ERM 1434 G - Kosiarka do trawy Grizzly - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERM 1434 G Grizzly

Kosiarka elektryczna

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

Zakres dostawy 77
Przeznaczenia 77
Wskazówki bezpieczeste sta... 78

Symbole na urzadzeniu 78
Symbole w instrukcji obstugi 78

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa.79

Opis ogolny. 82

Opisdzialania 82
Przeglad 83

Montaž 83

Montaż uchwytu pałkowego......83
Montaż worka do zbierania skoszonej trawy 83

Obstuga 83

Zawieszenie/zdjecie worka do
zbierania/trawy 83
Ustawienie wysokość koszenia......84
Wlaczenia i wylaczenia 84
Wskaznik poziomu 84
Praca przy uzyciu kosiarki do trawy.85

Czyszczenie/ konserwacja/

przechowywanie 85

Ogólne czyszczenie i pracekonserwacyjne 85
Wymiana noza 86
Przechowywanie 86

Utylizacja/ ochronaŚrodowiska......86
Dane techniczne 87
Gwarancja 87
Serwis naprawczy 87
Wykrywanie bledow 88
Czeci zamienne 88
Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE. 135
Rysunek samorozwijajacy 137
Grizzly Service-Center 138

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaźnie przyeczytaj te instrukcję obstugi. Przechowuj te instrukcję w dobrze zabezmieczonym要比scu i przyekazuj ja zaźdemu kolejnmu wolaścicielowy urzadzenia, aby zawarte w nied Informacje byy zawsze dostepne dla osob uzywajycych urzadzenia.

Zakres dostawy

Prosę ostrożnie wymiąnć urzadzenia z opakowania i sprawdzić,czy dostarczone zostały wzystkie poniźsze czȩsci:

• Kosiarka do trawy i uchwyt pałąkowy z przyȩczowym
• Kosz na trawę (dwuczęsciowy)
• Zaczep zabezmieczajcy kabel przyrozciaganiem
• 2 uchwyty kabla
• Materiał do montazu uchwytu pałakowego
• Material do montazu kosza
• Instrukcja obslugi

Przeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone wylącznych do koszenia trawy na powierzchniach zieleni w obszarze domowym.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjnego. W przypadku uzytkowania komercyjnego wygasajprawa z tytuł guwarancji.

Kazde innate zastosowanie, ktore nie zostalo dozwolone w Jednoznaczny sposob, moze prowadzic do uszkodzen urzadzenia i stanowic powazne zagrozenia dla uzytkownika.

Urzadzenie jest przyznaczone wychęcnie do uzytku przyez osoby dorosle. Dzieciom oraz osobom, które są nie zaznajomy z niniejsza instrukcją, urzadzeniaNie wolno eksplo

atować. Eksploatacia urzadzenia w desczu i wilgotnym otoczeniu jest zabroniona. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci cywilnej za szkody, któ są powodowane ze względu na użycie niedźgodne z przyznaczeniem iNieprawidłowā obstuge.

Wskazówki bezpiecz%-stwa

W niniejszym ustepie zajeto sie podstawowy mi przy uzyciu elektrycznej kosiarki do trawy.

Symbole na urzadzeniu

Uwaga! Prosze uwaźnie przyczytać niniejsza instrukcję obstugi.

Noš okulary ochronne i nauszniki ochronne.

Proszne narazać urzadzeni na dziafanie wilgoci. Proszne pracstaw c w desczu i nie scinac mokraj trawy.

Niebepezcieństwo urazów zewgledu na wyrzucane czosci. nać z daleka od tej kosiarki osoby stojace w povlizu.

Ostrożnie - ostre noź! Trzymać z daleka ręce i nogi. Niebezpieczenia stwo doznania obrażćciała! d wykonaniem prac nastawczych i czyszczenia, lub gdy kabel sieciowy są poplatał, albo jest uszkodzony, wymiączyć silnik i wymiąȩarningsztęcieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciecieciebie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie piecie pieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepieciepie

Niebezpieczeństwo ze względu uszkodzony kabel. Kabel sieciowy trzymać z daleka od urzadzenia i nożta tnȩcego!

Uwaga! Wybieg noza tnacego.

Informacja odnosnie poziomu mocy akustycznej L_wa in dB.

