PHKSA 20Li A2 - Elektrická pila PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - PHKSA 20Li A2 PARKSIDE

NÁVOD K OBSLUZE PHKSA 20Li A2 PARKSIDE

Překlad originálnoho provozniho námodu

SK

AKU RUCNA KOTUČOVÁ PILA

Preklad origináneho navodu na obsluhu

DK

BATTERIDREVEN HÄNDRUNDSAV

Pouziti v souladu s urcenim 74
Vybaveni 74
Rozsah dodávky 74
Technické udaje 74

Obecné bezpečnostni poukyny pro elektrická náradí 75

1. Bezpečnost na pracovišti 76
   2.Elektrická bezpečnost. 76
2. Bezpečnost osob 76
3. Manipulace s elektrickym nara:dim a jeho pouziti 77
4. Manipulace s akumulatorovym naradim a jeho pouziti 77
5. Servis 78

BezpečnostíPokyny specificné pro ručni okružní pily 78
BezpečnostíPokyny pro nabiječky 80
BezpečnostníPokyny pro listy do okružní pily 80
Originání príslušenstv/originalnǐ pridavná zařizení 81

Pred uvedenim do provozu 81

Nabijeni akumulatoru (viz obr.C) 81
Vlozeni akumulatoru do pristroje/jeho vyjmuti z pristroje 82
Kontrola stavu akumulatoru 82
Kontrola funkce ochranného krytu 82

Uvedeni do provozu 82

Montaz/vymena piloveho listu. 82

Paralelni doraz 83

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 85

Servis 86

Dovozce 86

Překlad originálu prohlášeni o shode 87

Objednávka nahradniho akumulátoru 88

Telefonicka objednayka 88

Uvod

Blahoprejeme Vam k zakoupeni Vaseho noveho pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite informace o bezpecnosti, pouziti a likvidaci. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi oblsuznymi a bezpecnostnimi pouky. Vyrobek pouzivejte pouze predepsanym zpusobem a pro uvedene oblasti pouziti. Pri predavani vyrobku tretim osobam predeje ste polu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Rucni okruzni pila (dale uvedená jako „priestro") je vchodná pro ržaní podelnych a pričnych ržu, ržu pod uhlem s pevnou oporou do masivniho d'reva, d'revotrisky, plastú a lehkých stavebnich materialú. Jakékoliv jiné použiti nebo uprava stroje jsouPokladány za použiti vrozporu s určením a mohou zpúsobovat značná nebezpeci urazu. Neni určeno pro komercné použiti.

Vybaveni

Obrázek A

1 blokovaci tlačitko
spinae ZAP/VYP
3stupnice hloubky rezu
4 odblokovaci tlacitko pro akumulator
5 tlacitko stavu akumulatoru/LED displeje akumulatoru
akumulator
7 staveci sroub
arelaceyretena
9 základová deska
10 upnuti paralleliniho dorazu

Obrázek B

1 spinae ZAP/VYP laseru
12 pridavna rukojet
13 vystrazny stitek laseru
14 vystupni otvor laseru
15 stupnice uhl rezu
16 kridlovy sroub predvolby uhlrezu
17 kridlovy sroub upnuti paralelniho dorazu
16 paralelndoraz
19 ochranny kryt
20 upinaci pifruba
21 upinacic sroub
22 zatahovaci paka ochranného krytu
pilovy list
24 vhyoz trisek
adapté odsáváni prachu
26 klicsvnitrnimsestihranem

Obrázek C

27 nabijecka*
23 Červéna kontrlné LED
29 zelená kontrlné LED

Rozsaḥ dodávky

1aku ručni okružnì pila
1 paralelni doraz
1 adaptor pro odsavani prachu
1 klic s vnilrnim sestihranem
1 pilovy list (predmontovany)
1 námod k obsluze

Technické udaje

Aku ručni okružni pila PHKSA 20-Li A2

Domezovacnapéti 20V (steinosmerny proud)

Domezovaci poct otacek pri volnobehu n 3800 min

Pilovy list 1x0150 mm x 16mm,24zub

Max. hloubka
rezu Pri 0° 48 mm

Pri 45^36mm

Typ L
Domezovaci napéti 20 V
(stejnosměrný proud)

Kapacita 2Ah

Clanky 5

Méréná hodnota zjišěna podle EN 62841.

Typická hladina hluku elektrického náradi s hodnocením A je:

Používejte ochranu sluchu!

Hodnota emise vibraci

Celkóve hodnoty vibrací (součet vektorú tri směru)
stanoveny v souladu s EN 62841:

Rezánidreva a_h = 5,33m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

UPOZORNENI

Uvedené hodnoty emise vibraci a uvedené hodnoty emise hluku byly měreny pomoci standardizované zkusební metody a lze je použit pro srovnáí elektrického náradi's jiným náradím.
Uvedené hodnoty emise vibraci a uvedené hodnoty emise hluku lze rovnéz použit k prédbeznému posouzeni zatiženi.

VYSTRAHA!

