ERM 1434 G - Sekačka na trávu Grizzly - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ERM 1434 G Grizzly

Elektrická travné sekačka

Elektrická kosačka

Ельектуесka kocayka 3a TpeBa

ElektrinévejavopJV

DE

GB

NL

FR

IT

PT

PL

CZ

SK

BG

LT

ERM 1434 G

Překlad originániho námodu k obsluze

Pred prvnim uvedenim do provozu si prosim pozorné prectete tento námod k obsslze. Tento námod dobře uschovejte a predejte jej každému dalšimi uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici.

Obsah

Objem dodávky. 89

Ucel pouziti 89

BezpečnostníPokyny. 89

Symboly v návodu. 90

Symboly v návodu. 90

Obecné bezpečnostní poukyny. 90

Obecný popis 93

Popis funkce 93

Prehled. 93

Návod k montáži 94

Montáž sběrného koše. 94

Obsluha 94

Zavěšení/sejmutí sběrného koše......94

Nastaveni vysky sekani 94

Zapnuti a vypnuti 95

Indikace napIneni 95

Prace se sekačkou. 95

Cisteni/udrzba/skladovani 96

Cisténia obecná udrzba 96

Vymena noze 96

Skladovani 96

Odklizenia ochrana okoli 96

Technické udaje 97

Záruka 97

Opravy - služby 97

Hledánichyb 98

Náhradní dily 98

Překlad originániho prohlášeni

o shodé CE. 135

Vykres sestaveni 137

Vybalte nastroj a zkontrolujte, je-li kompletní:

• Sekačka na travu a rukojet's prípoj-nym vedením
• Sbernyko
• Odlehčeni kabelu
• 2 držáky kabelú
• Montázní material rukojeti
• Montázní material Sberny kos
• Návod k obsslze

Učel použití

Přistroj je určen pouze pro sekáni travniku a trávy v domácí oblasti.

Jakékoliv jiné použiti, které tento námod vyslovné neprijpoustí, muže vestk poskození pristroje a muže prebstavovat vázné nebezpeci pro uživatele.

Prístroj je určen k použití dospělou osobou. Děti a osoby, které nejsou s tímtó námudem obeznámeny, prístroj nesměji obsluhovat.

Obsluhujíc osoba nebo uživatel je odpovedný za nehody nebo škody na ostatních osobách nebo jejich majetku.

Vyrobce neruci za skody, které byly zpu-sobeny pouzitim v Rozporu s danym urcenim nebo chybnou obsluhou.

BezpečnostníPokyny

Tato Čast pojednáva o základních bezpeč-nostních prédipisech pri przyci s benzínovou sekačkou.

Symboly v námodu

Varováni!

ěte si námov k obsluze.

Používejte ochranu zraku a sluchu.

Přistroj nevystavujte vlhkosti. Nepracujte pri desti a nesekeje mokrou travu.

Nebezpeci poraneni odmrstenymi ccastmi.

Zabrahte pristupu okolo stojicich osob k pristroji.

Opatrne - OSTRE NOZE! Nohy a ruce musi byt v dostatechné vzdálenosti od prístroje. Nebezpeci poraněni!

nastavovanim nebo cistenim, po zamotani ci poskozenisitoveho kabelu vypnete motor avytahnete sitovou zastrku.

Nebezpeci vyplyvajici z poskozeného sitového kabelu. Sitovy kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od pristroje a rezacích nožú!

Pozor! Doběh nože sekačky.

Udaj o hladine hluku Lwa v dB

Trida ochrany II

Elektrické pristroje nepatri do domácího oppadu

Prümér strihu

Indikace naplněni:

Klapka otevrená: Sberny kos prazdny

Klapka zavrená: Sberny kos plny

Symboly v návodu

Vystrażné značky s udaji pro za-bráněni skodám na zdrvi anebo věcným skodám.

Příkazové značky (namísto vykričníku je vysvětlován príkaz) s udaji pro prevenci skod.

Informaci znacky s informacmi pro lepsi zachazenis nastrojem.

Obecné bezpečnostní poukyny

Dulezite! Pozorné si prectete tento námovd k obsluze. Návod k obsslze uschovejte pro dalsi potrebu.

Tento prístroj muže pri neodborném používání zpúsobit vázná poraněni. Aby nedoslo k poraněni osob a věcným škodám, bezpodminečné si prěctěte a dodržujte následujíci bezpečnostníPokyny aseznamte se se věsemi obslužnými díly.

