PBF55W - Lednice PROLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PBF55W PROLINE

3. Ovlada teploty (na zadní stran skín)

5. Kryt horního pantu

7. Tsnní dveí lednice

1Downloaded from www.vandenborre.be DKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI TENTO VÝROBEK PROLINE Tato brožura obsahuje informace, které budete potebovat pro instalaci a provoz Vašeho nového spotebie. Je dležité a užitené si peíst celou tuto píruku, abyste rozumli, jak spotebi používat bezpen a efektivn. Prosím ponechte si tuto brožuru na bezpeném míst, abyste se k ní mohli v pípad poteby vrátit. Bezpenostní informace/pokyny Tyto informace jsou poskytovány v zájmu Vaší bezpenosti. Prosíme, pette si je pozorn ped instalací nebo používáním spotebie. Díve než se zbavíte staré mrazniky nebo ledniky se zámkem/úchytem pipevnným ke dveím, ujistte se, že je uložen na bezpeném míst mimo dosah hrajících si dtí. Jelikož staré chladící zaízení mže obsahovat chlorofluorouhlovodíky, které škodí ozónové vrstv, pro likvidaci jakéhokoli chladícího zaízení prosím kontaktujte Vaše místní oddlení pro odkládání odpad, aby Vám poradili se správným zpsobem likvidace. Tento spotebi smí být používán pouze ke stanovenému úelu, tj. ke zmrazování a uchovávání potravin v domácnosti, a neml by být používán k žádnému jinému úelu. Instalace Umístte spotebi a nechte ho stát dv až ti hodiny ped prvním zapnutím, aby se systém mohl “usadit”. Neumísujte spotebi vedle žádného zdroje tepla, nap. sporáku, bojleru nebo na pímé slunení svtlo atd. Mezi stranami spotebie a jakýmkoli vedle postaveným nábytkem nebo stnou musí být ponechán prostor 10 cm, aby byla umožnna dostatená cirkulace vzduchu. Tento spotebi není uren k zabudování (“vestavní”). Instalujte na dostaten pevný rovný povrch. Jakákoli nerovnost podlahy by mla být ped instalací odstrann a, malé nerovnosti mohou být vykompenzovány upravením pedních stavcích nožiek.

POZNÁMKA: Pokud je spotebi umístn na koberec nebo na mkkou podlahovou krytinu, mli byste upravit pední stavcí nožiky poté, co se spotebi “usadil”.

Tento spotebi musí být používán pro elektrické naptí uvedené na typovém štítku spotebie, nedodržení používání správného naptí vede k ZÁNIKU záruky. Tento spotebi je uren pouze pro použití v domácnostech, jakékoli jiné použití mže vést k zániku záruky a mohlo by být nebezpené. Tento spotebi je uren pouze pro použití v budovách, nepoužívejte ho venku. Pístupové plochy mohou bhem provozu být horké, používejte vždy držadla a knoflíky. Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nenamáejte kabely, zástrky nebo spotebi do vody nebo jiné tekutiny. Zástrku neodpojujte ze zásuvky zatažením za síový kabel, ale zástrku uchopte do ruky. Vypojte spotebi ze zásuvky, když není používán a ped ištním. Ped ištním vyjmte potraviny. Dojde-li k poškození hlavního rozvodu, musí být vymnn výrobcem, jeho pracovníkem servisu nebo podobn kvalifikovanou osobou, a to za rozvod stejného typu a oznaení, aby nedošlo k žádným rizikm. Nepoužívejte spotebi s poškozeným kabelem nebo zástrkou nebo poté, co u spotebie došlo k poruše nebo byl jakkoli poškozen. Požádejte o radu prodejnu, ve které jste si spotebi zakoupili. Nevkládejte píliš velké potraviny, nebo by to mohlo být nebezpené. Nenechávejte kabel viset pes okraj povrchu nebo se dotýkat horkých povrch. Neumísujte spotebi na horký povrch, do blízkosti horkého povrchu a na pímé slunení svtlo. Spotebi mže být pemísován jen velmi opatrn. Vždy pipevnte zástrku ke spotebii a poté zastrte kabel do zásuvky ve zdi. Pi odpojení vypnte vypína (OFF), knoflík termostatu otote zcela proti smru chodu hodinových ruiek do polohy „0”, potom vytáhnte zástrku ze zásuv

ve zdi. Pro snížení rizika perušení proudu je dodáván krátký napájecí kabel. Zástrka je hlavním odpojovacím zaízením a musí být vždy dostupná. Toto zaízení není ureno pro používání osobami (vetn dtí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly ohledn používání spotebie instruovány osobou zodpovdnou za jejich bezpenost. Dti musí být pod dohledem, aby si se spotebiem nehrály nebo aby se nehoupaly na dveích.

