1LD4206 - Chytré hodinky CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 1LD4206 CRIVIT

NÁVOD K OBSLUZE 1LD4206 CRIVIT

Pokyny k obsslze a bezpećnostní poukyny

IAN271556

GB IE

Heart Rate Monitor

Cz Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny

Obsah

Obsah. 92-

Uvod 94

Pouzitivsouladusurcenim -94-

Rozsah dodávky. 94

Technické udaje 95

Dulezita bexpecnostni upozorneni 95-

Baterie 95

Uzivatel 96

Hrudni pás. 97

Nasazeni naprsniho pasu -97-

Kódovaný prenos srdečniho tepu 97-

Drzak na kolo 98

Sveio 98

Rychle nastaveni 99-

Uvedeni mérèc do provozu 99

Dulezite informace k oblsze sporttster -100-

Hodiny a základni nastavení - 100 -

Druhe casove paso 101-

Buzeni -101-

Funkce odlozeneho buzeni. 102 -

Casovac (max. 23:59:00) 102

Stopky 103

Funkce pameti 103-

Sportfester 103

Vystrazná kontrlka 105-

Casovac. 105

Funkce pameti 105-

Oblast ciloveho tepu 106-

-92-

CZ

Kalorie, spalovani tku a BMI 107

Upozornéni k BMI 108-

Kondice. 108-

Odstraneni chyb. 108-

Tep se nezobrazi nebo se nezobrazi spravne 108 -

Displej je spatne citalny/osvelteni nefunguje 109-

Vymena baterie 109

Vymena baterie v hodinkach 109

Vystrazná signalizace stavu baterie 109 -

Vymena baterie v naprsinm pasu yvmene 110-

Uvedeni do puvodniho stavu (Reset) -110

Vodotesnost naramkového měřice - 110 -

Odalnost naprsniho pasu vuci vode 110

Pokyn k cisteni. -111-

Likvidace sporttester 111

Likvidace bateri. 111-

Zaruka spolecnosti digi-tech gmbh -111-

Zarucni podminky. 111

Zarucni doba a zakonne naroky vyplvajici vad 112

Rozsah záruky 112

Vyrizeni zaručniho pripadu -112

Servis. 113

Dodavatel. 114

-93-

Sporttester

Uvod

Blahopřejeme ke koupi vaseho nového sportsteer. Rozhodli jste se k nakupu vysoce kvalitniho pristroje. Navod k oblsuze je soucasti tohoto sportsteer.

Obsahuje dulezite poukyny pro bezpecnost, pouziti a likvidaci. Predtim, nez začnete měnic použivat, seznamte se prosim se vsemi poukyny k obsluze a bezpeçnostnimi poukyny. Měnic použivejtejen popsaným zpùsobem a k uvedenému učelu pouziti.

Při prědáni měrče třetim osobám současně prědeje i věchny podklady.

Použiti v souladu s určením

Sportther je urcenjen k mereni casu a k pouziti popsanych dodecnch funci. Jakekoli jine pouziti nebo uprava neniv souladus jeho urcenim.Vyrobce neodpovidza za skody zpuobene uzivanim vrozporu s danym urcenim nebo nespravnou oblsluhou.Sportther neniruceny ke komercnimu pouziti.

Rozsah dodávky

Upozorneni: Po zakoupeni prosim zkontrolujte rozsah dodávy. Zjistěte prosim, zda jsou v baleni vsechny díly a zda nejsou poškozené.

Sporttestervcetne baterie (CR2032)
- Náprsní pás včetěbaterie (CR2032)
Drzak na kolo
- Navod k pouziti

-94-

Technické udaje

Sporttester

Rozsah provozní teploty	0-50°C
Rozměry (bez pásu)	4,3 x 4,6 cm
Rozměry displeje	2,5 x 2,6 cm
Hmotnost	46 g
Baterie	CR2032/3V

Náprsní pá

Rozsah provozní teploty	0-50°C
Rozměry (bez pásu)	7 x 3,3 x 1,2 cm
Přenosová frekvence	5,3 kHz
Hmotnost	51 g
Baterie	CR2032/3V

Duležita bezpečnostni upozorněni

POZOR: Pred zahájenim tréninku doporučujeme konzultaci s lékarém. Vysvělí vám vvhodný trénink, intenzitu tréninku a udaje o tepu. Tento sportsteter neni lékarskym pristrojem a slouží jejako podpora vasi tréninkové koncepce.