Příprava:

Tento pristroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetné dětí) somezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, a/nebo osoby, které nemají zkušenosti s tímtó pristrojem Č mají nedostatek vědomostí. Mohou jej používat pod dohledem osoby zodpovědné za jejich

• Male děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajistěno, Že si s prístrojem nebudou hrát.
• Nedovolte, aby pristroj používaly deti nebo osoby, které neznají námod k obsluze. Mistné ustanovení mohou specifikovat minimálné stáří obsluhujíci osoby.
• Prístroj nikdy nepoužívejte v blízkosti osob, zejměna detí a domácích zviřat.
• Obsluha nebo uživatel je odpovědný za nehody āi poskození jiních lidí nebo jejich vlastnictví.
  Zkontrolujte terén, kde budete pristroj pouzivat, odstrahte kameny, klacky, draty nebo jina cizi tlesa, ktera by mohl pristroj zachytit a odmrstit.
• Noste vchodný pracovní oděv, jako jsou pevná obuv s neklouzavou podrážkou a pevné, dlouhé kalhoty. Prístroj nepoužívejte, jste-li naboso nebo v otevřěnych sandálech.
  Při práci nenoste volné oděv nebo oděv s dlouhými šnúrkami nebo pásky.
• Pred každým použitím provedte vizuálni kontrolu pristroje. Prístroj nepouživejte,Pokud chybí,jsou poskozená nebo opotbrebovaná ochranná zařizení (napr. ochrana proti odražený predmetúm nebo sběrný kos), casti rezacího zařizení nebo Čepy. K zabrànění nevyvaženi mohou byt poskozené nástroje a Čepy vyměnovány Jen v sadách.
  U pristroju s nekolika reznymi nastroji budte opatrní, protoze pohyb jedernoho noze muze zpusobit rotaci ostatnich nožú.
• Používejte jen ty náhradní díly a príslušenství, které byly dodány a doporučeny vyrobcem. Používání cizích dílù vede k okamžité ztrátě nároku na záruku.
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda pripojováci a prodlužováci kabel

nevykazuji známky poškození nebo opotřebení. Bude-li kabel pri používání poškozen, musité jej okamžitě opojit z el. sítě. Před odpojením se kabelu nedotýkejte. Prístroj nepoužívejte, je-li kabel poškozený nebo opotřebený.

Práce s prístrojem:

Nohy a ruce nesmite mit v blizkosti nebo pod rotujicimi dily. Hrozi nebezpeci poraneni!

Dodržujte ochranu proti hluku a mistrí predpisy.

Motor nastujte podlePokynu a jentehdy, mate-li nohy v dostatecné vzdalenosti od reznych nastroj.

• Prístroj nepoužívejte v desti, pri špatném počasi, ve vlhkém prostředi nebona mokré tráve. Pracujte Jen pri den⁻ním světle ā dobřém osvětleni.
• S prístrojem nepracujte,Pokud jste unaveni nebo se nemužete soustreedit,po požití alkoholu ci léku.Behem práce si vždy vcas udělejte prestávku. Pracujte s Rozumem.
  Vždy dbejte, abyste pri práci stali stabilné, zejměna na svazích. Pracujte prčné ke svahu, nikdy ne prímo dolůnebo nahoru. Bud'te velmi opatrni prizměné směru jízdy na svahu. Nepracujte na príliš stmích svazích.
• Pristroj používejte Jen pri pomalé rychlosti. Bud'te velmi opatrní pri obraceni, pritahováni pristroje ci pri jizdě poźpátku.
• Prístroj opatrně zapněte podlePokynu v tomt námodu. Dbeje na dostatečnou vzdálenost nohou od rotujićích nožú.
• Prístroj pri startovani nenaklánějte, ledaže je to zapotrebi pri najezdu do vysoké travy. V toto pripadě prístroj naklorente zatlačením uchytné rukojeti

CZ

dolú tak, ze prední kola prístroje lehce nadzvednete nahoru. Vždy zkontrolujte, zda se obě ruce nachází v pracovní poloze, dřive než prístroj zase položǐte zpět na zem.

• Nikdy nepracujte bez sberného kose nebo ochrany proti odrażenym prédmetúm. Vždy se zdržujte v dostatečné vzdálenosti od vyhazovaciho otvoru.
• Motor nespoustějte,Pokud stojíte préd vyhazováci šachtou.

