (circolare)
Gamma delle aperture	da f/1.8 a f/16
Diametro di fissaggio per filtro	67 mm (P=0,75 mm)
Dimensioni	Circa 80 mm di diametro × 73 mm
Peso	Circa 350 g
Accessori forniti	Tappi anteriori (LC-67) e posteriori (LF-4), paraluce HB-62, custodia CL-1015
Manutenzione e pulizia	Soffietto per polvere, panno morbido con etanolo o detergente, non utilizzare solventi organici. Proteggere con filtro NC o paraluce.
Sicurezza	Non smontare, non guardare il sole con l'obiettivo, non utilizzare in presenza di gas infiammabile, tenere lontano dalla portata dei bambini.
Compatibilità corpi macchina	Reflex digitali Nikon FX/DX, F6, F5, F100, serie F80, F75, F65, Pronea ecc. (vedere il manuale per i dettagli)
Informazioni generali	Obiettivo di tipo G, misura a tutta apertura, diaframma completamente automatico. Guarnizione in gomma sull'attacco, contatti del microprocessore.

Domande frequenti - AFS Nikkor 85mm f1.8G NIKON

Come pulire l'obiettivo AFS Nikkor 85mm f1.8G ?

Utilizzare un soffietto per rimuovere polvere e pelucchi. Per le macchie, inumidire un panno pulito di cotone con un po' di etanolo o detergente per obiettivi, e pulire con movimenti circolari dal centro verso l'esterno. Non utilizzare mai diluente per pittura o benzene. Il paraluce o un filtro NC può proteggere la lente frontale.

Quali corpi macchina Nikon sono compatibili con questo obiettivo ?

L'obiettivo è compatibile con le reflex digitali Nikon formato FX e DX, e con le fotocamere analogiche F6, F5, F100, serie F80, F75, F65, Pronea 600i, Pronea S, e altre. Consultare la tabella di compatibilità nel manuale per le funzioni autofocus e modalità di esposizione.

Come utilizzare il paraluce in dotazione (HB-62) ?

Allineare il riferimento di blocco del paraluce (—) con il riferimento di montaggio (●) dell'obiettivo, quindi ruotare per fissare. Per rimuovere, invertire l'operazione. Il paraluce può essere capovolto e montato alla rovescia per riporlo. Rimuoverlo quando si utilizza il flash integrato per evitare vignettatura.

Come effettuare la messa a fuoco manuale con questo obiettivo ?

Posizionare l'interruttore della modalità di messa a fuoco su M/A (autofocus con priorità manuale) o su M (manuale). In modalità M/A, è possibile affinare la messa a fuoco ruotando l'anello di messa a fuoco mentre si tiene premuto il pulsante di scatto a metà corsa. In modalità M, la messa a fuoco è completamente manuale (il telemetro elettronico funziona sulla maggior parte dei corpi macchina).

Qual è la profondità di campo dell'obiettivo 85mm f/1.8 ?

Gli indicatori di profondità di campo sull'obiettivo forniscono un'approssimazione. Ad esempio, a f/1.8 e 4 m di distanza, la profondità è di circa pochi centimetri. Utilizzare il pulsante di anteprima della profondità di campo della fotocamera per visualizzare l'effetto nel mirino.

Posso utilizzare un filtro su questo obiettivo ?

Sì, il diametro del filtro è di 67 mm (passo della filettatura 0,75 mm). È possibile avvitare filtri NC, polarizzatori, UV, ecc. Assicurarsi di non utilizzare filtri troppo spessi che potrebbero causare vignettatura.

Cosa fare se la guarnizione in gomma dell'attacco è danneggiata ?

Interrompere immediatamente l'uso e portare l'obiettivo a un centro Nikon autorizzato per la riparazione. La guarnizione protegge da polvere e umidità; una guarnizione danneggiata può compromettere la tenuta stagna.

Come riporre l'obiettivo per un lungo periodo ?

Fissare i tappi anteriori e posteriori, riporlo in un luogo fresco e asciutto al riparo dalla luce solare diretta. Evitare di riporlo con palline antitarme (naftalina o canfora). Utilizzare la custodia morbida in dotazione CL-1015 per proteggerlo.

Quali precauzioni di sicurezza sono essenziali con questo obiettivo ?

Non guardare mai il sole con l'obiettivo, ciò può causare danni irreversibili alla vista. Non utilizzare in presenza di gas infiammabile (rischio di esplosione). In caso di fumo o odore insolito, spegnere la fotocamera, rimuovere la batteria e contattare un centro Nikon autorizzato.

Questo obiettivo è adatto alla fotografia infrarossa ?