Tento spotebi je uren pouze pro použití v domácnosti, konkrétn pro uchovávání potravin. Tento spotebi je uren k provozu pi okolní teplot vzduchu mezi 16 a 32 °C. Dojde-li k pekroení tchto teplot, tj. k nižším nebo vyšším teplotám, spotebi nebude právn fungovat. Pokud bude okolní teplota vzduchu pekroena delší dobu, teplota v mraznice se zvýší nad -18 C a potraviny se mohou zkazit. Ped použitím Odstrate všechny bezpenostní pásky a pnu z místa pod chladiem na zadní stran skín. Umyjte vnitek spotebie vlažnou vodou s malým pídavkem sody bicarbona (5ml na

0.5 litru vody). Nepoužívejte mýdlo nebo istící prostedky, nebo jejich pach by

mohl ulpt. Dkladn spotebi vysušte. Ovládání termostatu Knoflík termostatu je umístn na ovládacím panelu a slouží k regulaci teploty pihrádek mrazniky. Poloha "Min" – Chladné Poloha "NORMAL " - Chladnjší. Tato Poloha je bžné nastavení Poloha "Max" – Nejchladnjší. Poloha "SUPER" – Pro zmrazení velmi teplé potraviny Teplotu ovlivuje:

• Jak asto jsou dvee otvírány

• Kolik potravin je uchováváno

• Umístní spotebie Pro stanovení správné teploty nastavení musí být vzaty v úvahu všechny tyto faktory. Mže být nutné provést urité pokusy. Ne nechte dti hrát si se spotebiem. Nepoužívejte istící prostedky, abrazivní pudry, velmi parfémované istící produkty, vosková leštidla nebo pípravky obsahující alkohol. Uvedení spotebie do provozu

1. Nechte spotebi 2 hodiny po instalaci stát.

2. Zapojte spotebi do zásuvky a zapnte (ON) síový pívod.

3. Otote pepína termostatu na požadované nastavení. Vtšinou je pro bžný

provoz vhodné nastavení MED (viz ovládání termostatu).

4. Nechte spotebi bžet cca 4 hodiny, aby dosáhl správné teploty pro uchovávání

Nenechávejte spotebi v místnosti, ve které mže v noci teplota klesnout pod 16

F), zejména v zim, nebo spotebi je uren k provozu pi okolní teplot mezi +16 a +32

F). Pi nižších teplotách spotebi nemusí fungovat, což vede ke zkrácení doby použitelnosti potravin. Neumísujte spotebi v blízkosti sporák nebo radiátor nebo na pímé slunení svtlo, nebo to zpsobuje extra zatížení funkcí spotebie. Pokud je instalován vedle zdroje tepla nebo vedle chladniky, dodržujte následující minimální volný okolní prostor. Vyberte dobe vtrané místo s minimáln 10 cm prostoru kolem mrazniky. Umístte mrazniku na pevnou plochu, abyste zabránili vibracím a nadmrnému hluku. Vyrovnejte mrazniku pomocí dvou pedních nožiek. NEUMÍSUJTE TENTO SPOTEBI NA VELMI STUDENÉ NEBO VLHKÉ MÍSTO, JAKO JE NAP. GARÁŽ NEBO SKLEP. Pokud byl výrobek uskladnn nebo dodán ne ve svislé poloze. POKEJTE 24 HODIN, NEŽ JEJ ZAPOJÍTE DO ZÁSUVKY A ZAPNETE. CHLADÍCÍ KAPALINA POTEBUJE AS, ABY SE USADILA. NEDÁVEJTE DO MRAZNIKY POTRAVINY DÍVE, NEŽ PO UKONENÍ BHU NAPRÁZDNO V DÉLCE MINIMÁLN 4 HODIN. ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NESMÍ BÝT POŠKOZEN CHLADÍCÍ OKRUH.