Pozor, nebezpeci! Nuz dobihá.
I nebezpeci poraněni.

• Prístroj bye ste neměli zvedat nebo prěpravovat,Pokud beží motor. Prístroj vypněte,pokud musí byt kvúli prěpravě nakloněn, křizité-li jiné plochy než trav-nate a Jedete-li s ním směrem k nebo od ploch, které mají byt posekány.
• Vyhazovaci otvor travy musi byt stale cisty a volny. Posekanou travu odstra-nujte Jen po zastaveni stroje.
• Pristroj nenechávejte na pracovišti bez dozoru.
• Nepracujte s poskozenym, nekompletním prístrojem nebo s prístrojem prěstaveným bez souhlasu vyrobce. Prístroj nikdy nepoužívejte s poskozenymi ochrannými zařizeními nebo krytyči s chybějímí bezpečnostnémi zařizeními, jako jsou usměrnováci zařizení a/nebo zařizení k zachytávání trávy.
• Prístroj nepretežujte. Pracujtejen v uvedeném vykonovém rozsahu a nemeinte nastavení regulatoru na motoru. Pro tězké práce nepoužívejte stroje se slabým vykonem. Prístroj nepoužívejte k účelúm, pro které není určen.

• Prístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynú. V opacnémpripadě můze dojít k požáru nebo vybuchu.

• Prístroj nikdy nezvedejte nebo neodnásejte,Pokud motor beží.

• Prístroj vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku a présveděcte se, zda se za-Stavily všechny pohyblíve díly:

• vždy, když opoustîte stroj,

• prd cistenim vyhazovacho otvoru nebo odstranenim zablokovani,
  -Pokud pristroj nepouzivate,
• préd kontrolou, Čištením a udžbouna stroji,
• je-li sǐ'tovy kabel poskozený nebo zamotány,

• narazi-li pristroj pri practi na prekazku nebo dojde k nezvyklym vibracim. V toto pripade zkontrolujte poškozeni pristroje a event. jej nechte opravit.

• Nikdy nedávejte ruce a nohy do blízkosti rotujících Častí nebo pod ně. U rotačních sekáček nikdy nesmíté stav préd otvorem k vyhazování trávy.

• Pri udrzbe nozü davejte pozor, zda Ize s nozi pohybovat dokonce i tehy, je-li odpojen zdroj napétí.
  Presvedcte se, zda jsou vsechny matice, svorniky a srouby pevné utazeny a zda Ize s pristrojem bezpecné pracovat.
  U sekačky zkontrolujte možná poskození.
  Provedte potbrenbé opravy poskozenych dlu.
• Nikdy se nepokousejte pristroj sami opravovat, ledaže jste k tomu kompetentní na základě vašeho vzdělání. Veskeré práce, které nejsou uvedeny v toto námodu, mohou provadět jen námí autorizované zákaznické servisy.
• Prístroj uchovávejte na suchém miste a mimo dosah děti.
  O vás prístroj se rádné starejte. K zajistěné optimánlí a bezpečné práce

musí BYt nastroje Čisté a ostré. Rid'te se predpisy o udrzbe.

• Měnǐte-li ěrezaci zařizení, navlékněte si ochranné rukavice.
• Pravidelné kontrolujte sberný kos na trávu, zda není opotřebován nebo zdeformován. Z bezpečnostnich dūvodů vyměnte opotřebované nebo poskozené casti. Pří nastavovány nožú obzvlást opatrní, abyste si nepriskéripli prsty mezi rotujíci noze a pevné casti sekáčky.
  Zkontrolujte, zda jsou pouzity nahradni rezné nastroje schvalene vyrobcem.

Elektrická bezpečnost:

Dbejte,aby siove napeti odpovidalo udajum uvedenym na typovem stitku.
- Prístroj podle możnosti pripojujte jen k zásuvkám s ochrannym vypinačem proti chybnému proudu (vypínač FI) se jmenovitým proudem ne větsím než 30 mA.
Zabrahte dotyku tela s uzemněnymi dily (napr. s kovovymi ploty, kovovymi sloupky).
- Používejtejen schvalenésitové kabelly H05VV-Fnebo H05RN-F, které jsou dlouhé maximálne 75 cm a jsou určeny pro použiti v terényu. Prúřez vodice sitového kabelu musi cinit minimálne 2,5mm^2 .Prid použitim odvihte celý kabel z kabelového bubnu. Zkontrolujte poskození kabelu.
- Kuchycení sítového kabelu použijte k tomu určné zavěsení.
- Pri praci udržujte sǐ'tový kabel mimo dosah šezacího nástroje. Žezné noźemohou poskodit sǐ'tový kabel a prijit do styku s vodivymi díly. Sǐ'tový kabel musí ze zásady vždy byt za obšluhujíci osobou.
- Pri vytahovani zăstrčky ze zăsuvky netahejte za kabel. Sǐtový kabel chraṇte prěd teplem, olejem nebo ostrymi hranami.

