1LD4657 - Chytré hodinky CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 1LD4657 CRIVIT

NÁVOD K OBSLUZE 1LD4657 CRIVIT

Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny

Obsah

Obsah 83

Uvod. 85-

Pouziti v souladu s urcenim -85

Technické udaje 85

Bezpecnostupozorneni pro uzivateleBezpecnostupozorneni.pro.uzivatele-86-

Bezpecnost upozornénprobaterleBezpecnostupozornénprob.baterie.....-86

Svelllo. 86

Dulezita upozorneni kovladani sportovnich hodinek 87

Rychle nastaveni 87

Uvedeni sportovnich hodinek do provozu -87-

Hodinkyznazornuif4funkce 88-

Cas (TIME) 88

Druha casona zona 88-

Budik (ALARM) 89-

Funkce opakovaného buzeni. -90-

Casovac (TIMER),max.23:59:00) -90-

Stopky (CHRONO) -91

Funkce pameti -91-

Kompas (COMP) 91-

Kalibrace kompasu -92

Vyskomer/Altimetr (ALTI) 94

Vyska 94

Maximáni yíska 95

Zarucni doba a zakonne naroky vyplyvajici z vad. 99

Rozsah záruky. 99

Vyrizeni zaručniho pripadu -100-

Servis -101-

Dodavatel. -101

-84

Sportovni LCD hodinky

Uvod

Srdecn blehopfjeme ke koupi novych hodinek. Rozhodli jste se k nakupu kvalitniho pristroje. Soucasti tchto hodinek je navod k pouziti. Obsahuje dulezite informace o bepezcnosti, pouziti a likvidaci. Prid prvnim pouzirim hodinek se seznamte se vsemi Pokyny pro obsluhu a bepezcnost. Hodinky pouziveje nen popsanym zpusobem a kuvedenym ucelum. Obal a navod k obsluze, prosim, uschoveje pro pripad dalsi potfeby.

Použití v souladu s určením

Pristroje urcen k pouzit jako ukazatel casu a k popsanym doplnkovym fungcim. Jine uzti nebo uprava prestroje neniv souladus urcenim.Vyrobce neruci za skody vznikle nevhodnym uzivanim nebo spatnou obsluhou.Pristroj nenir urcen pro prumysloveuziti.

Technické udaje

rozsah teploty použití	0-50°C
rozměry	4,7 x 5,2 cm
displej	2,9 x 2,2 cm
hmotnost	54 g
baterie	CR 2032/3V

-85-

Bezpečnosti upozorněni pro uzivatele

VAROVÁNÍ!

NEBEZPEČI ZRANÉNJI

Toto zarizenmuzebyt pouzivano i osobami se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo bez patrčnych zkušenosti a znalosti (vctne deti starsich než 8 let),Pokud jsou pod dohledem nebo pamok budy pouceny o bezpečném pouzivani pristroje a jsou schopny pochopit z toho plynouci rizika. Nedovlete detem hrat si se spotbrebičem. Čisteni uživatskou udžbu nesmi provadet deti bez dozoru. Obaly uchovávejme mimo dosah detí. Hrozi nebezpeci uduseni.

Bezpečnosti upozorněni pro baterie

VAROVÁNÍ!

ZDRAVOTNI NEBEZPEČI! NEBEZPEČI VYBUCHU!

Uchováveje baterie mimo dosah dét. Pokud dojde ke spolknuti baterie, je tbrei ihnéd vyhledat lékariskou pomoc.

Baterie / akumulatory musi byt vzdy vlozeny podle spravné polarity. V pripadé potrefy predem yvistete kontakty baterie i pristoje. Nepokouseje se o dobijeni bateri, jejich zkratovani nebo otvirani. Nikdy nevhazujte baterie do ohne, nebot hrozi nebezpeci vybuchu. Nespravné pouziti baterie muze zpusobit vybucha vytcecní baterie.

V pripadé vytěcení baterie zabraǐne kontaktu s kúží, očima a silznicemi. Používejte ochranné rukávice. V pripadé kontaktu s kyselinou baterie oplachnéte postižené mistročistouvodou a okamžite vyhledejte lekáre.

Okamzite vymete vbyite baterie z pristoje, je zde zvyense riziko vytecni.

Svetlo

Kratko stisknéte LIGHT, aby ste aktivovali osvětlení pozádi.

