K 3.97 M - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE K 3.97 M Kärcher

Hangteljesítményszint dB(A) Mért: 85 dB(A) Garantált: 87 dB(A)90 Čeština Vážený zákazníku, před prvním použitím přístroje si bezpodmínečně pečlivě přečtěte tento návod k jeho obsluze a uschovejte jej pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele. Tento vysokotlaký čistič používejte výhradně v domácnosti, a sice –k čištění strojů, vozů, budov, nářadí, fasád, teras, zahradního náčiní apod. K čištění využívejte vysokotlakého paprsku vody, dle potřeby používejte čisticí prostředky. –Při práci s čističem používejte pouze příslušenství, náhradní díly a čisticí prostředky schválené výrobcem, tj. firmou Kärcher. Při používání čisticích prostředků se řiďte pokyny na nich uvedenými. Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domácího odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkování. Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které se dají dob ře znovu využít. Likvidujte proto staré přístroje ve sběrnách k tomuto účelu určených. V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Eventuální poruchy vzniklé na přístroji odstraníme během záruční doby bezplatně v případě, je-li příčinou poruchy chyba materiálu nebo výrobce. V případě záruky se prosím obraťte i s příslušenstvím a prodejním účtem na Vašeho obchodníka nebo na nejbližší autorizovanou servisní službu. Pozor! ! Nikdy se nedotýkejte síťového kabelu vlhkýma rukama. ! Přístroj nikdy neuvádějte do provozu, je-li poškozený síťový přívod či jsou-li vadné důležité části přístroje, jako např. bezpečnostní prvky, vysokotlaké hadice či stříkací pistole. ! Nikdy nepracujte s vysokotlakým čističem v prostorách, ve kterých hrozí nebezpečí exploze! ! Používáte-li přístroj v nebezpečných prostorách (např. benzinová pumpa), dodržujte bezpodmínečně příslušné bezpečnostní předpisy. ! Před každým použitím přístroje zkontrolujte, zda napájecí vedení a zástrčka nejsou poškozeny. Poškozené napájecí vedení je nutné nechat neprodleně vyměnit autorizovanou servisní službou, resp. odborníkem na elektrické přístroje. ! Paprsek vysokého tlaku vody může být nebezpečný, je-li s ním zacházeno neodborným způsobem. Paprsek vysokého tlaku nikdy nesměřujte na osoby, zvířata, zapnutá elektrická zařízení či na samotný čistič. ! Paprsek nikdy nesměřujte na sebe či na jiné osoby za účelem očištění oděvu či obuvi. ! Nikdy neostřikujte předměty obsahující látky životu nebezpečné (např. azbest). ! Pneumatikám/ventilům pneumatik hrozí poškození resp. prasknutí při ostřikování vysokotlakým paprskem. Prvním příznakem takového poškození je zabarvení pneumatiky. Poškozené pneumatiky/ventily pneumatik jsou životu nebezpečné. Při čištění dodržujte vzdálenost paprsku vody nejméně 30 cm! ! Přistrojem nikdy nenasávejte kapaliny obsahující rozpouštědla či neředěné kyseliny nebo samotná rozpouštědla, jako např. benzin, ředidla barev nebo topný olej. Výpary takových látek jsou vysoce vznětlivé, explozivní a jedovaté. Nikdy nepoužívejte aceton, neředěné kyseliny či rozpouštědla, neboť mohou poškodit materiál přístroje. Oblasti využití přístroje Ochrana životního prostředí Záruka Bezpečnostní pokynyČeština 91

Upozornění ! Použití nevhodných prodlužovacích vedení může mít nebezpečné následky. Pracujete-li s čističem venku, používejte jen taková prodlužovací vedení, která jsou příslušným způsobem schválená a označená a která mají dostatečný průřez:

! Vždy než začnete s přístrojem pracovat, zkontrolujte vysokotlakou hadici, zda není poškozená. Poškozenou hadici ihned vyměňte. ! Přístroj nepoužívejte, pokud se v dosahu nacházejí jiné osoby, které nemají ochranný oděv. ! Kvalita vysokotlakých hadic, armatur a spojek je důležitá pro bezpečnost práce s čističem. Používejte proto pouze vysokotlaké hadice, armatury a spojky doporučené výrobcem, tj. firmou Kärcher. ! Čisticí práce, při kterých vzniká odpadová voda obsahující olej (např. při čištění motoru či podvozku automobilu), se smějí provádět výhradně na místech k tomu určených (myčky), disponujících odlučovačem oleje. Informace ! S přístrojem nesmí pracovat děti nebo osoby, které nebyly seznámeny s návodem k jeho použití. ! Uživatel smí přístroj používat pouze k účelům, ke kterým byl přístroj vyroben. Při práci s přístrojem je uživatel povinen dbát místních specifik a brát ohled na osoby, nacházející se v blízkosti přístroje. ! Při čištění lakovaných povrchových ploch dodržujte vzdálenost paprsku vysokého tlaku vody od plochy min. 30 cm, abyste zabránili poškození plochy. ! Za účelem ochrany před odstřikující vodou či nečistotami noste při práci s čističem ochranný oděv a ochranné brýle. ! Nikdy přístroj nenechávejte bez dozoru, je-li v provozu. ! Tento přístroj byl koncipován pro použití jen takových čisticích prostředků, které jsou dodávány, resp. doporučeny výrobcem, tj. firmou Kärcher. Použití jiných čisticích prostředků či chemikálií by mohlo mít negativní vliv na bezpečnost přístroje. ! Dbejte na to, aby nedošlo k poškození síťového či prodlužovacího vedení následkem přejetí vedení, jeho skřípnutím či taháním za něj trhavým pohybem. Síťové vedení chraňte před žárem, olejem a ostrými hranami. ! Spojení síťového a prodlužovacího vedení nesmí ležet ve vodě. ! Veškeré části přístroje, kterými je veden el. proud, musí být chráněny před stříkající vodou. ! Přístroj smí být zapojen jen do takového el. přívodu, který byl instalován kvalifikovaným elektrikářem v souladu s mezinárodní normou IEC 60364 o elektrické instalaci budov. ! Přístroj zapojujte pouze na střídavý proud. Napětí musí být shodné s údaji o napětí na typovém štítku přístroje. ! Minimální pojistka zásuvky 10 A (pomalá). ! Abyste zabránili úrazům vlivem el. proudu, doporučujeme používat zásuvky s předřazeným proudovým chráničem (jmenovitá hodnota síly proudu vypínacího mechanismu max. 30 mA). ! Zástrčka a spojení používaného prodlužovacího vedení musí být vodotěsné. ! Prodlužovací vedení vždy kompletně odmotejte z kabelového navijáku. Bezpečnostní prvky slouží k ochraně před poraněními a nesmí se měnit či obcházet. Zabraňuje neúmyslnému zapnutí přístroje. Při přerušení práce nebo při ukonč ení provozu vypněte. Pojistná západla na stříkací pistoli zabraňuje neúmyslnému zapnutí přístroje. Bezpečnostní prvky Hlavní spínač Pojistná západka92 Čeština Význam použitých zkratek: HD = Vysoký tlak RM = Čisticí prostředek Při vybalení zkontrolujte obsah zásilky, zda nechybí příslušenství či zda dodaný přístroj není poškozen. Při škodách způsobených dopravou informujte laskavě Vašeho obchodníka. Zobrazení viz strana 2 1 Hlavní