ERM 1434 G - Kosačka na trávu Grizzly - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ERM 1434 G Grizzly

Preklad originálneho námodu na obsluhu

bezpečnost nebo po instruktáži, jak prístroj používat.

Udrzba a skladovani:

Hladina akustického tlaku

(L_pA) .83dB(A),K=3dB

Uroven akustického vykonu (L_wA)

Tento prístroj neni určeny pro komerčnévyužiti. Pri komerčním použití záruka zanikne.

Zavesenie/odobratie kośka na
zachytávanie travy 105
Nastavenie vysky kosenia. 105
Zapnutie a vypnutie 105
Indikácia vyšky hladiny 105
Prace na kosaache 106

Cistenie/udrzba/skladovanie 106

Vseobecne cistiace prac a udrzba.106
Vymena noza 107
Skladovanie 107

Likvidácia/ochranaživotného

prostredia 107
Technické udaje 107
Náhradné diely 108
Záruka 108
Opravy Sluzby. 108
Riešenie problemov 109
Preklad origináneho prehlásenia
tozhode CE. 136
Vykres nahrdnych dielov 137
Grizzly Service-Center 138

Pre Vasu bezpečnost' ak o i pre bezpečnost' in'ych osob si pred privym uvedenim do prevadzky, skor než prístroj použijete, pozorne prečitajte tento námod na obsluhu. Dobre uložte tento námod a odovzdajte ho každému nasledujúćemu používatelovi, aby tieto informáce boli kedykol'vek k dispozicii.

Rozsah dodávky

Prístroj opatrne vyberte z obalu a skontrolujte prítomnost' nasledovnych dielov:

• Kosačka a obluková rukováť's privodným káblom
• Zberný kôš na trávu (dvojdielny)
• Odl'ahcenie kábla v tahu
• 2 drziaky na kabel
• Montážny material rukovăte
• Montážny material zberného koša
• Návod na obsluhu

Učel použitia

Prístroj je určeny len na kosenie trávníkov a trávnatych ploch v domacej oblasti.

Tento pristroj nie je vhodný na komerçné použivanie. Pri komerçnom použiti zanikne záruka.

Kaźde iné použitie, ktoré nie je vyslovné dovolné v toto námode moze mat' za nasledok poskodenie prístroja a pre použivate'a moze predstavovat' vázne nebezpečenstvo.

Prístroj smú používat' len dospelé osoby. Deti a osoby, ktoré nie su oboznámene s tymto navodom, nesmú používat'除去 prístroj. Použivanie prístroja pri daždi alebo vo vlhkom prostredi je zakázane.

Vyrobca neruci za skody, ktoré boli spo-sobené pri použití v Rozpore s určením alebo v dösledku nesprávné obsluhy.

BezpečnostnéPokyny

Prístroj nevystavujte vlhkosti. Nepracujte pri daždi a nefoste mokrú trávu.

Nebezpečenstvo zranenia v dô-sledku vyvrhnutych dielov.
v nezdržiavali v blízkosti kosačky.

Pozor - OSTRE rezacie noze! Neshajte nohami alebo rukami. Zpecenstvo zranenia! Pred

nastavovacimi alebo Čistiacimi prácami, alebo v pripade zachytenia alebo poskodenia elektrického kábla, vypnite motor a vytiahnite elektrickú zăstrčku.

Informácia o hladine akustického tlaku Lwa v dB.

Trieda ochrany II

Rezný kruh

Indikácia vyšky hladiny:

Indikácia stavu naplenia otvo- rená: Zberný kos na travu je prázdny

Indikácia stavu naplenia za tvorená: Zberný kôš na travu je plný

Vystrażné značky s udajmi pre ochranu osob alebo zabranychie vecnychch skod.

Prikazová značka (namiesto vykričníka je vysvetlený príkaz) s udajmi prezabranenie škód.

Informacné značky s informáciami pre lepsie zaobchodzanie s pristrojom.

