CB200 I - Kazán FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízmelegítő (kazán)
Márka	Fagor
Modell	CB200 I
Kapacitás	200 liter
Elektromos táplálás	230 V AC
Hőmérséklet tartomány	30 °C - 70 °C (állítható)
Beépítési helyzet	Függőleges vagy vízszintes
Hidraulikus csatlakozás	Hidegvíz bemenet mellékelt biztonsági szeleppel
Elektromos védelem	Ajánlott FI relé ≤ 30 mA
Fő funkciók	Vízmelegítés, állítható termosztát, energiatakarékos üzemmód (55 °C)
Biztonság	Biztonsági szelep, biztonsági termosztát, földelés, automatikus leállás túlmelegedés esetén
Karbantartás és tisztítás	Puha ruhával vagy nedves szivaccsal tisztítsa, súrolószerek és tisztítószerek nélkül
Alkatrészek és javíthatóság	Forduljon a Fagor vevőszolgálathoz eredeti alkatrészekért
Általános információk	Megfelel a WEEE 2002/96/EK irányelvnek, élettartam végén újrahasznosítás

Gyakran ismételt kérdések - CB200 I FAGOR

Hogyan kell telepíteni a Fagor CB200 I vízmelegítőt?

A telepítést szakképzett szakember végezze. Rögzítse a készüléket egy olyan falra, amely elbírja a teljes tömeget, a használati pontok közelében. Hagyjon legalább 0,5 m szabad helyet a vízkifolyó alatt a karbantartáshoz. Csatlakoztassa a mellékelt biztonsági szelepet a hidegvíz bemenetre.

Mi a maximális vízhőmérséklet?

A maximális hőmérséklet 70 °C. Ha a modellje rendelkezik külső vezérléssel, beállíthatja azt. Az energiatakarékos üzemmód körülbelül 55 °C-ra melegít.

Hogyan kell leüríteni a vízmelegítőt?

Először kapcsolja ki az elektromos táplálást, és zárja el a bemeneti vízcsapot. Nyisson ki egy melegvízcsapot, majd működtesse a biztonsági szelep kart a leürítéshez. Figyelem, a víz forró lehet.

Mi a teendő vízszivárgás esetén?

Azonnal húzza ki a készüléket a hálózatból. Ellenőrizze a hidraulikus csatlakozásokat és a biztonsági szelepet. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, forduljon a Fagor vevőszolgálathoz.

Miért nem melegszik a víz?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és hogy a megszakító nem kapcsolt-e ki. Ha a biztonsági termosztát kioldott, állítsa vissza (a termosztáton lévő gomb). Ha a probléma továbbra is fennáll, hívjon szakembert.

Hogyan kell tisztítani a vízmelegítőt?

Húzza ki a készüléket, és tisztítsa meg a külsejét puha ruhával vagy nedves szivaccsal. Soha ne használjon súrolószereket vagy tisztítószereket. A belső rész nem igényel különösebb karbantartást.

Milyen tartozékok vannak a CB200 I készülékhez?

A csomagolás tartalmaz szigetelő hüvelyeket, egy biztonsági szelepet és a telepítés alapvető elemeit. Ellenőrizze a doboz tartalmát.

Lehet-e vízszintesen telepíteni a vízmelegítőt?

Igen, a készülék vízszintesen és függőlegesen is telepíthető. Vízszintes helyzetben a vízcsatlakozásoknak bal oldalon kell lenniük. Tartsa be a minimális biztonsági távolságokat.

Hogyan kell használni az energiatakarékos üzemmódot?

Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az E állásba (kb. 55 °C). Ez a hőmérséklet csökkenti a vízkőlerakódást és a hőveszteséget, miközben elegendő meleg vizet biztosít a mindennapi használatra.

Mi a teendő túlmelegedés esetén?

A biztonsági termosztát automatikusan kikapcsolja a táplálást, ha a hőmérséklet túl magas. Lehűlés után visszaállíthatja a termosztátot. Ha a probléma megismétlődik, forduljon a vevőszolgálathoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CB200 I FAGOR

- A készülék felszerelését és beindítását a jelen utasítások betartásával kell végrehajtani, és azt csak képesítéssel rendelkezo szakember végezheti. (Lásd a felszerelés címu bekezdést).

- A FAGOR vízmelegítoket az érvényben lévo szabályozásoknak és szabványoknak megfeleloen gyártják és tesztelik.

- Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi, vagy mentális képességekkel rendelkezo, illetve a készülékkel kapcsolatos ismeretekkel és tapasztalattal nem rendelkezo személyek csak akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatával kapcsolatos útmutatásban vagy felügyeletben részesülnek, és értik a használat kockázatait.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által végrehajtandó tisztítást és karbantartást felügyelet nélkül gyermekek nem végezhetik.

- Ha a hálózati kábel megsérült, azt a kockázatok elkerülése érdekében csak a gyártó, az általa felhatalmazott szakszerviz vagy képzett szakember cserélheti ki.

- A vízkolerakódások eltávolítása érdekében a nyomáscsökkento berendezést rendszeresen muködtetni kell, valamint ellenorizni kell, hogy nincs-e akadályozva.

- A vízmelegíto nem igényel speciális karbantartást. Tisztítás elott válassza le a készüléket a hálózati áramforrásról. A tisztításhoz törölje át egy puha és nedves törlokendovel. Ne használjon súroló- és mosogatószert.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A termék a környezetvédelmi jogszabályok és szabályozások (az elektromos és elektronikus hulladékok kezeléséről szóló 2002/96/EC irányelv) szigorú betartásával készült.

AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS HULLADÉK MEGFELELO KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ

Hasznos élettartamának végén a készüléket nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. A készülék ingyenesen leadható a lakóhelyhez tartozó hulladékudvarban vagy a forgalmazó által muködtetett gyujtohelyeken.

Az elektromos háztartási hulladék megfelelo elkülönítésével és gyujtésével elkerülhetok a környezetre és az emberi egészségre káros, a helytelen hulladékkezelésbol fakadó negatív következmények. A megfelelo hulladékkezelés az alkotóelemek újrahasznosítását és ezáltal jelentos erroforrás- és energiamegtakarítást tesz lehetové.

További információért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket megvásárolta.

MEGHIBÁSODÁS ÉS ÜZEMZAVAR

Ha a vízmelegítő meghibásodását tapasztalja, akkor azonnal állítsa le a berendezés áramellátását. Jelentse a meghibásodást a Műszaki támogatásnak.

Kérjük, Müszaki támogatás munkájának segítése érdekében adja meg a következő adatokat:

• A hősugárzó modellje.
• Sorozatszám.
• A vásárlás dátuma.
• A probléma ismertetése.
• Cím és telefonszám.
• A kapcsolattartó személy teljes neve.

FELSZERELÉS

TARTOZÉKOK

Az alacsony nyomással muködo melegítot vagy vízmelegítot a felszereléséhez szükséges alapveto tartozékokkal szállítjuk, melyek:

• szigetelohüvelyek
• biztonsági szelep.

Ezek a csomagolásban találhatók.

FELHELYEZÉS

Mind a készülék helyéül szolgáló falnak, mind pedig a rögzítocsavaroknak és alátéteknek el kell bírniuk a vízzel teli készülék súlyát.

Vékony fal esetén hátlapokat kell szerelni a fal másik oldalára.

MEGJEGYZÉS: A vízmelegítot úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati kábel aljzata hozzáférheto legyen.

ELHELYEZÉS

A vízszintes és függoleges elhelyezés bármely lakásban megkönnyíti a készülék felszerelését. Ajánlott azonban a készüléket a meleg víz felhasználásának helyéhez leheto legközelebb elhelyezni, mert ezáltal elkerültheto, hogy a csöveken való áthaladás során a víz veszítsen a homérsékletébol.

Ha a vízmelegítot függolegesen szerelik fel, az elektromos részek hozzáférhetosége, valamint a javítás és a karbantartás megkönnyítése érdekében hagyjon a csokimenetek alatt minimum 0,5 m.-t.

Ha a készüléket vízszintesen szereli fel, a kimeno és bemeno csöveket az 1. ábrán jelzett módon kell beszerelni. Amennyiben a készüléket egy falhoz közel szereli fel, az elektromos részek hozzáférhetosége, valamint a javítás és a karbantartás megkönnyítése érdekében hagyjon a faltól 0,5 m. távolságot.

Soha ne szerelje fel vízszintesen a vízmelegítot úgy, hogy a fali konzolokat a padlóra vagy egy vízszintes síkra rögzíti.

