PBF55W - Réfrigérateur PROLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PBF55W PROLINE

1. Enceinte extérieure

3. Bouton de thermostat (à l'arrière de l'appareil)

5. Le chapeau de la charnière

7. Joint de la porte du réfrigérateur

1Downloaded from www.vandenborre.be MERCI D’AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT PROLINE Ce manuel contient les informations nécessaires à l’installation et au fonctionnement de votre nouvel appareil. Il est important et utile de prendre quelques instants pour lire entièrement ce manuel afin de comprendre le fonctionnement sûr et efficace de l'appareil. Gardez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y reporter si nécessaire. Informations sur la sécurité Ces informations sont fournies dans l’intérêt de votre sécurité. Veuillez lire attentivement ce qui suit avant de procéder à l’installation ou à l’utilisation de l’appareil. Si vous vous débarrassez d'un ancien congélateur ou réfrigérateur doté d’un verrou / fermeture fixé sur la porte, vérifiez qu’il soit laissé en toute sécurité afin d’éviter que les enfants s’y prennent au piège en jouant. Étant donné que les anciens appareils de réfrigération peuvent contenir du CFC nocif pour la couche d’ozone, avant de traiter tout appareil de réfrigération, contactez votre service local de ramassage des ordures pour vous renseigner sur le bon traitement de l’appareil. Cet appareil sert uniquement à la congélation et au stockage de nourriture comestible domestique et ne doit pas être utilisé à d’autres fins. Installation Placez l’appareil et laissez-le en position verticale pendant deux à trois heures avant de l’allumer pour la première fois afin que le système se stabilise. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière, une chaudière ou en contact direct avec la lumière du soleil, etc. Laissez un espacement de 10 cm des deux côtés de l’appareil et de tout autre meuble ou mur adjacent afin de permettre une bonne circulation de l’air. L’appareil n’est pas conçu pour une installation encastrée. Installez l’appareil sur une surface stable et plane. Toute inégalité du sol doit être corrigée avant l’installation ; les légères inégalités peuvent être gommées en réglant les pieds avant. REMARQUE : si l’appareil est placé sur de la moquette, un tapis ou un revêtement de sol souple, réglez de nouveau les pieds avant une fois que l’appareil est stabilisé. 2Downloaded from www.vandenborre.be

Cet appareil doit être utilisé avec la tension électrique indiquée sur sa plaque signalétique ; toute utilisation avec une autre tension ANNULERA la garantie. Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique uniquement, toute autre utilisation risque d'annuler la garantie et d'être dangereuse. Cet appareil doit être utilisé à l'intérieur uniquement et non en extérieur. Les surfaces accessibles risquent de chauffer durant le fonctionnement, utilisez toujours les poignées et les boutons. Pour éviter toute électrocution, n’immergez ni le câble, ni les prises ni l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon même, mais uniquement en retirant la prise du secteur. Débranchez l’appareil de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer. Retirez la nourriture avant de nettoyer l’appareil. Si le câble principal est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son agent de maintenance ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger. Ne faites pas fonctionner l’appareil si le câble ou la prise est endommagé(e), si l’appareil présente des dysfonctionnements ou s’il a été endommagé. Contactez le magasin où vous l’avez acheté pour obtenir un conseil. Ne rangez pas de la nourriture de trop grande dimension car cela risque d'entraîner un danger. Ne laissez pas le câble pendre par-dessus le bord de la surface ni toucher les surfaces chaudes. Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes ou en contact direct avec la lumière du soleil. Soyez extrêmement vigilant(e) lorsque vous déplacez l’appareil. Commencez toujours par brancher le câble sur l’appareil puis le câble sur la prise murale. Pour débrancher l’appareil, mettez l’interrupteur sur ARRÊT, tournez le bouton de thermostat dans le sens anti-horaire, jusqu'à la position "0", puis retirez la fiche de la prise murale. Un petit câble d’alimentation est fourni afin de réduire le risque de trébuchement. Débrancher la prise du secteur est le seul moyen pour éliminer toute tension dans l'appareil, aussi doit-elle être accessible à tout moment. L'utilisation de cet appareil est interdite à toute personne (et enfant) ne disposant pas de toutes ses capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant de l'expérience et des connaissances requises. Cette interdiction ne peut être levée qu'après que ces personnes ont reçu une formation appropriée et sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité. Dans tous les cas, ne permettez pas aux enfants de s'amuser avec l'appareil, par exemple se balancer sur la porte.