Emise vibraci a hluku se mohou lisit beshem skutecného pouzivani elektrického na radi od uvedenych hodnot v závislosti na zpʊsobu, kterym se elektrické na radi použiva, zejmena na zpʊsobu, jakym je obrobek opracovávan.
Snažte se udržovat zatiženi co nejnižsī. Príkladem opatřeni ke sniženi zatiženi vibracemi je použiti rukavic pri práci s naradim a omezi doby prace s naradim. Pritom se musi zohlednit vsechny casti provozniho cyklu (napriklad casy, kdy je elektrické naradi yypnute, a casy, kdy je sice zapnute, ale beži bez zatiženi).

Obecné bezpećnostní pokyny pro elektrická náradi

VYSTRAHA!

Prectete si veskeré bezpecnostni poukny, instrukce, ilustrace a technická data, jimiž je toto elektrické náradi opatreno. Zanedbání dodržovani následujicich bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, k požáru a/nebo težkým zraněnim.

Veskerabezpecnostni upozorneni aPokyny uschoveje pro budouci pouziti.

Pojem „elektrické náradí“ uživaný v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na elektrická náradí napajénaze site (se sǐrovém kabelem) a na elektrická náradi napajéná akumulátorem (bez sǐvóho kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pracovni prostor udrzujte v cistote a dobre osvětleny. Nepořádek a neosvětlený pracovni prostor mohou věst k urazüm.
b) S elektrickym naradim nepracujte v prostre di ohrozenem vybuchem, ve kterem se nachazi hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické naradiVytvarji jiskry, od nichz se muze vznitit prach nebo vypary.
c) Nedovolte detem ani jinym osobam,aby se prblizovaly k elektrickemu naradi v dobe, kdy ho pouzivate.V priade odvedeni pozornosti muzete ztratit kontrlu nad elektrickym naradim.

2. Elektrická bezpečnost

a) Pripojna zastrcka elektrickho naradi musi opdovdat zasuvce. Zastrka se nesmi zdynym zpusobem pozmeneovat. Nepouziveje adapterove zastrky v kombini s uzemennym elektrickym naradim. Nepozmenene zastrky a jim opovidajici zasuvky snizu riziko urazu elektrickym proudem.
b) Zabrahte kontaku tela s uzemnemyi povrchy jako napr. od trubek, topeni, sporaku a chladnicek. Je-li Vase telo uzemnene, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickym proudem.
c) Elektrická náradi chrante préd destém a vlh-kostí. Vnikutím vody do elektrického náradi se zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pripojovaci vedení v rozporu s jeho určením pro prěnášeni āc zavěsování elektrického náradi nebo k vyтahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte pripojovaci vedení v dostatečné vzdálenosti od zdrojú vytoké teploty, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych Časti pristroje. Poskozená nebo zapleténá pripojovaci vedení zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
e) Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, použiveje pouze taková prodlužovaci vedení, jež jsou schvalena i pro venkovní použiti. Použiváním prodlužovaciho vedení vchodného pro venkovní použiti se snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

f) Pokud nelze zabránit provozu elektrického nárdí ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranic. Použitim proudoveho chraniče se snizujere riziko urazu elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Bud'te neustale pozorni, sledujte své pocinani a k praci s elektrickym náradim pristupujte s Rozumem. Elektrické náradi nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu āi léku. Jediny okamžik nepozornosti pri použí-vání elektrického náradi muze zpúsobit važná zraněni.
b) Nste osobni ochranné prostředky a vždy i ochranné bryle. Nosenim osobnich ochrannych prostředku, jak je ochranná maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochraná prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použiti elektrického náradi, se snizuje riziko zraněni.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni pristroje do provozu. Než elektrické nařadi zapojite do elektrické sítě a/nebo prípojite akumulátor nebo než nařadi zvednete ā prenesete, ujistěte se, zda je vypnuté. Pokud mate pri prěnášeni elektrického nařadi prest na spinaci, neboPokud do sítě zapojite již zapnuté elektrické nařadi, můze dojit k urazu.
d) Predtim, než elektrické náradí zapnete, odstraťne nastavovaci nastroje nebo šroubováky. Pokud se nástroi nebo šroubovák nachází v otáčejíci se casti elektrického náradí, muže to vest ke zraněnim.
e) Vyhybeje se neprirozenemu drzeni tela. Zajistete si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu. Tak dokazete elektrické náradi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste volné obleceni ani šperky. Vlasy a odev udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych casti. Volné a nepřilehavy odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt pohyblivymi cástmi zachyceny.

g) Pokud lze namontovat zařizení pro odsávani a zachytávani prachu, potom se tato musi pripojit a správné použit. Použitim odsávani prachu se muže snizit ohroženi prachem.
h) Neneche se ukonejsit falesnym bezpecim a neopomijeite bezpecnostni prdepisy pro elektricka naradi, i kdyz elektricke naradi po opakovanem pouziti jizznate. Nepozorná manipulace muze zpusobit v zlomku sekundy vazná zraneni.