Baterie

Uchováveje baterie mimo dosah deti. Pokud dojde ke spolknuti baterie, je tbreba ihned vyhledat lékarskou pomoc.

Baterie / akumulatory musi byt vzdy vlozeny podle spravné polarity. V pripadé potreby prédem yvistěte kontakty baterie i pristroje. Nepokoušte se o dobijeni baterii, jejich zkratovani nebo otvirání. Nikdy nevhazujte baterie do ohné, nebof hrozi nebezpeci vybuchu.

-95-

Nepouzivate-li pristroj delsi dobu,vyjmete baterie a pristroj uloze naSuchem abezprasném misté. Nespravne pouziti baterie muze zpusobit vbybuch a vytecnibaterie.

V pripadéVytečeni baterie zabrainte kontaktu s kuzí, očima a sliznicemi. Používejte ochrannes rukavice. V pripadékontaktu s kyselinou baterie oplachněte postižné misto Čistou vodou a okamžite vyhledjele lěkáre.

Okamzite vyjmteVybite baterie z pristoje,je zde zvyse niziko vyecni.

Uzivatel

Toto zaizeni muze byt pouzivano i osobami se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duusevnimi schopnostmi nebo bez patrichych zkuosenosti a znalosti (vctne deti starsich ne8 let),Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pouceny o bezpecnem pouzivani pristroje a jsou schopy pochopit z toho plynouci rizika. Nedovolte detem hrat si se spotfebicem. Ciistenia uzivatelskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru. Obaly uchovaje mimo dosah deti. Hrozi nebezpeci uduseni.

-96-

Hrudni pás

POZOR: Pacienti s kardiostimulatorem by meli uživáni hrudního pásu

konzultovat se svym lekarem.

Nasazení náprsního pásu

Pás upravte tak,aby tésne priléhal primo pod prsnimi saly. Kontaktni plochy pásu lehce navlchefevodou nebo vodivym gelem, ktery se pouziva pi mérén EKG (mozno zakoupit v lékarne). Zajistete,aby kontaktni plochy mely vždykontakt s pokožkou. Umistete pás tak, jak vidite na obrázku.

Dbeje vzy na to, aby pás správné sedel. Kdyz zcela vydechnete, mél by pás prílehat na hrudni kos s lehkym napétim. Stožáry vyského napétí, trolejove vedeni drchy nebo plynula automobilova doprava mohou ovlivnit nebo rusit yvstedky měřeni. Měje to na mysli pri vyberu trasy.

Kontakni plocha

Kódovaný prenos srdečniho tepu

Preno dat z naprsniho pasu je digitalne kodovany,aby se zabranilo rueni s priadede,ze budete trnovat s partnerem, ktery pouziva prestroj se stejnou konstrkci.
Pri prvnim pouziti naprsniho pasu se automaticky namatkove zvoli kanal. Kanal se krata objev nahofo na displeji,Pokud prepneta nrsecni tep.K disposzici jsou kanaly CH10,CH11,CH12,CH13 a CH14.

-97-

Kanal muzete zmenit tak, ze bateri kratae vyjmete z naprsniho paso a znovu ji vlozite. Naprsni pas nahodne zvoli novy kanal a po cca 1 minuté se objevi tep a novy kanal na menici srdeciho tepu.

Držák na kolo

Sportsteer muzete nosit na zapesti nebo ho muzete upevni potomci drzaku, ktery je socasti dovaky, na ridika sveho kola.

Pritiskne drzak ze shora na ridiko. U ridtek se zvlas' velkym prumerem je nutno k upevneni drzaku eventualen vvinout vetsi silu. Nyni muzete meric upevni na drzak stejnaki no zapesti. Pri pouzit merice neprekracujte maximni prenosovou vzdalenost 70 cm od naprsniho pasu.

Svetlo

Stáhněte ochrannou fólii z displeje méřice a stisknéte tlacítro MODE, SEL nebo SET.