Tento prístrojmöze pri nesprávnom použitispôsobit'závažné zranenia.Aby sa zabránilo zraneniam a vecným skodám, precítajte si a bezpodmienečne dodržiavajte nasledujúce bezpečnostnéPokyny a oboznámte sa so vsetkymi ovladacimi prvkami.

Tento pristroj nie je urceny na pouzitie osobami (vratane deti) s obmedzenymi fyzickymi, senzorickymi alebo dusevnymi schopnostami alebo pri nedostatočnej skusenosti a/alebo znalosti. Vynimkou je, ak su tieto osoby pod doh'adom prislušnej osoby na zabezpečenie ich bezpečnosti alebo ak od tejto osoby dostanú pokyny k narabaniu s pristrojom.
- Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaručilo,Že sa s pristrojom nebudú hrat'.
- Deti a osoby, ktoré nie su oboznámene s námodom na obsluhu, nesmú pristroj používat. Mieste predpisy možu sta-novit minimálny vek pre obsluhujúcu osobu.
- Nepoužívajte prístroj, ak sa v blízkosti nachádzajú majmá deti a domace zvie-rata.
- Obsluhujúca osoba alebo používatel' je zodpovedný za urazy alebo zranenia inych osob alebo poskodenie ich majetku.
- Skontrlujte uzemie, na ktorom sa pri-stroj používa a odstránte kamene, palice, droty alebo iné cudzie predmety, ktoré možu byt zachytené a vyvrhnuté.
Noste vchodný pracovný odev, akonapriklad pevnú obuv s protišmykovou podrážkou a odolné dlhé nohavice. Nepoužívajte pristroj, ak chodite naboso, alebo ak nosité otvorené sandále. Nenoste volný odev alebo šaty s visiacimi snurkami alebo opaskami.
Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrolu prístroja. Nepoužívajte prístroj, ak chýbaju alebo su opotrebované alebo poškodené ochranné zariadenia

(napr. odrazovy kryt alebo kosik na travu), casti rezacieho zariadenia alebo capy. Aby sa zabrnilo nevyväzenosti, mozu sa poskodené nastroje a capy vymienat len za novú supravu.

• Budte opatrní pri pristrojoch s viacerymi rezacimi nastrojmi, pretoze pohyb jegneho z nožov moze mat' za následok otáčanie ostatnych nožov.
• Používajte len náhradné diely a príslušenstvo, ktoré dodáva a odporúča vyrobca. Použitie cudzich dielov má za následok okamžitu stratu nárokov na záruku.
  Pred použitim vždy skontrolujte, Či nie su prípojka a predlžovací kábel poskodené alebo opotrebované. Ak je vedenie poskodené, okamžite ho odpoje od siete. Nedotykajte sa vedenia, ak este nie je odpojené. Nepoužívajte pristroj, ak je vedenie opotrebované alebo poskodené.

Práca s prístrojom:

Pri práci sa nepribljute ani nesiahajte nohami alebo rukami pod otáčajúce sa diely. Hrozi nebezpečenstvo zranenia!

Dodržiavajte ochranu hluku a miestne predpisy. Používanie pristroja moze byt' obmedzené alebo zakázané počas určitych dní (napr. nedele alebo sviatky), počas určitych Dennych chasov (poludnie, nočnýPokoj) alebo v určitych oblastiach (napr. kúpele, kliník y atd.).

• Motor zapnite podla námodu a len vtedy, ak su vaše nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezacích nastrojov.
• Prístroj nepoužívajte pri daždi, pri zlom počasi, vo vlhkom prostredi

SK

alebo na mokrom travniku. Pracujte len pri denom svetle alebo dobrom osvetleni.