-86-

Duležitá upozorněni k ovladání sportovních hodinek

Stisknutim tlačitka MODE muzete menit nebo ukoncit funkčni režimi Vasich hodinek, stisknutim tlačitka SEL zvolite Vase udaje a stisknutim tlačitka SET potvrdǐte Vase zadani.
Stisknutim tlačitka MODE se v menu pohybujete dalé.

Rychlenastaveni

Pri nastavovani ciselnych hodnot muzete dlouhym stiskem a drzenim tlačíka SEL vyuzit rychlého nastaveni.

Uvedeni sportovnich hodinek do provozu

Odrastré ochrannou folii z displeije sportovnich hodinek a stiskněte LIGHT, MODE, SEL nebo SET. Poté budete automaticicky vedeni nabídkou funkci základniho nastavení. Tlacitkem SEL vyberte ukazatel 12- nebo 24-hodinoveho formátu. Volbu potvrde tlacitkem SET. Bliká ukazatel vterein, stisknutim tlacitka SEL začnéte sukazatelem vterein u 00, potvrde stisknutim tlacitka SET. Bliká ukazatel minut. Pro nastavení stisknéte tlacitko SEL a tlacitkem SET nastavení potvrde. Stejným zpúsobem nastavte hodiny, rok, měsica den. Stejným zpúsobem zvolte jegnotku METRIC kilometr (KM) nebo IMPERIAL mile (M). Režim nastavení ukončete stisknutim tlacitka MODE.

-87-

Hodinkyznazornuj4funkce

Stisknutim tlačíka MODE měnité funkčné režimi hodinek.

Poradi fungci je naskledujici:

Vyskomer/

Cas

Stopky Kori

(TIME)

(Chrono)

(COMP)

Altimetr

(ALTI)

Dále jsou ve funkčnich režimech obsaženy ruzné podfunkce.

K podfunkim vzdy prejudicestisknutim tlaicita SEL.

Cas (TIME)

Opakovanym stiskutim lacitka MODE nejdrive vyberte tuto funkci.

Stisknutim tlačitka SEL muzete vyvolat jeho podfunkce.

Budik, casovač, cas.

Stisknete a drzte 3 vteriny tlacftko SET, abyste presli do rezimu nastaveni.

Na displeji se zobrazi, HOLD TO SET, a blika ukazatel 12-nebo 24-hodinoveho formatu. Nyni nasledují základní nastavení podle popisu v „Uvedeni sportovich hodinek do provozu".

Rezim nastaveni ukoncete stisknutim tlačitka MODE.

Druha casyo zona

Stisknete a drzte 3 vteriny tlaftko SEL. Hodinky prepnou na ukazatele druhce casové

zony a na displeji se zobrazi T2. Stisknete a drzte tlačitko SET, nastaveni druhé casové zony provedte podle popisu v „Uvedeni sportovnic hodinek do provozu".

Pro nárvat do normalího uzatale ceu T1 stiskné a drzte 3 věriny tlacítro SEL.

-88-

Budik (ALARM)

Stisknutim tlacitka SEL prejde to teto podfunkce. Stisknete a drzte 3 vteriny tlacitko SET, abyste presli do rezimu nestaveni. Na displeji se zobrazi HOLD TO SET", pote "A1"a blká --". Stisknete tlacitko SEL, abyste budik aktivovali ON" nebo deaktivovali --Pni aktivovanem alarmu se objevi symbol buzeni

Vase nastaveni potvrde stisknutim SET.

Blikaji minuty. Pro nastaveni stisknete tlacitko SEL a nastaveni potvrde tlacitkem SET. Stejnym zpusobem nastavte hodiny. Pokud si prejete, nastavte nyni mesc a den. Stisknutim tlacitka SET muzete volit mezi 5 ruznymi alarmy A1 -A5 a nastavit je podle popisu.

Pokud nebude nastaven ani měsíc ani den, rozezní se budík)\ deně.

Pokud bude nastaven pouze měsic, rozezní se budik každý den tohoto měsic.

Pokud bude nastaven pouze den, rozezní se budík toho dne)\ jednou měsíné.

Pokud bude nastaven jak měsic tak i den, rozezní se budík pouze pri nastaveném dato.