Stiskutim tlaftka SEL yberte jazyk: anglictinu, nemcinu, francouzstina spanelsti. Svou volbu potvrde stiskutim tlaftka SET.

Stejnym zpʊsobem zvolte jegnotku KM-KG

METRIC KM - KG KM - KG KM - KG

nebo mile/libry (M-LB)

A blinká indikátor režimu 12 nebo 24 hodin.

Pro nastaveni stiskne tlačitko SEL a nastaveni potvrde stiskutim tlačitka SET.

Stejnym zpusobem nastavte sekundy, minuty, hodiny, rok, mesic den.

Nyni nasleduji zakladni nastaveni. Nejdrive se objev rok vaseho narazenii.

BIRTHDAY

GEB-TAG

DATNAISS

CUMPL-AN

Pro nastaveni stiskneite tlacitko SEL a nastaveni potvrde stiskutim tlacitka SET.

Stejnym zpusobem nastavemesic a den.

Nyní se objeví indikace hmotnosti.

WEIGHT GEWICHT POIDS PESO

Nastavte cisla své hmotnosti stiskutim tlacika SEL a potvrde zadani stiskutim tlacika SET.

Nyni se objev indicace tlesne vsky.

HEIGHT

GROESSE

PAS

TAMANO

-99-

CZ

Nastavte cislice svte tlesne vysky vzdy stiskutim tlacitka SEL a potvrde zadani stiskutim tlacitka SET.

Uvedeni do provozu ukoncite stisknutim tlačitka MODE.

Soucasnym stiskutim tlaitek SET a SEL vratite mriic do vychozho nastaveni. Teprve po uvedeni do puvodniho stavu muzete opet zmenit jazyk a Jednotky.

Dulezite informace k obsluze sporttester

Sportsteer ma 3 funkcnirezimy

Stiskutim tlačitka MODE zmenite funkci režim měřice.

Poradifunki je:

Stopky

CHRONO ST-UHR CHRONO CRONO

Sporttester

HRM PULS FC PUL90

Hodiny

TIME ZEIT TEMPS HORA

Dale existu ve funkcnich rezimech ruzne podfunkce.

K podfunkcim se vzdy dostanete stisknutim tlacitka SEL.

Hodiny a základnínastavení

Zvolte nejdrive stisknutim tlačitka MODE funkci.

TIME

ZEIT

TEMPS

HORA

Stiskutim tlačíka SEL muzete vyvolat podfunkce režimu Času.

Buzeni

ALARM

ALARM

ALARM

ALARM

-100-

CZ

Casovac

TIMER TIMER COMPTE TIMER

C

TIME ZEIT TEMPS HORA

Pro prechod do rezimu nastaveni stisknete tlačitko SET a pridržte ho po dobu 3 sekund.

Na displeji se objevi

HOLD	HALTEN=	MAINT=	MANT=
TO SET	EINST.	REGLER	AJUST

a bliká indicator režimu 12 nebo 24 hodin.

Pro nastaveni stisknete tlačíko SEL a nastaveni potvrde stisknutim tlačíka SET.

Steijnym zpusobem nastavte sekundy, minuty, hodiny, rok, mësic a den. Nyni nasleduji základni nastaveni podle popisu v odstavci „Uvedeni měnče do provozu".

Rezim nastaveni ukoncite stiskutim tlacilka MODE.

Druhéčasové pásmo

Stisknete tlačitko SEL a pridržte ho po dobu 3 sekund. Hodiny se prednastav na indikaci druhého casového pásma a na displeji se objev T2. Nastaveni druhé casove zony provedte podle popisu v odstavci „Uvedeni měniče do provozu". Pro vraceni do normálni indikace casu stisknete tlačitko SEL a pridržte ho po dobu 3 sekund.

Buzeni

ALARM

AILARM

ALARM

ALARMA

K preechodu do rezimu nastaveni pridrzte tlacitko SET po dobu 3 sekund.

Na displeji se objevi ^ a blikaji minuty casu buzeni.

Pro nastaveni stisknete tlacitko SEL a nastaveni potvrde stiskutim tlacitka SET.

Stejnym zpusobem nastavte hodiny.

Pokud chcete, muzete nyni nastavit mesic a den.

