Elegance 48645 - Přístroj na fondue, raclette a wok UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Elegance 48645 UNOLD

NÁVOD K OBSLUZE Elegance 48645 UNOLD

Návod k obsslze Modelu 48645

Technické udaje 61
Vysvětlení symbolu 61
BezpečnostníPokyny. 61
Pred prvnim pouzitim 63
Cisteni a udrzba 64
Fondue s tukem nebo masovym vyvarem.....64
Mezinárodni syrove fondue 66
Sladké fondue pro mlsné jazycky. 66
Zarucni podminky 68
Likvidace / Ochrana zivotného prostředí ....68
Service 19

1 Ochrana proti vystriknuti s aretaci vidlicky
2 Nerezový hnec
3 Keramicky hrnec
4 Plastovy kruh na misky na omáčky
5 Toppa zakiadna
6 Vidlicky na fondue
7 Misky na omáčky

PL Strony 69

E-Mail [e-mail]

INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 48645

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Hmotnost: Cca. 1,9 kg

Mnozstvi Hrnec z ušlechtile oceli: min. 500 ml, max. 1500 ml oleje

naplne: neboVyvaru

Keramicky hrnec max. 900 ml syra nebo cokolady

Topné Články: Nožky z tepelně odolného plastu

Varna deska o prumru 16 cm

Vybaven: Vhodné pro všechny druhy fondue, nerezový hrnec pro fondu s vyarem nebo tukem, s aretcí vidlicky, keramický hrnec pro syrove nebo Čokolárové fondue, plastový kruh s 6 keramickými mistickami na omáčky, plynulá regulace teploty

Příslušenstvi: Plastový kruh s 6 keramickými mistickami, 8 nerezovych vidlicek, nerezový hrnec, keramický hrnec, navod k obsslze s recepty.

Je vyhrazeno pravo na omyly a změny vybavení, techníky, barev a designu

VYSVETLENI SYMBOLU

Tento symbol označuje eventuálné nebezpečí, ktera mohou mft za následek zraněné nebo poškození prístroje.

Tento symbol poukazuje na eventuálni nebezpeći popálení. Postupujte tu vždy zvlásté opatrně.

BEZPECNOSTNI POKNY

Následujíci poukyny si prečtěte a uložte.

1. Prístroj muže byt používan detmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalosti,Pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny o bezpečnémpoužívání prístroje a porozuměly z něj vyplýva

jicim rizikum. Pristroj nenihračka. Cišteni a udžbupristroje smí provadet detipouze pod dohledem.

1. Děti do 3 let by se něměly k prístroji pržblížovat nebo byt pod trvalým dohledem.
2. Děti mezi 3 a 8 roky by měly zapínat a vypínat prístroj pouze tehdy, když se nacházíve své určené normalní pozici ovládání a když jsou pod dohledem neboPokud

byly pouceny o bezpecnem pouzivani pristroje a porozumely z nej vyplyvajcim rizikum. Deti mezi 3 a 8 roky by namely pristroj ani pripojovat ani ovladat, cistit nebo provadet udrzbu.
4. Děti musí byt pod dohledem, aby se zajistilo, ze si nebudou hrát s pristrojem.
5. Přechovávejte na misté nepřistupné detem.
6. Prístroj napojte pouze na střidavy proudly napětím dletypového štitku.
7. Tento prístroj nesmí byt provozován s externími spinacími hodinami nebosystemem dálkového ovládání.
8. V Žádném prě Čipad neponořujte prístroj nebo jeho prívod z důvodů elektrické bezpečnosti do vody Či jiné kapaliny.
9. Prístroj z dūvodú elektrické bezpečnosti nikdy nečistěte v myčce nádobí.
10. Prístroje popr. jeho privodu se nikdy nedotýkejte mokryma rukama.
11. Spínač, topná základna a kabel nesmí prijit do kontaktu s vodou nebo jinými kapalinami. Pokud by k tomu však již doslo, musí BYt pri opětovném použití pristroje vsechny současti dokonale suché.
12.V pripadenepouzivaniatake ihned po pouziti pristroje vytahnete zastrcku zezasuvky.

1. Spotbrebic umistete na pevnou podlozku odolnou vuci pusobeni yvsokych teplot uprostred stolu.

2. Dodržujte dostatečnou
   vzdálenost od hořlavych
   predmětů.

3. Tento pristroj je urcen výhradné k domácimu nebo podobnému použití, napr.

■ kuchynyk y obchodech, v kancelářich nebo na jinych pracovištích,
zemédělské provozy,
použití hosty v hotelích, motelech a jin'ych ubytovacích zarizéních,
■ soukromé pensiony nebo prazdninove ubytovny.

1. Dbejte na to, aby se privodnedotykal horkych casti pristroje.
2. Privod položte tak, aby prístroj nemohl byt náhodné stržen dolů. Zvlástné pozornost je vyžadována pri použití prodlouženi. Použijtejen technicky bezchybná prodlouženi. Používáte-li kabel navinutý na bubnu, pak musí byt kabel vždy zcela rozvinutý.
3. Deska se v provozu velmi zahreje. Zapnete ji dre moznosti teprve tehdy,Pokud na ní stojí naplněny hrnec.
4. Topná deska a povrch hrnce se pri používání silné zahreji. Uvedomte si, prosím, ze tyto zústávají po vypnutí pristroje jestě nějakou dobu horke. Zabraťe kontaktu s hor-

kymi povrchy a nedotykejte se horkého hrnce. Pripadne použijte chnapku.

1. Dbejte na to, aby se tuk neprehral. Dojde-li diky prehratí ke vzniceni tuku, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a hrnec zakryjtePoklicí apod., abyste uhasili plameny.
2. Do horkého nebo hoříciho tuku nikdy nenalévejte vodu!
3. Pri prénásení prístroje dbejte na to, ze vrouci suk muze zpúsobit tězká popálení. Doporučujeme, abysthorky prístroj popr. naplnéné hrnceneprenášeli, ale prístroj

umistili na misto pouziti a olej, vyvar atd. zahrali az tam.

1. Prístroj nesmí byt používan s príslušenstvím jinych značek, aby se predešlo jeho poskození.
2. Pravidelné u zastrčky a privodu kontrolujte opotrebení a poskození. Pri poskození privodniho kabelu nebo jiních současti zašlete prosím pristroj ke kontrole a opravě našemu zákaznickému servisu. Neodborné opravy mohou věst ke vzniku závažných nebezpećí pro uživatele a ke ztrátě záruky.

Pozor!

Přistroj je během provozu a po něm velmi horký!

V Žádném prípadě těleso prístroje neotevírejte. Je nebezpečí uderu elektrickým proudem.

Vyrobce neprebíra zádné rucéní pri chybné montáži, neodborném nebo chybném použiti nebo po provedeni opravy neautorizovanými tretimi osobami.

PRED PRVNIMPOUZITIM

1. Odstraţe vsechen obalovy material.
2. Pred prvnim pouzitim ocistete topne teleso vlhkym hadrikem. Odnimatelne casti nerezovy hrnec, keramicky hrnec, ochranu proti vystriknuti, vidlicky) omyjte v teplé vode s jennym cisticim prostredkem. Vsechny dly peclive otrete mekkym hadrikem.

3. Plastovy kruh polozte na topnou zakladnu a dbejte pritom na to, aby kruh dobre sedel a zaskocil. Polokulaty vyrez by se mel nachazet primo nad obsluznym prvkem.

4. Pristroj na fondue postavte doprostred stolu na tepelné odolnou podložku (napr. mramorová deska, silikonová podložka apod.

5. Naplnte fondue dre receptu:

Nerezový hnec
Olej nebo masovy vyvar max. 1.500 ml
Keramicky hrnec

Syr nebo cokolada max. 900 ml.

1. Hrnec postavte na varnou desku.

2. Zapnete pristroj na stupen uvedeny v receptu a zahreje kapalinu.

3. Dbejte prosím poznámek uvedenych v receptech!.

4. Do dodanych keramickych misek muzete dre prannaplnit omacky nebo dipy.
5. Po použití pristroj vypněte tim, ze vypínač prěpnete na O a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nechte pristroj zcela vychladnout.

Uvedomte si, ze deska a dno hrnce jsou velmi horké i nejakou dobu po vypnuti.

CISTENIA UDRZBA

Pred ciistenim pristroj vytahnete ze zasuvky a nechte jej zcela vychladnout.

1. Nenamáčejte jestě horky keramický hrnec do studné vody. Teplotním šokem muže hrnec prasknout.
2. Vsechny odnimatelne casti jako nerezovy hrnec, ochrana proti vystriknuti, kera micky hrnec a vidlicky na fondue mohou byt myty v myce nebo ručné ve vode se saponatem.
3. V pripadé silné zapečenych usazenin nechte hrnce prés noc odmočit.

4. Topné těleso nesmí byt Čišťno ponořéním do vody Či jiné kapaliny. Múže byt otřeno vlhkým hadříkem. Dbejte na to, aby se do krytu pristroje nedostala voda.

5. Nepoužívejte Žádné ostré nebo abrazivné prostředky.

6. Malekramické misky muzete myt v mycce nadobi.
7. Spotrebovany suk nebo vyvar nikdy nevylevejte do vylevky drezu, ale nechte vychladnout, naplnte do uzaviratelné nadoby a zlikvidujte dele mistroh nařizení o likvidaci odpadu.
8. Již nepoužitelné prístroje zlikvidujte na za tímtó učelem zřizenych likvidacnich mistristech.
9. Pred ulozenim/opetovnym pouzitim musi byt vsechny dily zcela suche.

FONDUE STUKEM NEBO MASOVYM VYVAREM

1. Nastavte teplotni regulator na nejvyssi stupeñ.

2. Zahrivejte suk popr. vyvar po dobu asi 20 minut, dokud neni dosazeno potrebné teploty.

3. Vyvar ma jen lehce vait a nebublat. V pripadé potreby je mozno teplotu ponekud snizit.

4. Opékejte kousky masa po dobu cca 1,5-3 minut s použitim tuku a cca 3-4 minut s použitim masového vyaru.
5. použitím vývaru múžete opékat i ryby s pevným masem, krevety, tásticky plnéné masem „wan-tan" nebo zeleninu.
6. Hluboce zmrazené potraviny musi byt rozmrazeny.

7. Z tuku jsou tăsticky Dim-Sum nebo korysi v těstě obzvlástě chutné.

8. K fondue servirujte omáčky a dipy dre vaši chuti.

1. K zahrivani tuku pouzivejte vylucne nerezovy hrnec.
2. Bēhem zahrivani nezakryvejte hrnecPoklici, když na něm leži ochrana proti vystriknuti. Tato by se mohla prehrat.
3. Používejte pouze nepřepalující se a chuťověneutralní tuky. Tuk něsmí stříkat ani se z něj něsmí kouriš.
4. Tuk použijte maximálne 3-4 krát. Jiz nepoužitelný tuk poznáte podle toho, ze pěné, je cítit Žlukle a zhoustne.
5. Vždy vyměnte kompletné cely tuk. Nikdy nesmíchávejte použitý a Čerstvy tuk, anebo rúzné druhy tuků.
6. Používejte pouze libové, křehké m aso. Nakrájejte maso na rovnoměrné, ne príliš velké kousky.
7. Potraviny pro upravu musi byt pečlive osušeny, aby bylo zabráněno prskáni pri ponořeni do tuku.
8. Tuk přechovávejte v uzavréné námobě a v chladu.

Fondue po burgundsku

Pro 4-6 osob

800 g libového hovezího masa (file)

Marináda:

100 ml rostlinneho oleje, 1 CL celého Černého pepře, 1 CL horčićného semína, na špičku nože Čili, 1 bobkový list, 2 cibule

Rostlinny olej trochu zahrejte, pridejte koRENi a nechte projit. Nakrajejte cibuli. Maso nakrajejte na cca 2 cm velké kosticky a spolu s cibuli a okrorenenym olejem nechejte nekolik hodin

zakryte marinovat v lednici. Před prípravou vyjměte maso z marinády a oklepejte z nej olej. Olej pro fondue naplěte do hrnce, postavte na varnou desku a v otevřeném hrnci zahrívejte na nejvyším stipni cca 20 minut, dokud není dosaženo optimálné teploty. Kousky masa napichujte na vidlicky a podle chuti osmážte v horkém oleji. Osmažné maso osolte a opepřete a servírujte s omáčkami/dipy pro fondue.

Fondue po cinsku

Pro 4-6 osob

Po 200 g hovezihofile,vykosteneho veproveho, kucreho filé, drubezhich jater, telecich ledvin, filé z moškeho jazyka, humra (syrové, ocišné, prip.zmrazené)

125g sklenenych nudl, 125g listoveho spen-atu, 125g celerovene nati, 125g mrkve

1.000 ml slepiico hovyaru, 2 PL sucheho sherry nebo bilho vina, 2 vegce

Maso, očistěné vnitřnosti a rybu nikrajejte na tenké platky. Kraby nechte Roztopit. Nudle namočte na 10 min. v horké vode. Špenát umyje a odstraťe tuhé šrapíky. Očistěte mrkev a celer a nikrajejte na platky. Prísady dejte do oddělenych námob. Slepičí vyvar se sherry zahřejte na desce na nejvyší stipěn. Maso, rybu, vnitřnosti a zeleninu napíchněte na vidlicky a nechte povařit ve vyharu. V prípadě potřeby průbežné dolévejte vyvar. K tomu servírujte omáčky k fondue, napě. kari omáčku, koktejlovou omáčku nebo sladkokyselé omáčky. Na záver pridáme do vyvaru změklé nudle, zbylou zeleninu, zakvedlané vejce a servírujte v polévkových miskách.

MEZINÁRODNÍ SYROVÉ FONDUE

1. Keramicky hrnec prip. vytrte Rozpulenym strouzkem cesneku.
2. Nastrouheje syr, naplnte do hrnce a ten postavte na varnou desku.
3. Teplotni regulator nastavte na stredni stupen a syr roztavte za staleho michani.
4. Jakmile je sýr roztaven nastavte teplotní regulator o několik stupů níze. Syrová hmota nesmí vařit.
5. Keramicky hrnec je použivan bez odhrany proti vystriknuti.
6. Nenamáčejte nikdy jestě horky keramický hrnec do studéné vody. Teplotním šokem muže hrnec prasknout.
7. Zvlaste chutna je krusta tvorici se na dne keramického hrnce a je mozno si na ni pochutnat, kdyz je celv svr vypotrebovany.

Svycarske syrove fondue

Pro 4-6 osob

1 strouzek cesneku, 80 mlSucheho bilého
vina, po 200 g nastrouhaného ementalu a syru
Greyerzer, 1 CL skrobove moucky, bily pepr,
1 PL visnovky, bageta

Strouzek cesnekurozpulte a vytrete jim keramicky hrnec. Syr spolu s vinem za staleho michani roztavte na strednim teplotnim stapni. Jakmile je Roztaven vsechen syr a zachina varit, promichejte skrobovou mouchkus višovkou avmichejte ji do syrové hmoty. Oeprete. Bagetu nakrajejte na kostenky a ponořte do fondue pomoci vidlicek. K syrovemu fondue servirujte i hroznove vino nebo natenko nakrajenou syrovou sunku, kterou omotate kolem kostek chleba.

Italske syrove fondue

Pro 4-6 osob

Po 100 g sýrù Asagio, Fontina, Provolone, 100 g mascarpone, cca 75 m m léka, 1 PL másla, 1 PL mouky, 75 ml bílého vina, 2 bilky, grisiny, parmska Šunka

Syr nastrouhame nahrubo, smichame s mascarpone a mlekem a nechame pres noc zalezetv lednici. Prohnete me maslo a mouku. Bile vino privedeme k varu, spojime s maslem prohnetenym s moukou a vmichame do smesi mleka a syru. Pote vmichame Rozkvedlanézloutky. Hmotu jiz nenechame vaft, aby sezloutky nesrazily. Grisiny omotame sunkou anamaicme do syrove hmoty.

SLADKÉ FONDUE PRO MLSné JAZYČKY

1. Teplotni regulator nastavte na nizký až střední stipěn.

2. V keramickem hrnci Rozpustte za staleho michani cokoladu. Jakmile je cokolada rozpustena, otocte regulatorem na nižsí stupeč.

3. Čokoláda má byt pouze udržována v tekutém stavu, nesmi vŽadnémpripadé varit.

Podle chuti Rozpustte mlécnou, horkou nebo bilou cokoládu.

Podle chuti oloupejte ovoce a nakrajejte na primefené velké kousky, napr. banány, jahody, maliny, jablka, meruŋky atd. Kousky ovoce nachystejte do obou misek. Podle druhu ovoce je muzete jestePokapat citrónem. U stolu napichujte kousky ovoce na vidlicku a namáčejte do teplé Čokolády. Ihned vytáhněte, nechte trochu vychladnout a muzete si pochutnat!

Variance

Čokolárovou hmotu muzete zjemnit trochou smetany nebo mléka. Stane se tím krémovějsi. Čokolárovou hmotu muzete ochutit napr.

špetkou skořice, peprne nebo kardamomu anebotrochou pomerancového likéru nebo vanilkového sirupu. K fondue podávejte kromě ovoce napr. nakousky nakrajené muffiny nebo vaflové trubičky.

Ovoce v cokoládové omáčce

200 ml šlehačky, 140 g hořné Čokoládové pely,
1 špetka pernikového koření nebo Kajeského
pepře (dle chuti), 100 ml pomerancove štavy
Ovoce dile chuti, např. banány, jahody, ananas
hrušky, mandarinky

Zahrat slehačku s kořením. Čokoládu nalamte na kousky a Rozpustte ve smetane. Vmíchejte pomerančovou štám. Ovoce očistěte a nakrájejte na kousky. Kousky ovoce napíchejte na vidlicky a ponořte do Čokolády.

Punčové fondue

100 g zmrazenych malin, 2-3 hrebicyk, na spiicku noze nastrouhané citrónové kury, 1 PL citrónové stavy, 1 celá skořice, 1 celý anýz, 1 PL rumu, 500 ml Červeného vina, 80 g cukru, 50 g skrobové moučky

Perníky, muffiny

Maliny Rozmrazte a vyroble z nich, citronové stávy a kúry pyré. Koreni s Červénym vinem nahrejte v nerezovém hrnci, ale nenechte varit. Vmiechejte cukr. Maliny prepasirujte skrze sító, smíchejte se škrobovou moučkou a pridejte Červé vino. Jednou nechte provařit, vyjměte kořeni. Perníky a muffiny nakrájejte na kousky a namácejte do puncové hmoty.

Recepty v toto navodu k pouziti byly peclive zvazeny a odzkousheny autory z firmy UNOLD AG, presto neni mozno za tyto prvzt zaruku. Poskytnuti zarukey na poškozeni zdravi, vecné a majetkové skody prostrednictvim autoru popr. firmou UNOLD AG a ji pověrenymi osobami je vyloučeno.

ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Na naše prístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců (u prümysloveho vyuzití 12 měsíců) od data koupě vyrobku, záruka se vztahuje na poskození, ktera prokazatelne vznikla pri správném použití v dusledku vyrobních vad. Po dobu záruky budeme odstražovat materiánlí i vyrobní vady opravou nebo vyměnou podle našeho uvázěné. Poskytnuti záruky vyhradné platí pro zařazení prodány v Německo i Rakousku. V jiních zemích se obrat'te prosím na kompetentní dovozce. Prístroje, na které bylo uplatnováno odstraněné vad, zašlete prosím s mechanicky vyhotovenou kopi nákupniho dokladu, ze kterého musí být bezpodminéčné patrů datum nákupu i popisem vad, prístroj musí být bezpečné zabalen a nafrankován na nás záručné servis. V pripadě opravné záruky jsou kupujćím vraceny poštvní poplatky v Německo i Rakousku. Tato záruka se nevztahuje na poskození zpúsobéná opotřubením, nasprávnám zacházením a nedodžováním námodů k udržbě a obsluze. Záručné doba zaníka, když opravy nebo manipulace s prístrojem byly provedeny třétí osobou. Eventuální nároky zákazníka vúči prodejci/ obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

LIKVIDACE / OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTREDA

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitné standard pro zajistěné jeich dlouhé zivotnosti. Pravidelné udrzby i opravy odborne provedeny nasím prodejím servisem mohou mit vliv na prodloužéní provoznízivotnosti pristroje. Když je pristroj vadý a už ho nelze opravit, neopamente prosím: Toto zařeni nepatří do bežného domovniho opadku, ale musí byt předáno do autorizované sběrný pro recyklovány elektrických nebo elektronických zařeni. Separátné sber a recyklovány opadnich produktů umoznujě šetřeni prírodních zdrojure a zajist'uje, aby byly odpady likvidovány zpúsobem, který je pro zdravá kologii prijatelné.

INSTRUKCJA OBSLUGI MODELU 48645

DANE TECHNICZNE

Moc: 1000W, 230V~, 50Hz

Wymiary: Ca. 29,6 x 27,5 x 21,5cm

Kabel: Ca. 100 cm

Waga: Ca. 1,9 kg

Vyrobce neprebírá zádné ruceni pri chybné montáži, neodborném nebo chybném použiti nebo po provedení opravy neautorizovanými tretími osobami.

URUCHOMIENIE UZYCIE