Na displeji se nyni zobrazi nastaveni hodinoveho signalu "CHIME". Pro nastaveni stisknete tlacitko SEL a volbu potvrde tlacitkem SET (ON =zapnuto, OFF =vypnuto).

Pri akivovanem hodinovem signalu se objevi symbol zvonku a kazdou celou hodinu zazni signalni ton.

Rezim nastaveni ukoncete stiskutim tlacifka MODE.

-89-

Pro vypnuti buzeni stiskne tpr zazneni alarmu SET, SEL nebo MODE.

Funkce opakovaneho buzeni

Pokud pri zazneni alarmu nestiskete zdne tlaciko, automatty se po cca 30 vterinach activuje funkce opakovaneho buzeni a na displeji blika symbol Budik je dochasne deaktivovan a rozeznis opet po cca 90 vterinach. Tento jev se opakuje 4 krat.

Casovac (TIMER),max.23:59:00)

Stisknutim tlacitka SEL prejdetedo teto podfunkce.Pro nastaveni casovace stisknete a drzte 3 vteriny tlacitko SET.

Na displeji se zobrazi "HOLD TO SET", blikaj minuty doby casovače. Pro nastavení stisknéte tlacítko SEL a volbu potvrde tlacítkem SET. Stejným zpúsobem nastavte hodiny. Nyní nasleduje dodatečné nastavení casovače. Stisknutím tlacítka SEL vyberte požadovaný režim:

Cd r

Po dosaženi 0:00 Časovac znovu odpocitáva
nastavenou dobu

Cd

U Po dosazeni 0:00 casaoc poica dopredu

Cd

S Po dozasenji 0:00 se casonovac zastavi

Rezim nastaveni ukoncete stisknutim tlačitka MODE.

Stisknutim tlacitka SET casova spustite nebo zastavite.

Po dosazeni nastavenego casa se rozeznia alarm.

Pro vynulovani casovace stisknete a drzte tlacitko SET.

-90-

Stopky (CHRONO)

Opakovanym stiskutim tlacitka MODE nejdive vyberte tuto funkci.

Stisknutim tlacitka SET stopky spusthe nebo zastavte. Pro namerei prubezneho casu stisknete pri merenci casu tlacitko SEL. Muze byt namereno az 99 prubeznych casu.

Stopky vynulujete stiskutim a drzenim tlacitka SET.

Funkce pameti

Stisknutim tlačitka SEL pri vypnutem měrení casu se na displeji zobražnejrychlejsi prubežný cas (BEST LAP). Pro zobrazení dalsich prubežnych casu stisknéte tlačitko SET.

Upozorneni: Funkci pameti lze vyvolat pouze tehy, kdyz byl nahr an aespon jeder prubezny cas.

Rezim funkce pameti ukoncete stisknutim tlacitka MODE.

Kompas (COMP)

Opakovanym stiskutim tlacfka MODE nejdive vybete tutofunkci.

Pro presné zobrazení sméru držte kompas ve vodorovné poloze.

Muzete volit mezi dvema formaty displeje.

Format displeje s velkymi cisly:

Udaj stupne/světová strana

Stav (napr. OFF/ERROR)

Detailni displeje:

Aktualignsvetovarstra

( N ) -Nejkratsi cesta na Sever

Zaměrováni kompasu/světová strana

Udaj stupne/svetová strana, stav (napr.Off/ERROR)

-91-

Stisknutim tlačitka SET vyberte požadovaný formát displeje.

Pro usporu energia se kompas automaticky vypne, v klidovem stavu po 3 minutach a ve stalém provozu po 5 minutach. Ve spodnim radku se zobrazi.

Stisknutim tlačitka SET kompas opět spustite.

Upozorneni: Kompas nesmi byt uživan v bezprostředni blízkosti kovovych resp. magnetickych objektu jako napr. jine kompassy.

Pri trvalem vyskytu hlasei chyby "ERROR" je nutne kompas nové kalibrovat.

Pro presné udaje kompas pri uzivani drzte presné ve vodorovné poloze.

