ERM 1434 G - žoliapjovė Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ERM 1434 G Grizzly

Vertimas is originaliu eksploatavimo instrukcijoje

C

D

DE Originalbetriebsanleitung 6
GB Translation of the original instructions for use.....18
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing.....29
FR Traduction de la notice d'utilisation originale ....41
IT Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale ...53
Traducao do manual de instruções original 65
PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi.77
CZ Překlad originániho námodu k obsluze.89
SK Preklad originálneho námodu na obsluhu 99
BGПреворн ha opигинално рьковордъв 3a ynotpe6a 110
LT Vertimas is originaliu eksploatavimo instrukcijoje 122

Kad prietaisas užimtu mažiau vietos, atlaisvinkite keturias rankenos veržles ir uzlenkite lenkta rankenq prie apatinio lanko.

Beugelhandgreep monteren:

1. Bevestig de beugelhandgreep

Paveiksléliai / užrašai ant
prietaiso 123

Instrukcijoe pateikiami saugos nurodymai 123

Bendrieji saugos nurodymai. 123

Bendrasis aprasymas 127

Veikimo aprasymas 127

Apzvalga 127

Montavimas 127

Lenktos rankenos montavimas 127

Pjovimo aukšćio nustatymas. 128

Jungimas ir isjungimas. 128

Pripildymo lygio indicatorius. 129

Darbas suvejapjove 129

Valymas,technine prieziura, laikymas 129

Bendrieji valymo ir technines
priěžiūros darbai 129

Peilio keitimas 130

Laikymas 130

Utilizavimas / aplinkos apsauga.... 130

Techninai duomenys 131

Garantija 131

Remonto tarryba 131

Klaidu paieska 132

Atsargines dalys. 132

Originali EB atitikties deklaracija....135

Detaliu brézinys 137

"Grizzly" techninés

prieziuroscentras. 138

Pries pradedami eksploatuoti pirma karta atidziai perskaitykite sia eksploatavimo instrukcija, kad prietaisa galétumete valdyti tik tinkamai. Saugokite sia instrukcija tinkamoje vietoje, kad galétumete bet kada ja pasinaudoti

Pristatomas komplektas

Prietaisq atsargiai isimkite is pakuotes ir patikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos dalys.

• Vejapjové su 2 apatiniais lankais, lenkta rankena ir prietaiso kabeliu
• Zoles surinkimo dézé (dvieju daliu)
• Laido jtempimo mažinimo jtaisas
• 2 kabelio laikikliai
• Lenktos rankenos montavimomediagi
• Surinkimo dežes montavimomedižiaga
• Eksploatavimo instrukcija

Paskirtis

Šis prietaisas yra skirts namu valdos ve-jos ir Žolès plotams pjauti.

Sis prietaisas nepritaikytas naudoti komerciniais tikslais. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teises j garantija.

Grieztai draudziana naudoti ne pagal sioje instrukcijoje nurodyta paskirti, nes antraip prietaisui gali buti padaryta zaos ir kilti didelis pavojus naudotojui.

Prietaisa gali naudoti tik suaugusiei.

Sio prietaiso negali naudoti vaikai ir asmenys, nesusipazine su sia instrukcija.

Draudziama naudoti prietaisaylyjant lietui arba drégnoje aplinkoje.

Gamintojas neatsako už Žalá, atsiradusia
dél naudojimo ne pagal paskirtj arba netinkamo valdymo.

Saugos nurodymai

Šiame skyriije pateikiami pagrindiniai saugos potvarkiai, kurić reikia laikytis dirbant su elektrine vejapjove.

Paveiksléliai / užrašai ant prietaiso

Demesio!

Atidžiai perskaitykite
eksplatavimo instrukcija.

Devèkite akiú ir klausos organu apsaugá.

Prietaiso negalima naudoti dregmeme. Nedirbkite lyjant lietui ir nepjaukite dregnos zoles.

Pavojus susiesteisti del issviedziamu daliu.

k veikianci vejapjov negali buti asmenu.