HIDRAULIKUS RENDSZER

FIGYELMEZTETÉS A FELSZERELÉST VÉGZO SZÉMÉLY SZÁMÁRA A vízmelegítohöz mellékelt szigetelohüvelyeket a kimeno és bemeno csövekre kell felhelyezni. A galvanikus reakció megakadályozása érdekeben alkalmazzon teflont a csövek menetén. A hüvelyek meghúzási nyomatéka: 3,5 kg/m.

A hidraulikus csatlakoztatás végrehajtása elott meg kell tisztítani a bemeno csöveket, hogy a vízmelegítobe fémrészek vagy idegen anyagok ne jussanak.

A vízmelegítot az 1. ábrán látható vázlat szerint kell felszerelni.

a) A vízmelegítot KÖTELEZO a biztonsági egységgel együtt kell felszerelni (a vízmelegítohöz mellékelve).

A biztonsági egység és a hideg víz csöve közé nem szabad hidraulikus alkatrészt szerelni (leereszto cso, visszacsapó szelep, stb.)

A biztonsági egység leereszto kiemenetét KIZÁRÓLAG a vízmelegíto csatlakozócsöveinek átmérojével megegyezo csohöz szabad csatlakoztatni, egy minimum 20 mm hosszú, folyamatosan lejto, nyitott végu csovel. A csöveket csak lejtésben, fagytól védett helyen szabad felszerelni. A vízmelegítés során dilatáció lép fel, amely csepegést okoz (melegítési ciklusonként a kapacitás kb. 3%-a). Ne aggódjon, ez normális jelenség.

Kiüríteni a termosz, meg kell, hogy járjon el a biztonsági csoport emelése a kar, mint a 2. ábrán látható. A kar beragadásának elkerülése és megfelelo muködésének ellenorzése érdekében ajánlott a kart rendszeres idoközönként megemelni.

b) Ha a használt vízhálózat nyomása meghaladja az 5 bar értéket KÖTELEZO a lakás bemeno vízvezetékére 3 vagy 4 bart létrehozó nyomáscsökkentot felszerelni.

c) Ha a felszereléshez muanyag csöveket használ, kiválasztásuk során vegye figyelembe a csöveket éro homérséklet- és nyomásértékeket.

Maximum 9 bar nyomás és normál körülmények esetén 70°C, rendkívüli körülmény, azaz a termosztát biztonsági kioldását okozó 100°C homérséklet.

ELEKTROMOS SZERELÉS

A készülékek 230V váltóáramon muködik Gondosan ellenorizze, hogy az elektromos hálózat feszültsége megegyezik-e a készülékhez szükséges feszültséggel. A vízmelegíto nem igényel a hagyományostól eltéro szerelést, telepítéséhez elegendo az alacsony nyomású berendezésekre vonatkozó elektromossági szabályzat betartása.

Fürdőszobákba és illemhelyekre történő telepítés esetén az IEC 60364-7-701 szabályozás szerint kell eljárni.

TILALMI TERÜLET: 1. zóna a 3. ábra szerint.

Nem telepíthetők kapcsolók, csatlakozók és villámhárítók.

VÉDELMI TERÜLET: 2. zóna a 3. ábra szerint.

Nem telepíthetők kapcsolók, biztonsági vagy 30 mA-es biztosítékkal védett csatlakozók azonban igen.

A vízmelegítót a VÉDELMI TERÜLETEN kívülre kell telepíteni, hogy a víz ne juthasson a berendezésbe. Ha a vízmelegítőn nincs csatlakozó, az áramellátást egy legalább 3 cm érintkezőnyílású bipoláris kapcsolóval kell biztosítani. A telepítést a felvett áram erősségének megfelelő biztosítékkal kell védeni. Minden elektromos telepítést földcsatlakozóval kell ellátni. A csatlakozás létrehozásához a vízmelegítő rendelkeziik a megfelelő csatlakozóval, ezért elegendő csupán a mellékelt dugót a berendezéshez csatlakoztatni. Ha nincs szabványos földcsatlakozás, egy ≤30 mA differenciálkapcsoló telepítése javasolt.

Ez a készülék megfelel a rádiófrekvenciás interferenciára és zavarokra vonatkozó szabályozás követelményeinek.

MEGJEGYZÉS: Tilos a készülék alkatrészeinek módosítása és cseréje (ideértve a hálózati kábelt is, kivéve, ha azt muszaki szerviz végzi).