Kalibrace kompasu

Kdy musi byt kompas kalibrovan a rusive vlyv okolniho prostrevi yrovnany? Veskeré kompass (analogové a digitálni) vyuzivaj magnetické pole Zeme a reaguji vysoce citlivé na ruznorodé vlyv okoli jako napr. zkreslení magnetického pole vyvolane pusobenim vetsich kovovych objektu, elektrických resp. elektronických domácich spotfebiču, počitace, transformatoru nebo vedenim vysokého napétí. Pro presné vysledky měrení musi byt kompas kalibrovan, kdyz

• se hláseni chyby "ERROR" (pro magnetické zkresleni) zobrazilo trvale;
• numerickyukazatelstupnudávachybuvice nez10stupnú;
• je pristroj poprve uživan ve vozidle. V toto pripadé musi byt vyrovná na magnetická zkresleni zpúsobená kovovymi cástmi vozidla.

Špatné provednékalibrace muze věst k chybnym vysledkum měřeni. Pri "podezřelch" nebo špatnéukazatelich sméru byste kalibraci měli provést znovu.

Zadánóchylky (deklinace) od géografického severniho polu

Tato odchylka se vztahuje k vypocitatelnemu rozdilu mezi pozici magnetického severnoiho polu a geografického severnoiho polu, ktery se uživa na mapach. Lokáni odchylka je na okrai geografických map (rozdlná podle zeměpisné sǐfky) vždy udána jakovychodni (E) odchylka plus nebo jako západní (W) odchylka minus. Pri orientaci na mapě musí byt korigovan směr určitemu bodu na mapě. Toho dosáhnete odečtem odchylky plus resp. součtem odchylky minus od udané hodnoty.

Stisknefte drzte tlacitko SET,abystpe presli do rezimu deklinace.

Bezprostrodne po vstupu do rezimu nastaveni odchylky zaene bilkat pismeno "E" (pro Vychod). Stiskutim tlacitka SEL muzete zvolit mez i E a W (pro Zapad). Volbu potvrde tlacitkem SET.

Na ukazateli bliká zadání stupné. Stiskutim tlačitka SEL zadejte požadovanou hodnotu odchylky. Tlačitkem SET zadání potvrde.

Zadana odchylka bezprostredne ovlivni uzakatel smru, jako posledni potvrzeni zadani stisknete opet tlacfiko SEL, abyste provedené nastaveni aktivovali "ON" nebo deaktivovali , OFF"; potvrde stiskutim tlacfika SET.

-93-

Pro lepi zdurazneni dusledku odchylky zde jeste Jednou uvadimejen priklad: Soucasny udany smer cini N10° (10 stapnu severne). Pri zadani vychodni odchylky (E) 30 stapnu se aktualni udany smer primere nezmeni na NE (severovychod) 40 stapnu. Pri zadani zapadni odchylky (W) 30 stapnu se aktualni udany smer primere nezmeni na NW (severozapad) 340 stapnu.

Rezim nastaveni ukoncete stiskutnif tlačíka MODE.

Vyskomer/Altimetr (ALTI) (-999 m - +9999 m / -2999 ft - +299

Upozorneni: Mereni vysky se barometricky vypocita na zakladte prevladajicho atmsofickeho tlaku. Zobazeny udaj muze pri zmene pocasi kolat az do 50 metru i bez zmeny stanoviste. Pred pouzivanim funkce altimetru doporučujeme Vás udaj zadat se sportovnimi hodinkami na zapesti a pro stabilizaci pá minut vyckat.

Opakovanym stiskutim tlacitka MODE nejdrive vyberte tuto funkci. Stiskutim tlacitka SEL muzete prepinat mezi ruznymi rezimi. Vyskomer (ALTI) > pamef maximálni vysky (HIGH) > pamef minimálni vysky (LOW) > celkové stoupáni (UP) > celkové klesání (DOWN) > počet vrcholu (HILL) > paměf (RECORD).

Vyska

Stiskutim tlačitka SEL prjedeto do tefo podfunkce (ALTI).
Stiskneite a drzte 3 vteriny tlačitko SET, abyste prësli do režumu nastaveni. Požadovanou hodnotu zadeje stiskutim tlačitka SEL a potvrde tlačitkem SET.
Režim nastavení ukončete stiskutim tlačitka MODE.

Stisknutim tlačitka SET volite mezi uzakatelem aktuálni yväsky/Çasu a teploγ/Çasu/diagramu/aktuálni yväsky.

-94-

Maximánlývyska

StisknutimlacitkaSELsecostanete do teito podfunkce (HIGH).

Stisknutim flacitka SET prejdetodukazatele aktualmiyvsky/maximalnyvsky a teploty/casu/diagramu/maximalnyvsky.

Stisknutim tlačtka SEL se dostanete do tefo podfunkce (LOW). Stisknutim tlačtka SET prjedete do ukazatele aktuálni vysk/ minimálni vysky a teploty/času/diagramu/minimalni vysky.

Pro nastaveni minimálni vyšky na aktuálni vyšku stisknéte a držte tlacitko SET.

Celkové stoupání

Stiskutim tlačitka SEL se dostanete do teo podfunkce (UP). Stiskutim tlačitka SET

Pro yvmazání celkóveho stoupání stisknéte a držte tlacítko SET.

Klesání

Stiskutim tlacitka SEL se dostanete do teo podfunkce (DOWN). Stiskutim tlacitka

SET prejudice do ukazele aktuálni
vysky/celkového klesánia
teploty/času/diagramu/celkového
klesání.

Pro yvmazání celkóveho klesání stisknéte a držte tlacitko SET.

Pocetvrcholou

Stiskutim tlačitka SEL se dostanete do tefo podfunkce (HILL). Stiskutim tlačitka SET

preejdetedukazateleaktualni vsky/vrcholu a

teplohy/casu/diagramu/hory.

Pro yvmazani poctu vrcholu stisknete a drzte tlačitko SET.

Teplota

U zobrazené teploty se jegna o hodnotu teploty měrénou uvnitr pouzdra.

Nezapomenite proto, prosim, ze teplo Vaseho tela primo ovlivnue je tyto udaje mereni.

Pro správné měréní teploty by hodinky měly být sejmuty a na 15 až 30 minut být vystaveny okolni teplote. Zamezte vystavení hodinek prímemu slunečínmu světlu.

Paméf

Stisknutim tlačitka SEL se dostanete do tefo podfunkce (RECORD). Na displeje se zobražu uloženy soubor dat poslednich 8 hodin. Pro zobrazeni maximálny výšky i prevyšeni poslednich 8 hodin stiskné tlačitko SET. Pro yvmazán paměti stisknéte a držte tlačitko SET.

Rezim pameti ukoncete stisknutim tlaicka MODE.

Odstraněni chyb

Chybnýukazatel kompasu

Chybná kalibrace resp. zmenene okolni vlyv (napr. po zmené stanoviste). Provost novou kalibraci, pri tom postupovat présne tak, jak popsánov totom návodu.

-96-

Hlăsén chyby"ERROR"ve funkci kompasu

Externi magneticke ruśève vlyvy (napr. púsobeni kovovych objektu, elektrickych resp. elektronickych domácích spotřebicu, počitače, transformátoru nebo vedení vysokeho napěti). Zmenit stanovište nebo provost novou kalibraci.

Displej je slabé viditelny nebo ukazuje zkreslené udaje

Slabé baterie resp. znečistěné nebo korodované kontakty.

Vyměnte baterie a kontakty vyčistěte suchým hladkým hadříkem.

Tmavy displej

Prlis yvsokakolni teplota; moznabyl pristroj priis dlouho vystaven primemu slunecnimu zareni.

Displej ukazuje nepravidelné udaje

Vymene baterie.

Vymena baterie

Vymenu baterie spolecnstlakovou zkouskou vodotesnosti muzete nechat provest u hodinare. Pokud chcete bateri ymenit sami, postupujte nasledovne:

Malym kriizovym sroubovakem uvolnene srouby (1, 2, 3 a 4) na zadni strane naramkovych hodinek. Odstrahte vicko pouzdra a nalepku baterie. Pro otevreni zarazky (5) uchytky baterie pouziveje male ploche naradi. Vyjmete baterii a vlozte novou typu 3V CR2032 s kladnym polem (+) nahore. Zkontrolujte spravne umisteni tesnicho krouzku (6). Upevnete uchytku baterie (5).

Naleptne nalepku opet na baterii, pirozhe vico kopozdra a pevné je prirosrobujte.

-97

Uvedeni do púvodniho stavu

Soucasym stiskutim flacitek SET a SEL se hodinky uvedou do puvodniho stavu, yeskeré ulozené udaje se ymazou.

Nastavte sportovni hodinky tak, jak je popsano v odstavci „Uvedeni sportovnic".