Atsargiai - astrus p jovimo peilai! Nekiskite arti koju ir ranku.

Pavojus susižaloti!
atlikdami nustatymo ir valymo darbus arba jei buvo sugriebtas arba pazeistas tinklo kabelis, išjunkite varikljir is tinklo ištraukite kištuka.

Pavojus del paazeisto tinklo kabelio. Tinklo kabeli laikykite atokiai nuo prietaiso ir pjovimo peiliu!

Demesio! Vejapjovès peilis veikia iš inercijos.

II apsaugos klase

Garso galios lygio Lwa nurodymas dB.

ros prietaisug negalima ismesti kartusubuitinemisatliekomis.

Pjovimo lankas

Zolès surinkimo dézès pripildymo lygio indicatorius

Pripildymo lygio indicatorius atidarytas:

žolesurinkimo dézé tuščia

Pripildymo lygio indicatorius uždarytas:

žolesurinkimo dézé priptyta

Instrukcijoje pateikiami saugos nurodymai

Pavojaus zenklas su duomenimis, kaip išvengti Žalos Žmoněms ir materialiniam turbui.

Privalomasis zenklas (vietoje zenklo su sauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip isvengti zaos materialiniam turtui.

Informacinis zenklas, kuriame pa-teikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietaisa..

Bendrieji saugos nurodymai

Svarbu! Atidžiai perskaity-kite eksploatavimo instrukcija. Issaugokite eksploatavimo instrukcija, kad galetumete perskaityi ir veliau.

Netinkamai naudojamas prietaisas gali sunkiai sužaloti. Noredami iśvengti Žalos asmenims ir turtui, perskaity kite toliau pateiktus nurodymus ir ju laikykites bei susipazinkite su visais valdymo elementais.

Paruoshimas:

• Sio prietaiso negali naudotiŽmonës (taip pat ir vaikai), turintys fizine, sensorine ar dvasinē negaliarba stokojantys patirties ir (arba)Žiniu; jei visgi taip ivyktu , juos turi prižiūreti už ju sauguma atsakingas Žmogus arba jie yra gavé nurodymu, kaip naudoti prietaisa.
• Reikia prižiūrěti ir užtikrinti, kad vaikai nežaistu su šiu o prietaisu.
• Vaikams ar kitiems asmenims, neperskaičiusioms naudojimo instrukcijos, neleiskite naudoti prietaiso. Tam tikrose šalyse gali galioti taisyklès del mažiausio leistino amžiaus, kurio turi būti sulaukës prietaisa naudojantis asmuo.
• Niekada nenaudokite prietaiso, kai šalia yra asmenu, ypač vaiku ir naminiu gyvūnú.
  Prietaisq valdantis arba naudojantis asmuo yra atsakingas uz nelaimingus atsitikimus arba zmonems ir ju nuosavybei padaryta zaq.
• Patikrinkite vietové, kurioje naudosite prietaisa, surinkite akmenis, lazdas, vielas ir kitus pašalinius daiktus, nes jie gali būti sugriebti ir išsviesti.
• Devěkite tinkamus apsauginius drabuzius, pavyzdžiui, apsauginius batus neslystančiu padu, tvirtas, ilgas kelnes. Niekada nenaudokite prietaiso neapsiavé batais arba apsiavé atvirus sandalus. Neděvěkite laísvu drabuziu arba aprangos su kabanciomis virvelémis ar dirželiais.

Pries kiekviena naudojima apziurredami patikrinkite prietaisa. Nenaudokite prietaiso, jei nera apsauginiu irenginiu (pvz.,apsaugos nuo smugiu arba zoles surinkimo maiso), pjovm itaiso daliu arba sraigtu, jei jie nusidevejo arba yra pazeisti. Kad butu galima isvengti dis balanso, visada keiskite visa pazeistu jrankiu ir sraigtu komplekta.
Bukite atsargus dirbdami prie prietaisu su keliais pjovimo jrankiais, nes pajudinus peilj gali pradeti sukti skiti peiliai.
- Naudokite tik gamintojo pristatytas ir rekomenduojamas atsargines dalis ir kitus priedus. Jei naudosite kitu gamintoju dalis, neteksite teises prasyti garantijos suteikimo.
- Pries pradédami naudoti visada pa-tikrinkite, ar ant prijungimo laido ir ilginamojo laido nesimato pažeidimu ar nusidévëjimo požymiu. Jei laidas pažeistas, jj reikia nedelsiant ištraukti is maitinimo tinklo. Nelieskite laido, kol jo neisjungsite. Nenaudokite prietaiso, jei laidas nusidévëjo arba pažeistas.