4. Manipulace s elektrickym náradim a jeho použiti

a) Elektrické náradí nepretežujte. Pro práci používejte elektrické náradí vchodné k danému učelu. S vchodným elektrickým náradím se Vám bude v uvedeném vykonovém rozsahu pracovat lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte elektrické náradí, jehož spínač je vadny. Elektrické náradí, které se již nedá zapnout nebo vypnout, prydstavujne bezpeci a musi se opravit.
c) Pred nastavovanim pristroje, vymenou dilu vsazeného nastroje nebo odlozenim elektrického na radi, vytahnete zastrku ze zasuvky a/nebo vyjměte vyjmatelny akumulator. Toto bezpečnostni opatřeni zabrañuje neumyslnému spusteni elektrického na radi.
d) Nepouživaná elektrická náradi udrzujte mimo dosah detí. Nedovolte použivat elektrické náradi osobám, které s nim nejsou obeznámemy nebo které necety tento navod. Elektrická náradi jsou nebezpečná,Pokud je použivaj nezkusene osoby.
e) Udrzbu elektrickych naradi a vsazeného nastroje vykonávejte pečlive. Zkontrolujte, zda jsou v poradku pohyblé Časti prístroje a zda nejsou sevřné, zda nejsou nikteré současti rozbité nebo natolik poskozené, ze je funkčnost elektrického naradi omezena. Poskozené Časti elektrického naradi nechte préd jeho použitim opravit. Rada urazu má svou pricinu ve špatné udrzbe elektrickych naradi.

f) Rezné nastroje udržujte v ostrém a Čistěm stavu. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi reznými hranami se měne zasekávaji a snáze se vedou.
g) Elektrické nárajdi, prisluşenství, vsazené nástroje atd. používejte dre těchtoPokynú. Zohlednujte pritom pracovni podmíky a vykonávanou cinnost. Použiti elektrickych nárajdi k jinym než určeným učelum muže vest ke vzniku nebezpečných situaci.
h) Udrzujte rukojeti a plochy rukojetiSuche, ciste a bez oleje a mastnoty. Kluzke rukojeti a plochy rukojeti neumoznui bezpecnou obsluhu a kontrlu elektrickeho naradi v neocekavanych situacich.

a) Akumulatory nabijete pouze nabijeckami doporučenými vyrobcem. U nabijécky, ktera je určena pro urcitý typ akumulátoru, hroží nebezpečí vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulátry.
b) V elektrickém náradí používejte Jen akumulá-tory pro ne určene. Používání jin'ych akumulá-toru muže zpúsobit zraněni a požár.
c) Nepoužívaný akumúlátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubú a jinych drobnych kovovych predmétú, které mohou zpúsobit premostěni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumúlátoru muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
d) Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vytect kapalina. Zabrahte kontaktu s kapalinou akumulatoru. Pri nahodnem kontaktu oplachnete zaaszené mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, vyhledje tlekarskou pomoc. Kapalina unikajici z akumulatoru muze zpusobit podrazdeni pokožky nebo popaleniny.
e) Nepoužívejte poskozený nebo upravený akumulátor. Poškozené nebo upravene akumú-latory mohou reagovat nepredvidatelne a zpu-sobit požár, vybuch nebo zraněni.

f) Akumulator nevystavujte ohni nebo prilis yvsokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ (265 F) mohou zpusobit vybuch.
g) Dodržujte vsechnyPokynyk nabijeni a akumulator nebo akumulatorov nastroj nikdy nenabijejte mimo teplotni rozsah uvedeny v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo pripustny rozsah teplot muze vest ke znicenakumulatoru a zvyit nebezpeci pozaru.

POZOR! NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijete baterie, ktere nejsou urceny k nabijeni.

Chrahte akumulator

pred horkem, napr. také prd dlouhodobym slunechnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.

6. Servis

a) Nechte elektrické náradí opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a používejte pouze originální nahradní díly. Tim zajistě, ze zústane zachována bezpečnost elektrického nářadi.
b) Nikdy neprovádejte udrzbu u poskozenych akumulátoru. Veskerou udrzbu akumulátoru by měl provadět Jen vyrobce nebo autorizovany zákaznicky servis.

BezpečnostníPokyny specifikné pro ručné okružné pily

BezpečnostníPokyny pro věchny pily Rezáni

a) NBEZPEC! Nedaveje ruce do oblastirezani a nedotykejte se piloveho listu. Pridrzujte druhou rukou pridavnou rukoje'nebo skriin motoru.Kdyz drzite pilu obema rukama, nemuze dojit k jejich zraneni pilovym listem.
b) Nesaheje pod obrobek. Ochranny kryt Vas pod obrobkem nemuze chrani t prd pilovym listem.
c) Prizpusobte hloubku rezu tloušce obrobku. Pod obrobkem by melo byt videt mene neczelou vysku zubu.

d) Obrobek, ktery chcete rezat, nikdy nadrzte v ruce ani pres nohu. Zajistete stabilni upnuti obrobku. Je dulezite, aby byl obrobek dobre upevnen, aby se minimalizovalo riziko telesného kontaktu, sevreni piloveho listu nebo ztraty kontroly.
e) Pri praci, u které by mohlo dojit ke kontaktu vsazeného náradi se skrytymi vodiči nebosvlastnim privodním kabelem, držte elektrické náradi pouze za izolované plochy rukojeti. Kontaktem s vodičem pod napětím je napěti privádeno rovněž do kovovych cástí elektrického náradi, což vede k zásahu elektrickým proudem.
f) Pri podelném rezani pouziveje vždy doraz nebo rovné hranovevoditko. Zlepsujeto presnost rezu a snizuje pravdepadobnost sevreni piloveho listu.
g) Používejte vždy pilové listy se správnou velikostí a odpovidajicim upinacim olvorem (např. ve tvaru hvezdy nebo kulaty). Pilové listy, které nejsou vchodné pro montážní současti pily, beží nepravidelné, což vede ke ztrátě kontroly.
h) Nikdy nepoužívejte pro pilové listy poskozené nebo nesprávné podložky Či srouby. Podložky a srouby pro pilové listy jsou specialné zkonstru- ovány pro vasi pilu, jej optimalní vykon a provozní bezpečnost.