HASZNÁLAT

MUKÖDTETÉS

Feltöltés. A vízmelegíto felszerelését követoen nyissa meg a leereszto csövet. Nyissa ki a melegvízcsapot. Amikor a melegvízcsapból víz kezd folyni, a vízmelegíto megtelt. Zárja le a melegvízcsapot és gyozodjön meg arról, hogy a készülék nem szivárog. Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, ha nem biztos abban, hogy a vízmelegíto megtelt vízzel.

Elektromos csatlakoztatás. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramforrásra, és a kapcsolóval helyezze áram alá. A jelzofénnyel rendelkezo modelleknél a jelzofény kigyullad, amikor a melegítés folyamatban van.

Egy bizonyos mennyiségu víz elhasználása után a termosztát bekapcsol és megindul a vízmelegítés.

A víz homérékletének szabályozása. A külso homérséklet-szabályozóval ellátott modellek esetében a víz homérsékletét körülbelül 30°C (legalacsonyabb pozíció) és 70°C (legmagasabb pozíció) között lehet beállítani.

A szabályozógombbal nem rendelkezo készülékek esetében a termosztát a gyári beállításnak megfeleloen 70°C-ra állítja be a víz homérsékletét.

"E" állás (energiatakarékos üzemmód). Ebben a beállításban a víz 55°C-ra melegszik fel és ebben az üzemmódban a hoveszteség minimális, illetve gyakorlatilag nincs vízkoképzodés.

A beállított vízhomérséklet fenntartása érdekében ajánlott a vízmelegítot folyamatosan a hálózati áramforrásra csatlakoztatva tartani, mivel a termosztát eleve csak szükség esetén muködteti a készüléket. A hoveszteség minimalizálását a poliuretán habból készült szigetelés garantálja.

Leeresztés. Ajánlott a vízmelegítot leereszteni, ha hosszabb ideig nem használja, vagy ha a készüléknek helyet adó helyiségben fagyveszély áll fenn. Ezt a biztonsági szelep megnyitásával hajthatja végre.

Bármely esetben:

• Zárja el a vizet.
• Zárja el a készülék bemeneti vízvezetékét.
• Nyissa ki a melegvízcsapot.

KARBANTARTÁS

A vízmelegíto nem igényel speciális karbantartást. Tisztítás elott válassza le a készüléket a hálózati áramforrásról. A tisztításhoz törölje át egy puha és nedves törlokendovel. Ne használjon súroló- és mosogatószert.

Amennyiben a termosztát meghibásodása miatt a készülék túlmelegedne, a biztonsági egység muködésbe lép, és áramtalanítja a vízmelegítot. Ha ez történik, a készülék megjavítása érdekében lépjen kapcsolatba a muszaki ügyfélszolgálattal.

A GYÁRTÓ fenntartja magának a jogot, hogy termékeinek jellemzoit és specifikációit elozetes értesítés nélkül megváltoztassa.

BEZPEČNOSTNÉ A VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA

1. Biztonsági szelep.
2. Vyprazdňování kohoutku
3. Leúrítő csap.
4. Leeresztő cső.
5. nyomáscsökkentő: mindig a mérő mögé kell elhelyezni, ha a nyomás 5 kg/cm² nél nagyobb.
6. Földelt műanyag szigetelő gyűrűk (a készülékhez mellékelve).

SK

1- Fútőelem
2- Jelzölámpa
3- Üzemi termosztát
4- Jelzőlámpa

SK

1- Ohrievacie teleso
2- Kontrolka ohrievania
3- Pracovný termostat
4- Bezpećnostný termostat AR

$$ 1 - \text { عصر التسخين } $$

$$ - 2 \text { مصباح التсхين } $$

4.- Hangteljesítményszint, beltéri

5.- Vízmelegítés: névleges terhelési profil

6.- Vízmelegítés: energiahatékonysági osztály

7.- Vízmelegítés: hatásfok

8.- Éves tüzelonyag-fogyasztás

10.- Éves villamosenergia-fogyasztás

12.- A homérséklet-szabályozón beállított homérséklet

13.- „smart“-érték,1“: a vízmelegítési hatásfokra és az éves villamosenergia-, ill. tüzelonyag-fogyasztásra vonatkozó információk csak akkor érvényesek, ha az intelligens vezérlo be van kapcsolva.

18.- Lehetoség kizárólagosan kis terhelésu idoszakokban történo üzemeltetésre.

19.- Kapacita