PBF55W - Kühlschrank PROLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PBF55W PROLINE

Modell : PBF55W-EDownloaded from www.vandenborre.be Gerätebeschreibung

3. Thermostatknopf (an der Rückseite des Schranks)

4. Justierbare Vorderfüße

5. Die obere Scharnierabdeckung

1Downloaded from www.vandenborre.be DANKE, DASS SIE SICH FÜR DEN KAUF DIESES PROLINE PRODUKTES ENTSCHIEDEN HABEN Diese Broschüre enthält Informationen, die Sie zur Installation und für den Betrieb Ihres neuen Gerätes benötigen. Die Informationen sind wichtig, daher sollten Sie sich Zeit nehmen, um die Broschüre zu lesen und um den sicheren und effektiven Betriebe dieses Gerätes zu verstehen. Bitte bewahren Sie dieses Heft sicher auf, so dass Sie bei Bedarf Informationen nachschlagen können. Sicherheitshinweise Diese Informationen dienen Ihrer Sicherheit. Lesen Sie diese bitte sorgfältig, ehe Sie mit der Installation oder der Verwendung des Gerätes beginnen. Wenn Sie einen alten Kühl- oder Gefrierschrank mit einem Schloss / Schnappverschluss an der Tür entsorgen, achten Sie bitte darauf, dass er in einem gesicherten Zustand hinterlassen wird, damit kleine Kinder sich beim Spielen nicht einsperren können. Da alte Kühlgeräte FCKW enthalten können, das die Ozonschicht schädigt, sollten Sie für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung Ihre örtliche Abfallentsorgungsstelle kontaktieren. Dieses Gerät darf nur zu seinem vorgesehenen Zweck, d.h. dem Aufbewahren von essbaren Nahrungsmitteln für den Hausgebrauch verwendet werden. Es sollte zu keinem anderen Zweck verwendet werden. Installation Positionieren Sie das Gerät und lassen Sie es zwei oder drei Stunden stehen, ehe Sie es das erste Mal einschalten, damit sich das Kühlmittelsystem beruhigen kann. Stellen Sie das Gerät nicht neben eine Heizquelle wie einen Herd, Boiler oder in direktes Sonnenlicht. Es muss ein Abstand von 10 cm zwischen den Seiten des Gerätes und angrenzenden Schränken oder Wänden eingehalten werden, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Das Gerät ist nicht für eine versenkte Installation („Einbau“) konzipiert.

Stellen Sie das Gerät auf eine sichere, ebene Oberfläche; jede Unebenheit des Bodens muss vor der Installation ausgeglichen werden, leichte Unebenheiten können auch durch Justierung der vorderen Füße beseitigt werden. ACHTUNG: Wenn das Gerät auf einem Teppich oder weichen Bodenbelag steht, sollten Sie die vorderen Füße nachjustieren, nachdem das Gerät Zeit hatte, sich zu setzen.

2Downloaded from www.vandenborre.be WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Das Gerät darf nur in dem Spannungsbereich verwendet werden, der auf dem Typenschild am Boden des Gerätes angegeben ist. Wird das Gerät nicht im vorgeschriebenen Spannungsbereich verwendet, ERLISCHT Ihr Garantieanspruch und es können Schäden am Gerät entstehen. Das Gerät ist nur für den Privatgebrauch entwickelt; jede andere Verwendung kann die Gewährleistung ungültig machen und gefährlich sein. Nicht zur Benutzung im Freien bestimmt. Die zugänglichen Oberflächen können während des Betriebes heiß werden, verwenden Sie stets die Griffe und Knöpfe. Tauchen Sie die Kabel, Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um sich vor einem Stromschlag zu schützen. Ziehen Sie den Stecker nicht am Stromkabel, sondern greifen Sie den Stecker selbst und ziehen Sie ihn aus der Wandsteckdose. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht verwendet wird oder Sie es reinigen möchten. Entfernen Sie Nahrungsmittel, ehe Sie das Gerät reinigen. Wenn die Anschlusskabel beschädigt sind, müssen sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person durch Kabel desselben Typs ersetzt werden, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte oder auf andere Art beschädigt wurde. Suchen Sie in diesem Fall bitte das Geschäft auf, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Geben Sie aus Sicherheitsgründen keine überdimensionierten Nahrungsmittel hinein. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante von Oberflächen hängen oder heiße Oberflächen berühren. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe heißer Oberflächen oder in direktes Sonnenlicht. Lassen Sie beim Bewegen des Gerätes besondere Vorsicht walten. Stecken Sie immer zunächst den Stecker in das Gerät und dann den Stecker in die Wandsteckdose. Zum Abschalten drehen Sie den Schalter AUS, drehen Sie den Thermostatregler vollständig gegen den Uhrzeigersinn auf die Einstellung “0”,und ziehen dann den Stecker aus der Wandsteckdose. Es wird ein kurzes Stromkabel mitgeliefert, um die Gefahr des Stolperns zu verringern. Der Stecker ist das Hauptmittel zur Trennung vom Stromnetz und muss jederzeit frei zugänglich sein. Dies Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Vorwissen, vorgesehen, wenn sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den Betrieb des Gerätes erhalten haben. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht auf dem Gerät spielen oder an der Tür schwingen. 3Downloaded from www.vandenborre.be

VERWENDUNG DES GERÄTES

Dieses Gerät ist nur für den Privatgebrauch und speziell für die Verwahrung von essbaren Nahrungsmitteln gedacht. Dieses Gerät ist für die Verwendung in einer Umgebungstemperatur zwischen 16°C und 32°C gedacht. Wenn diese Temperaturen über- oder unterschritten werden, d.h. es ist kälter oder wärmer, arbeitet das Gerät nicht ordnungsgemäß. Sollte die Umgebungstemperatur für längere Zeit über- oder unterschritten werden, steigt die Temperatur im Gefrierschrank auf über -18°C und die Nahrungsmittel können verderben. Vor der Verwendung Entfernen Sie alles Sicherheitsband und den Schaum unterhalb des Kondensators an der Schrankrückseite. Waschen Sie das Innere des Gerätes mit lauwarmem Wasser mit etwas Backpulver oder Natron (5mlauf 0,5 Liter Wasser). Verwenden Sie keine Seife oderSpülmittel, denn der Geruch kann bleiben. Trocknen Sie das Gerät sorgfältig. Thermostatregler Der Thermostatregler an der vorderen Bedienfläche reguliert die Temperatur des Gefrierfaches. Position "Min" - Kalt Position “NORMAL”-Kälter. Dies ist die Normaleinstellung Position "Max" - kälteste Temperatur Position “SUPER” – Zum schnellen Einfrieren von frischem Essen Der Kompressor arbeitet durchgehend. Die Temperatur wird beeinflusst durch: Die Raumtemperatur Die Häufigkeit des Türöffnens Die Menge der eingefrorenen Lebensmittel Den Standort des Gerätes Um die genaue Temperaturregelung zu bestimmen, müssen alle diese Faktoren berücksichtigt werden. Außerdem ist einige Erfahrung notwendig. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht die Temperaturregelung verstellen oder mit dem Produkt spielen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver, keine stark parfümierten Reinigungsprodukte, keine Bohnermittel oder Produkte, die Alkohol enthalten. Inbetriebnahme des Gerätes

1. Lassen Sie das Gerät für 2 Stunden nach dem Aufstellen stehen.

2. Schließen Sie das Gerät an den Strom an und schalten Sie den Netzstrom ein.

3. Drehen Sie das Thermostat auf die gewünschte Einstellung. Die Einstellung MED ist

geeignet für den normalen Betrieb (siehe Thermostatregler).

4. Warten Sie etwa 4 Stunden, bis die korrekte Temperatur erreicht ist, ehe Sie

Lebensmittel in das Gerät geben.

Stellen Sie das Gerät nicht in einen Raum, in dem die Temperatur nachts unter 16ºC (61ºF) fällt, besonders im Winter, denn das Gerät ist für eine Verwendung in einer umgebungstemperatur zwischen 16°C und 32°C gedacht. Unter niedrigeren Temperaturen kann das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeiten, was zu einer kürzeren Haltbarkeit der Lebensmittel führt. Stellen Sie das Gerät nicht neben einen Herd, eine Heizung oder in direktes Sonnenlicht, denn das bedeutet eine besondere Beanspruchung der Gerätefunktionen. Bei der Aufstellung neben einer Hitze- oder Kältequelle halten Sie bitte die folgenden Mindestabstände ein. Wählen Sie einen gut belüfteten Ort mit mindestens 10cm Abstand rund um den Gefrierschrank. Stellen Sie den Gefrierschrank auf einen soliden Untergrund, um Vibration und Geräuschentstehung zu vermeiden. Richten Sie den Gefrierschrank mithilfe der beiden Vorderfüße aus. STELLEN SIE DAS GERÄT NICHT AN EINEM BESONDERS KALTEN ODER FEUCHTEN ORT AUF, WIE EINER GARAGE ODER EINEM KELLER ETC. Wenn das Produkt in nicht- vertikaler Ausrichtung gelagert oder geliefert wurde. WARTEN SIE 24 STUNDEN, EHE SIE DAS PRODUKT EINSTECKEN UND EINSCHALTEN. DIE KÜHLFLÜSSIGKEIT BENÖTIGT ZEIT, UM SICH ZU SETZEN. VERWAHREN SIE KEINE LEBENSMITTEL IM GEFRIERSCHRANK AUF, EHE ER NICHT MINDESTENS 4 STUNDEN GELAUFEN IST. DER KÜHLKREISLAUF DARF AUF KEINEN FALL BESCHÄDIGT WERDEN. Das Gerät ist nur für den Privatgebrauch entwickelt; jede andere Verwendung kann die Gewährleistung ungültig machen und gefährlich sein. Wenn Sie ein altes Gerät mit einem Schloss / Schnappverschluss an der Tür entsorgen, achten Sie bitte darauf, dass der Türverschluss deaktiviert ist, damit kleine Kinder sich beim Spielen nicht einsperren können. Wir empfehlen, dass Sie für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung Ihre örtliche Abfallentsorgungsstelle kontaktieren Entsorgen Sie alle Verpackungen auf umweltfreundliche Art. Ihr Gefriergerät ist für die langfristige Aufbewahrung industriell eingefrorener Lebensmittel geeignet und kann außerdem frische Lebensmittel einfrieren und aufbewahren. Öffnen Sie bei einem Stromausfall nicht die Tür. Das Gefriergut sollte nicht beeinträchtigt werden, wenn der Stromausfall weniger als 12 Stunden andauert. Wenn der Stromausfall länger andauert, sollten die Lebensmittel überprüft und entweder direkt verzehrt oder gekocht und wieder eingefroren werden.

GERÄUSCHE IM INNEREN DES GEFRIERSCHRANKES

Wenn Sie bisher noch nicht im Besitz eines Gefrierschrankes waren, können Ihnen einige der Geräusche ungewöhnlich vorkommen. Die meisten sind völlig normal, aber Sie sollten darauf achten!

Diese Geräusche werden durch die Zirkulation von Kühlmitteln im Kühlsystem verursacht. Seit Einführung der FCKW-freien Gase sind diese noch ausgeprägter. Das ist kein Fehler und beeinträchtigt die Leistung Ihres Gefrierschrankes nicht,

BRUMMEN, SUMMEN ODER PULSIEREN

Das ist der arbeitende Kompressormotor, der das Kühlmittel durch das System pumpt.

EINKAUFEN VON GEFRIERGUT

Ihr Gefrierschrank ist ein 4-Sterne Modell. Wenn Sie Gefriergut kaufen, sollten Sie auf die Aufbewahrungshinweise auf der Verpackung achten. Sie können jeden Artikel oder jedes Gefriergut für die Dauer aufbewahren, die unter der 4-Sterne. Bewertung angegeben ist. Üblicherweise wird diese Dauer auf der Verpackung unter „Mindestens haltbar bis“ angegeben.

ÜBERPRÜFEN SIE DIE GEFRIERTRUHEN-TEMPERATUR

Überprüfen Sie die Temperatur in der Gefriertruhe des Geschäftes, in dem Sie Ihr Gefriergut kaufen. Sie sollte bei weniger als -18°C liegen. WÄHLEN SIE DIE VERPACKUNG SORGFÄLTIG AUS Kontrollieren Sie auch die Verpackung des Gefriergutes und überprüfen Sie, ob diese in perfektem Zustand ist.