• Prístroj vypněte a vytáhněte sítovou zăstrčku ze zásuvky, je-li sítový kabel poskozen. V pripadě poskození sítoveho kabelu musí byt tento kabel vyměnen vyrobcem, jeho zákaznickým servicem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se predešlo nebezpećí urazu.
• Poškozený sítový kabel nepřipojujte k sítí. Poškozeného sítového kabelu se nedotýkejte, je-li pripojen k sítí. Poškozený sítový kabel muže věst ke kontaktu s vodivymi díly.

Obecný popis

Popis funkce

Elektrická sekačka mařezaci nastroj otáčejici se paralelně sřeznou rovinou. Je vybavena vykonnym elektromotorem, robustním plastový m krytem, bezpečnostním spínačem, ochranou proti odraženým predmetům a sběrným košem s indikác naplěné mí. Navíc lze prístroj 5nasobné vyškově prěstavit a má lehce jdouci kola. Funkce obslužných Častí je popsána nasledovné.

Přehled

1 Rámová rukojet

2 Startovaci páčka
3 Horní křídlaté matice
4 Spodni ccast drzadla (2 kusy)
5 Ochrana proti odrazenym préd-métüm
6 Spodní křídlaté matice
7 Sberny kos
8 Zadni kola
9 Predni kola
10 Kryt pristroje
11 Pačka k nastavení vyšky rezu
12 2 držadla
13 Kabelový držák
14 Odlehčeni kabelu od tahu

15 Prístrojový kabel
16 Odblokovaci tlačitko (není vidět)
17 Prístrojová zásuvka

Návod k montáži

Před jakoukoli prací na pristroji vytáhněte sitovou zástrčku ze zá-suvky.

Montáž rámové rukojeti

Montáž spodní rukojeti:

Nasad'te spodni drzadla (4) na sroubove zavity vpravo a vlevo na krytu pristroje a kazdpevné prisroubujte s jegnou matici s rukojetí (6).

Montáž rámové rukojeti:

Upevněte rukojet (1) pomoci
priloženych šroubů (14) a křid-latych matic (2) na spodní Časti držadla (3).

Jsou mozné dve polohy.

Uchycení kabelovych držákù sponami:

Kabelové držáky (13) spona-mi uchyttke držadlu a zafixujte jimi prístrojový kabel (A 15).

Montáž sběrného kõse

Sestavení sběrného kǒse:

① Pryzovou chlopen na siti sberného koše (19) za pomoci sponuchytte ve skořepině sberného koše (9).
② Trubkovou konstrukci (20) za-sunte do sítě sběrného kõse (19). Dbejte, aby byla trubková konstrukce uplnézasunuta (viz malý obrázek).

Oblouk trubkové konstrukce se pritom vloží do dražky (21) na zadní straně sběrného koše.

③ Plastové třmeny (22) prehrn'te
pres trabkovou konstrukci (20).
④ Trubkovou konstrukci (20) zafixujte prilozenymi srouby a podlozkami (23).

Obsluha

Pozor: Prístroj neprovozujte bez pripevného sběrného kõse nebo bez ochrany proti odrażeným predmétüm. Nebezpeci poraněni!

Zavěsení/sejmutí sběrného koše

1. Nadzvedněte ochranu proti od-raženým prědmětům (5)
2. Sběrný kos (7) zavěste do pri-praveného závesu (24) na zadné straně pristroje.
3. Napolohujte ochranu proti odraženým predmetúm (5) na sběrném kosi (7), udrží jej ve správné poloze.
4. K sejmutí sběrného koše (7) nadzvedněte ochranu proti odrażeným prědmétúm (5) a vyvěste sběmý kos. Ochranu proti odrażeným prědmétúm sklopte zpět na kryt prístroje.

K vyprázdnéni sberného koše viz také kapitolu „Likvidace/ochranaŽivotního prostředi".