Sì, ma effettuare la messa a fuoco manualmente. Dopo aver effettuato la messa a fuoco, annotare la distanza sull'indicatore, ruotare l'anello per allineare questa distanza con il riferimento di correzione infrarosso (segnato in rosso sull'obiettivo), quindi installare un filtro rosso. Consultare il manuale per maggiori dettagli.

MANUALE UTENTE AFS Nikkor 85mm f1.8G NIKON

Per la vostra sicurezza

PRECAUZIONI

• Non disassemblare. Toccare le parti interne della fotocamera o dell'obiettivo può provocare ferimenti. In caso di malfunzionamento, il prodotto deve essere riparato esclusivamente da un tecnico qualificato. In caso di apertura del prodotto in seguito a cadute o altri incidenti, rimuovere la batteria della fotocamera e/o disconnettere l'adattatore CA, quindi portare il prodotto ad un centro di assistenza autorizzato Nikon, per un controllo.
• Spegnere la fotocamera immediatamente in caso di malfunzionamento. Qualora si noti fumo o strani odori provenire dall'attrezzatura, disconnettere immediatamente l'adattatore CA e rimuovere la batteria della fotocamera, facendo attenzione a non scottarsi. Un uso senza pause può dare luogo a incendi o ferimenti. Dopo aver rimosso la batteria, portare l'attrezzatura ad un centro di assistenza autorizzato Nikon, per un controllo.
• Non usare in presenza di gas infiammabili. L'utilizzo di apparecchi elettronici in presenza di gas infiammabili può dare luogo ad esplosioni o incendi.
• Non osservare il sole attraverso l'obiettivo o il mirino della fotocamera. Osservare il sole o altre fonti di luce intensa, attraverso l'obiettivo o il mirino, può causare disabilità visive permanenti.
• Tenere al di fuori della portata dei bambini. L'inadempienza di questa precauzione può dare luogo a ferimenti.

• Osservare le seguenti precauzioni quando si maneggiano l'obiettivo e la fotocamera:

• Tenere asciutti l'obiettivo e la fotocamera. L'inadempienza di questa precauzione può dare luogo a incendi o scosse elettriche.

• Non maneggiare l'obiettivo o la fotocamera con le mani bagnate. L'inadempienza di questa precauzione può dare luogo a scosse elettriche.
• Tenere il sole al di fuori dell'inquadratura quando si scattano foto di soggetti controluce. La luce solare messa a fuoco nella fotocamera, quando il sole è all'interno o nelle vicinanze dell'inquadratura, potrebbe causare un incendio.
• Se l'obiettivo non viene usato per un periodo prolungato, attaccare i tappi anteriore e posteriore dell'obiettivo e conservarlo in un luogo al di fuori della luce solare diretta. Qualora venga lasciato sotto la luce solare diretta, l'obiettivo potrebbe far convergere i raggi solari su di un oggetto infiammabile, causando un incendio.

- Non trasportare treppiedi con un obiettivo o fotocamera attaccati. Potrebbe capitare di inciampare o colpire altre persone accidentalmente, causando ferimenti.

- Non lasciare l'obiettivo in luoghi dove potrebbe essere esposto a temperature estremamente alte, come, ad esempio, all'interno di un'automobile chiusa o alla luce solare diretta. L'inadempienza di questa precauzione può causare danni alle parti interne dell'obiettivo, causando incendi.

Grazie per avere acquistato un obiettivo AF-S NIKKOR 85 mm f/1.8G. Prima di utilizzare questo prodotto, si prega di leggere accuratamente sia queste istruzioni sia il manuale della fotocamera.

Nota: quando è montato su una fotocamera reflex digitale ad obiettivo singolo, formato DX, come la D7000 o le fotocamere della serie D300, questo obiettivo ha un angolo di visuale di 18°50' ed una lunghezza focale equivalente a 127,5 mm (formato 35 mm).

■ Componenti dell'obiettivo

① Paraluce....90
② Riferimento di allineamento paraluce....90
③ Riferimento di blocco paraluce...90
④ Riferimento di innesto paraluce....90
⑤ Anello di messa a fuoco......89
⑥ Indicatore della distanza di messa a fuoco ....89

⑦ Riferimento della distanza di messa a fuoco....89
⑧ Riferimento di innesto obiettivo
⑨ Guarnizione in gomma di innesto obiettivo....92
⑩ Contatti CPU....92
⑪ Selettore del modo di messa a fuoco....89

■ Compatibilità

I segni di spunta ("√") indicano le caratteristiche supportate, i trattini ("—") indicano le caratteristiche non supportate. Possono vigere alcune limitazioni; si veda il manuale della fotocamera per dettagli.