Dalsi bezpećnostní poukyny pro věchny pily Zpětný ráz - príčiny a príslušné bezpećnostní pokyny

Zpětny raz je náhlá reakce následkem priskripnutého, sevreného nebo nesprávně vyrovného piloveho listu, což vede k nekontrolovanému zvednuti pily nahoru a yvsunuti z obrobku ven směrem k obsluhujici osobě;
- pokud se pilovy list zasekl nebo uvázl v zavirajíci se rezné mezěre, je zablokován a sila motoru prístroi odhó džpět směrem k obšluhujíci osobě;
- jestlIZE se pilovy list vzprici v rezu nebo se nespravnene vyrovná, mohou se zuby zadni hrany piloveho listu zaseknout do povrchu dreva, cimz dojde k vysunuti piloveho listu z rezné mezery a vyskocení pily zpět směrem k obsluhujici osobě.

Zpětny raz je dusledkem nesprávného nebo chybného použiti pily. Vhodnymi bezpečnostními opat-reními tomu lze zabránit tak, jak je popsáno nizé.

a) Pilu drzte pevné oběma rukama a deje tse své paže do polohy, ve které muzete zachytit sily zpětného razu. Zdržujte se vždy bočné od piloveho listu, vase telo nikdy nesmi byt s pilovym listen v jegne linii. V pripadě zpětného razu muze okružni pila poskoviţ zpět, avsak obsluhujici osoba muze tutu situaci vchodnymi bezpečnostnímì opatřeními zvládnout.
b) Pokud se pilovy list zasekne nebo prerusite praci, pilu vypnete a drzte ji v rezanem materialu klidne, dokud se pilovy list nezastavi. Nikdy se nepokousejte vyjmout pilu z obrobku nebo ji tahnout zpet, dokud je pilovy list jeste v pohybu, v opacnem pripadé muze dojit k zpetnému razu. Zjistete a odstrahte pricinu zaseknuti piloveho listu.
c) Pokud chcete pilu, ktera se zasekla v obrobku, opet spustit, vycentruipe pilovy list v rezné mezer e a zkontrolujte, zda zuby pily nejsou za-sekny do rezaneho materialu. Pokud je pilovy list zaseknuty, muze se pohybovanim vysunout z rezaneho materialu a pri opetovnem spusteni pily zpusobit zpetny raz.
d) K minimalizaci rizika zpětného razu násled-kem sevřeného pilového listu velké rezané desky godeprete. Velké desky se pod vlastní vahou mohou prohybat. Desky se musi godeprit na obou stranách, a to jak v blízkosti rezné mezery, tak i na okraji.
e) Nepoužívejte tupé nebo poskozené pilové listy. Pilové listy s tupými nebo nesprávně vyrov-nanymi zuby zpúsobi vzhledem k prilis uzké rezné mezere zvyşene treni, sevreteni piloveho listu a zpětný raz.
f) Pred rezanim utahnete nastaveni hloubky rezu a uhlu rezu. Pokud se behem rezani zmeni nastaveni, muze dojit k zaseknuti piloveho listu a nasledne ke zpětnému razu.
g) Bud'te obzvlaste opatrnpi rrezani do jiz existujicich sten nebo jinych nepruhlednych mist. Vnoreny pilovy list se pri riznuti do skrytych objektu muze zablokovat a zpusobit zpetny raz.

Funkce spodniho ochranného krytu

a) Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, zda je spodni ochranny kryt radne uzavren. Pilu nepouzivejte,Pokud se spodni ochranny kryt volne nepohybuje a okamzite se neuzavre. Spodni ochranny kryt nikdy neupinejte ani nepripevnju te votevrené poloze. Spadne-li pila nahodnene nazem, muze se spodni ochrny kryt zdeformovat. Otevrete ochranny kryt pomoci zatahovaci paky a uistete se, ze se kryt volne pohybuje a v zadnem uhlu ani hloubce rezu se nedotykapiloveho listu ani jinych ccasti.
b) Zkontrolujte funkci pruziny spodniho ochrnaného krytu. Nechte pilu préd použitim zkontrolovat,Pokud ochranny kryt a pruzina nepracují správně. Poškozené dily, lepíve usazeniny nebo nahromaděné třisky mohou věst k opožd'ovani spodniho ochrnaného krytu.
c) Spodni ochranny kryt otvireje ručne pouze pri zvlástnich rezech, jak jeou napr. „ponorné a uhlove rezy". Otevrte spodni ochranny kryt zatahovaci pákou a pust'te ji, jakmile se pilovy list vnoi do obrobku. U vsech ostatnich typu rezani by mél spodni ochranny kryt pracovat automaticicky.
d) Nepokladeje pilu na stul nebo na zem, aniz by byl pilovy list zakryt spodnim ochrannym krytem. Nechranychdobihajici pilovy list pohybuje pilou proti smeru rezu a reze vse, co mu stojiv ceste. Dbejte pritom na dobu dobehu pilovéholistu.