Darbas su jrenginiu

Dirbdami kojas ir rankas laikykite atokiai nuo besisukanciu daliu ir nelaikykite po jomis. Galite susizeisti!

Atkreipkite demesiapsauganuotriuksmor vietoje galiojancius potvarkius.

• Junkite variklj pagal instrukcija ir tai atlikite tik tada, kai Jusq kojos yra saugiu atstumu nuo pjoyimo jrankiu.
• Nenaudokite prietaiso lyjant lietui, esant prastam orui, dregnoje aplinkoje ir nepjaukite dregnos vejos. Dirb

kite tik dienos sviesoje arba junge tinkama dirbtini apsvietima.

• Niekada nedirbkite prietaisu, jei esate pavarges arba negalite susik concentruoti, vartojote alkoholio arba medikamentu. Visada laiku padarykite pertraukelc. Dirbkite vadovaudamiesi protu.
• Prisiminkite, kad visada reikia dirbti saugiai stovint, ypač pjaunant šlaitus. Ant šlaito visada stověkite ir pjakite skersai, niekada nepjakute aukstyn arbaŽemyn. Bukite labai atsargus, jei stovédami ant šlaisto norite pakeisti važiavimo kryptj. Nepjakute labai stačiu šlaitu.
• Prietaisa stumkite tik zingsnio greiciu. Bukite labai atsargus apsukdami prietaisa, traukdami link saves arbaeidami atgal.
• Išjunkite prietaisās atsargiai, vadovaudamiesi šioje instrukcijoe pateiktais nurodymais. Steběkite, kad butu pakankamas atstumas nuo koju iki besisukanciu peiliu.
  Užvesdami nepakreipkite prietaiso, nebent jo reikia paleidžiant ant aukstos Žolès. Tokiu atveju palmkite prietaisa už lenktos rankenos ir pa-kreipkite taip, kad truputj pasikeltu prietaiso priekiniai ratukai. Visada stebékite, kad abi rankos butu darbinéje padétyje ir tik toda prietaa vél nuleiskite ant Žemès.
• Niekada ndirbkite be zoles surinkimo mai so arba apsaugos nuo smuig. Visada stovekite atokai nuo ismetimo angos.
• Nebandykite užvesti variklio, kai stovite pries išmetimo šachta.

Démesio - pavojus!

Peilis veikia iš inercijos.

Kyla pavojus susižeisti.

Veikiant varikliui negalima pakelti ir transporteutoti prietaiso. Isjunkite prietaisa, jei jj reikia pakreipti norint nugabenti kitayieta, jei vaziuojate ne per veja ir prietaisas vezamas nuo vieno pjaunamo Plato iki kito.
Zoles ismetimo anga visada turi buti svari ir neuzkimsta. Nupjauta medziag iismkite tik sustojus prietaisui.
- Niekada nepalikite prietaiso darbo vietoje be prieziuros.
- Niekada ndirbkite su pazeistu, nevisiskai arba be gamintojo sutikimo permontuotu prietaisu. Niekada nenaudokite prietaiso, jei apsauginiali jrenginiai arba ekranai yra pazeisti, jei nera saugos jrenginiu, pavyzdziui, nukreipimo ir (arba) zoles surinkimo mechanizmo.
Prietaiso apkrova negali buti per didelé. Dirbkite tik nuroytame galios diapazone ir nekeiskite variklio regulatoriaus nustatymu. Sunkiems darbams nenaudokite mazos galios jrenginiu. Prietaiso nenaudokite kitiems tikslams neijis pritaikytas.
Nenaudokite prietaiso netoli užsiliepsnojanciu skysciu arba duju. Jei nepaisysite siu nurodymu, kyla gaisro ir sprogimo pavojus.
Veikiant varikliui niekada nekelkite ir nebandykite nesti prietaiso.
- Išjunkite prietajsa, ištraukite tinklo kištuká ir jsitikinkite, kad visos judancios dalys visiskai sustojo:

visada, kai paliekate jrenginj,
- pries pradedami valtyi ismetimo anga arba noredami pašalinti blokuojanti daiktā,
- kai prietaisas nenaudiojamas,
- pries tikrindami, valydami arba dirbami prie prietaiso,
- jei tinklo kabelis pazeistas arba susipainiojes,

LT

• jei dirbant prietais assitrenkia j svetimkunj arba prada nejprastai vibruoti. Tokiu atveju patikrinkite, an prietais nepaazeistas ir priirekus perduokite suremontuoti.

• Ranku ir koju niedaka nekiškite arti besisukanciu daliu arba po jomis. Naudojant pjautuvus niedaka negalima stotis pries zoliu ismetimo anga.

Techniné priežiūrā ir laikymas

• Atlikdami pjoyimo peilio technines prieziuros darbus atkreipkite demesj, kad peilai gali pradeti judeti net ir tuomet, kai jtampos tiekimo saltinis atjungtas.
• Pasirupinkite, kad visos verzlès, sraigtai ir varžtai butu tvirtai priveržti ir prietaisas butu saugios darbinés buklès.
• Patikrinkite, ar nasimato galimu vejapjovès pažeidimu.
• Prireikus sutaisykite pazeistas dalis.
• Nebandykite prietaiso remontuoti patys, nebent Jus turite reikiamaj issilavinimaj. Visus sieje instrukcijoe neapraesyts darbus gali atlikti tik musugjalioti klienptarnavimo centru darbuotojai.
  Prietaislaikykite sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Su savo prietaisu visada elkites atsargiai. Visi jrankiai turi buti astrus ir svarus, kad butu galima tinkamai ir saugiai dirbti. Atkreipkite demesi j technines prieziuros potvarkius.
  Keisdami p jovimo jtaisa devekite apsaugines pirstines.
• Reguliariai tikrinkite, ar zeles surinkimo itaisas nenusidévejo, ar nedeformuotas. Saugos sumet mais pakeiskite susidévejusias arba pazeistas dalis. Nustatydami peilius

bukite labai atsargus, kad besisukan-tys peilai ir pritvirtintos masinos dalys neprispaustu Jusu pirstu.

• Patikrinkite, kad butu naudojami tik atsarginiai, gamintojo aprobuoti pjo-vimo jrankiai.

Elektros sauga

• Atkreipkite demesj, kad tinklo jtampos duomenys turi sutapti su specifikaciju lenteles duomenimis.
• Jei jmanoma, prietaisa junkite tik prie kištukinio lizdo su nuotékio srovës apsaugos jtaisu (Fl jungiklis), kurio sueikimo srovë neviršija 30 mA.
• Stenkites kūn o dalimis neliesti jžemintu daliu (pvz., metaliniu tvoru, metaliniu stulpeliu).
• Naudokite tik leistinus H05VV-F arba H07RN-F serijos tinklo kabelius, kuriçdidžiausias ilgis yra 75 m ir jie pritaikytinaudoti lauke. Tinklo kabelio laido skerspjüvis turi buti mažiausiai 2,5mm^2 . Pries pradédami naudoti isvyniokite visà kabelio būgnà. Patikrinkite, ar kabelis nepažeistas.
• Tinklo kabelj tvirtinkite tik prie jam skirmitos kabelio pakabos.
  Dirbdami tinklo kabelj laikykite atokai nuo pjovimo itaiso. Pjovimo peiliai gali pazeisti tinklo kabelj ir prytraukti prie jtampinguju detaliu. Tinklo kabelio padetis visada turi buti už valdymo darbus atriekancio personalo.
• Nenaudokite tinklo kabelio, jei kištuko nepavyksta ištraukti iš kištukinio lizdo. Saugokite tinklo kabelj nuo karšćio, alyvos ir aštriu kraštu.
• Jei tinklo kabelis pazeistas, isjunkite prietaisa ir istraukite kištuka is kištukinio lizdo. Jei bus pazeistas sio prietaiso prijungimo laidas, kad nekiltuj jokios grésmès jj turi pakeisti gaminto