-101

CZ

Pokud nenastavite mésic ani den, bude se alarm ozyvat kázdý den. Pokud nastavitejen den, bude se alarm ozyvat jegnou mésicne. Pokud nastavitejak mésic,tak i den,ozve se alarm jen v nastaveném datum.

Na displeji se nyni objev nastaveni hodinoveho signalu.

Pri aktivovaném hodinovém signalu se objevi symbol zvonku a v kazdou celou hodinu zazní signánlí tón.

Rezim nastaveni ukoncite stisknutim tlaftka MODE.

Alarm muzete aktivovat nebo deaktivovat stisknutim tlacitka SET. Pri aktivovanem alarmu se objevi symbol alarmu

Prijazneni alarmu ho vypneht stisknutim tlačika SET, SEL nebo MODE.

Funkce odlozeného buzeni

Pokud pni zazneni alarmu buzeni nestiskete zaadne tlacitko, aktivuje automaticky po 30 sekundach funkce odlozeného buzeni na displeji blíka symbol Alarm se nyni vypne a ozve se opet po 90 sekundach. Tento postup se opakuje maximálne 4krát.

Casovač (max. 23:59:00)

TIMER TIMER COMPTE TIMER

K nastaveni casovace stisknete tlaichtko SET a pridrzte ho po dobu 3 sekund. Na displeji blinkaj minuty z casu casovace.

Pro nastaveni stisknete tlacitko SEL a nastaveni potvrde stiskutim tlacitka SET. Stejynym zpusobem nastavte hodiny.

Nyní následuje dodatečné nastavení casováč. Požadovaný režim zvolite stisknutim tlacitka SEL:

-102-

CZ

Cdr Po dosazeni 0:00 poctia casovaac nastaveny cas znovu zpatky

Cd U Po dosaženi 0:00 počita casovac opet dopredu

Cd S Po dosaženi 0:00 se casovac zastavi

Rezim nastaveni ukoncite stiskutinl tlaifka MODE.

Zvolte nejdive stisknutim flacitka MODE funkci.

CHRONOCHROMST-UHRUHRONRONOCHRONORONCRNO

Stopky spustite nebo zastavite stisknutim tlacitka SET. Pokud chcete zaznamenat cas jegnoho kola, stisknete pri bezicich stopkach tlacitko SEL. Je moznozaznamenat casy max, za 99 kol.

K vracenistopekdo ychozhi noastaveni stiskne tlaitko SET.

Funkce pameti

DATA RECALL

ANSICHT DATEN

APPEL DONNEES

RECUP DATOS

Pri zastavenych stopkach stisknete tlacitko SEL a na displeji se objev cas nejrychlejsho kola. Pokud chcete ukat zasy dalsich kol, stisknete tlacitko SET.

Upozorné: Funkci paměti je možno vyvalat Jen tehdy,Pokud byl zaznamenan ācas alespojného kola.

Sporttester

Zvolte nejdrievstiskutim tlaicka MODE funkci.

HRMHRULS PULS FC PULSO PULSOPOULSO

Sportsteer funguje jen pri pouziti napirsniho pasu.
Stiskutim tlacika SEL vyvolate podfunkce mene srdecnif frevence.

-103-

CZ

Casovac

TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR

Funkce pameti

MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA

Cilovy srdecni tep

ZONE BEREICH ZONE ZONA

Spotreba kalori, spalovani tuku a BMI

CALORIE KALORIEN CALORIES CALORIAS

Kondice

FITNESS LEVEL FITNESS LEVEL NIV FORM PHYSIQ NIVEL FIT

Vprevo vedle ukazatele tepu se objevi dosazeny podil maximniho tepu v procentech. Odhadovanymaximaln tep se ypocte automatickz veku, hmotosti a tlesne vyky.

-104

CZ

Vystrázná kontrolka

Pokud vás tep dosáhne 99% maximálno tepu nebo pokud tuto hodnotu dokonce prěkroci nebo pokud tep prěkroci nastaveny limit (viz „oblast ciloveho tepu”), bliká Červénu výstrázná kontrolka a bude se alarm ozyvat.