Nastavení výšky sekáni

Přístroj vypněte, vytáhněte sítovou zástrčku a počkejte, až se núž za-staví. Hrozí nebezpeći poraněné.

Uchopte pačku (11) k nastavení
vyšky štežu a zavedte ji do vybrání
pro požadovanou vysk uštežu.

Přístroj má 5 poloh k nastavení výšky
žezu: 20-60 mm

Správná vyska sekání u okrasného trávníku cini príblízně 30 - 45 mm, v pripadě užitkového trávníku príblízně 40 - 65 mm.

Pro první sekání vsezóné by mela byt zvolena vysoká vyška sekání.

Zapnutá vypnutí

1. Zástrčku sǐt’ového kabelu (18) zasunte do prístrojove zásuvky (17).

2. Z konce siovho kabelu udleje smycku a zaveste jej do odlehcni kabelu od tahu (14).

3. Pristroj pripoje k sitovemu napeti.

4. Pred zapnutim dbejte,aby se pristroj nedotykal zadnych predmetu.

5. K zapnuti stiskněte
   odblokovaci tlacítko
   (16) na držadle a
   současné držte
   stisknutou startovac
   Uvolnéte odkloka

1. K vypnuti uvolněte startováci páčku (2).

Po vypnuti pristroje se nuž jeste několik vterin otáči. Nedotykejte se pohybujíciho se noze. Hrozi nebezpeći poraněni.

Indikace naplněné

Na boku sberného koše je umistěna indikace naplněni. Aerodynamické vedení

vzduchu klapky dodatečné zajišťuje optimálni plnéni.

Klapka otevrená: Sberny kos prazdny

Klapka zavrená: Sberny kos plny

Prace se sekačkou

Pravidelné sekání aktivuje traviny k zesiléné tvorbě listù a zároven odumírá plevel. Proto je travník po každém sekání hustějsí a vzníka stejnoměrně zatízitelný travník. K prvnímu sekání by mělo dojít zhruba v dubnu pri vyšce porostu 7 - 8 cm. V hlavním vegetačním obdóbl se travník seká minimálné"Justou za týden.

Obé držadla (A 12) vám usnadni prepravu pristroje.
Se sekānīm začněte v blízkosti zásvu-vy aPokračujte směrem od zásvuvy.
- Sǐ'tovy kabel vždy táhněte za sebou a po obraceni jej položte na jiz posekānou stranu.
- Vedte pristroj rychlosti chüze pokud możno v rovnych dráhach. Pro sekání bez mezer by se dráhy měly vždy o několik centimétru prěkrávat.
- Hloubku rezu nastavte tak, aby nebyl prístroj pretěžován.
- Na svazich pracujte vždy šikmo ke svahu. Neosunujte se směrem dozadu.
- Po kaźdem použiti pristroj vyčistěte, jak je popsánov kapitole „Čistěné a udržba".

Přistroj po práci a k preprave vypněte, vytáhněte sítovou zástrčku a počkejte, až se nuž zastaví. Hroží nebezpećí poraněné.

Čistěné/údržba/skladováni

Zajistete provadeni oprav a udrzby, které nejsou popsány v totom námode, specializovanou opravnou. Používejte pouze origináni nahradní díly.

Pri manipulaci s nozem nods rukavice.

Před jakoukoli udžbou ačistěním prístroj vypněte, vytáhněte sítovou zástrčku a počeje, až se nuž za-STAVI.

Cisténia obecná udrzba

Neostrikujte tento nastrojvodou a nečistěte ho pod tekoucivodou. Existuje nebezpečí elektrického Úderu.

• Udržujte pristroj stále v Čistote. K Čišění použijte kartáček nebo hadřík, ale Žádné agresivné Čiustéci prostředky nebo Rozpoustědla.
• Po sekani odstrańte kusem dřivka nebo plastu prichycné zbytky rostlin. Vycistěte zejménya větraci otvory, vyhazováci otvor a nožovou oblast. Nepoužívejte tvrdé ani špćaté predměty, mohy by prístroj poskodit.
• Obcas naolejuge kola.
• Pred každým použitím zkontrolujte, zda sekačka nevykazuje viditelné nedostatky, jako uvolné, opotrebované nebo poskozené díly. Zkontrolujte dotaženi vsech matic, Čepú a šroubú.
  Zkontrolujte, zda kryty a ochranná zaři-zení nejsou poskozena a jsou správně usazena. V pripadě potřeby je vyměnte.