Fotocamera	Modo di esposizione (ripresa)				AF2
	P1	S A	M
Fotocamere reflex digitali a obiettivo singolo Nikon, formato FX e formato DX	√	√	√	√	√
F6, F5, F100, serie F80, serie F75, serie F65, Pronea 600i, Pronea S3	√	√	√	√	√
Serie F4, F90X, serie F90, serie F70	√	√	—	—	√
Serie F60, serie F55, serie F50, F-401x, F-401s, F-401	√	√	√	√	—
F-801s, F-801, F-601M	√	√	—	—	—
F3AF, F-601, F-501, fotocamere Nikon con messa a fuoco manuale (tranne F-601M)	—

1 Include i modi AUTO e scene (Digital Vari-Program).
2 Autofocus.
3 Modo di esposizione M (manuale) non disponibile.

■ Messa a fuoco

I modi di messa a fuoco supportati sono mostrati nella seguente tabella (per informazioni sui modi di messa a fuoco della fotocamera, vedere il manuale della fotocamera).

Fotocamera	Modo messa a fuoco fotocamera	Modo messa a fuoco obiettivo
		M/AM
Fotocamere reflex digitali a obiettivo singolo Nikon, formato FX e formato DX, F6, F5, serie F4, F100, F90X, serie F90, serie F80, serie F75, serie F70, serie F65, Pronea 600i, Pronea S	AF	Esclusione dell'autofocus manuale	Messa a fuoco manuale con telemetro elettronico
	MF	Messa a fuoco manuale (telemetro elettronico disponibile con tutte le fotocamere, eccetto F-601 M)
Serie F60, serie F55, serie F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF, MF

M/A (Esclusione dell'autofocus manuale)

Per mettere a fuoco usando l'esclusione dell'autofocus manuale (M/A):

1 Far scorrere il selettore del modo di messa a fuoco dell'obiettivo su M/A.
2 Messa a fuoco. Se lo si desidera, l'autofocus può essere compensato manualmente, ruotando l'anello di messa a fuoco mentre il pulsante di scatto è premuto a metà corsa (oppure, se la fotocamera è dotata di un pulsante AF-ON, mentre è premuto il pulsante AF-ON). Per mettere nuovamente a fuoco utilizzando l'autofocus, premere nuovamente il pulsante di scatto a metà corsa oppure il pulsante AF-ON.

Nota: pellicola sensibile all'infrarosso

Quando si utilizza l'obiettivo con una pellicola sensibile all'infrarosso, regolare la messa a fuoco manualmente. Dopo avere messo a fuoco, annotare la distanza di messa a fuoco corrente ("4 m" nella figura della "Profondità di campo" di seguito) come mostrato dall'indicatore della distanza di messa a fuoco, ruotare l'anello di messa a fuoco per allineare tale distanza al riferimento di compensazione infrarosso, quindi collegare un filtro rosso.

■ Profondità di campo

Gli indicatori di profondità di campo sull'obiettivo mostrano la profondità di campo approssimativa (si veda pagina 174 per ulteriori informazioni). Se la fotocamera offre un'anteprima di profondità di campo (stop down), si può visualizzare l'anteprima di profondità di campo anche nel mirino.

Diaframma

L'apertura del diaframma è regolata tramite i controlli della fotocamera.

■ Unità flash incorporate

Quando si usa il flash incorporato su fotocamere dotate di un'unità flash incorporata, rimuovere il paraluce, onde evitare vignettatture (ombre create dove l'estremità dell'obiettivo oscura il flash incorporato).

■ Il paraluce

Il paraluce protegge l'obiettivo e blocca la luce sporadica che altrimenti potrebbe causare fenomeni di luce parassita e immagini fantasma.

lt

Allineare il riferimento di blocco paraluce (—○) con il riferimento di innesto paraluce (●) sull'obiettivo (③).

Quando si attacca o rimuove il paraluce, mantenerlo in prossimità del simbolo □ presente sulla sua base ed evitare di afferrarlo con troppa forza. Se il paraluce non è attaccato correttamente, possono verificarsi vignettature.

Il paraluce può essere girato su se stesso e montato sull'obiettivo quando non utilizzato.

■ Schermi di messa a fuoco

Le seguenti fotocamere supportano differenti schermi di messa a fuoco in diverse situazioni.