TENTO SPOTEBI JE UREN POUZE K

POUŽITÍ V DOMÁCNOSTECH, JAKÉKOLI JINÉ POUŽ ITÍ MŽE VÉST K ZÁNIKU ZÁRUKY A MOHLO BY BÝT NEBEZPENÉ. Pokud vyazujete starý spotebi se zámkem nebo úchytem pipevnným k jeho dveím, zajistte, aby byl uchován tak, aby se v mraznice nemohly uzavít hrající si dti. Doporuujeme Vám kontaktovat místní úady, aby Vám poradily se správným a bezpeným zpsobem odložení a likvidace. Vyhote všechny obaly ekologickým zpsobem. Vaše mraznika je vhodná pro dlouhodobé uchovávání prmyslov zmrazených potravin a mže být používána pro mražení a uchovávání erstvých potravin. Dojde-li k výpadku napájení, neotevírejte dvee. Zmrazené potraviny by nemly být zkažené, pokud je výpadek kratší než 12 hodin. Pokud je výpadek delší, potraviny by mly být zkontrolovány a bu okamžit spotebovány, nebo uvaeny a poté znovu zmrazené.

Pokud jste ješt nevlastnili mrazák, mžete si všimnout, že vydává njaký pomrn nezvyklý hluk. Vtšinou se jedná o bžný jev, ale mli byste o tom vdt!

Tyto zvuky zpsobuje cirkulace chladiva v chladícím systému. Po zavedení plyn bez chlorofluorouhlovodík jsou zvuky výraznjší. Nepedstavují závadu a neovlivují výkon Vaší mrazniky.

HUENÍ, VRNNÍ NEBO VIBRACE

Jedná se o provoz motoru kompresoru, který pumpuje erpá chladivo v systému.

NÁKUP MRAŽENÝCH POTRAVIN

Vaše mraznika má 4 hvzdiky. Pi nákupu mražených potravin se podívejte na pokyny skladování na obalu. Mžete skladovat každou jednotlivou mraženou potravinu po dobu uvedenou u 4 hvzdikového ocenní. Toto je obvykle doba uvedená jako ‘Spotebujte do’ na pední stran obalu.

ZKONTROLUJTE TEPLOTU V MRAZÁKU

Zkontrolujte teplotu mrazícího boxu potravin v obchod, kde kupujete mražené potraviny. Teplota by mla být nižší než -18°C.

PELIV VYBÍREJTE BALENÍ

Zbžn se podívejte na balení zmrazené potraviny a ujistte se, že je v nepoškozeném stavu.

MRAŽENÉ POTRAVINY KUPUJTE JAKO POSLEDNÍ

Mražené potraviny vždy kupujte na konci Vaší návštvy v supermarketu.

UCHOVÁVEJTE MRAŽENÉ POTRAVINY SPOLEN

Pi nákupu v supermarketu a po cest dom uchovávejte mražené potraviny spolen, chladí se vzájemn.

IHNED POTRAVINY USKLADNTE

Mražené potraviny kupujte pouze tehdy, jestliže je mžete ihned opt zmrazit. Ve vtšin supermarket a železáství je možné zakoupit speciální izolaní tašky. Tyto tašky udrží mražené potraviny déle studené.

ZMRAZOVÁNÍ ERSTVÝCH POTRAVIN

V listu technických údaj na zadní stran této brožurky naleznete informace o maximálním povoleném množství erstvé potraviny v kilogramech, které mže být zamrazeno z pokojové teploty 25 °C bhem doby 24 hodin. Nikdy nezmrazujte více, než je maximální povolené množství. 24 hodin ped vložením erstvé potraviny nastavte ovlada teploty „Super". Pokud je nastavení na „Super”, kompresor bude pracovat nepetržit. Po dalších 24 hodinách nastavte teplotu zpt na normální. Toto nastavení není nutné, pokud vkládáte již zmrazenou potravinu. Výroba ledových kostek ( Zásobník na ledové kostky není souástí dodávky ) Nalijte vodu do zásobníku na ledové kostky tak, aby byl plný ze dvou tetin, a vložte ho do mrazáku. Ledové kostky se vytvoí za cca 2 až 3 hodiny. Ledové kostky mohou být snadno vyjmuty mírným zakroucením zásobníku na ledové kostky nebo pomocí krátkého pelití studenou vodou.

1. Potraviny voln pikryjte.

2. Rozmrazujte pi pokojové teplot. Nezapomete, že rozmrazování v teple podporuje

3. Vždy se ujistte, že na potravinách nejsou ped tepelnou úpravou krystalky ledu, a to

zejména u masa. Tyto krystalky znamenají, že potravina není úpln rozmražená, a vedou k nižším teplotám pi tepelné úprav. Nižší teplota tepelné úpravy nemusí zniit bakterie.