Vymena noze

Je-li nuz tupy, tak by jej mél nabrousit odborný servis. Je-li nuz poskozený nebo sezdá nevyvaženy, tak musí byt vyměnen (viz kapitolu Náhradní díly).

1. Otočte prístroj.

Použijte pevné rukavice a pridržte nuž (25). Šroubem noze (26) otáčejte proti směru hodinovych ručićek za pomoci klíčes směrem od vřetena motoru.

1. Pri montáži nového noze postupujte zase v opacné poradi. Dbejte, aby byl nuž ve správné poloze a sroub pevně utažený

Skladováni

Aby pristroj nezabíral tolik mista, uvolněte Čtyří matice s rukojetí a sklopte rámovou rukojet' a spodni držadlo. Dbejte, aby nedoslo ke skřípnuti kabelu.

• Prístroj uchovávejte na suchém misté chráněném proti prachu, a mimo dosah děti.
• Dřive než prístroj odstavíte v uzavřenych prostorách, nechejte motor ochladit.
• Prístroj nebalte do plastovych sáčkú, protoze by mohl zvlhnout a dostala by se do něj plíseñ.

Nerucime za skody vyvolané našimi prístroje,Pokud byly tyto zpʊsobeny neodbornou opravou nebo použitim cizich dlú, popr. použitim k neurčenému učelu.

Odklizenía ochrana okoli

Přistroj, príslušenstvá a obal odevzdeje v souladu s požadavkami na ochranuŽivotniho prostředí do recyklačné sběrný.

Elektrické prístroje nepatři do domáciho oppadu

• Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité díly z plastu a kovu se tam dlé druhumu materialu roztřídá mohou se pak zavest do recyklace. Dotažte se k totométamu ve Vašem servisiním středisku.
• Posekaný material uložte na kompost, neodhazujte jej do popelnice.
• Likvidaci vašichzaslanych poškozenych pristroju provadime bezplatne.

Technické udaje

Přístroi.ERM 1434 G

Prikon 1400W

Jmenovite vstupni napeti. 220-240 V\~, 50/60 Hz Trida ochrany II

Druh ochrany IP24

Otácky naprázdno 3500 min-1

Prümér strihu 34 cm

Vyska rezu. 20-60 mm

Hmotnost 12,5 kg

Objem sberného kose 351

zaručená 96 dB
měřená 94 dB(A), K =2 dB(A)

Vibrate (a) 1,4 m/s

Akustické hodnoty a hodnoty vibrate byly určeny dle norem a predpisu, jmenovanych v prohlášeni o konformite. Technické a optické změny mohou byt v rámci dalšího vyvoje provedeny bez oznáméní. Vsechny miřy,Pokyny a udaje tohoto navodu k obsslze nejsou proto zaruceny. Právní nároky, které budou kladeny na základě tohoto navodu k obsslze, nelze proto uplatnit.

Záruka

Na tento prístroj poskytujeme záruku 24 měsíců.

Skody, které byly zpúsobeny prirozenym opotbrebenim, pretizením anebo neodbornou obsluhou, jsou ze záruky vyloučeny.

Urcite konstrukcni casti podlehaji jejich beznemu opotbrebenia jsou proto ze zaruky vylouceny. Patri k nim predevsim: Nahradni nuz.

Predpokladem pro poskytnutí zaručniho
plnéni je kromě toho, ze byly dodrženy
pokyny pro Čišěni a udžbru.

Škody, které vznikly v dusledku zavad materialu anebo chyb vyrobce, budou bezplatné odstraněny náhradní dodávkou anebo opravou.

Predpokladem je vraceni nerozmontova neho pristroje prodejci spolu s kupnim a zaručním dokladem.

Opravy - sluzby

Předpokladem je, ze se nastroj vrát našemu Grizzly service-centru v Rozlozeném stavu s dokladem o koupi a s dokladem o záruce.Múžeme se zabývat pouze prístrojmi, které byly zaslány dostatečné zabalenié a vyplacné.

Pozor: V pripadre reklamace anebo servisu zašlete prosim Váš pristroj na naši servisni adresu vycistěný a s upozorněm na poruchu.

Nevyplacné – jako neskladné zboží,
expres nebo zvlástné dopravou –zaslané pristroje nebudou prijaty.

Likvidaci vašichzaslanych poškozenych pristroju provadime bezplatné.