Poziom ochryn 11

Urzejden elektrycznych nie sązy wyrzuć wraz z odpadami i smieciami z gospodarstw domowych

Okrag cięcia

Wskaznik poziomu napelnienia:

Klapa otwarta: Kosz pusty

Klapa zamknieta: Kosz pełny

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczeNSTwa z informacjami na temat ochryny osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak nakazu (w.), wykrzyknika objasnienie nakazu) z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Znak informacyjny ze wskazowkami ułatwiejacymi posluguwanie sązadzeniem.

Ogólne wskazówki bezpieczeniastwa

Wazne! Przechytać dokladnie instrukcję obstrugi. Przechowywać instrukcję, aby moc do jetzt zajrzej w dowolnej chwili.

W przypadku nieprawidowej eksploataci urzadzenia要去 spowodować powazne urazy. W celuuniknięcia szkód osobowych i rzechowych, prosze koniecznia przyczytać i przystrzejac nausejych wskazówek bezpieczność witnesses dobrze zaznajomic ze wsztki mi czesciami obstugi.

Przygotowanie:

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (łucznie z;dziećmi), które posiadaj ograniczone zdolnosci fizyczne, psychiczne lub sensoryczne, lub które nie posiadaj doświadczenia lub/i wiedzy, chyba,źbeq one we wąsciwy sposob nadzorowane lub poinstruowane w zakresie ob.§ugi urzadzenia przyez upoważnIONA osobe.
• Prosze nigdy nie pozwalać daneciom i innym osobom, króreNie znajn niniejszej instrukcji obstugi, eksploatawytego urzadzenia. Lokalne postanowieżnia moga ustaluć minimaly wiek osob obstugujacych urzadzenia.
  Prosz nigdy nie stosowac urzadzenia w czasie, w ktorym w povlizu sa osoby, a szczegolnie daneci, oraz zwierzeta domowe.
• Dzieci naleźny nadzorować, aby wykluczycźabawe urzadzeniem.
  Osoba obsluguja c lab uzytkownik są odpowiedzialni za wypadki i urazy innych osob oraz ich menia.
  Proszewrawdzić teren, w ktorym eks

ploatwane jest urzadzenie, i usnac kamienie, kije, druty oraz内在cia na obce, ktore moga zostac uchwycone i wyrzucone.

Prosze zawsze nosic odpowiednia odzien robocza i stabilne obuwie z przywopliszgow podeszwa oraz wytrzymale, dlugie spodnie. Urzadzenia nie nalezy uzywac, gdy chodza Państwo boso lub nosza niedzapinane sandaly.
Unikać noszenia luźnej odziezy, odziezy ze zwisajycymi sznurami czy paskami.
- Przed kaźdym uzyciem naleź yprzejewy przeprowadzić kontrôle wzrokowa urzadzenia. Prosze nie eksploatowac urzadzenia, gdy brak jest urzadzen ochronnych (np. osłony odojbowej lub worka do zbierania skoszonej trawy), czeci urzadzenia tnacego, lub trzpiecie są zuzyte lub uszkodzone. W celuunikiecia niewyważenia, uszkodzone narźedzia i trzpiecie mywniajać jedynie jako zestawy.
- W przypadku urzadzen z wielomanarędziami tnącymi zachowac ostrożnosć, gdyż ruch jederngo nozaMZpegowadzić do rotacje pozostalych noźy.
Prosze uzywać wyłacznie częsci zamiennych i czȩci wyposzazenia, kró zostaly dostarczone i są zalecane przyez produventa. Użcie obczych czȩci zamiennych prowadzi do utraty roszczény z tytułu gwarancji.
- Przed uzyciem naleź y zawsze sprawdzić przywód zasilajcy oraz przydłużacz pod kątem widocznych oznak uszkodzenia lub zuźycia. W przypadku uszkodzenia przyzewodu podczas przycie go natychmiast odźczyć od sieci. Nie dotykać przyzewodu przyded/my odźaczenia. Nie uzywać urzadzenia z uszkodzonym lub zuźtym kablem.

Praca przy uzyciu urzadzenia

Prosze w trakcie pracy nie przystawiac nog i rak w povlize obracajcych sie czeci lub pod te czeci. IstniejeNiebezpieczenstwo doznania obrazeń!

Przestręgać przyepsów dotycznych ochrony przyd hałasem i przyepsów lokalnych.