4. Potraviny tepeln zpracujte co nejdíve po rozmrazení.

5. Slijte a vylijte veškeré tekutiny vzniklé pi rozmrazování.

ROZMRAZOVÁNÍ MRAŽENÉ ZELENINY

Nkteré potraviny není nutné ped tepelnou úpravou rozmrazovat. Zelenina a tstoviny mohou být pímo vloženy do vaící vody nebo na paák. Mražené omáky a polévky lze vložit do pánve a pomalu zahívat, dokud se nerozmrazí.

ROZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN V TROUB

Mnoho mikrovlnných a obyejných trub má nastavení pro rozmrazování. Abyste zabránili rstu bakterií, používejte je pouze tehdy, když chcete potraviny ihned po rozmrazení tepeln zpracovat.

Nikdy znovu nezmrazujte už jednou rozmražené potraviny, pokud danou potravinu znovu neuvaíte, abyste zniili škodlivé bakterie. Nikdy znovu nezmrazujte rozmražené korýše. ZMRAZOVÁNÍ ERSTVÝCH POTRAVIN (TIPY) Používejte kvalitní potraviny a zpracovávejte je co nejmén. Zmrazujte potraviny v malých množstvích, nebo se tak zmrazí rychleji, rychleji se rozmrazí a umožní Vám spotebovat množství, které potebujete. Nejdíve odhadnte množství potravin urených ke zmrazení. Nastavte kontrolku termostatu na chladnjší teplotu (okolo -25°C), takto dojde k rychlejšímu zmrazení a uchování v dobrém stavu. Nicmén toto byste mli používat jen zídka, aby nedocházelo k plýtvání energie.

Pokud nebudete mrazniku používat delší dobu, postupujte následovn: Odpojte mrazniku z hlavního pívodu vytažením zástrky ze zásuvky. Vyistte a otete vnitek tak, jak je uvedeno v pokynech pod nadpisem ištní spotebie. Nechte dvee otevené, abyste zabránili vzniku nepíjemných pach. Pokud došlo ke krátkodobému výpadku napájení, nechte dvee zavené a obas zkontrolujte obsah mrazniky.

Pokud došlo k výpadku napájení kratšímu než 12 hodin, nechte dvee zavené. Mražené potraviny by nemly být poškozeny, pokud byl výpadek kratší než 12 hodin. Další ochrany mžete docílit pikrytím spotebie dvmi nebo temi silnými pokrývkami. Pokud se pedpokládá delší výpadek napájení, snažte se pemístit potraviny do jiného spotebie nebo na chladné místo, je-li to možné. Pokud byl výpadek napájení delší než 12 hodin, zkontrolujte obsah mrazniky. Pokud se potraviny rozmrazily, uvate je a ihned znovu zmrazte nebo zkonzumujte. Nikdy znovu nezmrazujte rozmražené potraviny.

Ped provedením jakéhokoli ištní nebo údržby musíte odpojit spotebi ze sít vytažením zástrky. Nikdy nevyndávejte zástrku taháním za síový kabel, nýbrž tahem za samotnou zástrku. Pro ištní vnitku i vnjšího plášt spotebie se doporuuje použit teplé vody a trochy sody bicarbona. Použijte 1 ajovou lžiku na 1,2 litru vody. Nepoužívejte saponáty, abrazivní pudry, velmi parfémované istící produkty, vosková leštidla nebo istící produkty, které obsahují blidla nebo alkohol. Vnjší pláš mrazniky umyjte teplou mýdlovou vodou. NEPOUŽÍVEJTE abrazivní produkty. Na spodní stran výrobku jsou ostré hrany, ml by tedy být ištn opatrn. Jednou nebo dvakrát ron vyistte kompresor na zadní ásti spotebie, a to bu kartáem nebo vysavaem, jelikož hromadní prachu ovlivuje výkon spotebie a vede k nadmrné spoteb elektiny. Výstraha: Chladící systém nesmí být nikdy poškozen.

ODMRAZOVÁNÍ MRAZNIKY

Mrazniku je teba odmrazovat pravideln (když je námraza vtší než 3 mm). Otote pepína teploty na “MIN” a vytáhnte zástrku ze síové zásuvky. Držte pouze zástrku. Nevytahujte zástrku taháním za síový kabel. Vyjmte veškeré zmrazené potraviny a zabalte je do tlusté vrstvy pokrývek, aby si udržely chlad, nebo je pemístte do jiné mrazniky. Nechte dvee mrazniky otevené, ped ni umístte vhodnou nádobu, která zachytí vodu z tající námrazy. Jakmile je mraznika zcela odmražena, vyistte vnitek (viz oddíl o ištní a údržb). Potom zavete dvee, zapojte mrazniku do sít a nastavte pepína teploty na požadované nastavení (obvykle nastavení “NORMAL”). Nechte mrazniku bžet naprázdno pibližn 4 hodiny pedtím, než do ní znovu vložíte mražené potraviny.

8Downloaded from www.vandenborre.be Zmna smru otevírání dveí Tato lednika byla postavena s dveními panty na pravé stran. Chcete-li zmnit smr otvírání, držte se pokyn níže.

1. Sejmte nejprve kryt horního pantu (6)

2. Vymontujte dva šrouby (1), které drží horní pant (5) (pravá strana) v tle chladniky.

Sejmte horní pant (5).

3. Nadzvednte dvee a položte na vypodloženou plochu pro ochranu ped

4. Obrate krycí desku otvoru (7) z levé strany na pravou.

5. Vymontujte dva šrouby (8), které drží spodní pant (2) a sejmte spodní pant (2).

6. Odstrate levou pední nožku (4) a pesute ji na pravou stranu.

7. Ped instalací spodního pantu (2) vyjmte kolík pantu (9) a otote smr spodního

pantu (2). Poté namontujte spodní pant (2) na levou stranu spodního rámu dvmi šrouby (8).

8. Dejte dvee na své místo, ujistte se, že dvee sedí na spodním pantu (2).

9. Zatímco držíte dvee v uzavené poloze, zabezpete horní pant (5) v horním rámu na

levé stran dvma šrouby (1). Nezapomete, dva šrouby neutahujte (1), dokud není horní ást dveí srovnána s horní ástí lednice.

10. Namontujte kryt horního pantu (6) a krycí desku otvoru (7) na horní pant.

Dležité: Je nezbytné, aby tsnní dveí bylo v kontaktu se skíní lednice po celém obvodu otvoru.

9Downloaded from www.vandenborre.be Odstraování problém Ped pivoláním servisu prosíme zkontrolujte následující body. Mraznika nefunguje Zkontrolujte, zda je zástrka správn pipojena do zásuvky ve zdi. Zkontrolujte píkon do zásuvky ve zdi pipojením jiného spotebie. Pokud druhý spotebi funguje, zkontrolujte pojistku v zástrce mrazniky. Provoz mrazniky je hluný Zkontrolujte uzemnní mrazniky. Zkontrolujte, zda se mraznika nedotýká jiného spotebie nebo kuchyského nábytku. Mraznika dostaten nemrazí Pokud byly dvee píliš asto otvírány nebo byly ponechány otevené, bude trvat uritou dobu, než mraznika dosáhne nastavené teploty. Zkontrolujte, zda proudní vzduchu na zadní stran mrazniky nebylo sníženo z dvodu nedostateného volného prostoru. Následující charakteristiky by nemly být považovány za problém Mírný zvuk kapání zpsobený pohybem chladiva v roue. Provoz kompresoru pi vysokých teplotách. Delší doba nepoužívání mrazniky Pokud nebudete njakou dobu mrazniku používat, postupujte následovn: Odpojte mrazniku ze síového rozvodu vytažením zástrky z nástnné zásuvky. Vyistte a osušte vnitek tak, jak je uvedeno pod nadpisem ištní mrazniky. Nechte dvee otevené, abyste zabránili vzniku nepíjemných pach v nepoužívané mraznice. Údržba Pemístní Vaší mrazniky Pi pemísování mrazniky ji držte na stranách nebo zespodu. Za žádných okolností nesmí být zvedána za okraje horního krytu. Umístní Neumísujte Vaši mrazniku poblíž zdroje tepla, sporáku, boileru nebo radiátoru. Také se vyvarujte pímých sluneních paprsk v pístavcích nebo na zasklených verandách. Uzemnní mrazniky Zajistte, aby byla mraznika uzemnna. Použijte pední rotaní vyrovnávací nožiky. Pokud není mraznika uzemnna, ovlivní to vyrovnání dveí a magnetického tsnní. Opravy a údržba Opravy a údržbu spotebie by ml provádt pouze kvalifikovaný pracovník servisu.