Vodotěsnost náramkovych hodinek

Vodotesne do 3 bar. Udaj v barech se vztahuje k odolnosti pretlaku vzduchu, ktery byl uizv ramicz kousky vodotesnosti (DIN8310).

Likvidace elektrického pristroje

Toto elektrické zařizen nepatri do bežného domáciho opadu. Prosim odevzdejeho nejlepe do komunálnich sberen surovin Neopamente prosim na aktuálne platné prédpisy. V pripadě pochybností se spoje s vašimi sbernými surovinami.

Likvidace baterii

Pouzité baterie likvidujte nejlepe do nadob pro baterie v obchodnicdomech. Baterie nepatfio do bezného domovnho opadu. Likvidujtebaterie prosim v souladus predispy o trideni opadu, nejlepe komunánlich sberen surovin Neopamente prosim na aktuálne platné predispy.Vpipade pochybnosti se spoje s vašimi sbernymi surovinami.

-98-

Záruka společnosti digi-tech gmbh

Na tento hodinky výrobce poskytuje záruku v delce 3 let ode dne zakoupení. V pripadě vad mate vuci prodávajicimu vyrobku zákonna prava. Tato zákonna prava nejsou omezena naš dale uvedenou zárukou. Tato zákonna prava nejsou naš následné zminovanou zárukou omezena.

Záručni podminky

Zaručni Ihuta zaćiná bežet od data zakopeni. Dobre si uschoveje originíníPokladni stvrzenku. Pokud se v pruběhu tř let od data zakopeni tohoto vyrobkuyskytnou závy materiálu nebo vyrobni vady, bude tento vyrobek nami zdarmaopravne nebo nahrazen - podle nasí volby. Uplatné náruky vyzaduje, aby byl vtomto třiletém obdobi priedlozen vadny pristroj a doklad o koupí (úctenka) apisémné brókrudevedeno, o jakou zárobu se jegá kdy vzníkla. Pokud závana zakláda nárok k uznaní záruky, obdržite od nás opravený nebo novy vyrobek. Opravou nebo vyménou vyrobku nezaćiná bežet nová zaručni Ihuta.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajici z vad

Zarucni doba se neproduzujoe o dobu, po kterou bylo zbozi v zarucni oprave. To plati pro yvmene a opravenedily. Eventualni skody a vady existujici jiz pri koupi je nutno reklamovat ihned po vybaleni. Opravy provadene po uplynuti zarucni doby budou placené.

Rozsaḥ záruky

Tento pristroj byl peclive vyroben podle prisnych smernic kuality a pried dodanim dukladne overen. Zaruka se vztahuje na vady materialu nebo vyrobni vady. Tato zaruka se nevztahuje na dily, ktere jsou vystaveny beznemu opotrebeni a mohou proto byt považovany za opotrebovavané dily, nebo na poruchy na rozbitnych direch, napr. yypinač, baterie nebo dily, ktere jsou vyrobeny ze skla. Tato zaruka propadá,Pokud je vyrobek poskozen, nebly radne uživan nebo o nji bo lyso spatne pečovano. Pro radné uživani vyrobku se musi pesné doržovat vsechna nafrizeni v navodu k obslze. Vyvarujte se uziti nebo zacházeni, préd kterym je zrazovano nebo je pird nim varovano v tomo navodu. Tento vyrobek je urcen pouze pro sukromé a nikoliv prumyslove uzivani. Pī zneuziti nebo neodborném zacházeni, uziti nasili nebo pri zákrocích, ktere nejsou provedeny naš autorizovanou servnisn pobockou, zaníka záruka.

-99-

Vyřízení záručniho prípadu

Abychom vasi zadost mohl rychle zpracovat, ridte se prosim nasludedujicimi Pokyny:

• Pro všechny dotazy si prijavtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (285498) jakodoklad o koupi.
• Císlo artiklu zjistite z typóho stítku, gravury, na titulni strané návodu (vlevo dole) nebo z nalepyk na zadni nebo spodni strane.
  V pripadé funkčnich nebo jin'ych vad nejdrive kontaktuji te Telefonicky nebo e mailem dalé uvedené servnis odělení.

Na internetovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tento manuál a mnoho dalsich manuálu, videk vyrobku a software.

-100

Servis

Název: digi-tech gmbh

Ulice: Valterweg 27A

Mesto: DE-65817 Eppstein

Zeme: NEMECKO

-101