Prosze wyłaczyc silnik zgodnie z instrukcja i jednie w przypadku, gdy Państwa nogi stoja sie w bezpiecznej odlegosto ci od narźedzi tnacych.
Prosze nie stosowac urzadzenia w desczu, w zlych warunkach atmoseferycznych, w wilgotnym otoczeniu lub na mokrej trawy. Prace nalezy wykonywa c przy Dziennym swietle lub przy dobrym oswieteniu.
- Pracy przy uzyciu urzadzenia nie nalezy wykonywać w przypadku zmȩczenia lub braku koncentracji, lub po spoźyciu al-koholu wzgl. tabletek. Nalezy zawsze w odompowiednim czasie robic przywerp. Do pracy nalezy podchodzić z rozsādkiem.
W trakcie pracy prosz zworcić uwage na stabilną pozycje, a szczególnie na pochytosciach. Pracné nały zawsze wykonywać w poprzek pochytosci, nigdy do góry lub w dót. Prosze zachowaź szczególna ostrożnosć, gdyzmieniaja Państwo na pochytosci kierunek jazdy. PracyNie nały wykonywać na zbyt duzych pochytosciach.
- Urzadzenia prowadzić wyłacznie w tempie kroku pieszego. Prosze zachowaśszególna ostrożnosć, gdy odwracaja Państwo urzadzenia, przyciagaja je do siebie, lub teź, gdy poruszaja są Państwo do tyfu.
Prosze ostrożnie wączyć urzadzenia

zgodnie z instrukcjami z niniejszej instrukcji obstugi. Prosze zwroci uwage na odpowiednia odlegostoć nog do obracajych sie nozy.

• Nie przechylac urzadzenia w trakcie uruchomienia z wyjatkiem, gdy jest to konieczne w trakcie rozruchu w wysokiej trawie. W tym przypadku prosze przechylic urzadzenia poprzej naciśćcie pałaka chwytowego tak, aby przydenie koła urzadzenia zostaly lekko podniieszone. Prosze przyd ponownym odstawieniem urzadzenia na podlózu zawsze sprawdzać,czy obydwie ręce znajduje sie pozymci roboczej.
• Nigdy nie nalezy wykonywać pracy bez worka do zbierania skoszonej trawy lub osłony odobojowej. Prosze zawsze trzymać sie z dale od otworu wylotowej.
• Nie uruchamiać silnika stojac przyded otworem wylotowym.

Uwaga, niebezpieczenstwo! Noz obraca sie jestyczne przy pewien czas. Istnieje niebezpieczenstwo obrazen.

• Urzadzenia nie wolno podnosić lub transportowania w czasie, w ktorym silnik pracuje. Urzadzenia naleź wyłączć, gdy jest koniecznie.gojo przewroczenia w celu wykonania transportu, przykroczenia powierzchni innych nied trawa, lub w przypadku, gdy urzadzenia jest umieszczane lub odbierane z powierzchni przyznaczonych do koszenia.
• Otwór wylotowy trawy musi być staleczysty i wolny. Ściety materiały sąȩ usuwac{jedynie przy zatrzymanym urzadzeniu.
• Nigdy nie zestawiać urzadzenia w miajscu pracy bez nadzoru.
• Nie naleźny pracstawć przy uzyciu urzadzenia, króre jest uszkodzone, niedkompletné, lub króre zostano przy bezuh

dowane bez zgody producenta. Nigdy nie uzywać urzadzenia z uszkodzonymi urzadzeniami zabezmieczajacymi lub osłonami, lub sąznopodku braku urzadzen zabezmieczajych, takich jak urzadzen odchylajych i/lub urzadzen do zbierania skoszonej trawy.

• Nie przyłączenia. Nielezy pracowac tylko w podanym przyzdiale mocy, nie nalezy zmieianiec ustawien regulatora przy silniku. Do cięszych pracyNie stosowa maszyn o niższej mocy. Prosze nie stosowa urzadzenia do celów, do kórych nie jest ono przyznaczone.
• Nie eksploatować urzadzenia w poplizu palnych cieczy i gazów. W przypadku nieprzestrzegania tych zalecen istniejeNiebezpiecieństwo pożaru lub wybuchu.
• Nigdy nie podnosić lub odnosić urzadzenia w przypadku pracujucego silnika.