Casovac

TIMER TIMER COMPTE TEMPORIZADOR

Ve spodnim radku displeje se zobrazi jiz uplynuly tréninkovy cas. Ve stfrednim radku se zobrazi tep a dosazeny podil maximalniho tepu v procentech. Casovac poita automaticky od okamziku, kdy dojde k prilozeni naprsniho pasu. Casovac poita dane i tehy,Pokud prejdete do jineho rezimu. Pro volbu rezimu casovace krata stisknete tlactko SET:

TIMER Tréninkový Čas celkem

Tréninkovýcasvoblasti ciloveho tepu
Tréninkovc nas odblst ciloveho tepu
▼ Tréninkový cas pod oblastí ciloveho tepu

K uvedeni tréninkového casu do vychoziho nastaveni stiskné tlačitko SET.

Funkce pameti

MEMORY SPEICHER MEMOIRE MEMORIA

-105-

Ulozene hodnoty se zobrazi v dolnim radku. dosazeny maximali tep

HI H FÖ AL
dosažený minimálné tep
LO N FA BA
prüměrný tep
AV D M O P R

K ulozenych hodnot objevi stisknete tlacfko SET. K uvedeni ulozenych hodnot do vychozho nastaveni stisknete tlacfko SET a pridrzte ho.

Oblast ciloveho tepu

POZOR: Pred zaćatem tréninku prokonzultuje s Vasim lékarém, jaký cilový srdečni tep je pro Vás vchodny. Prednastavené hodnoty jsou pouze orientacni a nejsou vchodné pro všechny osoby.

ZONE BEREICH ZONE ZONA

V dolnim radku se zobraí horná dolní limit oblasti ciloveho tepu.
Zvolený druh tréninku se zobraí v horním radku.

L- U definovano uzivatelem
L-1 zdravi (50-65% maximálniho tepu)
L-2 kondice (65-80% maximálnoho tepu)
L-3 vykon (80-95% maximálho tepu)

Pro preechod do rezimu nastaveni stisknete tlacitko SET a pridrzte ho po dobu 3 sekund. Zvolte druh tréninku stisknutim tlacitka SEL. Pri volbe, U" (definovano uzivatelem) muzete limity nestavit manualne.

-106-

Stisknete tlačitko SET. Na displeji blika spodni limit. Nastavte hodnotu stiskutim tlačitka SEL a nastaveni potvrde stiskutim tlačitka SET. Stejným zpúsobem nastavte horní limit. Režim nastavení ukončite stiskutim tlačitka MODE.

K aktivaci alarmu tepu stisknete a drzte tlacitko SEL. U aktivovaného alarmu tepu se objevi symbol alarmu Na displeji a pri opusteni oblasti ciloveho tepu zazni signalni ton "PIP-PIP... PIP-PIP...PIP-PIP". Pokud vst tep doshne 99% maximaliho tepu neboPokud toto hodnotu dokonce prsesahne, zazni ton alarmu pro maximali nep "PIP-PIP-PIP-PIP-PIP..." Tento t on je nezavisly na tréninkové zone a na alarmu tepu tréninkove zony.

Kalorie, spalovani tuku a BMI

CALORIE

KALORIEN

CALORIES

CALORIAS

V dolnim radku se zobrazi spothebované kalorie.

CALORIE

KALORIEN

CALORIES

CALORIAS

K zobrazeni spalovani tukv gramech stisknete tlacitko SET.

FAT BURN

FETT CONSGRAISSIONS

GRASA

nebo prepnete na zobrazeni svho BMl.

EMI

BM

IMC

IMC

V zobrazeni spoftreby kalori nebo spalovani tuku muzete ulozené hodnoty raitit do uvodniho nastaveni stisknutim a pridrzenim tlacitka SET.

Upozorné: Ke zlepsén presnosti zobrazeni spalování kalori a tuku musí byt správně nastaven věk a hmotnost.

Upozorné: Pocitadlo spalování tku se aktivujejen pī tepu nad 120/minutu.

-107-

CZ

Upozorneni k BMI

BMI je ukazatel pro hodocené tlesne hmotosti cloveka. Hodnota mezi 18,5 a 25 se uDSPelchyh považuje za normalin. U hodnot pod 18,5 hovorime o podvaze. U hodnot nad 25 hovorime o nadvaze. U hodnot nad 30 hovorime o obezite (otylosti).