Cet appareil est conçu pour une utilization domestique uniquement et plus précisément pour le stockage de nourriture comestible. Cet appareil est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes (température de l’air environnant) entre 16 et 32°C. Si ces températures sont dépassées, plus froides ou plus chaudes, l’appareil risque de ne pas fonctionner correctement. Si les températures ambiantes sont dépassées pendant de longues périodes, la température dans le congélateur augmente au-delà de - 18°C entraînant une détérioration de la nourriture. Avant l’utilisation Enlevez tous les adhésifs et la mousse d’emballage du condensateur à l’arrière de la cavité. Lavez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau tiède et un peu de bicarbonate de soude (5 ml pour 0,5 litre d’eau). N’utilisez ni savon ni de détergent car l’odeur peut persister. Essuyez bien l’appareil. Commande du thermostat La commande du thermostat située sur le panneau de commande régule la température du compartiment du congélateur. Position ‘Min’ –froid Position ‘Normal’- Plus froid. Position généralement idéale. Position ‘Max‘ – froid maximum Position ‘Super’– Pour congeler rapidement des aliments très chauds. La température est influée par :

• la température ambiante

• le nombre de fois que la porte est ouverte

• la quantité de nourriture stockée

• la position de l’appareil Pour déterminer le bon réglage de température, tous ces facteurs doivent être pris en compte et de l’expérience peut se révéler nécessaire.

Ne laissez pas les enfants toucher au thermostat ou jouer avec le produit. Ne pas utiliser de détergents, de poudres abrasives, de produits nettoyants très parfumés, de cires ou de produits contenant de l’alcool. Démarrage de l’appareil.

1. Laissez l’appareil pendant 2 heures après l’installation.

2. Branchez l’appareil sur l’alimentation principale et allumez-le.

3. Tournez la commande du thermostat sur le réglage souhaité. Le réglage MED est

généralement adapté à un fonctionnement normal (voir commande du thermostat).

4. Laissez l’appareil pendant environ 4 heures afin qu’il atteigne la bonne température

Ne laissez pas votre appareil dans une pièce où la température est susceptible de descendre en dessous de 16ºC la nuit, en particulier en hiver, étant donné qu’il est conçu pour fonctionner à des températures ambiantes de +16 à +32ºC. À des temperatures inférieures, l’appareil risque de ne pas fonctionner, écourtant ainsi la durée de vie du stockage des aliments. Ne placez pas l’appareil à proximité de cuisinières ou de radiateurs ou en contact direct avec la lumière du soleil car cela entraîne un effort supplémentaire pour les fonctions de l’appareil. Si ce dernier est installé à proximité d’une source de chaleur ou d’un réfrigérateur, gardez les espacements minimums suivants. Choisissez un emplacement bien aéré avec un espacement de 10 cm minimum autour du congélateur. Placez ce dernier dans un endroit stable afin d’éviter toute vibration et bruit excessif. Nivelez le congélateur en réglant les deux pieds avant. NE PLACEZ PAS CET APPAREIL DANS UN LIEU EXCESSIVEMENT FROID OU HUMIDE COMME UN GARAGE OU UNE CAVE, ETC. Si le produit a été stocké ou est livré dans un sens non vertical. ATTENDEZ 24 HEURES AVANT DE BRANCHER ET DE METTRE EN MARCHE L’APPAREIL. LE FLUIDE REFROIDISSANT NECESSITE UN CERTAIN TEMPS POUR SE REGLER. NE STOCKEZ PAS DE NOURRITURE DANS LE CONGÉLATEUR TANT QU’IL N’A PAS FONCTIONNÉ PENDANT AU MOINS 4 HEURES. N’ENDOMMAGEZ EN AUCUN CAS LE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT. CE PRODUIT EST CONÇU POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE UNIQUEMENT. TOUTE AUTRE UTILISATION RISQUE D’ANNULER LA GARANTIE ET D’ÊTRE DANGEREUSE. Si vous vous débarrassez d’un ancien appareil doté d’un verrou / fermeture fixé sur la porte, vérifiez qu’il soit retiré afin d’éviter que les enfants s’y prenne au piège en jouant. Nous vous recommandons de contacter votre autorité locale pour obtenir des informations sur la bonne méthode de mise au rebus. Par souci pour l’environnement, triez vos emballages. Votre congélateur est adapté à un stockage à long terme de nourriture congelée du commerce et peut être utilisé pour congeler et stocker des produits alimentaires frais. En cas de coupure de courant, n’ouvrez pas la porte. La nourriture congelée ne risque rien si la coupure ne dépasse pas 12 heures. Auquel cas, vérifiez la nourriture et mangez-la immédiatement ou cuisinez-la puis recongelez-la.