jas, kclientu aptarnavimo skyriaus darbuotojai arKitas kvalifikuotas asmuo.
- Prie srovës tiekimo tinklo niedada nejunkite pažeisto tinklo kabelio. Nelleskite pažeisto tinklo kabelio, kol jo neatjungsite nuo srovës tiekimo tinklo. Jei tinklo kabelis pažeistas, galite prisiliesti prie jtampinguju detaliu..

Bendrasis aprasymas

Veikimo aprasymas

Elektrinéje vejapjovéje lygiagreciai pjovimo plokstumai jmontuotas besisukantis pjovimo itaisas. Vejapjovéje naudojas galingas elektros variklis, ji turi tvirta plastikini korpusa, apsauginj jungikli, apsaugau nuo smugiu ir zoles surinkimodez su pripilldymo lygio indicatorium. Prietaisa papildomai galima nustaty i 5 pjovimo padetis; yra lengvai judantys ratukai.

Informacijos apie valdymo elementu veikimra site tolesniuose aprasymuose.

Prietaiso valdyma vaizduojancius paveikslélius rasite 2-4 puslapiuose.

Apžvalga

1 Lenkta rankena
2 Paleidimo svirtis
3 Virsutiné rankenos verzle
4 Apatinis Iankas (2 vnt)
5 Apsauga nuo smugiu
6 Apatiné rankenos verzlé
7 Zoles surinkimo deze
8 Galinai ratai
9 Priekinial ratai
10 Prietaiso korpulas
11 Pjovimo aukšćo reguliavimosvirtis

12 2 rankenos nesti
13 Kabelio laikiklis
14 Laido jtempimo mažinimo jtaisas
15 Prietaiso kabelis
16 Atblokavimo mygtukas (nematoma)
17 Prietaiso kištukinis lizdas

Montavimas

Pries pradedami visus darbus iš prietaiso ištraukite tinklo kištuka.

Lenktos rankenos montavimas

Apatinio lanko montavimas:

Apatinius lankus (4) uždékite
ant prietaiso korpuso dešinéje ir kaireje esancios sraigtinés jungties ir kiekviena prisukite rankenos veržlemis (6).

Lenktos rankenos montavimas:

ranken (1) pridedamais varztais ir virsutinemis rankenos verzlemis (3) desineje ir kaireje pusseje pritvirtinkite prie apatinio lanko (4). Galima nustatyti viena is dviej padeci.

Kabelio laikiklio užlenkimas

Užlenkite kabelio laikiklj (A, 13) esanti ant lanko ir juo užfiksuokite prietaiso kabelj (A, 15).

Žolès surinkimo déžés montavimas

Démesio: niekada nenaudokite prietaiso iki galo nepritvirtine apsaugos nuo smuigi arbaŽolès surinkimo dežes. Galite susižeisti!

Žolès surinkimo déžés ikabinimas / nuémimas

E

① Pakelkite apsaugq nuo smuig (5).
② Jkabinkite zoles surinkimo dez (7) j jai numatyta pakaba (24), esancia prietaiso antroje puseje.
③ Apsauga nuo smugiu (5) prittvirtinkite prie zoles surinkimodez (7);ji prilaikys deze reikiamoje padetye.
④ Jei norite nuimti zoles surrinkimo dez (7),pakelkite apsauga nuo smuigi (5) ir iskabinkite zoles surinkimo dez. Apsauga nuo smuigui vel uzlenkite ant prietaiso korpuso

Apie zoles surinkimo dezes iustuinimka skaitykite skyriije „Utilizavimas / aplinkos apsauga".

Pjovimo aukšćio nustatymas

lsjunkite prietaisq ir istraukite is lizdo sakute, po to palaukite, kol peilis sustos. Kyla pavojus suzeisti zmones

Suimkite p jovimo aukšćo reguliavimo svirtj (11) ir traukite ja fiksavimo jtaise, kol nustatsite pageidaujama p jovimo aukšti.

Prietaisui galima nustatyti viena i5 pjoyimo aukšcio padéčiu: 20-60 mm

Dekoratyvinei vejai pjauti nustatykite maždaug 30-45 mm pjoyimo auksti, o vaikšćojamajai vejai - maždaug 30-65 mm.

Kaisezono pradzioje pjaunate pirma karta, nustatykite didesnj pjovimo aukstj..

Ijungimas ir isjungimas

1. Tinklo kabelio (18) kišukajiskitej prietaiso kišukinj lizda (17).

2. Tinklo kabelio gale suformuokite kilpa ir jkabinkite ja j traukimo jegossumažinimo itaisa (14).

3. Prijunkite prietaisq prie tinklo jtamos.
4. Pries jungdami atkreipkite demesj, kad prietaisas neliestu jokiu daiktu.
5. Noredami jjungt spustelekite rankenos atblokavimo mygtuka (16)

ir kartu laikykite nuspaude palei

dimo svirti (2). Atleiskite atblokavimo mygtuka (16).

1. Kai norite ijsjungti, atleiskite pa-leidimo svirti (2).

Išjungus prietaisa peiliai kalias sekundes dar sukasi. Nelieskite besisukancio peilio. Kyla pavojus sužeistiŽmones.

Pripildymo lygio indicatorius

Zoles surinkimo dezés sone jmontuotas pripilldymo lygio indicatorius. Vožtuvo aerodinamé oro nukreipimoSYSTEMAPapildomai užtikrina optimalu pripilldyma..

Pripildymo lygio indicatorius atidarytas: Zoles surinkimo deze tuščia

Pripildymo lygio indicatorius uždarytas: Žolès surinkimo déźepripildyta

Darbas su vejapjove

Regulariai pjaunant zoles lapeliai
sutvirtëja, taciau kartu silpneja piktžoliu
lapeliai. Del to po kiekvieno pjoivo veja
tampa tankesne ir atsparesne.
Pirma karta reikia pjauti maždaug
balandzio menesi, kai vejos aukstis yra
apie 7-8 mm. Pagrindiniu vegetacijos laikotarpiu veja reikia pjauti mažiausiai viena
kart per savaite.

Paemus už abiej rankeny nesti
(A 12) lengviau transporteutiprietaisa.
- Pradeti pjauti netoli kistukinio lizdo ir toliau pjaukite nuo jo.
- Tinklo kabelis visada turi buti už Jūsu, o apsisukus turi buti jau nupjautame plote.

Prietaisa stumkite zingsnio greiciu ir kuo lygesnemis linijomis. Kad nupjautumete visa veja, juostos turétupersidengti kelis centimetrus.
Nustatykite tokj p jovimo gyli, kad prietaisas nebutu per daug apkrautas. Antraip galite pazeisti variklj.
Pjaudami slaitus visada stovekite skersai. Bukite labai atsargus eidami atgal ir traukdami prietaisa.
- Po kiekvieno naudojimo nuvalykite prietaisa, kaip aprasyta skyriije „Valymas, techniné priežiūra, laikymas".

Baigé dirbti ir noredami transportei prietaisa, ištraukite tinklo kistuka ir po to palaukite, kol peilis sustos. Kyla pavojus sužeisti Žmones

Valymas, techniné priežiūra, laikymas

Šioje instrukcijoje nenurodytus darbus paveskite atlikti vieno iš mûsu igaliotojo techninés priežiūros centro darbuotojams. Naudokite tik originalias dalis.

Dirbdami su peiliu užsidékite pirstines.