BMI udáva jen hrubou smernou hodnotu, protoze neuvažuje, ze telo cloveka jakoi hmotnost je individuáne zlozeni z tukové a svalove hmoty.

Méric tepové frevence automatick y pocte BM z Vami zadanych dat.

Kondice

Stupen kondice tep

FITNESS LEVEL

FITNESS LEVEL

NIV FORM PHYSIQ

NIVEL FIT

Ihmed po tréninku stisknete tlacfko SET. Zaháji se petiminutové odpočitavání (klidová fáze).

Diagram ukazuje zbyvajici cas cekani. Vlevo se objev pocatecni tep a vpravo aktualigni tep. V spodnim radku se objev doba odpoitavani.

Po uplynutidy 5 minut se objev stipen kondice.

6>130

5 130-120
4 120-110
3 110-105
2 105-100
1 <100

Odstranéni chyb

Tep se nezobrazi nebo se nezobrazi spravne

Dbejt na to, zd je naprsni pás správné umistén a zda dobre sedi.

Vase pokožka by nemela byt prilišsucha nebo studená.

Kontaktni plochy mahou byt lehce navlcheny,aby se zlepsila funkce. Prijem mahou negativne ovlivnit zdroje elektr magnetickeho rueni.

Vzdalenost mezi pasem a mriicem muze cinit max. 70 cm.

-108-

CZ

Jine priestroje na mereni tepu ve vzdalenosti mensi nez 2 m mohou rusit prijem. Bezkabelove poitace na kolo mohou rusit prijem. Eventualne je nutno yvmenit baterie.

Displej je spatne citeln/ osvétlen nefunguje Vyměnte baterie.

Vymena baterie

Vymena baterie v hodinkach

Vymenu baterie spolecnse sezkouskou vodotesnosti muzete nechat provest u hadinafe. Pokud chcete bateri ymeneit sami, postupujte prosim nasledovne: Uvolnete srouby (1,2,3 a 4) na zadni strane hodinek malym kizovym sroubovakem. Odstrane zadni stranu pouzda a nalepku na baterii. Kotevieni zapady (5) drzaku baterie pouzijte maly plochy nastroj. Vymete bateri a vlozte novou bateri 3V CR2032 polem (+) smereh nahoru. Zkontrolujte spravne umisteni teshnicih krouzku (6). Drzak baterie zajistiye zapadkou (5). Znovu nalepte nalepku na bateri, nasadte zadni stranu pouzda a pevnji prisrobujte.

Vystrażná signalizace stavu baterie

Pokud stav baterie v naprsinm pasu jiz nepostacujre pro bezny provoz, objev se na displeji sportfeter:

-109-

TXBELT LO BAT

TXGURT BATT

SNGLTX PILE

TXBCIN BAT BA

Baterie vnaprsinpásu yvménte podle.

Vymena baterie v naprsnim pasu yvmene

Odsroubujte pomoci mince kryt
prihrady na baterie na rubu naprsniho
paso a vlozte 3V baterii kladnym
polem (+) smere nahoru. Kryt
prihrady na baterie znovu
priisroubujte.

Uvedeni do puvodniho stavu (Reset)

Soucasnym stiskutim tlacitek SET a SEL se hodinky mahou uvest do puvodniho stavu, veskere ulozene udaje se ymazou. Nastavte mnic srdecni frevence jak popsano v odstavci „Uvedeni mnic de provozu".

Vodotěsnost náramkového měřice

Vodotesnost do 3 baru. Udaj v barech se vztahuje na pretlak vzduchu, ktery byl pouzit v rámci zkousky vodotesnosti (DIN8310).

Odalnost napirsniho pasu vuči vodě

Odalnost vuci vode podle IEC 60529 IPx7.

-110

Pokyn k Čišěné

Pás očistětejen suchým hadíkem bez vláken, jaký se používa napr. na Čišěni brylovych skel. Po kázdem použí t očistěte hrudí pás a pásek hodinek vlažnou vodou nebo jemný mýdlovym roztokem a houbou. Dbeje na to, aby se pri tom nenamocíly námramkové hodinky. Osuste vsechny dily utěrkou a pověste pás, aby oschl. Pot a necistóty narusúj funkci vysilace.