• Nepracujte s pristrojom, ak pocit'ujete unavu alebo nesustredenost' alebo po poziti alkoholu alebo tabletiek. Vždy si včas zoberte pracovnú prestávku. Pracujte s rozvahou.
• Pri práci dbajte na bezpečné vzdialenost', hlavne na ubočiach. Pracujte vždy priečné k ubočiu, nikdy zvrchu alebo zospodu. Bud'te mimoriadne opatrní pri zmene cesty na ubočí. Ne-pracujte na príliš stmích ubočiach.
• Prístroj ved'te len rychlost'ou chodze. Bud'te mimoriadne opatrní pri otáčaní prístroja, pri prit'ahovani ku sebe alebo pri cuvani.
• Prístroj opatrne zapnite podla poky-nov v tomto návode. Dbajte na dostatočné vzdialenost' noh od rotujúcich nožov.
• Nevyklapajte pristroj pri spustani, s vynimkou, ak je to potrebne pri spustani vo vysokej trave. V toto pripevyklopte pristroj zatlačením na nosnik, aby sa mierne nadvihli predné kolieska. Vždy skontrolujte, aby sa obidve ruky nachadzali v pracovnej polohe predtým, ako pristroj polozité spát nazem.
• Nikdy nepracujte bez kosika na travu alebo odrazovej ochrany. Vždy sa zdržiavajte mimo vyprázdřovacieho otvoru.
• Nešartujte motor, ak stojite pred vyprázdnovacou šachtou.

• Prístroj sa nesmie zdvíhat' alebo prepravovat',Pokial beží motor. Vypnite prístroj,

ak sa prístroj musí vyklopit' pri preprave,
ak je potrebné prejst'né plochy ako
trávnik a pri preprave prístroja ku a od
kosenych ploch.

• Vyprázdnovaci otvor udržiavajte vždy volný a včistom stave. Pokosenú travu odstrante len pri nečinnosti prístroja.
• Prístroj nikdy nenechávajte na pracov-nom miesto bez dozoru.
• Nepracujte s poškodeným, neúplným prístrojom alebo s prestaveným prístrojom bez suhlasu vyrobcu. Prístroj nikdy nepoužívajte s poškodenými ochrannými zariadeniami alebo krytmi alebo chýbajú-cimi bezpečnostnými zariadeniami, akonapriklad vodiace zariadenia a/alebo zariadenia na zachytávanie travy.
• Nepret'ažujte prístroj. Pracujte len v uvedenom rozsahu vykonu a nemeite na stavenia regulátora na motore. Nepouživajte ziadne stroje so slanym vykonom na t'azké prace. Prístroj používajte len na učely, na ktoré je určeny.
• Prístroj nepoužívajte v blízkosti horla-vych kvapalin alebo plynov. Pri nedodržani hroží nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu.

• Nikdy nezdvihajte alebo neodnášajte prístroj, ak je spusteny motor.
  Vypnite pristroj, vytiahnite zastrchu a ubezpeche sa, ci sa vsetky pohyblive die- ly zastavili:

• vždy, ked' opustíte stroj,
  pred cistenim vyprazdnovacieho otvoru alebo odstranenim blokovaní,

• ak sa pristroj nepoužíva,
  pred kontrlou, cistenim alebo pracou s pristrojom,
• ak je sietovy kabel poškodený alebo omotány,
• ak prístroj pri práci zasiahol cudzi predmet, alebo ak sa vyskytnú nezvyčajné vibrácie. V tomto prípade

• Nikdy sa rukami alebo nohami nepri-blizujte do blízkosti alebo pod rotujúce Časti. Pri rotorovych kosačkach sa nikdy nestavajte pred vyprázdñovaci otvor.