BezpečnostníPokyny pro nabiječky

Deti starsi 8 let a osoby s omezeny mi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou použivat tento pristroj, avsak pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly pouceny o bezpecnem použivani pristroje a pokud porozumely z toho vyplvajicimu nebezpeci. Deti si nesmi s pristrojem hrat. Cişeni a uzivatelskou udrzbu nesmi provadet deti bez dozoru.
■ Pokud se pripojovaci kabel tohoto pristroje poskodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho zakaznicky servis nebo odobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.

Nabijecka je vchodná pouze pro provoz ve vinitrnich prostorach.

POZORI!

Tato nabijecka muze nabijet pouze následujíci baterie: PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3/ PAP 20 B1/PAP 20 B3.
Aktuálni geznam kompatiblity akumulátorú naleznete na adrese www.lidl.de/akku.

VYSTRAHA!

Neprovozujte pristroi poskozenym kabelm, siovym kabelm nebo siovou zastrckou. Poskozené siove kabely znameni ohrozeniŽivota urazem elektrického proudu.

Doplnujicinstrukce

Nepouziveje brusné kotouce.
Používejte pouze pilové listy s prúmerem podle označeni na pile.
Používejte správný pilový list podle rezaného materialú.
Používejte pouze pilové listy s vyznacénim otáček, ktere odpovidaji nebo jsou vyší než otáčky uvedene na elektrickém nářadi.
■ Pilové listy, ktere jsou urceny krezání d'reva nebo podobnych materialu, musi opovidat norme EN 847-1.
Pri rezani plastu zabrainte jeho roztaveni.
Pri rezani d'reva nods protiprachovou masku.
Používejte pouze doporučné pilové listy.
Pouziveje vzdy ochranu sluchu!

BezpećnostnéPokyny pro listy do okružné pily

Noste ochranné rukavice!

Noste ochranu dychacich cest!

Noste ochranné bryle!

Používejte ochranu slchu!

POZOR! NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijete baterie, které nejsou urceny k nabijeni.

Originalni prislušenstvi/originalni pridavná zařizení

Používejte pouze príslušenstvi a pridavná záření, uvedená v navodu k oblsuze, resp. taková, jejichž upinání je s pristrojem kompatibilní.

VYSTRAHA!

Nepoužívejte príslušenstvi, které nebylo doporučeno firmou PARKSIDE. To muže věst k urazu elektrickým proudem a požáru.

VYSTRAHA! Chrante se préd laserovymzarénim:

LASER 2

P max. < 1mW· 650nm EN 60825-1:2014 Nediveje se primo do laseroveho paprsku, resp. do otvoru, ze ktereho zareni vychazi.

VYSTRAHA!

• Pozorovani vystupu laseroveho paprsku optickymi nastroji (napr. lupou, zvětsovacimi skly apod.) je spojeno s ohrožením zraku.
  Pozor! Pokud se použiji jina nez zde uvedená ovladaci ci serizovaci zaizeni nebo se provedou jine postupy, muze to vest k pusobeni nebezpečného zareni.

Nemiǐte laserovým paprskem nikdy na odrazivé plochy, osoby ani zviřata. Jíž krátý vizuálné kontakt s laserovým paprskem můze věst k poškození zraku.

POZORI!

Pokud se pouziji jiná než zde uvedená ovladaci a serizovací zařizení nebo se provedou jiné postupy, muze to věst k púsobeni nebezpečného zárení.

Před uvedením do provozu Nabijeni akumulátoru (viz obr. C

POZOR!

Než akumuláto 6 vytáhnete z nabiječky 27 resp. ho do ní vložite, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

UPOZORNÉNÍ

Akumulátor nikdy nenabijte, je-li okolni teplota nižsí než 10 °C nebo vyší než 40 °C. Pokud je nutné lithio-ionový akumulátor skladovat po delsí dobu, musi se pravidelné kontrolovat stav jeho nabiti. Optimální stav nabiti je mezi 50% a 80%. Skladujte v chladu a suchu, pri okolni teplote mezi 0 °C a 50 °C.

Zasunte akumulator do nabijecky (viz obr.C).

Zastréte sifovou zastréku do zásuvky. Sviti Červéná kontrolné LED28.
Zelená LED kontrolka Vám signalizuje, ze je nabijeni ukonçene a akumulator 6e pripravenyk použiti.

POZOR!

Gestlize blika cervena kontrlni LED28, pak je akumulator 6 rehraty a nelze jej nabijet.
Gestlze blinkaju spolecné cervena a zelenakontrolni LED 28 29pak je akumulator 6vadny.

Akumulator nikdy podruhé nenabijejebezprostredne po rychlem nabijeni. Hrozi nebezpeci, ze se akumulator prehreje, cimz se zkrati zivot-nost akumulatoru.

Mezi nabijeni následujicimi po sobě vypněte nabijěčku ⑦ minimálne na 15 minut. Vytahněte sifovou zástrčku ze zásuvky.

Kontrola funkce ochranného krytu

Zatahnete za zatahovaci paku ochranneho krytu 23 na doraz.

Ochranny kryt Husi byt pohyblivy, aniz by nekde vazl, a pri uvolneni zatahovaci paky ochranného krytu musi sam vratit do vychozi polohy.