spínač EIN/AUS (ZAP/VYP) 2Síťový kabel se zástrčkou 3 Výstup HD 4 Hadice HD 5 Vysokotlaká stříkací pistole s pojistnou západkou 6Přípojka na vodu se sítkem 7 Spojovací element pro přívod vody 8 Sací hadice na čisticí prostředek s filtrem 9Uložení příslušenství 10 Přepravní držadlo 11 Používejte ocelovou trubku s regulací tlaku (Vario Power) Při dodání nejsou vysokotlaká hadice a vysokotlaká stříkací pistole namontovány, aby se zabránilo jejich případnému zlomení. Obě laskavě namontujte, než uvedete přístroj do provozu. " Zajišťovací svorku na stříkací pistoli vytlačte ven, použijte k tomu např. malého šroubováku. " Spojte vysokotlakou hadici se stříkací pistolí. " Svorku zatlačte až zapadne. Tahem za vysokotlakou hadici se ujistěte, zda je spojení spolehlivé. " Odstraňte sponku kabelu z vysokotlaké hadice a hadici vymotejte. Hodnoty připojení viz typový štítek, resp. Technické údaje. Dbejte pokynů příslušné místní organizace zajišt'ující zásobování vodou. " Používejte hadice vystužené tkaninou (není součástí zásilky) ve spojení s obvyklým závitem. - minimální průměr 1/2 palce (13 mm). - minimální délka 7,5 m. " Závit, který je součástí zásilky, našroubujte na přístrojovou přípojku na vodu. " Vodní hadici nasaďte na závit přístroje a připojte k vodovodnímu kohoutku. 몇 Pozor! Nikdy neuvádějte čistič do provozu "nasucho", tzn. je-li vodovodní kohoutek uzavřen. Mohlo by tím dojít k poškození vysokotlakého čerpadla. V případě výskytu nečistot v přívodní vodě bezpodmínečně použijte vodní filtr Kärcher (zvláštní příslušenství - obj. č. 4.730-059). Přístroj není vhodný k provozu v síti pitné vody. K provozu s pitnou vodou doporučujeme použít vhodný systémový oddělovač firmy Kärcher. Vysokotlaký čistič je vybaven příslušenstvím, umožňujícím nasávání vody např. z kádí na dešťovou vodu, tůní apod. (max. sací výška 0,5 m). " K ochraně vysokotlakého čerpadla a příslušenství používejte vodní filtr Kärcher (zvláštní příslušenství, obj. č. 4.730-059). Tento filtr slouží k zachycení nečistot obsažených v přívodové vodě. " Standardní závitový systém je nevhodný k sání, používejte proto sací hadici Kärcher s filtrem (zvláštní příslušenství, obj. č. 4.440- 238), kterou zavěsíte do kádě s dešťovou vodou. " Před uvedením do provozu přístroj odvzdušněte. Přístroj zapněte bez nasazené vysokotlaké hadice a nechte ho běžet, dokud na konci vysokotlaké hadice nezačne vytékat voda bez vzduchových bublinek. Přístroj vypněte a namontujte vysokotlakou hadici. Upozornění: Přístroj odvzdušníte rychleji, pokud sací hadici před odvzdušněním naplníte vodou. " Našroubujte vysokotlakou hadici na vstup pro hadici na přístroji. " Stříkací trubku Vaší volby nasaďte na stříkací pistoli a otočením o 90° doprava ji upevněte. " Otočte vodovodním kohoutkem. " Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky. " Hlavní spínač nastavte na „I/ON“ (I/ZAP). " Tlakem uvolněte pojistnou západku na vysokotlaké stříkací pistoli a stiskněte páčku. Uvedení do provozu/Obsluha Popis přístroje Před uvedením do provozu Zásobování vodou Zásobování vodou a vedení vody Nasávání vody z otevřené nádrže Uvedení přístroje do provozuČeština 93