• Węlączyc urzadzenia, wymiąnac wtyczne z gniażdka i upewnić są zastwyiste ruchome czȩci są zatrzymane:

• zawsze, gdy oddalaja sie Państwo od maszyny,

• przed czyszczeniem otworu wylotowego lub usunięciem blokad,
• gezeli urzadzenie nie jest uzywane,
• przed sprawdzeniem, czyszczeniem i pracy przy użyciu urzadzenia,
• jeźeli kabel sieciowy jest uszkodzony lub popłątany,
• jeźeli w trakcie pracy urzadzenia natrafia na ciało obce lub pojawiaz są nie-normalne wibracje. W takim przypadku naleź wy sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen lub je ewentualnie naprawić.

Prosze w zadnym wypadku nie umieszczacrak i nog w povlizu obracajych sie czeci lub pod nimi. W przypadku koszenia przy uzyciu sierpowatych nozy nie wolno si nigdy ustawiac przy otworem wyrzutowym trawy.

Konserwacja i przechowywanie:

Podczas konserwaczji nozy naleź pamiętać o tym, ze noźne mogą są poruszyć nawet przy odłacznonym zródlé napiȩcia.

Prosze zadbać o to, aby wszystkie nakrětki, trzpienie i szuby boźte dokrecone, i aby urzędzenia bylo w bezpiecznym stanie eksploatacyjnym.
- Przejrzejć kosiarkę pod kątem ewentu-alnych uszkodzen.
- Naprawić uszkodzone częsci.
- Nie naleź podejmować prob naprawiania urzadzenia we wąsnym zakresie, chyba, ze posiadaj Państwo w tym zakresie wyksztacenie zawodowe. Wszystkie prace, kóre nie są podane w niniejsze instrukcji, mogą być wykonywane wyłącznie przyż upowaźnione przyez nas placówni serwisowe.
- Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym.), poza zasięgiem daneci.
- Z urzadzeniem nalezy obchodzić są z nalezytą troską. Narȩźdia nalezy utrzymiwoć tak, aby były ostre i czyste, co uzmiołowia latawiejsze i bezpiecznychsze wykonywanie pracy. Prosȩ przystrzejność instrukcji (przejność) konserwacyjniych.
Prosz nosic rkekawice, gdyzmieniaja Paanstwo urzadzenie tace.
- Nalezy regularnie sprawdzać urzadzenia do zbierania trawy pod katem zużycia i deformaggi. Ze wzglȩdów bezpieczenstwa zuzyte i uszkodzone częsci nalezy wymieniac. Prosze w trakcie ustawiania noźy zachowa szczególna ostrożnosć, aby Panstwa palce nie zostaly zagleszczone pomiezy obracajacymi sie noźami i hieru

chomymi czesciami maszyny.

Prosę sprawdzać,czy są uzywane zapasowe narźedzia tnace,które są dopuszczone przyez producenta.

Bezpiecznebstwo elektryczne:

Prosze zworcić uwage na to, aby napiecie sieciowe bylo zgodne z danymi znajdujacymi sie na tabliczce znamionowej.
W miare mozliwosci urzadzenie nalezy podlaczacj edynie do gniazda sieciowego z wylicznikiem ochronnym pradowym (wylicznikiem FI) o pradzie wyzwalajacym nie przyekraczajacym 30mA
Proszeunikackontakuciazuziemionymi czesciami (z plotam metalowymi,slupkami metalowymi).
- Naleźystosować wychycnie dopuszczone kable sieciowe typu konstrukcji H05VV-F lub H05RN-F, krzych dlugoscwynosi maksymalnie 75m i króre są przyznaczone do stosowania na zewnatrix. Przekraj poprzejny przywodu plecionego kabla sieciowego musi wynosci przyznajmiej 2,5mm^2 Przed uzyciem naleź zawsze calkowicie Rozwinac bijen kablowy. Prosze sprawdzać kabel pod kątem uszkodzen.
W celu zamocowania kabla sieciowego prosze zastosowac przywidziane w tym celu zwieszenie do kabla.
Kabel sieciowy nalezy utrzymywać z daleka od narźedzia tnęcego. Nożtnȩc mogą uszkodzić kabel sieciowy i prowadzić do dotknięcia czȩci przywodznychnapiȩcie. Osoba obstuguja cowinna prowadzić kabel sieciowy zasadniczo za soba.
Proszne uzywac kabla sieciowego do wyciagania wtyczki z gniazda sie

ciowego. Kabel nalezy chronici przed wysoka temperatura, olejem i ostrymi krawedziami.