Pries atlikdami visus technines prieziuros ir remonto darbus isjunkite prietaisa ir istraukite is Izdo sakute, po to palaukite, kol peilis sustos.

Bendrieji valymo ir techninés priežiūros darbai

Nepurskite ant vejapoves vandens. Kyla elektros šoko pavojus.

LT

Prietaisas visada turi buti svarus. Prietaisa valykite sepeciu arba servetele, nenaudokite joki astriy valymo priemoniu ar tirpikliu.
Baigepjautiprie ratu,ventiliacijos angu,ismetamuanguirpeiliusrities prilipusius augalu likucius nuvalykite mediniu arba plastikini daiktu.Nenaudokite kietu arba astriudaktu,nes jie gali pazeisti prietaisa.
- Retkarciais alyva sutepkite ratus.
Pries kiekviena naudiojima patikrinkite, ar nesimato aiiskiu vegapjovestrukumu, pavyzdziui, ar dalys neatsilaisvino, nenusidevejo ir nera pazeistos. Patikrinkite, ar visos verzles, sraigtai ir varztai tvirtai priverzti.
- Patikrinkite, ar gaubtai ir apsauginiai Irenginiai nepazeisti ir stiprial pritvirtinti. Priereikus juos pakeiskite.

Peilio keitimas

Atbukusi peilj galite pagalasti specializuotose dirbtuvese.

Jei peilis pazeistas arba išbalansuotas, ji reikia pakeisti (žr. skyriú „Atsarginés dalys").

1. Apsukite prietaisa.

2. Užsidékite tvirtas pirstines ir tvirtai laikykite peilj (25). Peilio varžta (26) veržliarakciu nuo variklio suklio atsukite pries laikrodžio rodykle.

3. Nauja peilj jmontuokite atvirkstine eiles tvarkia. At- kreipkite demesi, kad peilj nustatytumete tinkamoje padetyje ir stipriai priverztumete varzta.

Laikymas

Kad prietaisas užimtu mažiau vietos, atlaisvinkite keturias rankenos veržles ir užlenkite lenkta rankenaprie apatinio lanko. Atkreipkitedemsj, kad neprispaustumete kabelio.

Prietaisa laikykite peilio apsaugoje, sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
- Palaukite, kol variklis atvés ir tik tada prietaïsä statykite uždarose patalpose.
- Ant prietaiso nedekite nailoniniu maiu, nes gali kauptis drge m.

Mes neprisiimame atsakomybes už mūsu prietaisu padarytā Žalā, jei jie buvo netinkamai suremontuoti arba buvo naudiojas mas ne originalios dalys ir prietaisas buvo naudiojas mas ne pagal paskirtj.

Utilizavimas / aplinkos apsauga

Prietaisa, priedus ir pakuote perduokite utilizuoti aplinkos apsaugos atliekuutilizavimo jstaigai.

Elektros prietaisu negalima išmesti kartu su buitinemis atliekomis.

Prietaisapereduokite perdirbimo jstaigai. Naudotas plastikines ir metalines dalis galite surusiuoti ir perduoti atlieku utilizesvimo jstaigai. Apie tai teiraukites musy techninnes prieziuros centre.
- Nupjautos Žolès nemeskite i šiukšliu konteinerius, ja nuvežkite i kompostavimo vieta arba kaip trasas paskirstykite po krūmais ir medžiais.
- Jei mums atsiusite savo sugedusj prietaisa, mes jjutilizuosime nemokamai.

Techninai duomenys

Elektrinévejapjové.ERM1434G Variklio imamoji galia.1400W Tinklo jtampa .220-240 V\~,50/60 HzApsaugos klase..II Apsaugos ruis..IP24 Sukiu skaicius esant tušciajai eigai 3500 min Pjovimo lankas .34 cm Pjovimo aukstis 20-60 mm Svoris.12,5 kg Zolesurinkimo dezés talpa .35I Garso slegio lygis (L_pA) .83 dB(A), K_pA = 3dB Garso galingumo lygis (L_wA) nurodytas .96 dB i smatuotas.94 dB(A), K_wA = 2dB(A) Vibracija (a_n) .1,4 m/s2

Triuksmo ir vibracijos reiksmes buvo apskaiciuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatmis.