Likvidace sporttester

Tento sportfester neni mozno zlikvidovat s beznym komunalnim opadem. Likvidaci zajistete prostrednictvim schvalenego likvidacniho podniku nebo prostrednictvim zaifen na likvidaci komunalniho opadu. Respektujte aktualni platne prdepisy. V pripade pochybnosti se spoje s likvidacnim zaifenim.

Likvidace baterii

Baterie vyhazuje do urcenych nadob v obchod. Baterie nepatri do komunalniho odapdu. Zajistete prosim likvidaci bateri prostrednictv m schvalenho likvidacniho podniku nebo sveho zaifeni na likvidaci komunalniho odapdu. Respektujte aktualni platne prdpisy.V pripadepochybnosti se spoite s likvidacnim zaifenim.

Záruka společnosti digi-tech gmbh

Na tento sportteter vyrobce poskytuje zaru k delce 3 let ode dne zakupeni. V priade vad mate vuci prodavajcimu vyrobku zakonna prava. Tato zakonna prava nejsou omezena nasi dale uvedenou zarukou.

Záručni podminky

Zarucni huta začina bézet od data zakoupeni. Dobre si uschoveje originálniPokladni stvrzenku. Tento podklad potfebujete jako doklad o koupi. Pokud se do tří let od data zakoupeni tohoto měnice projevi vada materialu nebo vyrobní vada, měnic vám podle nasi volby bezplatné opravime nebo yvménime. Toto zarucni plnéni prédpokláda, ze vadny měnic s dokladem o zakoupeni (Pokladni stvrzenkou) budou prédloženy ve hlute tří let a pisemné krátce popísete, v Čemž

-111

vada spocivá a kdy nastala. Pokud vadu kryje nase záruka, dostaneet od nás zpet opravený nebo novy sportsteer. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne znovu bežet zádná nová záručni lhuta.

Záručí doba a zákonné nároky vyplývajíc z vad

Zarucni doba se neproduzije o dobu, po kterou bylo zbozi v zarucni oprav. To plati i pro ymene a opravené dily. Eventuálni skody a vady existujici již pri koupi je nutno reklamovat ihned po vybaleni. Opravy provaděné po uplynuti zarucni doby budou placné.

Rozsah záruky

Sporttster by peivyroben podle prsnych smnric pro jakost a pred yexpedovanim by svodomite zkontrolovan. Zaru kpat na vady materialu a vrobni vady. Tato zaru se nevzahujne na dily vyrobku vystavene beznemu opotbrebeni, ktere je mozno povazovat za dily podlehajici opotbrebeni nebo na poskozeni krehkych dilu, jak紊 jusnapr. spinae, akumulatory nebo sklenene dily. Tato zaru zanikne, pokud by meic poskozeny, nebyl pouzivan nebo udrozovan primenym zpusobem. Pro spravne pouziti sporttster je nutno presne dorzet vsechny pouky uvedené v navodu k obsluze. Je bezpodminecnne nutno vyvarovat se takoych zpusobu pouzit a takoych Jednani, pred ktermy varju nebo kteradnedoporucuje nayod k obsluze.

Sporttester je urcen jen k sukromemu pouziti, nikoli ke komercnim ucelum. V priadene nespravneho nebo neodborneho zachazeni, pouziti nasilipri zasazich, ktere neprovedl autorizovany servis, zaruka zanikne.

Vyřízení zárucniho prípadu

Abychom vasi zadost mohl rychle zpracovat, ridte se prosim nasledujicimi pouky:

Pro vsechny dotazy si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (271556)\ jako doklad o koupi.
- Císlo artiklu zjistite z typóveho stifiku, gravury, na titulni strane návodu (vlevo dole) nebo z nalepyk na zadni nebo spodni strane.

-112

V pripadefunkcnich nebo jinych vad nejdive kontaktujte Telefonicky nebo e-maildale uvedene servisi oddeleni.

Na internetovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tento manual a mnoho dalsich manualu, videk vyrobku a software.

Servis

Název: digi-tech gmbh

Ulice: Valterweg 27A

Mesto: Eppstein 65817

Zeme: Nemecko

-114

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

D-65817 Eppstein

Last information update · Version des informations

Laatste informatie · Stand der Informationen: