CB200 I - Kotel FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CB200 I FAGOR

2.25 mLa chaudière doit être installée en dehors de la ZONE INTERDITE pour empêcher l’eau de s’infiltrer dans l’appareil. Si la chaudière ne possède pas de prise, elle doit être alimentée à travers un interrup-teur bipolaire doté d’ouvertures de contact d’au moins 3 mm. L’installation doit être protégée par des fusibles d’un calibre adapté au courant absorbé. Vous devez inclure une mise à la terre dans chaque installation. Pour effectuer ce branchement, la prise de la chaudière est fournie avec le contact approprié, ce qui assure la correspondance entre la base de la prise et celle fournie avec l’appareil.En cas d’absence de régulation concernant la mise à la «TERRE», nous recommandons l’installation d’un interrupteur différentiel de ≤30 mA.Cet appareil est conforme aux normes concernant les perturba-tion Radioélectriques et interférences. NOTE: La manipulation et le remplacement des pièces par toute personne ou service autre que le service d’assistance technique sont strictement interdits. Fig. 3 - 16 -CZ VŠEOBECNÁ A BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ - Instalaci a uvedení do provozu provede kvalikovaný odborník podle těchto pokynů. (Viz část Instalace) - Elektrické ohřívače vody značky FAGOR jsou vyrobeny a kontrolovány v souladu s platnými normativními předpisy. - Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby bez jakékoliv zkušenosti či bez jakýchkoliv znalostí, avšak pouze tehdy, pokud na ně bude dohlížet osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo byly řádně poučeny o bezpečném používání zařízení. Nenechávejte děti hrát si s přístrojem. Běžné čištění a údržbu provede uživatel, nesmí ho provádět děti bez dozor. - Pokud je napájecí kabel poškozený, vymění ho výrobce prostřednictvím zákaznického servisu nebo kvalikovaný personál, aby se předešlo možnému nebezpečí. - Je třeba pravidelně spouštět omezovač tlaku, aby byla z přístroje odstraněna usazenina vodního kamene a proběhla kontrola případného zablokování. - Ohřívac nepotřebuje žádnou zvláštní údržbu. Před čištěním zařízení odpo- jte ze sítě. K čištění použijte jemnou utěrku nebo vlhkou houbičku. Nepoužívejte abrazivní přípravky ani jiné čistící přípravky.

Legislativa a směrnice pro ochranu životního prostředí jsou přísně dodržovány (Směrnice 2002/96/ES o elektrickém a elektronic- kém odpadu). INFORMACE PRO SPRÁVNÉ ODSTRANENÍ ODPADU ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Po skončení životnosti se zařízení nesmí odstranit společně se směsným domácím odpadem. Je možné ho bezplatně odevzdat ve speciálních sběrných centrech vytvořených za tímto účelem místními úřady nebo distributory.

SELHÁNÍ NEBO PORUCHA

Pokud na vašem ohřívači vody dojde k selhání, okamžitě odpojte spotřebič od zdroje napájení. Problém nahlaste technické asistenční službě. Abyste technické asistenční službě usnadnili práci, uveďte prosím následující údaje: - Model ohřívače. - Sériové číslo. - Datum nákupu. - Popis problému. - Adresa a telefonní číslo. - Jméno a příjmení kontaktní osoby. Odd

edejde možným negativním následkům pro životní prost

edí a zdraví, ke kterým by mohlo dojít v p

ní a zároveň umožňuje zpracování a recyklaci materiálů, ze kterých za

ízení sestává, a tak dosažení významných úspor energie a zdrojů. Podrobn

jší informace vám poskytne místní ú

ad nebo obchod, kde jste produkt zakoupili. - 17 -CZ INSTALACE

Kotel neboli elektrický ohřívač vody akumulací pod tlakem, je dodáván se základním příslušenstvím pro instalaci: - Izolační objímky. - Bezpečnostní ventil. Toto příslušenství je součástí balení. UMÍSTENÍ Jak stena, na kterou má být ohrívac nainstalován, tak hmoždinky a upevnovací šrouby musí být dostatecne pevné, aby udržely váhu zarízení plného vody. V prípade, že je stena tenká, je treba použít desky z druhé strany steny. POZNÁMKA - Ohrívac je treba umístit tak, aby zástrcka napájecí kabelu byla prístupná. LOKALIZACE Možnost vodorovné a svislé instalace usnadnuje umístení ohrívace kdekoli v dome ci byte. Nicméne doporucujeme umístit ho co nejblíže k místu používání teplé vody; tím se zabrání ztráte teploty vody pri pruchodu trubkami. Pri instalaci ohrívace do svislé polohy nechte minimální volný prostor 0,5 m. pod výstupem trubek, aby byl umožnen prístup k elektrickým cástem a údržba a opravy byly snadnejší. Pokud zarízení nainstalujete do vodorovné polohy, mely by být vstupní a výstupní trubky orientované tak, jak je vyobrazeno na obrázcích 1. V prípade, že je zarízení blízko steny, ponechte volný prostor 0,5 m., aby byl umožnen prístup k elektrickým cástem, a tak bylo snadné provádet údržbu a opravy. Nikdy neinstalujte ohrívac vodorovne s držáky na zed na podlahu nebo vodorovný podklad. HYDRAULICKÁ INSTALACE UPOZORNENÍ PRO INSTALATÉRA: Izolacní objímky dodané s ohrívacem je treba umístit na vstupní a výstupní trubky, aby bylo zabráneno nebezpecí galvanických zkratu, tomu brání teon použitý na závitu trubek. Tocivý moment objímek: 3,5 kg/m. Dríve než pristoupíte k zapojení hydrauliky, je nutné vycistit prívodní trubky, aby se do ohrívace nedostaly kovové nebo cizí cástice. Ohrívac nainstalujte podle schématu na Obrázku 1. a) ohřívač je NUTNÉ nainstalovat s bezpecnostní sestavou s uzáverem zpetného chodu. (Soucástí balení). Žádné hydraulické príslušenství nesmí být nainstalováno mezi bezpecnostní sestavu a trubku studené vody (kohoutek, zpetný ventil atd). Výstup vypuštení bezpecnostní sestavy je NUTNÉ pripojit k odvodnímu potrubí o alespon stejném prumeru jako má pripojení ohrívace, s postupným náklonem a otevrené atmosfére, a dodržet minimální vzdálenost 20 mm, jak je uvedeno na Obrázku 1. Trubky musí být nainstalovány v prostredí, kde nemrzne a se sklonem smerem dolu. Behem ohrevu dochází k dilataci vody, což zpusobuje kapání (približne 3 % kapacity pri každém cyklu ohrevu). Není treba mít žádné obavy, jedná se o normální jev. Vyprázdnit termosku, je nutné působit na skupiny zabezpečení zvyšování páčku, jak je znázorněno na obrázku 2. By měla působit na páce pravidelně, aby se zabránilo nezapadne a zkontrolujte správnou funkci. b) Pokud napájecí tlak je vyšší než 5 baru, je NUTNÉ umístit redukcní ventil, pripojení domácnosti 3 nebo 4 bary. c) Pokud pro instalaci používáte plastové trubky, mejte na pameti tlakové a teplotní podmínky, které budou muset snášet. Za normální podmínek je maximální tlak 9 baru a maximální teplota 70 °C nebo 100 °C v prípade abnormálních podmínek zastavení fungování bezpecnostního termostatu. - 18 -CZ ELEKTRICKÁ INSTALACE Zarízení je dodáváno pro 230 V AC. Peclive zkontrolujte, zda napájecí napetí a napetí zarízení souhlasí. Ohrívac nepotrebuje žádnou speciální instalaci; pouze musí splnovat Elektrotechnické predpisy pro nízké napetí. Musí být dodrženo nařízení IEC 60364-7-701 v souvislosti s instalací v koupelnách a na toaletách. POUŽITÍ

Naplnění. Po nainstalování ohřívače otevřete uzavírací kohout. Otevřete kohoutky teplé vody. Až jimi začne protékat voda, bude ohřívač naplněný. Výpustní kohoutky zavřete a ujistěte se, že instalace nemá žádné netěsnosti.Nepřipojujte ohřívač k elektrické síti, pokud si nejste jisti, že není naplněný vodou. Připojení k elektrické síti. Zapojte do elektrické sítě a stiskněte hlavní vypínač, aby bylo zařízení pod napětím. U modelů se světelnou kontrolkou se kontrolka rozsvítí, pokud je ohřevný prvek v provozu.Po použití určitého množství teplé vody termostat znovu zapne ohřev. Nastavení teploty vody. Modely vybavené vnějším ovládáním nastavení teploty umožňují nastavit teplotu vody v rozmezí 30 °C (minimální poloha) až 70 °C (maximální poloha).U modelů, které nejsou vybaveny vnějším nastavením teploty, je termostat nastaven ze závodu na teplotu 70 °C. Poloha E. (Úspora energie). Voda dosáhne teploty kolem 55 °C. Při nastavení to této polohy jsou teplotní ztráty minimální a téměř nedochází k usazování vodního kamene.Doporučujeme ponechat ohřívač stále zapojený do zásuvky, neboť termostat bude kontrolovat provoz a zařízení zapne pouze tehdy, bude-li třeba udržet zvolenou teplotu, přičemž jsou díky termické izolaci v podobě polyuretano-vé pěny zaručeny minimální teplotní ztráty. Vypuštění. V případě, že nebudete zařízení používat po delší dobu nebo existuje možnost místních mrazů v prosto- rách, kde je ohřívač nainstalován, doporučujeme ohřívač vypustit. To je možné provést přes drenážní bezpečnostní ventil.V každém případě: - Odpojte od elektrické sítě. - Zavřete vstupní kohout vody instalace. - Otevřete kohoutek teplé vody. ÚDRŽBA Ohřívac nepotřebuje žádnou zvláštní údržbu. Před čištěním zařízení odpojte ze sítě. K čištění použijte jemnou utěrku nebo vlhkou houbičku. Nepoužívejte abrazivní přípravky ani jiné čistící přípravky.V případě nadměrného ohřevu při selhání termostatu je zařízení chráněné bezpečnostním omezovačem, který odpojí obě dvě fáze a nechá ohřívač bez napětí. V tomto případě zavolejte k opravě Technický servis pro zákazníky. VÝROBCE si vyhrazuje právo na změnu technických vlastností a specikací svých produktů bez předchozího upozornění.

2.25 mZAKÁZANÝ OBJEM: Oblast 1 uvedená na obrázku 3.Nebudou nainstalovány žádné vypínače, zásuvky ani osvětlení.OCHRANNÝ OBJEM: Oblast 2 uvedená na obrázku 3. Nebudou instalovány žádné spínače, ale bezpečnostní zásuvky nebo zásuvky chráněné jističem 30 mA nainstalovat lze.Boiler by se měl instalovat mimo ZAKÁZANÝ OBJEM, aby nedošlo k průniku vody dovnitř spotřebiče. Pokud boiler nemá zástrčku, je nutno zajistit napájení pomocí dvoupólového spínače s odstupem jističů alespoň 3 mm. Instalaci musí chránit pojistky s kalibrací podle absorbovaného proudu. Uzemnění by mělo být součástí každé elektroinstalace. Chcete-li provést toto spojení, můžete využít zástrčku boileru s příslušným kontaktem, stačí tedy, aby spodní strana zástrčky odpovídala prvku dodanému se spotřebičem. Pokud předpisy nepřikazují „UZEMNĚNÍ“, doporučujeme nainstalo- vat diferenciální spínač ≤30 mA.Toto zarízení splnuje predpisy o radioelektrických ruceních a interferencích.POZNÁMKA: Jakákoli manipulace a výmena dílu (vcetne prívodního kabelu) je zakázána, pokud ji neprovede technický servis.Obrázku 3RU ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - Установка и ввод в эксплуатацию должны выполняться только квалифицированными специалистами согласно данным инструкциям (См. раздел «Установка»). - Изготовление и испытание электрических водонагревателей FAGOR производятся в соответствии с требованиями действующих норм и

1. Bezpečnostní ventil.

3. Výpustní trubka tlakového pojistného zařízení.

4. Uzavírací ventil.

5. omezovač tlaku: musí se nainstalovat za vodoměr, když je tlak v síti vyšší než 5 kg/cm²

6. Uzemněné plastové izolační manžety (dodávané s boilerem).

2. Vyprazdňování kohoutku

1. Bezpečnostný ventil.

3- Pracovní termostat

4- Bezpečnostní termostat

1. Provozní poloha2. Poloha vyprázdnění