• Jeźeli przywośd zęczyść wymiarczyc i wymiȩczne sieciowa wymiąnac z gniażdka wymiROWego. Jeźeli kabel sieciowy zostanie uzmiodzony, to musi on, weluunikiecia uzmiodzén, zostać wymiemeniony przyze producenta lub przyze.gojo serwis, albo teź przyze wykwalifikowana osobe.
• Prosze nie podłaczać uszkodzonego kabla sieciowego do sieci elektrycznej. Uszkodzonego kabla sieciowego nie wolno dotykać, gdy jest on podłaczony do sieci elektrycznej. Uszkodzoney kabel sieciowy要去 prowadzić do dotknięcia czȩci przychodźycych napiecie elektryczne.

Opis ogólny

Opisdziafania

Kosiarka elektryczna posiada naręźdie obracajace sąwnolegle do plaszczyznicyciecia. jest ona wyposzażona w silnik elektryczny duzej mocy, wytrzymała obudowej tworzywa sztuczkiego, wyłącznik bezpieczenia, zderzak oraz kosz na skoszoną trawe ze wskaznikiem poziomu. Dodatkowy urzadzenia przyrozstawiec na 5 rożnych wysokość i jest ono wyposzazone w lekkobieźne kola.

Sposob dzialania czeci obstugi prosze zaczerpncz ponizszych opisow.

llustracje sposobu obslugi i konserwacci znajdziesz na stronie 2 - 4

Przeglad

Mozliwe są dwie pozycje.

1 Uchwyt pałąkowy
2 Dzwignia wączajęca

3 Gorne nakrteki motylkowe

4 Dolny pałak (2 szt)
5 Oslonoadbojowa

6 Dolne nakrtki motylkowe

7 Worek do zbierania skoszonej trawy

8 Tylne kótka
9 Przednie kola

10 Obudowa kosiarki do trawy

11 Dzwignia do ustawiania wyso-kosci koszenia
12 2uchwytdoprzenoszenia
13 Uchwyt kabla
14 Zaczep zabezmieczajcy kabel przyrozciaganiem
15 Kabel urzadzenia

16 Przycisk odryglowujuc (niewidoczny)

17 Gniazkdo urzadzenia

Montaž

Przed wszelkimi pracami na urzadzeniu nalezy wymiagac wtyczke sieciowa.

Montañ uchwytu pałakowego

Montaż kabłaka dolnégo:

Nasadzić belki dolne (4) na gwintyŚrub po stronie praweji lewej obudowy urzadzenia i przykrecić je nakråtkami z uchwytami (6).

Montaż pałęka uchwytowego:

Przymocować uchwyt pałaskowy (1) doźczonymi srbami i nakrGTKami motylkowymi (3) do dolnego pałąku (4).

Zapinanie uchwytu kabla:

Zapnij uchwyt kabla (A 13) na trzonku i zamocuj nim kabel urzadzenia (A 15).

Montañ worka do zbierania skoszonej trawy

Skladanie kosza na trawe:

① Wepnij uzczelkę gumowa siatki worka (19) do misy worka na trawe (9).
② Wsuń stelaź rurkowy (19) do kosza (20).Uważaj na prawidłowewsunięcie stelaźu rurkowego spreźyny (patrz mały rysunek z prawej strony).Pałąk stelaźa rurkowego pasujedo rowka (21) na dolnej stroniekosza na trawe.
③ Nasun plastikowe zaczepy (22) na stelaż (20)
④ Zamocuj stelaż rurkowy (20) dostarczonymi szrubami i pod-kladjkami (23.

Obstuga

Uwaga: Nie uzywaj urzadzenia bez prawidlowo zaolzonego, kompletneo zderzaka albo kosza na trawe. Niebezpiecznstwo zranienia!

Zawieszenie/zdjecie worka dozbierania/trawy

1. Podnieś zderzak (5).
2. Zawies kosz na trawe (7) w przywidzianym do unto celu zaczepie (24) na tylnej czeci urzadzenia.

PL

1. Ustaw zderzak (5) na koszu na trawe (7), utrzymuje on kosz w odpowiednim położeniu.
2. Aby zdjec i/lub oproznić kosz na trawe (7) podnieś zderzak (5) i odczech kosz. Przechyl zderzak do obudowy urzadzenia.

Oproznianie kosza na trawe patrz rozdiazl „Utylizacja i ochrona srodowiska".

Ustawienie wysokość koszenia

Wylaczyc urzadzenie, wyciagnac wtyczke sieciowai poczeka,c, az noz zatrzyma sie. Istnieje niebezpieczeinstwo szkod osobowych.