Uvedeni do provozu

Montáž/vyměna pilového listu

Pilovy list 23ymenujte pouze pri vytazenem akumulatoru!

1. Nastavte hloubku rezu (pomoci staveciho sroubu) na minimalni polohu, 0 mm.

2. Otočte ochranny krytě pomoci zatahováci páky 22pět a pristroj odložte.

3. Stisknete aretaci vretena8 (dokud nezaskovi) a klicem s vinitnim sestihranem 2povlete upi-naci sroub 2Nyni sejmete upinaci sroub 2a upinaci prisubu 2Viz také obr. A).

Obr. A: Vymena piloveho listu

1. Pilovy li sejměte.

2. Montáž piloveho listu23 proved'te analogové, v opacnémpoadr podle popisu.

3. Stiskněte aretaci vretena8 (dokud nezaskovi) a klicem s vinitřinim šestihranem 26tahnéte upinací sroub 21

VYSTRAHA!

Sipka na pilovem list musi souhlasit se sipkou smeru otaceni n er chodu, vyznaceny na ochrannem krytu

Ujistete se, zda je pilovy lis vhodny pro otáčky náradi.

Paralelní doraz

Povolte kridlovy sroub a vlozte paralelni doraz 18 do upinani paraleliniho dorazu 10
Nastavte pozadovanou sirku rezu. Za pomoci stipnice na paralelnim dorazu 18 a vybrani v zakladove desce 9viztake obr.B). Prave vybrani v zakladove desce je pro nataveni uhlrezu 0^ .Leve vybrani v zakladove desce je pro nataveni uhlrezu 45^

POZOR!

Nastavte paralelni dora16 tak,aby se nikdy nemohl dotykat ochranného krytu 19 nebo piloveho listu23

Obr. B: Širka rezu 3 cm

Kridlov'srouk opet pevnute.

Připojení odsávani trisek

Nasunte adaptor odsavani prach na vyhoz tisek 24

Volitelné v závislosti na prüměru odsávání prachu a trísek.

Pripoje schvalené odsavani prochu a trisek.

UPOZORNÉNÍ

Pri opracovani dreva nebo materialu, u kterych vzniká zdravnebezpecny prach, se pristroj musi zapojit do vchodného, testovaného odsávacího zařizení.

Obsluha

Zapnutá vypnutí

Zapnuti

Zatlache blokovaci tlacitk 1 doleva nebodoprava a podrzte ji stisknutou.
Stisknete spinac ZAP/VY2. Po rozbehnuti stroje muzete blokovaci tlacitko 1pjt pustit.

Vypnuti

Pust'fe yvpina 2.

Nastavení uhlu rezu

Uhel rezu muzete urcit pomoci stipnice uhlu rezu 15.

Povolte kridlovy srou6 predvolby uhlu rezu. Na stapnicuhlu rezu 15 nastavte pozadovan y uhel a kridlovy sroub 16 opet pevnutahnete.

Nastavení hloubky Žezu

UPOZORNENI

Zvolte hloubku rezu o cca 3 mm vetsi, nez je tlouška materialu. Tim docilite cistý rez.
Povolte staveci srou, na stipnici hloubky rezu 3astavte pozadovanou hloubku rezu a staveci srob pet pevné utahnete.

Manipulace s ručné okružné pilou

1. Pristroi zapnete tak, jak je popsano v bode «Zapnuti a vypnuti», a umistete jej na material prední hranou základové desky
2. Vyrovneje stroj na paralelnim dorazu nebo na vyznacene care.
3. Stroj drzte oběma rukama za rukojeti a režte mirnám tlakem.

Zapnuti a vypnuti laseru

Zapnuti

Stiskneite spinač ZAP/VYP lasere¹

Vypnuti

Stiskneite spinač ZAP/VYP lasere

Tipy a triky

Vytrzeni rezné hrany u citlivych povrchu, jako jsou napr. potažené triskové desky nebo dvere, zabraţne nalepenim kryci pasky na câre rezu. To ma navic tu vyhodu, ze na kryci pascelze také lépe delat značky než na hladkém povrchu. Ješte učinneji zabraṇite vytrzeni rezné hrany upnutim tenkeho dreva, které se reze společné s materiálem.

Udrzba a cisteni

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI! Pred jakoukoli pracina pristroji pristroj vypnete a vyjmete akumulator.

Akumulatorová ručni okružní pila je bezúdržbová.

■ Pristroj musí byt vždy Čistý, suchý a zbavený oleje a maziv.
Do pristroje se nesmi dostat zdne kapaliny.
K cisteni povrchu pouziveje suchy hadrik. Nikdy nepouziveje benzin, Rozpoustedla nebo cisticic prostredky, ktere narusuji umelou hmotu.
Ochranny kryt musi byt vzdy volnepohyblvya samocinne uzaviratelny. Udrzujte proto oblastokolo ochranno hky krytu vzdy v cistem stavu.Odstrahte prach a tfrsky stetcem nebo jej vyfoukeje stlacenym vzduchem.
■ Pokud je nutné lithio-ionový akumulator skladovat po delsí dobu, musé pravidelné kontrolovat stav jeho nabiti. Optimáni stav nabiti je mezi 50% a 80%. Optimáni skladovaci klima je chladné aSuché.