10Downloaded from www.vandenborre.be Co dlat a co ne Ano- istte a odmrazujte spotebi pravideln (Viz “Odmrazování”) Ano- Zabalte syrové maso a drbež voln do polyetylenové nebo hliníkové fólie, zabráníte tak jejich vysušení. Ano- Zabalte ryby a vnitnosti do polyetylenových sák. Ano- Obas zkontrolujte obsah pihrádek. Ano- Skladujte prmyslov pipravené potraviny podle pokyn uvedených na obalech Ano- Vždy volte vysoce kvalitní erstvé potraviny a ujistte se, že jsou ped zmrazením naprosto isté. Ano- Zabalte veškeré potraviny do hliníkových fólií nebo do kvalitních polyetylenových sák na potraviny a ujistte se, že jsou vzduchotsné. Ne – Nepokrývejte police v mraznice žádným ochranným materiálem, který by mohl zabránit proudní vzduchu. Ne- Neskladujte ve Vaší mraznice jedovaté nebo jinak nebezpené látky. Mraznika je urena pouze pro mražení potravin. Ne- Nekonzumujte potraviny, které byly zmraženy píliš dlouho. Ne- Nenechávejte dvee dlouho otevené, nebo to vede k nákladnému provozu spotebie a zpsobuje nadmrnou tvorbu ledu. Ne- Nepoužívejte pro odstraování ledu ostré pedmty, jako jsou nože nebo vidliky. Ne- Nepoužívejte fény na vlasy nebo elektrické spotebie pro odmrazení, používejte pouze pedmty doporuené výrobcem. Ne- Nedávejte do spotebie horké potraviny. Nechte je nejdíve vychladnout. Ne- Nedávejte do mrazáku lahve s tekutinami nebo plechovky s perlivými nápoji, mohly by se roztrhnout. Ne- Nepodávejte dtem zmrzlinu a ledové kostky pímo z mrazáku. Nízká teplota mže zpsobit ‘mrazové popáleniny’ rt. Ne- Nezkoušejte uchovávat rozmražené potraviny; mly by být spotebovány do 24 hodin nebo uvaeny a znovu zmraženy.

11Downloaded from www.vandenborre.be Technické údaje Znaka Proline Typ pístroje Mraznika Hodnocení hvzdikami Celkový hrubý objem (l.) 35 L Celkový použitelný objem (l.) 34 L Mrazící kapacita (kg/24h) 2.0 kg/24h Klimatizaní tída + okolní rozsah N (+16

Energetická tída (1) A Píkon (kWh/rok) (2) 175 kWh/rok Napájecí naptí (Vac/Hz) 220-240V~/50 Hz Hlunost [dB(A)re 1 pW] <39 dB(A) Chladící initel R600a/21g Vnjší rozmry (Š x H x V) 440mm x 490 mm x 510mm Proudící chladící plyn Cyclopentane (1) Energetická tída: A…..G (A= ekonomická…G= mén ekonomická) (2) Reálný píkon je závislý na podmínkách použití a umístní pístroje.

Jako zodpovdní obchodníci dbáme na životní prostedí. Proto Vás žádáme, abyste se ídili správným postupem pro likvidaci Vašeho výrobku, baterií a obalových materiál. Pomže to k uchování pírodních zdroj a zajištní recyklace zpsobem, který chrání zdraví a životní prostedí. Musíte odložit tento výrobek a jeho obal podle místních zákon a naízení. Jelikož tento výrobek obsahuje elektronické souástky a nkdy baterie, výrobek a jeho píslušenství musí být po skonení doby životnosti odložen oddlen od bžného domácího odpadu. Kontaktujte Vaše místní úady, abyste se dozvdli, jak ho správn likvidovat a recyklovat. Tento výrobek by ml být odvezen do Vašeho místního sbrného bodu k recyklaci. Nkterá sbrná místa pijímají spotebie zdarma. Poprodejní servis Pokud budete mít se spotebiem technické problémy, obrate se prosím na svého místního prodejce.

5. Kryt horného závesu

2. Nechajte ich rozmrazi pri izbovej teplote. Uvedomte si, že rozmrazovanie na teplom

mieste podporuje rozširovanie baktérií.

1. Najprv odstráte kryt (6) horného závesu

7. Pred tým, než upevníte spodný záves (2), odstráte kolík závesu (9) a obráte smer

9. Kým držíte dvere v zatvorenej polohe, uchyte horný záves (5) v hornom ráme na avej