Chwyc dzwignie (11) do ustawiania worsokoosci koszenia i przyemiesc ja przyez zapadki w połozenia zydanej worsokoosci koszenia.

Urzadzenie posiada 5 ustawien wysokość koszenia: 20-60 mm

Prawidłowa wysokość koszeniaDynosi w przypadku trawnika ozdobnego oko 30-45 mm, a trawnika uzytkowyego oko 40-65 mm.

W przypadku pierwszego koszenia
wsezonie nalezy wybrać większa
wysokość koszenia.

Wlaczenia i wyłaczenia

1. Włód zwtyczke kabla sieciowego do gniażdka urzadzenia.

2. Zlóz na koncu kabla sieciowego petle i zawies ja w zaczepie chroniacym kabel przyd Rozciaganiem (14).

3. Podłaczyc urzadzenia do napiecia sieciowego.

4. Prosze przydzwaczeniem zworocic uwage na to, aby urzadzenie nie dotykafo do zaadnych przydmiotow.
5. W celu wączenia
   prosze nacisnóc
   przycisk odrygłowujacy (16), znajdujocy sie przy uchwycie i Jednoczesnie przytrzymac dzwignie wączajca (2). Zwolnić przycisk odrygłowujacy (16).
6. W celu wyłaczenia urzadzenia, dzwignie wączajęc sąȩzy zwolnić (2).

Po wylaczeniu urzadzenia nozOCRaca sie jesteczpe przye pare sekund. Prosze nie dotykać po-ruszajacego sie noza. IstniejeNiebezpieczenstwo doznania szkód osobowych.

Wskaznik poziomu

Kosz na trawe posiada z boku wskaznik poziomu. Aerodynamiczne sterowanie klapkā dodatkowo ułatwa optymalne napelnianie worka.

Klapka otwarta: kosz na trawę jest pusty

Klapka zamknieta: kosz na trawe jest pehny

Praca przy uwicyciu kosiarki do trawy

Regularnie koszenie trawy podudza trawę do silniejszego tworzenia liSci, przyczyna sie jegnoczesnie do obumierania chwa-stów. Dlatego teź po kaźdym koszeniu trawy trawa uzyskujewcyszą gestość i jegnoczesnie möglich są rownomiernie obciȩzac.

Pierwsze koszenie nalezy wykonac mniej wiecej na poczatku kwietnia, gdy wysokość trawy osiaga 70 - 80 mm. W glównym okresie wegetacyjnem trawe nalezy kosic przyznajmiej raz w tygodniu.

• Oba uchyty do przenoszenia (patrz 12) ułatwieja transportowanie urzadzenia.
• Koszenie nalezy Rozpoczynać w poplżu gniażda wtykowego i poruszać są w kierunku odengo gniażda.
  Kabel przyzajczy zawsze prowadzić za soba i po zawróceniu国家重点 go umieszczac po skoszonej stronie.
  Prosze prowadzic urzadzenie w tempie kroku pieszego po w miarem czlowosci prostych pasach. W celu przyprowadzenia koszenia bez luk, pasy powinny zawsze zachodzić na siebie na szerokosci paru centymetrow.
  Glebokosc koszenia nalezy ustawic tak, aby urzadzenia nie zostato przyciezzone. W przyciwnym razie moźdojsć do uszkodzenia silnika.
• Pracę na pochymiśćach nalezy wykonywać zawsze poprzejcznych do stoku. Prosȩ zachować szczególny ostrożnosć w trakcie cofania są i ciaginię urzadzenia.
• Po kaźdym uzyciu proszewycyscić urzadzenia w sposob opisany w rozdziele „Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie".

Po pracy i w celu przytransportowania urzadzenia nalezy go wyłaczyc, wymiagnć wtyczke sieciowa i poczekać, az noź zatrzyma są. Istnieje niebezpiecześć doznania szkód obosobowych.

Czyszczenie/ konserwaca/ przechowywanie

Prosę zleć wykonanie prac, któreNie są opisane w niniejszej instrukcji, przyez upowaźnIONa przyez nas placówke serwisowej. Prosȩ stosowć wylącznie oryginalne czȩci zamienne.

W trakcie manipulowania nozem nalezy nosic rkekawice.

Prosze przyd wykonaniem prac konserwacyjnych i czyszczenia wylaczy urzadzenie, wyciagnac wtyczke sieciowa i poczekać, az noź zatrzyma sie. Istnieje niebezpieczenswo doznania szkód osobowych.