UPOZORNÉNÍ

Neuvedené nahradni dily (jako napr. akumulatory, nabiječka) muzete objednat prs nasi servisni poradenskou linku.

Likvidace

Obal se skláda z ekologickych materiai- lú, které muzete zlikvidovat v komunál-nich sbernych recyklacnich dvorech.

Nevyhazujte elektrické náradi do domovniho oppadu!

V souladu s evropskou smernici c. 2012/19/EU musi byt opotrebovaná

elektrická náradi shromazd'ována oddělené a odevzdána k ekologické recyklaci.

Akumulatory nevyhazujede domovniho oppadu!

vané akumúláry se musí recyklovat podle směrnicač. 2006/66/EC. Akumúlátor a/nebo pristroj odevzdeje tdo príslušnych sberen.

O moznostech likvidace vyslouzilych elektrickych naradi/akumulatoru se informujte u sveho obecniho ci mestskeho uradu.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na oznaceni na ruznych obalovych materialech a v priade potreby tyto obaly Rozfridte. Obalove materialy

jsou oznaceny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujicim vyznamem: 1-7:plasty,20-22:papir a lepenka,80-98:kompozitni materialy.

Informace o moznostech likvidace yslouzilého vyrobku ziskáte na Vašem obecním nebo městském urade.

Vyrobek je recyklovatelny, podléhá rozsirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ovan oddělene.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena naši nizé uvedenou zarukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná plynout dne mákupu. Dobre uschovejtePokladni doklad.Tento doklad je potřebný jako dukaz o koupi.

Pokud se do tri let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobni zavada, pak Vam podle naheho uvazeni vyrobek zdarma opravime, vymenime nebo uhradime kupni cenu. Predpokladem teo zaruky je, ze bude behem trileté lhuty predlozen vadny pristroj a doklad o koupi (pokladni doklad) a strucne se popise, vcem zavada spociva a kdy se vyskyla.

Vztahujel se na zavadu nase zaruka, obdrzite zpet bud' opraveny nebo novy produkt. Opravou nebo vymenou vyrobku nezačne plynout nová zaručni doba.

Na akumulator rady X 12 V a X 20 V Team 3 ziskávate záruku v trvání 3 let od data zakoupení.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Zarucnim plenim se zaručni doba neprodužuje. To plati i pro vyměné a opravené soucasti. Poskození nebo vady vyskytujici se pripadne již pri nákupu se musi oznámit ihned po vybaleni. Po uplynuti zaručni doby podlehaj veškere opravy zpoplatné.

Rozsa h zaruky

Pristroj byl vyroben peclive podle prisnych smernic kvality a pred expedici byl svedomite vyzkousen.

Záruka se vztahujé na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahujé na soucasti vyrobku, ktere jsou vystaveny beznému opotrebeni, a proto je lze povazovat za spotrební díly, nebo na poskození krehkych soucasti, jako jsou napr. spinače nebo díly, ktere jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zanika,Pokud je vyrobek poskozen, nebyl radne pouzivan nebo udrzovan.Pro zajisteni spravneho pouzivany vrobku se musi presne dodržovat vsechny Pokyny uvedené v nadvodu k obsluze.Ucelum pouziti a ukonum, ktere se v nadvudu k obsslze nedoporucuj nebo se prd nimi varuje, je tfreba se bezpodminecnvevhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použiti. Pri nesprávném a neodborném používání, pri použiti nasilí a pri zásazich, ktere nebyly provedeny našimi autorizovanymi servisimi provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech

normálni opotbrebení kapacity akumulatoru
komercnipouzitiyvrobku
poskozeni nebo zmena vyrobku zakaznikem
nedodrzeni bezpecnostnich predpisua predpisu udrzby, chyby obsluy
skodyvlivemprirodnichzivlu

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podlenasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy mje pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 373436_2104 jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve nizé uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spocivá vada akdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez postovneho na adresu, kterou Vam oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyo a mnoho dal'sich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanele

primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service. com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 373436_2104 otevrit svj navod k obsslze.

VYSTRAHA!

Nechte své pristroje opravit v servisin dlne nebo odbornym elektrikarem a pouze za pouziti originlich nahradnich dlu. Tim se zajisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.
Vymenu zastrocky nebo sifoveho kabelusvefte vzyrobcipristroje nebo jeho zakaznickemu servisu. Tim se zajisti, ze zustane zachovana bezpecnost pristroje.

Servis

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373436_2104

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.

Překlad originálu prohlášeni o shodě

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovedna za Dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NEMECKO, tímo prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shodé s následujćími normami, normativnémi dokumenty a směrnicemi ES:

Směrnice o strojnínich zařazeních (2006/42/EC)

Směrnice ES o nízkém napěti (2014/35/EU, pouze nabíječka)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilité (2014/30/EU)

Směrnice o omezení používání nebezpečných látek (RoHS) (2011/65/EU)*

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohlaseni o shode nese vyrobce. Vyse popsany predmet prohlaseni je v souladu s predpisy smernice c. 2011/65/EU Evropskeho parliamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 o omezení použivani urcitych nebezpečnych latek v elektrickych a elektronickych zarizenich.