Nuolat toliau tobulinant gaminius galimi techniniali ir optinai pakeitimai, apiekuriuos is anksto nejspejama. Del sios priežasties neužtikriname, kad atitiks visi sioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktimatmenys, nurodymai ir duomenys. Del to mes nepriimame teisiniu pretenziju del eksploatavimo instrukcijoje pateikiamu duomenu.

Garantija

• Siam prietaisui mes suteikiame 24 menesiugarantija.
• Sis prietaisas nepritaikytas naudoti komerciniais tikslais. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teises j garantija.
  Garantija netaikoma naturalaus devejimo pozymiams ir zaalai, atsi

radusiai del per didelés apkrovos
arba netinkamo valdymo. Tam tikros
konstrukines dalys naturaii devisi,
todél joms garantija nesuteikiama. Labiausiai tai taikoma peiliams.

• Kad butu suteikta garantija, turejo buti laikomasi valymo ir technines prieziuros nurodymu.
• Jei pastebimi medziagos arba gamybos defektai, pristatomasKitas prietaisas arbajis suremontuojamas.Butinasalyga-prietaisas prekybininkui pristatomasneisardytas, su pirkimo cekiu ir garantijos patvirtinimu.

Remonto tarryba

• Remonto darbus, kuriems nesutei-kiama garantija, už tam tikrå atlygj galite pavesti atlikti mūsū techninës priežiūros centro darbuotojams. Mūsū techninës priežiūros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbu smata. Mes galime remontuoti tik tuos pri-etaisus, kurie buvo atsiusti tinkamai supakuoti ir apmoketi.
• Demesio: jei turite pretenziju del prietaiso arba norite jj remontuoti, atsiuskite jj nuvalytq musu technines prieziuros centrui, butinai nurodykite defekta.

Mes nepriimame prietaisu, už kuriusiuntima nebuvo sumokëta (negabaritinis krovinys, skubiosios siuntos arbaKitas specialus gabenimo budas).

• Jei mums atsiusite savo sugedusj prietaisa, mes jjutilizuosime nemokamai.

Klaidugpaieska

Problema Galima priëžastis Klaidos šalinimas
Neužsiveda priëtaisas	Nèra tinklo jtamos	Patikrinkite kištukinj lizdă, kabelj, linijas, kištukus, prireikus perdu-okite suremontuoti kvalifikuotam elektrikui.
	Sugedo jjungimo ir išjungimo mygtukas.	Perduokite suremontuoti kclientu aptarnavimo centrui.
	Nusidévéjo anglinis šepetélis
	Sugedo variklis.
	Per aukšta Žolè.	Nustatykite didesnj p jovimo aukstj. Spausdami rankenos lankä truputj kilstelèkite priekini-us ratukus.
Variklis išsijungia. Blokuoja svetimkūnis. Išimkite svetimkūnj.
Netinka darbo rezulta-tas arba variklis veikia sunkiai.	Per mažas p jovimo aukstis.	Nustatykite mažesnj p jovimo aukstj.
	Atbuko peilis. Pagalçskite arba pakeiskite peilj.
	Užsikišo peilio sritis. Nuvalykite prietaisa.
	Netinkamai sumontuotas peilis.	Tinkamai jmontuokite peilj
Peilis nesisuka.	Peilj blokuoja Žolè. Išvalykite Žolè.
	Atsilaisvino peilio varžtas Priveržkite peilio varžtã.
Nejprasti garsai, tarš-këjimas arba vibracija	Atsilaisvino peilio varžtas. Priveržkite peilio varžtã.
	Peilis pažeistas. Pakeiskite peilj.

Atsarginés dalys

Noredami jsigyti atsarginiu daliu, kreipkites nurodytu techninés prieziūros centro adresu arba fakso numeriu. Užsakydami butinai nurodykite užsakymo numeri.

Atsarginis peilis 91095689