Udrzba a skladovanie:

Pri udrzbe nozov dbajte na to, ze aj potom, ked' je zdroj napatia vypnuty, noze sa mozu pohybovat.
- Zabezpečte, aby boli vsetky matice, capy a skrutky pevne dotiahnute a prístroj sa nachádžal v bezpečnej pracovnej vzdialenosti.
- Skontrlujte, Či něma kosačka prípadné poškodenia.
- Vykonajte potrebné opravy poskodenych dielov.
- Nepokušajte sa svojpomocne opravovat pristroj, ak na to nemate kvalifikáciu. Vsetky prace, ktoré nie su uvedené v tomto námode, smie vykonávat len naše autorizované zákaznicke strediská.
- Prístroj uchovajte na suchom miesto a mimo dosahu deti.
- S pristrojom zaobchodzajte opatrne. Nastroje udržiavajte ostre a Čisté, aby ste mohl pracovat lepsie a bezpečnejsie. DodržiavajtePokyny k udžbe.
Pri yvmene rezacieho zariadenia noste ochranné rukavice.
- Pravidelne kontrolujte vyprázdñovaci otvor na opotrebovanie a deformáciu. Z bezpečnostnych dovodov vymente opotrebované alebo opotrebované diely. Pri nastavovaní nožov budte mimoriadne opatrní, aby sa vaše prsty nezasekli medzi rotujúce nože a pevné Časti stroja.
- Zabezpečte, aby ste používali len náhradné rezacie nastroje, ktoré schválil vyrobca.

Dbajte na to,aby ste sa sietové napatie zhodovalo s udajmi na typovom stitku.
- Prístroj zapojte podla możnosti len do zásuvky so spinačom v obvode diferencialnej ochrany (FI spinač) s vypínacím prudom velkosti menej ako 30 mA.
Nedotykajte sa uzemnenych dielov (napr. kovovych plotov, kovovych stipi-kov).
- Používajte len schvaleny napájací kábel typu H05VV-F alebo H05RN-F, ktoré majú maximálnu dlžku 75 metrorv a ktoré su určene na vonkajšie použitie. Napájací kábel musi mat prierez aspon 2,5 mm². Pred použitím vždy uplne odmotajte káblovy bubon. Skontrolujte poskodenie kábla.
- Na zachytenie kábla použite na to určene závesy na kabel.
- Pri práci udržiavajte napájací kabel mimo dosahu rezaceho nastroja. Re-zace noze možu poskodit napájací kabel a viest k dotyku dielov pod nappatím. Napájací kabel ved'te zásadne za obsluhujúcou osobou.
Pri vyt'ahovani zăstrčky zo zăsuvky net'ahajte za kabel. Chrante kabel pred horucavou, olejom a ostrymi hranami.
- Ak je prístroj poskodeny, vypnite prístroj a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Ak sa poskodi przypojné vedenie tohto prístroja, musi ju nahradit' vyrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo osoba s podobnou kvalifikáciu, aby sa zabránilo ohrozeniu.
- Poškodený kábel nepripájaje do elektrickej siete. Nedotykajte sa poškodeného napájacieho kábla, pokial' je pri-pojený na elektrickú siet'. Poškodený

napájaci kabelmöze mat'za následok dotyk dielov pod napatim.

Vseobecný popis

Popis funkcie

Elektrická kosačka obsahuje rezaci nastroj, ktorý sa nachadza rovnoběžne k rezacej ploche. Prístroi je vybavený výkonnám elektromotorom, odolném plastovém krytom, bezpečnostné spinačom, odrazovou ochranou a kosíkom na zachytávanie travy. Navyse je možné prístroi výskovo nastavit v 5-tich krokoch a má kolesá s lakhým chodom.

Zobrazenia pre obsluhu prístroja nájdete na stranach 2-4.

Prehl'ad

1 Rukovat'

2 Šartovacia páka

3 Horná kridlove matice
4 Dolny nosnik (2 szt)
5 Odrazová ochrana
6 Dolna krédlove matice
7 Zberný kõs na travu
8 Zadné kolesá
9 Predné kolesá
10 Kryt pristroja
11 Páka na nastavenie výšky kose-nia
12 2 rukovate
13 Drziak na kabel
14 Drziak na odlahcenie tahu kábla
15 Kabel pristroja
16 Odblokovacie tlacidlo (nie je viditelné)
17 Zásuvka prístroja

Montáž

Pred každou prácou na prístroji vy-tiahnite elektrickú zástrčku. Hrozí nebezpečenstvo zranenia osob.