Nebezpečí poranění Paprsek vody, vycházející z vysokotlaké trysky, vyvolává silný zpětný náraz na stříkací pistoli. Bezpečně a jistě se proto postavte a pistoli a vysokotlakou trubku pevně držte. Pro obvyklé čištění. Pracovní tlak lze nastavit stupňovitě mezi „Min“ a „Max“. " Uvolněte stisk páčky na stříkací pistoli. " Nastavte ocelovou trubku do požadované polohy. Informace: Čisticí prostředek je možno přidávat pouze za nízkého tlaku. Všechny mycí kartáče nabízené firmou Kärcher jsou vhodné pro práci s použitím čisticích prostředků. " Používejte ocelovou trubku s regulací tlaku (Vario Power). " Ocelovou trubku nastavte do polohy „Mix“ – nízký tlak. " Vytáhněte hadici na čisticí prostředek v požadované délce z pouzdra. " Zavěšte hadici na čisticí prostředek do nádoby s rozpuštěným čisticím prostředkem. 1 Čisticí prostředek úsporně nastříkejte na suchý povrch a nechte působit (ne však oschnout). 2Uvolněnou nečistotu opláchněte paprskem vysokého tlaku. " Uvolněte stisk páčky na stříkací pistoli. " V pracovních přestávkách zajistěte páčku na stříkací pistoli pojistnou západkou. " Při delších přestávkách (déle než 5 minut) přístroj vypněte hlavním vypínačem. " Byl-li přidáván čisticí prostředek: Zavěste hadici na čisticí prostředek do nádoby s čistou vodou, odmontujte stříkací trubku a přístroj na cca 1 minutu zapněte a nechte propláchnout. " Uvolněte stisk páčky na stříkací pistoli. " Hlavní spínač nastavte na „0/OFF“ (0/VYP). " Zavřete vodovodní kohoutek. " Stiskněte páčku na stříkací pistoli za účelem odstranění zbylého tlaku ze systému. " Přístroj odpojte od přívodu vody. " Rozpojte vysokotlakou trubku a stříkací pistoli. " Přístroj krátce zapněte nastavením hlavního spínače na „I/ON“ (I/ZAP) a páčku na pistoli držte stisknutou, dokud voda nepřestane vytékat (cca 1 minutu). " Hlavní spínač nastavte na „0/OFF“ (0/VYP). " Páčku na pistoli zajistěte pojistnou západkou. " Vytáhněte zástrčku ze sítě. " Upevněte na přístroji síťový kabel, vysokotlakou hadici a příslušenství. Zvláštní příslušenství rozšiřuje možnosti využití vysokotlakého čističe. Bližší informace obdržíte u Vašeho obchodníka s přístroji Kärcher. Pro různé čisticí úkony doporučujeme používat prostředky z nabídky čisticích prostředků a prostředků k údržbě firmy Kärcher. Za účelem správné volby si nechte poradit odborníky firmy Kärcher a vyžádejte si příslušné informace. Provoz s vysokým tlakem Používejte ocelovou trubku s regulací tlaku (Vario Power). Provoz s použitím čisticího prostředku Přídatné nasávání čisticího prostředku z nádoby na čisticí prostředek Doporučovaná metoda čištění Přerušení provozu Ukončení provozu Zvláštní příslušenství Čisticí prostředek94 Čeština Nebezpečí poranění Než začnete provádět jakékoli údržbářské práce na přístroji, vytáhněte zástrčku ze sítě. Před uskladněním na delší dobu, např. na zimu: " Sejměte filtr z hadice na čisticí prostředky a opláchněte jej pod tekoucí vodou. " Sítko přípojky na vodu vyjměte plochými kleštěmi a vyčistěte jej pod tekoucí vodou. Údržba přístoje není nutná. Není-li ze zařízení a příslušenství beze zbytku vypuštěna voda, mráz zařízení a příslušenství zničí. Jak předcházet škodám " Zařízení s úplným příslušenstvím ukládejte na místo chráněné před mrazem. Používejte pouze originální náhradní díly firmy Kärcher. Přehled náhradních dílů nejdete na konci tohoto návodu na použití. Drobné poruchy můžete odstranit sami s pomocí následujících údajů. V případě nejistoty se laskavě obraťte na autorizovanou servisní službu firmy Kärcher. Nebezpečí poranění Než začnete provádět jakékoli údržbářské práce na přístroji, vytáhněte zástrčku ze sítě. Pozor Veškeré opravářské práce na elektrických částech přístroje smí provádět pouze autorizovaná servisní služba firmy Kärcher. Přístroj nestartuje " Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku přístroje souhlasí se skutečným napětím zdroje el. proudu. " Přesvědčte se, zda sít'ový kabel není poškozený. Přístroj nevytváří dostatečný tlak " Zkontrolujte nastavení na stříkací trubce. " Přístroj odvzdušněte: Nechte přístoj běžet bez zapojené vysokotlaké hadice, dokud na konci vysokotlaké hadice nebude vytékat voda bez vzduchových bublinek. Poté vysokotlakou hadici opět nasaďte. " Vyčistěte sítko v přípojce na vodu. Vyjmete ho snadno pomocí plochých kleští. " Překontrolujte veškerá přívodní vedení čerpadla, zda jsou těsná či nejsou ucpaná. Silné kolísání tlaku " Vyčistěte vysokotlakou trysku Odstraňte jehlou nečistoty z otvorů trysky a propláchněte ji vodou. " Zkontrolujte množství přívodní vody. Vysokotlaká hadice je netěsná " Mírná netěsnost vysokotlaké hadice je podmíněna technicky. V případě výrazné netěsnosti je třeba vyhledat autorizovanou servisní službu firmy Kärcher. Přístroj nenasává čisticí prostředek " Stříkací hadici nastavte na nízký tlak. " Vyčistěte filtr sací hadice na čisticí prostředek. " Zkontrolujte sací hadici čisticího prostředku kvůli zlomům. Ošetřování a údržba Čištění Údržba Ochrana proti zamrznutí Náhradní díly Pomoc při porucháchČeština 95 Technické změny vyhrazeny. Tímto prohlašujeme, že níže označené stroje odpovídají jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními, příslušným zásadním požadavkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji provedených změnách, které nebyly námi odsouhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou platnost. Podepsaní jednají v pověření a s plnou mocí jednatelství Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Technické parametry Přívod el. proudu Napětí 1~50 Hz

Příkon 1,7 kW Síťová pojistka (pomalá) 10 A Ochranná třída I Přívod vody Teplota přívodu (max.) 40 °C Přiváděné množství (min.) 10 l/min Přívodní tlak 0,2 - 1,2 MPa Výkonnostní parametry Pracovní tlak 11 MPa Max. přípustný tlak 12 MPa Čerpané množství vody 6,3 l/min Množství naplněného čisticího prostředku 0,3 l/min Síla zpětného nárazu vysokotlaké pistole 15 N Hodnota vibrace ruka-paže (ISO 5349) 0,8 m/s

(EN60704-1) 74,5 dB(A) Hladina akustického tlaku L

(2000/14/ES) 87 dB(A) Rozměry Délka 290 mm Šířka 340 mm Výška 805 mm Hmotnost 12,2 kg Prohlášení o konformitě Výrobek: Vysokotlaký čistič Typ: 1.423-xxx Příslušné směrnice ES: 98/37/ES 2006/95/ES

(EN60704-1) 74,5 dB(A) Úroveň akustického výkonu