Schermo

A B C E

EC-BEC-E G1 G2

G3 G4 J L M UFotocamera

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

◎

○

◎

◎

◎

F5+DA-30 ◎

◎

○

◎

◎

○(+1.0)

◎(+0.5)

◎

◎

◎

◎: Consigliato.
O: Vignettattura visibile nel mirino (le fotografie non ne sono influenzate).
—: Non compatibile con la fotocamera.
( ): Le cifre in parentesi indicano la compensazione dell'esposizione per la misurazione esposimetrica concentrata. Selezionare "Other screen (Altro schermo)" dall'impostazione personalizzata b6 ("Screen comp. (Compensazione schermo)") quando si regola la compensazione dell'esposizione per la F6; si noti che con schermi diversi da quelli B ed E, è necessario selezionare "Other screen (Altro schermo)" anche se il valore per la compensazione dell'esposizione è 0. La compensazione dell'esposizione per la F5 può essere regolata usando l'impostazione personalizzata 18; si veda il manuale della fotocamera per dettagli.
Casella vuota: Non adatto per l'uso con questo obiettivo. Si noti che gli schermi M possono comunque essere usati per microfotografia e fotografia macro agli ingrandimenti di 1 : 1 o superiori.
Nota: La F5 supporta la misurazione matrix solo con gli schermi A, B, E, EC-B/EC-E, J ed L.

■ Cura dell'obiettivo

• Non afferrare o mantenere l'obiettivo o la fotocamera usando solo il paraluce.
• Mantenere puliti i contatti CPU.
• Nel caso in cui la guarnizione in gomma di innesto obiettivo sia danneggiata, interrompere immediatamente l'utilizzo e portare l'obiettivo ad un centro di assistenza autorizzata Nikon per la riparazione.
• Usare un soffietto per rimuovere polvere e pelucchi dalla superficie della lente dell'obiettivo. Per rimuovere macchie e impronte digitali, applicare una piccola quantità di etanolo o di pulitore per lenti su un tessuto in cotone o in micro-fibra e pulire la lente con un movimento circolare dal centro verso l'esterno, avendo cura di non lasciare macchie e di non toccare il vetro con le dita.
• Per la pulizia della lente non usare mai solventi organici, come solventi per vernici o benzene.
• Il paraluce o filtri NC possono essere usati per proteggere l'elemento frontale dell'obiettivo.
• Attaccare i tappi anteriore e posteriore prima di riporre l'obiettivo nella sua borsa flessibile.
• Se si prevede di non utilizzare l'obiettivo per un periodo prolungato, conservarlo in un luogo fresco e asciutto, onde evitare che si creino muffa e ruggine. Non conservare in luoghi esposti alla luce diretta del sole o in presenza di naftalina o canfora.
• Tenere asciutto l'obiettivo. La presenza di ruggine nel meccanismo interno potrebbe causare un danno irreparabile.
• Lasciare l'obiettivo in luoghi estremamente caldi può danneggiare o deformare le parti realizzate in plastica rinforzata.

■ Accessori in dotazione

• Copriobiettivo anteriore snap-on 67 mm LC-67
• Copriobiettivo posteriore LF-4
• Paraluce a baionetta HB-62
- Custodia morbida per obiettivo CL-1015

■ Accessori compatibili

• Filtri a vite da 67 mm

■ Specifiche

Tipo Obiettivo di tipo G	AF-S con CPU incorporata ed innesto a baionetta F-Mount
Lunghezza focale 85 mm
Apertura massima f/1.8
Costruzione obiettivo 9 elementi in 9 gruppi
Angolo di campo	Fotocamere Nikon SLR a pellicola e D-SLR formato FX 28° 30' Fotocamere Nikon D-SLR formato DX: 18° 50' Fotocamere con sistema IX240: 22° 50'
Informazioni sulla distanza	Inviate alla fotocamera
Messa a fuoco	Sistema di messa a fuoco interna Nikon (IF) con autofocus controllato da motore Silent Wave (ad induzione silenziosa) e anello di messa a fuoco separato per messa a fuoco manuale
Indicatore della distanza di messa a fuoco	Da 0,8 m a infinito (∞)
Distanza minima di messa a fuoco	0,8 m dal piano focale
Lamelle del diaframma 7 (apertura del diaframma arrotondata)
Diaframma Completamente automatico
Gamma del diaframma da	f/1.8 a f/16
Misurazione esposimetrica	Apertura massima
Dimensione attacco filtro	67 mm (P=0,75 mm)
Dimensioni	Circa 80 mm di diametro × 73 mm (distanza dalla flangia di innesto dell'obiettivo della fotocamera)
Peso	Circa 350 g

Nikon si riserva il diritto di cambiare le specifiche hardware descritte in questo manuale, in qualsiasi momento e senza previa notifica.

Pro Vaši bezpečnost

UPOZORNĚNÍ

■Avvisi per gli utenti europei

Questo simbolo indica che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti negli appositi contenitori di rifiuti.

Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti di paesi europei:

• Il presente prodotto deve essere smaltito nell'apposito contenitore di rifiuti. Non smaltire insieme ai rifiuti domestici.
• La raccolta differenziata e il riciclaggio aiutano a preservare le risorse naturali e a prevenire le conseguenze negative per la salute umana e per l'ambiente che potrebbero essere provocate da uno smaltimento scorretto.
• Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili dello smaltimento dei rifiuti.

Cz