Montáž rukovăte

Oblukovu rukovat' (1) upevnite pomocou prilozenych skrutiek a kridlovych matic (3) k spodnej tyci (4). Su mozné dve polohy.

Zalożenie držiaka na kabel:

Založte držiak na kábel (A 13)

na držadle a zafixujte tym kabel prístroja (A 15).

Montáž zberného koša na travu

Zostavenie zberného koša na trávu:

① Zaklapnite gumovy pás na sieti zberného koša (19) do pevnej nádoby zberného koša na travu (9).
Zasunte tycovy ram (20) do sie te zberneho koa (19).Dbajte na to,aby bol tycovy ram uplnezasunuty (pozri maly obrazok).

Obluk tycového rámu pritom za padá do dražky (21) na spodnej Časti zberného koša.

③ Plastové spony (22) prekloptecez tycovy ram (20).
④ Zafixujte tycovy ram (20)s prilo zenymi skrutkami a podlozkami (23).

Obsluha

Pozor: Neprevádkujte prístroj bez riadne umiestnenej nárazovej ochrany alebo zberného kosa na travu. Hrozi nebezpečenstvo poranenia!

Zavesenie/odobratie kosika na zachytávanie travy

1. Zdvihnite nárazovú ochranu (5).

2. Zaveste zberný kôš na trávu
   (7) do urceného zavesu (24) na zadnej strane pristroja.

3. Umiestnite nárazovú ochranu
   (5) na zberny kôš na travu (7), drží ho v správnéj polohe.
4. Pre vybratie zberného koša na
   travu (7) zdvihnite narazovu ochranu (5) a vyberte zberny kos na travu. Narazovu ochranu zaklapnite spat' na kryt pristroja.

Pre vyprázdnenie zberného kosa na travu pozri kapitolu „likvidácia/ ochranaŽivotného prostredia".

Nastavenie výšky kosenia

Uchopte paku (11) na nastavenie vysky rezu a uvedte ju popri rastri do zelaného nastavenia vysky.

Vyska rezu na pristroji sa moze nastavit do 5 poloh: 20-60 mm

Správnva vyska kosenia predstavujepri okrasnom travniku priblizne 25 - 45 mm, pri užitkovom travniku priblizne 30 - 65 mm.

Pre pré kosenie vsezone by st
mali vybrat' yvsoku vysku kosenia.

Zapnutie a vypnutie

1. Zástrčku napajacieho kábla zastrěde do zásuvky (18) na rukovati (17).

2. Na od'ahcenie tahu na konci napajacieho kábla vyvtvarujte slučku a zaveste ju do držiaka na od'ahcenie tahu (14) Pozrite obrazok.

3. Pripojte pristroj na sietové napatie.
4. Pred zapnutim dbajte na to, aby sa pristroj nedotykal ziadnych predmetov.
5. Na zapnutie stlache odkovacie tla-cidlo (16) na ruce a sucasne podrzte stlacenu startovaci paku (2). Nasledne pustite odkovacie tlacidlo (16).
6. Na vypnutie pustite šartovacietlačidlo (15).

Po vypnuti pristroja sa nož este otáča niedotýkajte sa beziaceho noža. Hrozí nebezpečenstvo zranenia.

Indikácia výšky hladiny

Na bočnej strane zberného koša na travu je umiestnéna indikácia vyšky hladiny. Aerodynamické vedenie vzduchu klapky dodatočne zabezpečuje optimálne plnenie.

Otvorená klapka:

Zberný kós na travu je plny

Práce na kosačke

Prve kosenie sa vykonáva priblizne v aprili pri vyške porastu 70 - 80 mm. V hlavnom vegetacnomČase sa travnik kosi minimálne{jedenkrát do týždña.