BRUITS DANS LE CONGÉLATEUR

Si n’aviez pas de congélateur auparavant, vous risquez de remarquer qu’il émet des bruits particuliers. La plupart d’entre eux sont parfaitement normaux, mais soyez tout de même attentif(ve) !

5Downloaded from www.vandenborre.be GARGOUILLIS, CRISSEMENT Ces bruits sont provoqués par la circulation du fluide frigorigène dans le système de refroidissement. Ces bruits sont plus prononcés depuis l’introduction de gaz sans CFC. Il ne s’agit pas d’un défaut et ces bruits n’affecteront pas la performance de votre congélateur.

Il s’agit du fonctionnement du compresseur lorsqu’il pompe le fluide frigorigène dans tout le système.

Votre congélateur est un 4 étoiles. Lorsque vous achetez de la nourriture congelée, regardez les indications de stockage sur l’emballage. Vous pourrez stockez chaque aliment congelé pendant la période de temps indiquée à côté des 4 étoiles. Il s’agit en général de la période avec la mention ‘À consommer avant’, sur le devant de l’emballage.

VÉRIFIEZ LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR Vérifiez la température du congélateur du magasin où vous achetez vos produits congelés. Il doit afficher une température inférieure à -18°C.

Inspectez rapidement l’emballage du produit congelé et vérifiez qu’il est en parfaite condition.

Inspectez rapidement l’emballage du produit congelé et vérifiez qu’il est en parfaite condition.

METTEZ TOUS LES PRODUITS CONGELÉS ENSEMBLE Lorsque vous parcourez les rayons du supermarché et lorsque vous rentrez chez vous, maintenez tous les produits congelés ensemble, vous les aiderez à rester au froid.

N’achetez pas de produits congelés à moins que vous ne puissiez les congelez immédiatement. Vous pouvez acheter des sacs isothermes spéciaux dans la plupart des supermarchés et épiceries. Ces sacs permettent de garder les produits congelés plus longtemps au froid.

Voir la fiche de données techniques à l’arrière de cette brochure pour connaître la quantité maximum permise en kilogrammes d’aliments frais pouvant être congelés à une température ambiante de 25ºC. Ne congelez jamais plus de la quantité permise. Réglez le contrôle de température en position "Super" 24 heures avant de placer les aliments. Le compresseur fonctionne de manière continue lorsque l’appareil est réglé en position “Super”. Réglez de nouveau la température en position normale après 24 heures. Il n’est pas nécessaire d’utiliser ce réglage lorsque vous placez des aliments déjà congelés.

Remplissez le bac à glace (non fourni) aux deux tiers avec de l'eau et placez-le dans le congélateur. Attendez 2 à 3 heures. Vos glaçons sont prêts. Pour détacher les glaçons, pliez le bac en avant et en arrière ou placez-le sous un robinet et ouvrez l'eau pendant quelques secondes. 6Downloaded from www.vandenborre.be

DÉCONGÉLATION DES ALIMENTS

1. Couvrez la nourriture sans la serrer.

2. Décongelez à température ambiante. N’oubliez pas que la décongélation dans un

milieu chaud favorise la prolifération des bactéries.

3. Vérifiez toujours qu’il n’y a pas de cristaux de glace dans la nourriture avant de la

cuisiner, en particulier pour la viande. Ces cristaux indiquent que la nourriture n’est pas complètement décongelée. Ceux-ci baissent les températures lors de la cuisson. À des températures de cuisson plus basses, les bactéries risquent de ne pas êtres détruites.

4. Cuisinez les aliments dès que possible après leur décongélation.

5. Videz et jetez tout liquide perdu durant la décongélation.

DÉCONGÉLATION DES LÉGUMES

Pour certains aliments, il n’est pas nécessaire de les décongeler avant de les cuire. Les légumes et les pâtes peuvent être ajoutés directement à l’eau bouillante ou à la caisson à la vapeur. Les sauces et soupes congelées peuvent être mises dans une casserole et chauffées doucement jusqu’à décongélation. DÉCONGÉLATION DES ALIMENTS AU FOUR De nombreux micro-ondes et fours présentent un réglage pour la décongélation. Afin d’éviter l'accumulation des bactéries, utilisez-les uniquement si vous devez cuisiner les aliments immédiatement après.

Ne recongelez jamais des aliments qui ont été décongelés à moins de les cuisiner pour tuer les bactéries dangereuses. Ne recongelez jamais les fruits de mer congelés. CONGÉLATION DES PRODUITS FRAIS (CONSEILS) Utilisez de la nourriture de qualité et gérez-la en petites quantités si possible. Congelez la nourriture en petites quantités pour permettre une congélation et décongélation plus rapides et de manger en quantités nécessaires. Tout d’abord, estimez la quantité de nourriture que vous allez congeler. Utilisez le cadre de la commande du thermostat pour refroidir davantage votre congélateur (environ -25° C), il congèlera plus rapidement tout en gardant sa qualité. Toutefois, vous pouvez l’utiliser avec modération pour consommer moins d’énergie. PÉRIODES D’ARRÊT PROLONGÉES Si le congélateur est inutilisé pendant une longue période de temps, procédez comme suit: Débranchez le congélateur de l’alimentation principale en retirant la fiche de la prise murale. Nettoyez et essuyez l’intérieur comme indiqué dans le paragraphe sur le nettoyage de l’appareil. Laissez la porte ouverte afin d’éviter que des mauvaises odeurs ne s’accumulent dans le congélateur non utilisé. En cas de courte coupure de courant, laissez la porte fermée et vérifiez le contenu du congélateur de temps à autre.

En cas de coupure d’électricité inférieure à 12 heures, laissez la porte fermée. La nourriture congelée ne risque rien si la coupure ne dépasse pas 12 heures. Vous pouvez ajouter une protection en couvrant l’appareil de deux ou trios couvertures épaisses. Si une longue coupure de courant est anticipée, tentez de transférer la nourriture vers un autre appareil ou un entrepôt frigorifique si possible. Si la coupure de courant est supérieure à 12 heures, vérifiez le contenu du congélateur. Si la nourriture s’est décongelée, cuisinez-la et recongelez-la ou mangez-la immédiatement. Ne recongelez jamais des aliments qui ont été décongelés.

Avant de procéder au nettoyage et à l’entretien, débranchez l’appareil en retirant la prise, ne retirez jamais la prise en tirant sur le câble mais en tirant sur la prise elle-même. Nous vous recommandons de nettoyer l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec de l’eau tiède et un peu de bicarbonate de soude. Utilisez 1 cuillère à café pour 1,2 litre d’eau. N’utilisez ni détergents, ni poudres abrasives ni produits de nettoyage très parfumés ni cires ni produits contenant de la javel ou de l’alcool. Pour le nettoyage externe, lavez la surface avec de l'eau tiède et savonneuse. N’utilisez PAS de produits abrasifs. Lorsque vous procédez au nettoyage, faites attention aux bords tranchants en dessous de l’appareil. Une ou deux fois par an, enlevez la poussière du compresseur situé derrière le congélateur à l’aide d’une brosse ou d'un aspirateur ; l'accumulation de poussière risque de réduire la performance du congélateur et d’augmenter la consummation électrique. Attention : Le système de réfrigération ne doit jamais être endommagé.

DÉGIVRAGE DU CONGÉLATEUR

Le congélateur doit être dégivré périodiquement (lorsque l’épaisseur du givre est supérieure à 3 mm). Placez la commande de la température sur « MIN » et débranchez l’appareil de la prise principale. Tirez sur la prise. Ne retirez pas la prise en tirant sur le câble électrique. Retirez la nourriture congelée et enveloppez-la dans des couvertures épaisses pour maintenir le froid ou rangez-la dans un autre congélateur. Laissez la porte du congélateur ouverte avec une bassine adaptée que vous placerez devant et qui recueillera l’eau du dégivrage. Lorsque le congélateur est entièrement dégivré, nettoyez l’intérieur (voir la section sur le nettoyage et l’entretien). Ensuite, fermez la porte, branchez l’appareil et réglez la température souhaitée (en général sur « Normal »). Laissez le congélateur fonctionner pendant environ 4 heures avant de réintroduire la nourriture congelée.

8Downloaded from www.vandenborre.be Inverser la porte Votre réfrigérateur vous est livré avec les charnières placées sur la droite. Pour les placer sur la gauche, procédez comme suit :

1. Dégagez le chapeau (6) de la charnière supérieure.

2. Dévissez les deux vis (1) maintenant cette charnière (5) sur l'enceinte du

réfrigérateur. Retirez complètement la charnière supérieure (5).

3. Levez la porte et posez-la sur une surface rembourrée afin de ne pas la rayer.

4. Enlevez le cache du trou (7) pratiqué en haut et à gauche de la porte et passez-le

sur le trou de droite.

5. Dévissez les deux vis (8) maintenant la charnière inférieure (2) et retirez

complètement cette charnière (2).

6. Enlevez le pied avant gauche (4) et passez-le sur le côté droit.

7. Retirez l'axe pivot (9) de la charnière inférieure (2) et inversez la direction de cette

charnière (l'avant devient l'arrière). Fixez la charnière inférieure (2) sur la paroi gauche, en bas, à l'aide des deux vis (8).

8. Remettez la porte en place en vérifiant qu'elle s'adapte parfaitement sur la charnière

9. Maintenez la porte en position fermée, posez la charnière supérieure (5) en haut du

réfrigérateur, sur la gauche, et fixez-la à l'aide des deux vis (1). Ne serrez pas trop fort les deux vis (1) au point d'aligner le haut de la porte avec le haut du réfrigérateur.

10. Couvrez la charnière supérieure avec son chapeau (6).

Important : Vérifiez que le joint de la porte adhère en tout endroit au réfrigérateur, sur tout le pourtour.

9Downloaded from www.vandenborre.be Dépannage Avant d’appeler une assistance, vérifiez les points suivants. Le congélateur ne fonctionne pas Vérifiez que la fiche est bien insérée dans la prise murale. Vérifiez que la prise murale est alimentée en branchant un autre appareil; si l’autre appareil fonctionne, vérifiez le fusible dans la prise du congélateur. Le congélateur fait du bruit lorsqu’il fonctionne Vérifiez que le congélateur est stable et n’est pas en contact avec un autre appareil ou meuble de cuisine. Le congélateur ne refroidit pas assez Si la porte a été ouverte trop souvent ou si elle a été laissée ouverte pendant un moment, le congélateur mettra un certain temps avant d'atteindre de nouveau la température réglée. Vérifiez que le débit d’air situé à l’arrière du congélateur n’a pas été réduit suite à un espacement trop insuffisant. Les caractéristiques suivantes ne doivent pas être considérées comme un problème Un léger bruit d’écoulement provoqué par le flux du fluide frigorigène dans le tuyau. Le compresseur fonctionne à des températures élevées. Périodes d’arrêt prolongées Si vous souhaitez arrêter votre congélateur pendant une certaine période de temps, procédez comme suit: Débranchez le congélateur de l’alimentation principale en retirant la fiche de la prise murale. Nettoyez et essuyez l’intérieur comme indiqué dans le paragraphe intitulé nettoyage du congélateur. Laissez la porte ouverte pour éviter que des mauvaises odeurs ne s’accumulent dans le congélateur non utilisé.

Entretien Déplacer le congélateur Maintenez votre congélateur par les côtés ou la base lorsque vous le déplacez. L’appareil ne doit en aucun cas être soulevé par les bords de la surface supérieure. Emplacement Ne placez pas votre congélateur à proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière, une chaudière ou un radiateur. Évitez également tout contact direct avec la lumière du soleil dans les salons ensoleillés. Nivellement du congélateur Vérifiez que le congélateur est stable. Utilisez les pieds de nivellement rotatifs situés à l’avant. Si le congélateur n’est pas stable, l’alignement de la porte et du joint magnétique en sera affecté. Maintenance Les réparations et la maintenance de l’appareil doivent être réalisées uniquement par un agent de maintenance qualifié.

10Downloaded from www.vandenborre.be À faire et à ne pas faire Faire- Nettoyez et dégivrez régulièrement votre appareil (voir « Dégivrage ») Faire- Enveloppez la viande et la volaille crues dans un film alimentaire ou du papier aluminium. Vous éviterez qu’elles ne se dessèchent. Faire- Enveloppez le poisson et les abats dans des sacs de congélation. Faire- Vérifiez de temps à autre le contenu des compartiments. Faire- Stockez les plats préparés en commerce conformément aux instructions données sur l’emballage. Faire- Choisissez toujours de la nourriture fraîche de qualité supérieure et vérifiez qu’elle est bien nettoyée avant de la congeler. Faire- Enveloppez toute nourriture dans du papier aluminium ou des sacs de congélation et vérifiez qu'il n'y a plus d'air. Ne pas faire- Ne couvrez pas les clayettes avec un matériau de protection qui boucherait la circulation de l'air. Ne pas faire- Ne stockez pas des poisons ou des substances dangereuses dans votre congélateur. Ce dernier a été conçu pour la congélation de nourriture comestible uniquement. Ne pas faire- Ne consommez pas de la nourriture qui a été congelée pendant une longue période de temps. Ne pas faire- Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, l'appareil vous coûtera plus cher pour fonctionner et un excès de glace risque de se former. Ne pas faire- N’utilisez pas d'objets à bord tranchant comme les couteaux ou les fourchettes pour retirer la glace. Ne pas faire- N’utilisez pas de sèche-cheveux ou d’appareils électriques pour dégivrer ; utilisez uniquement l'article recommandé par le fabricant. Ne pas faire- Ne placez pas de la nourriture chaude dans le congélateur. Laissez-la refroidir avant. Ne pas faire- Ne mettez pas des bouteilles pleines ou des canettes fermées contenant un liquide gazéifié dans le congélateur car elles risquent d’exploser. Ne pas faire- Ne donnez ni glace ni glace à l'eau provenant directement du congélateur aux enfants. La basse température risque de « brûler » leurs lèvres. Ne pas faire- Ne tentez pas de recongeler de la nourriture décongelée ; elle doit être mangée dans les 24 heures ou cuisinée puis recongelée.

11Downloaded from www.vandenborre.be Données techniques Marque Proline Type d'appareil Mini-congélateur Nombre d'étoiles Volume brut total (l.) 35L Volume utile total (l.) 34L Capacité de congélation (kg/24 h) 2.0 kg/24h Classe climatique +plage de températures N (+16ºC to +32ºC) Classe énergétique (1) A Consommation (kWh/an) (2) 175 kWh/year Tension en entrée (VCA/Hz) 220-240V~/50 Hz Bruit [dB(A)re 1 pW] <39 dB(A) Agent réfrigérant R600a/21g Dimensions extérieures (L x P x H) 440mm x 490 mm x 510mm Gaz réfrigérant Cyclopentane (1) Classe énergétique : A…..G (A= économique …G= moins économique) (2) La consommation réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'endroit choisi pour y installer l'appareil.

En tant que détaillant responsable, nous nous soucions de l’environnement. Ainsi nous vous recommandons vivement de suivre la bonne procédure de traitement de votre produit, batteries et materiel d’emballage. Vous contribuerez à la conservation des ressources naturelles et à leur recyclage afin de protéger votre santé et l'environnement. Traitez ce produit ainsi que son emballage conformément aux lois locales. Étant donné que ce produit contient des composants électroniques et parfois des batteries, celui-ci ainsi que ses accessoires, en fin de vie, doivent être traités séparément des déchets ménagers. Contactez votre autorité locale afin de vous renseigner sur les déchets et le recyclage. Le produit doit être remis à un point de collecte local pour son recyclage. Certains points de collecte acceptent les produits gratuitement. Service Après-Vente En cas de problème technique avec votre appareil merci de vous référer à votre magasin.