Hledáni chyb

Problém Możná príčina Odstraněni zámady
Přístroj nelze zapnout	Bez sítového napěti	Zkontrolujte zásuvku, kabel, vedení, zástrčku, event. opravu provede kompetentné elektrárž
	Defektní vypínač	Oprava zákaznickým servisem
	Opotřebované uhlíkové kartáče
	Defektní motor
	Tráva prěliš dlouhá	Nastavte větěsí výšku rezu. Stla-čením rámové rukojeti lehce nadzvedněte prědné kolečka.
Motor vypadává Zablokování cizím tělesem Odstraťte cízi těleso.
AVýslédek práce není uspokojivý nebo motor těžce pracuje.	Prěliš nízká výška rezu Nastavte meněsí výšku rezu.
	Núž tupý Nože lze brousit nebo vyměnit
	Oblast nože ucpáná Čistící stroje
	Núž špatné namontován Núž správně namontujte.
Núž se netočí	Núž zablokován trávou Odstraťte trávu.
	Śroub nože volný Utáhněte šroub nože.
Abnormální hluk, chrustit nebo vibračné	Śroub nože volný Utáhněte šroub nože.
	Messer beschädigt Vyměněte núž.

Náhradní díly

Následujíci nahradní díly si múžete objednat prostřednictvím Grizzly Service-Center.
Pri objednévce udejte typ stroje a cislo nahradního dílu.

Náhradní núž 91095689

Sbernyko na travu 91095709

Obsah

Rozsah dodávky 99
Ucel pouzitia 99
BezpečnostnéPokyny. 100

Symboly na pristroji 100
BezpečnostnéPokyny v námode .... 100

Vseobecnbezpechnostnepokyny.100

Vseobecny popis 104

Popis funkcie. 104
Prehlad 104

Montáž 104

Montáž rukováte 104
Montáž zberného koša na travu......104

Obsluha 105

V toto odseku su uvedene zakladne bezpecnostne pou praci s elektrickou kosaackou.

Symboly na pristroji

Pozor!

rne si precitaje navod na obsluhu.

Noste ochranu oči a sluchu.

Nebezpečenstvo v dösledku poskodeného elektrického kábla. Elektricky kabel udržiavajte mimo dosahu pristroja a rezaceho noža!

Pozor! Dobeh kosačky

Bezpečnostné tokyny v návode

Vseobecné bezpečnostné po-kyny

Doležite! Dokladne si prečitajte návod na obsluhu. Uschovaje námod na obsluhu pre neskorsie použitie.

Priprava:

skontrolujte pristroj na poskodenia a priadne ho nechajte opravit.

Elektrická bezpečnost':

Funkciu ovladacich chasti najdete v nasledujucom popise.

Montáž spodného držadla:

Nasad'te spodné držadlá (4) na skrutkovié závity vpravo a vlavona kryte prístroja a každé pevnepriskrutkujte s jegnou maticou srukovat'ou (6).

Montáž rukováte:

Vypnite pristroj, vytihnite elektricku zastroku a počkajte, kým sa nože nezastavia. Hroží nebezpečenstvo zranenia.

kôš na travu je prázdny

Zatvorená klapka:

Pravidelné kosenie podporuje văčsiu tvorbu listia travnatych rastlin, sucasne ale podporuje vymieranie burin. Preto je travnik po každom kosení hustejsi a vzníká rovnomérne zaťitelné stavnik.

Vseobecné cistiace prac a udrzba

Elektrická kosačka .ERM 1434 G

Prikon motora 1400 W Elektrické napatie ..220-240 V\~,50/60 Hz Trieda ochrany. II

Druh krytia .IP24 Otacky pri chode naprozdno...3500 min Rezny kruh 34 cm

Vyska kosenia 20-60 mm Hmotnost. 12,5 kg

Objem zberného koša na travu 35 I Hladina akust. tlaku

(L_pA) .83 dB(A), K_pA = 3 dB Hladina akustického vykonu (L_wA) meraná .96 dB

zaručena .94 dB(A), KwA=2 dB(A)
Vibrácie (a). 1,4 m/s²

Pri komerčnom použití zanikne záruka.

Pri dokupení náhradnych dielov použite uvedenu servisné adresu alebo faxové cislo. Pri objednávke zadajte bezpodmienečne cislo objednávky.

251 62 Mukačov-Tehovec

Tel.: [phone] linka 27

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.werco.cz

WERCO SK, spel. s.r.o.

Letisková 20

971 01 Prievidza