• Obidve rukovăte (pozri
  12) vam
  ul'ahcia prenášanie prístroja
  Kosit začnite v blízkosti zásuvky a postupujte smerom od zásuvky.
• Napajaci kabel tahajte vždy za seabou a po otočeni ho prenesti naPokosenú stranu.
  S pristrojom jazdite rychlostou chodze vPokial moznro rovnych drahach.Predokonalé kosenie by sa mali drahy vzdy prekryvat o niekolko centimetrov.
  Vysku kosenia nastavte tak,aby sa pristroj nepret'ažoval.V opacnom priade moze dojst'k poskodeniu motora.
  Pri praci na ubociach pracujte vzdy priečne k ubočiu. Budte mimoriadne opatrní pri cúvani s pristrojom a pri tahaní pristroja.
• Po každom použiti vyčistite prístroj podlaPokynov uvedenych v kapitole „Cistenie, udržba, skladovanie".

Po praci a pre učely prepravy vypnite prístroj, vytiahnite elektrickú zástrčku a počkajte, kým sa nož nezastaví. Hroží nebezpečenstvo zranenia.

Čistenie/údržba/skladovanie

Prace, ktoré nie su uvedene v tomto návode, nechajte vykonávat' Jednám z našich autorizovanych zákaznickych stredisk. Používajte len originálne diely.

Pri manipulacii s nozom nods rukavice.

Pred každou udžbárskou pracou alebo Čistenim vypnite prístroj, vytiahnite elektrickú zástrčku a počkajte, kým sa nož nezastaví.

Hrozí nebezpečenstvo zranenia

Kosačku nečistite prudom
striekajúcej vody. Hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

• Prístroj udržiavajte v Čistom stave. Na Čistenie použite kefu alebo handru, ale nepoužívajte Žiadne Čistiac prostriedky alebo Rozpúšťadlá.
• Po koseni odstrante prilepené zvyšky rastlin pomocou kúska dreva alebo plastu z kolies, vetracích otvorov, vyprázdřovacieho otvoru a oblasti noža. Nepoužívajte Žiadne tvrdé alebo ostré predmety. Mohli by ste tak poškodit prístroj.

• Z Času na Čas naolejujte kolesá.
  Pred každým použitím skontrolujte kosačku na viditelné nedostatky, akosú například uvolněne opotrebované alebo poskodené Časti. Skontrolujte pevnost utiahnutia vsetkych matić, Čapov a skrutiek.

• Skontrolujte kryty a ochrannes zariadenia na poskodenia a spravnu polohu. V pri paste potreby tieto vymene.

Výmena noža

Ak je nož tupý, možete ho nechat' naostrit' v odbornej dielni. Ak je nož poškodený, alebo ak vykazuje nevyvä Zenost', musi sa vymenit' (pozri kapitolu Náhradné diely).

1. Otočte prístroj.

Použite pevné rukavice a pri-držte nož (25). Vytočte skrutku nože (26) proti smeru pohybu hodinovych ručiciek pomocou skrutkového klúca z hriadelá motora.

1. Z opacnom poradi namontujte novy nož. Dbajte na to, aby bol nož v správnéj polohe a skrutka pevne dotiahnutá.

Skladovanie

Aby pristroj nezaberal tol'ko miesta, uvol'nite styri matice s rukovatou a sklopte ramovu rukovat' aspodne drzadlo. Davajte pozor, abyste nepricvikli kable.

• Prístroj uschovávajte na suchom a bezprasnom miesto a mimo dosahu detí.
• Predtym ako pristroj odstavite v uzavretom priestore, nechajte vychladnut motor.
• Prístroi neobal'ujte nylónovymi vrecká, pretoze by sa mohla tvorit' vlhkost'.

Nerucime za škody spösobené našimi pristrojmi, ak boli spösobene v dösledku neodbornej opravy alebo použitia neoriginalnych dielov resp. v dösledku použitia, ktoré nie je v sulade s určením.

Likvidácia/ochranaživotného prostredia

Prístroj, príslušenstvo a obal zlikvidujte ekologicky.

Elektrické prístroje nepatria do domoveho oppadu.

• Prístroj odovzdajte na mieste na triedenie a zužitkovanie odpadov. Použité plastové a kovové diely je mozné Čisto oddelit' a tak recyklovat'. V pripade otázok kontaktujte naše servisné stredisko.
• Pokosenu travu nevyhadzujte do nado-by na odpad, ale do kompostu alebo ju rozdeltte ako nastielku pod kriky alebo stromy.
• Likvidáciu vašich chybnych zaslanych prístrojov uskutočnime bezplatne.

Technické udaje

Uvedená hodnota vibrácí bola odmeraná podla normovaného skusobného procesu a moze sa použit' na porovnanie s inymi elektrickými spotrebičmi.

Uvedená hodnota vibrácí saMZe použit' aj na uvodný odhad vystavenia.

Záruka

• Pre tento pristroj poskytujeme záruku 24 mesiacov.
• Tento prístroj nie je vhodný na komerçné používanie.

• Na poskodenia, ktoré suvisia s prirodzenym opotrebovanim, pretažením alebo neodbornou obsluhou, sa záruka nevztahuje. Určité konštrukné suciastky podliehajú normalnemu opotrebovaniu a záruka sa na ne nevztahuje. Patr sem hlavne nož.
  Predpokladom pre zaručné plnenie je dodržaniePokynov na Čistenie a udrzbu uvedenych v návode na obsluhu.
• Poškodenia, ktoré vznikli v dösledku materiálovych alebo vyrobnych chyb, sa bezplatne odstránia vymenou alebo opravou. Predpokladom je, aby bol pri-stroj predajcovi vratený nerozloženy a s dokladom o zakúpení a záruke.

Opravy Sluzby

• Opravy, ktoréNie su kryte zárukou, możete nechat vykonat našim servisiný strediskom za poplatok. Naše serviné stredisko vám s radost'ou vyhotovi cenovu ponuku.
  Móźeme spracovat'len zariadenia, ktoré boli dostatočne zabaleniá a vyplatené.
• Pozor: v priade reklamaciae alebo opravy nám vás prístroj zašlite yčisteny s poznámkou o chybe na adresu násho servisu.
  Nevyplatené, objemné, expresne za-slané pristroje alebo inou špecialnou zasielkovou sluzbouzaslané pristroje nebudú prijaté.
• Likvidáciu vašich zaslanych chybnych prístrojov vykonámbe bezplatne.

Náhradné diely

Náhradný nož 91095689

Zberny kos 91095709

Riešenie problemov

Problém Możná príčina	Odstrányenie problému
Prístroj nie je możné spustit'	Chyba elektrické napättie	Skontrolujte zásuvku, kábel, ve-denie, zástrčku, przypadne oprava vykonaná odborným elektrár-rom
	Chybný zapínac alebo vypínač	Oprava v zákazníckom stredisku Opotrebe
	keyf
	Chybný motor
	Príliš dlhá tráva	Nastavte vyšsiu vyšku rezania. Zatlačte na držiak nosníka a mierne nadvihnite prené kole-sá.
Motor vynecháva	Blokovanie cudzím pred-metom	Odstránty cudzi predmet
Vysledok práce nie je uspokojivý alebo motor pracuje t'ažko	Príliš nízka výška kosenia Nastavte vyšsiu vyšku rezania
	Tupy nož	Nechajte naostrit' nož alebo ho vyměnte
	Upchatá oblast' noža Vyčistite prístroj
	Nesprávné namontovaný nož	Správné namontujte nož
Nož nerotuje	Nož je blokovaný trávou Odstrányte trávu
	Uvolné struktka noža Pevne dotiahnite skrutku noža
Abnormálny hluk, kle- panie alebo vibrácie	Uvolné struktka noža Pevne dotiahnite skrutku noža
	Poškodený nož Vymeñe nož

CbDbpxkHaNe

OsemHaDocTaBkata. 110

PpeHa3NaueHne 110

Hnctpykun 3a 6e3onacnoct 111

TpaΦnHn CmB0Jn Bbpxy ypea...111