Ogólne czyszczenie i prac ekonserwacyjne

Nie spryskiwac kosiarki do trawy woda.

• Urzadzenie nalezy stale utrzymywać w czystosci. Do czyszczenia stosowac szczotkę lub szmatkę, jakaNs nie nalezy uzywać zadnych srodków do czyszczenia lub Rozpuszczaliników.
• Po koszeniu przylegajace resztki roślin naleź usuwac z kólek, otworów wentylacyjnych, otworu wyrzutowego i komory noź kawlkiem drewna lub plastiku. W tymelu nie stosowac twardych i spiczastych narźedzi, gdyż

moga one uszkodzic urzadzenie.

Kolka nalezy od czasu do czasu olwic.
- Przed kaźdym użyciem kosiarke do trawy naleź sprawdzać pod kątem widocznych usterek, takich jak nie przytwierdzone lub uszkodzone czȩsci. Proszew sprawdzić,czy nikrzycki, trzpiecie i s Ruby są dobrze przyzmocowane.
Prosze sprawdzić osłony i urzadzenia ochronne pod katem uszkodzen i stabilnosci przymocowania. W razie koniecznosci daneź je wymienić.

Wymiana noża

Jeźeli noź jest tępy, to是我的 ostrzenie要去 wykonac warsztat spezialistyczny. Jeźeli noź jest uszkodzony lub wykazuje nowyważenie, to naleź go wymienci (patrz rozdzia „Cȩsci zamienne”).

1. Prosze obrcic urzadzenie.

Uzywac odpornych rrekawic

ochronnych i przytrzymać noź (25). Odkręcić srube noź wierunku odwrotnym do ruchu zegara (26) za pomocamy kuczapłaskiego z wrzeciona silnika.

1. Zamontowac nowy noz w odwrotnej kolejnosci. Zwrocic uwa-ga na to, aby noz byl ustawiony w prawidowej pozycji i aby sru-ba byla dobrze dokrecona.

Przechowywanie

Aby urzadzenie zajmowa lo mniej.), zluzowac cztery nakrtki z uchwytami i zlozyc razem uchwyt kablakowy i belkdoLnq.Uwaiazaj,zeby niezacisnac kabli.

Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym.), poza zasięgiem daneci.
- Przed ustawieniem urzadzenia w za-mknietym pomieszczeniu poczekać, aż silnik ostygnie.
- Nie zapakowywać urzadzenia w worki nylonowe, gdyż要去 są wytwarzać wilgoć.

Odpowiedzialnosci cywilnej nie ponesimy za szkody wywołane przyez nasze urzadzenia, jejeli zostano wywołane z powoduNieprawidłowo wykonanej naprawy lub zastosowaniaNieoryginalnych czeci zamiennych wzgl. zastosowania urzadzenia niedzgodnogo z przyeznaczeniem.

Utylizacja/ ochrona sądowiska

Pristroj, prisluosenstvi a obal odevzdejev souladus pozadavkami na ochranuzivotniho prostredi do recyklacn sberny.

Urzadzen elektrycznych nie sązy wyrzućrazem z odpadami domowymi.

• Oddaj urzadzenie w punkcie recy-klingu. Uzyte do produktji urzadzenia częsci plastikowe i metalowe moga zostac od siebie preczyjmie oddzielone, a nastepnie poddane utylizacje. Zwroc sie po poradę do naszego Centrum Serwisowej.
• Utylizacja przesłanych nam uszkodzonych urzadzen przyepamrowadzamy bezplatie.
• Przekacz wymiety material do kompostowania, nie wyrzucaj go do kontenera na smieci.

Dane techniczne

Elektryczna kosiarka

do trawy.ERM 1434 G Moc pobierana przyez silnik.1400 W Napięcie sieciowe..220-240 V\~,50/60 Hz Klasa ochryn.II Rodzaj ochryny. IP24 Prędkość obrotowa biegu jałowego .3500 min-1 Okrag cięcia.34 cm Wysokość koszenia.20-60 mm Cięzar.12,5 kg Pojemnosć kosza do zbierania trawy..35 I Poziom ciasnienia akustycznégo (L_pA) .83 dB(A), K_pA = 3dB Poziom mocy ciasnienia akustycznégo (L_wA) gwarantowy.96 dB(A) zmierzony.94 dB(A), K_wA = 2dB Wibracja (a_n) 1,4 m/s²

Parametry akustyki i wibraci zostały okreszone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta.
Zmiany technicznie i optyczne mogą byc wpradowzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego Rozwoju urzadzenia. Wszelkie wymiary, wskazowycki dane podane w niniejszej instrukcji obstugi są wzwiazku z tym podawane w sposob niewiazęcy. Roszczenia zglaszane na podstawie tresci instrukcji obstugi są niewañze.