Použité harmonizováne normy

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-5:2014

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-29:2004/A11:2018

EN 62233:2008

ENIEC61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

EN 60825-1:2014

ENIEC63000:2018

Typové označeni stroje: Aku ručni okružní pila PHKSA 20-Li A2

Rok vyroby: 09-2021

Sériové cislo: IAN 373436_2104

Bochum, 03.09.2021

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Technické změny ve smyslu dalšiho vyvoje jsou vyhrazeny.

Objednávka náhradniho akumulátoru

Chcete-li si pro svuj pristroj objednat nahradni akumulator, muzete to pohodnveyridit pres internet na adrese www.kompernass.com nebo Telefonicky.

Tento vyrobek by mohl byt vzhledem k omezenemu mnozstvi na sklade v kratkém chase vyprodan.

UPOZORNÉNÍ

• Objednávání nahradhnic dílū nelze v nekterych zemich provést online. V takovém pripadě kontaktujte servisné poradenskou linku.

Telefonická objednámka

Servis Cesko Tel.: [phone]

Aby bylo zaruceno rychle zpracovani Vasi objednavky, prijavte si prosim pro vsechny poptavyk cislo vyrobku (IAN 373436_2104). Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku nebo na titulnim listu tohoto nadvodu.

Spistresci

Wstep. 90

-dyrektor ds. jakosci

Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe Vásho nového pristroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Navod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje doležite upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivanim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnými tokynmi. Vyrobok použivaje iba podla popisu a v uveden'ych oblastiach použitia. Pri postupeni vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky dokumenty.

Použivanie v sulade s určením

Rucná kotucová pila (daiej nazyvaná „pristroj") je urcená na pozdžne a priečne pilenie, ukosove pilenie na pevnej podložke v masivnom dreve, dewotrieskovych doskach, plaste a lakhych stavebnych hmotach. Akykol'vek iny sposob použivania alebo uprava stroja sa považuje za použivanie v Rozpore s urcenim a je skrytym zdrojom nebezpečenstva urazu. Pristroj nie je urcený na priemyselne použitie.

Vybavenie

Obrázok A

1 blokovanie zapnutia
spinae ZAP/VYP
3stupnica hlibkyrezania
4 uvolnovacie tlacidlo pre box s akumulatorom
5 tlacidlo stavu nabitia akumulatora/ LED ukazovatel' stavu nabitia akumulatora
6 box s akumulatorom*
aretačná skrutka
8 aretica vretena
9 zakladná doska
upnutie paralenej zaraky

Obrazok B

1aku rucnakotucovapila
1 paralelná zarázka
1 adaptor na odsavanie prachu
1kluc s vnutornym sesthranom vel'ko
1 pilovy list (predmontovaný)
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Namerana hodnota hluku zistená podla

EN 62841. Vyhodnota hodnota hladiny hluku A elektrického náradia je(typicky:

Uroven hluku L PA 74,3 dB (A)

Uvedené celkové hodnoty vibraciá a uvedené hodnoty emisie hluku boli merané podla normovaného skusobného postupu a mozu sa použit na porovnanie jegného elektrického náradia s druhým.

UPOZORNENIE

Vseobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie

VYSTRAHA!

1. Bezpečnosf na pracovisku

a) Udrziavajte svoje pracovisko v Čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti možu viest' k urazom.

2. Elektrická bezpečnost'

h) Rukováte a uchopné plochy udržiavajte suché, cisté a bez oleja a tuku. Klzké rukováte a uchopné plochy neumoznju bezpečné obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidatel'nych situácích.

5. Použivanie a manipulácia s akumulátorovýmnáradím

Bezpečnostné upozornenia pre větky píly Postup piplenia

a) NEBEZPECENSTVO! Nikdy rukami nesiahajte do oblasti pilenia a na pilovy list. Druhou rukou drzte pridavnu rukovat alebo skriu motora. Ak pilu drzte obidvoma rukami, nemoze dojst' k ich zraneniu pirovym listom.
b) Nesiahajte pod obrobok. Ochranny kryt vás nemože chrani' pred pilovym listom pod obrobkom.
c) Híbku rezu prisposobte hrúbke obrobku. Pod obrobkom by nemalo byt vidiet viac ako jegnucelú vysku piloveho zuba.

Bezpečnostné upozornenia pre nabíjacky

Nabijačka je určená len na prevadzku v interiéri.

POZORI!

Pred uvedením do prevádžky

Potiahnite vratnu paku ochranného kryta
až na doraz.

Akumulatorová kotučová pila je bezúdržbová.

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroi mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia. V priade nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplyvajuce zo zakona voci predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplyvajuce zo zakona nie su obmedzene nasou zarukou, uvedenou nizsie.

Zarucne podmienky

Zarucna doba a zakonne naroky na odstranenie chyb

Použité harmonizováne normy

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-5:2014

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-29:2004/A11:2018

EN 62233:2008

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

EN 60825-1:2014

ENIEC63000:2018

Telefonická objednávka

SK Servis Slovensko Tel. [phone]

Na zaistenie rychleho spracovania vasej objednavyk si pripravte, prosim, cislo tovaru (IAN 373436_2104) pridelene zariadeniu. Cislo tovaru najdete na typovom stitku alebo na titulnej strane tohto nadvodu.

Indices

Introduccion 122

Uso previsto 122
Equipamento 122
Volumen de suministro 122
Caracteristicas tncicas 122