Gwarancja

• Na niniejsze urzadzenie udzielamy 24-miesiacznaj gwarancji.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo. W przypadku uzytkowania komercyjngo wygasaj prawa z tytuł guwarancji.
  Szkody wywołane przyez naturalne zuźycie, przyȩzuminiumie lub nieprawidłowā obstęge są wykluczone z zakresu

gwarancji. Niektóre czésci konstrukcCyjne ulegaja normalnemu zužyciu i sá wykluczone z zakresu gwarancji.

• Warunkiem skorzystania z uprawnien gwarancyjnych jest ponadto przystrzeganie wskazowej dotyczych oczyszczania i konserwacci urzadzenia.
  Szkody wywopane wadami materiałowymi lub produktyjni zostana bezplatnie usuniete przyez dostarczenia zastępczo go urzadzenia sądz przyez naprawe.

Warunkiem skorzystania ze swiadczenia gwarancyjngo jest przykazanie nierozmontowanego urzadzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji naszemu Centrum Serwisowemu.

Serwis naprawczy

• Naprawy nie objete gwarancja przy zlecae odplatnie naszemu centrum serwisowemu. Nasze Centrum Serwisowe chętnie sporzadzi kosztorys naprawy.
  Przyjmujemy tylko urzadzenia, które zostaty nam przystane w odpowiednim opakowaniu z oplacieniem peñego kosztu przyszylki.
  Uwaga: W przypadku reklamagini gwarancyjnej lub zlecenia naprawy uzytkownik powinien dostarczyc oczyszczone urzadzenia wraz z informacja o uterce pod adres naszego punktu serwisowej.
  Przesycki nadane bez uiszczenia wystarczajacej oplaty pocztowej, w charakterze przesycki o nietypowych wymiarach, ekspresem lub inna przesyka spejalna nie beda przyjmowane.
• Utylizacja przystękanych nam uszkodzonych urzadzen przypegowadzamy bezplatie.

Wykrywanie będów

Problem Mnówna przyczyna	na Usuwanie blȩćdów
Urzadzenia nie urucha-mia są	Zanik napięcía sieciowego	Sprawdzić gniazdo wty-kowe, kabel, przywość, wtyczkę, ewentualnie zlecić naprawość fachowcowi- elektrykowy
	Wącznik/ wymićznik jest uszkodzony	Naprawa przyżez serwis
	Szczytki węgłowie są zu��yte
	Uszkodzony silnik
	Trawa jest za długa	Ustawić wy��szamy wysokość koszenia. Podniały są lekko przy.§dieńka poprzejnz naci- sniȩcie na paławek uchwytoy
Silnik wyłąca są Blokada	przez obce ciało Usunność obcieciaowa
Wynik koszenia nie jest zadawalajacy lub utrud-niona praca silnika	Wysokość koszenia jest za mała	Ustawić mniewsza wysokość koszenia
	Noź jest tępy	Zlecić naostrzenie nozza lub go wymiemenic
	Komora nozza jest zatkana Wymiptycki uwradszenia	Uczyscić urzemdenie
	Noź jest zamontowy wNieprawidowej spośob	Zamontowały noź w sprawi-dowy spośob
Noź nie obraca są	Noź jest zablokowy przyżez trawę	Usunność trawę
	Śruba nozza jest poluzowana	Dokręcić strubey nozza
Nienormalne odgłowy, stukanie lub wibracje	Śruba nozza jest poluzowana	Dokrȩcić strubey nozza
	Noź jest uszkodzony Wymiemenic noź

Częsci zamienne

Nabywaj (^{c}z) zamienne pod podanym adresem serwisowym lub numeremtelefaksu.

Zapasowy noz 91095689

Worek do zbierania skoszonej trawy 91095709

Biuro Handlowo-Uslugowe

Andrzej Krysiak

ul. Rolna 6

62-081 Baranowo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.krysiak.pl

WERCO spel. s r.o.

U Mototechny 131