KAUFEN SIE GEFRIERGUT ALS LETZTES

Kaufen Sie gefrorene Produkte immer als Letztes im Supermarkt.

LEGEN SIE GEFRIERGUT ZUSAMMEN

Wenn Sie beim Herumgehen im Supermarkt oder auf der Heimfahrt die Gefrierprodukte zusammenlegen, kühlen diese sich auch gegenseitig.

LAGERN SIE NAHRUNGSMITTEL DIREKT EIN

Kaufen Sie keine Gefrierprodukte, wenn Sie diese nicht sofort einfrieren können. Besonders isolierte Taschen sind in den meisten Supermärkten und Haushaltswarengeschäften zu kaufen. Sie halten Gefriergut länger kalt.

EINFRIEREN VON FRISCHEN NAHRUNGSMITTELN

Lesen Sie das Blatt mit technischen Daten in dieser Anleitung, um die maximal zulässige Kilogrammzahl für frische Lebensmittel zu erfahren, die in einem Zeitraum von 24 Stunden bei einer Raumtemperatur von 25°C eingefroren werden kann. Frieren Sie niemals mehr als dieses zulässige Maximum ein. Stellen Sie den Temperaturregler 24 Stunden, bevor Sie das frische Essen einfrieren, auf ”Super". Bei Einstellung “Super” arbeitet der Kompressor durchgängig. Stellen Sie die Temperatur nach weiteren 24 Stunden wieder auf normale Einstellung zurück. Es ist nicht nötig, diese Einstellung zu verwenden, wenn Sie bereits gefrorenes Essen einlegen möchten. HERSTELLEN VON EISWÜRFELN (EISWÜRFELFACH NICHT ENTHALTEN) Gießen Sie Wasser in das Eiswürfelfach, bis es zu zwei Dritteln gefüllt ist, und stellen Sie es in den Gefrierschrank. Die Eiswürfel entstehen innerhalb von 2 bis 3 Stunden. Die Eiswürfel können leicht entfernt werden, indem Sie den Eiswürfelbehälter in sich drehen oder kurz unter kaltes Wasser halten.

1. Bedecken Sie die Nahrungsmittel locker.

2. Tauen Sie diese bei Zimmertemperatur auf. Denken Sie daran, dass das Auftauen in

warmer Umgebung das Wachstum von Bakterien begünstigt.

3. Achten Sie darauf, dass sich keine Eiskristalle im Lebensmittel befinden, wenn Sie es

zubereiten, besonders bei Fleisch. Diese Kristalle zeigen an, dass das Essen noch nicht vollständig aufgetaut ist. Die Kristalle führen zu einer niedrigeren Temperatur bei der Zubereitung. Niedrigere Zubereitungstemperaturen können Bakterien nicht zerstören.

4. Bereiten Sie Lebensmittel nach dem Auftauen so schnell wie möglich zu.

5. Lassen Sie alle Flüssigkeiten, bei beim Auftauen entstehen, ablaufen und gießen Sie

Bei einigen Lebensmitteln ist das Auftauen vor der Zubereitung nicht nötig. Gemüse und Nudeln können direkt in kochendes Wasser oder in Wasserdampf gegeben werden. Gefrorene Saucen oder Suppen können direkt in einen kleinen Topf gegeben und bei milder Hitze aufgetaut werden.

AUFTAUEN VON GEFRIERGUT IM OFEN

Viele Mikrowellengeräte und Öfen haben eine Auftaufunktion. Um die Bildung von Bakterien zu verhindern, sollten Sie diese nur verwenden, wenn Sie das Essen sofort danach zubereiten möchten. SICHERHEITSHINWEISE Frieren Sie nichts Aufgetautes erneut ein, es sei denn, Sie kochen es erneut, um schädliche Bakterien abzutöten. Frieren Sie aufgetaute Meeresfrüchte niemals ein zweites Mal ein. EINFRIEREN VON FRISCHEN NAHRUNGSMITTELN (TIPPS) Verwenden Sie qualitativ hochwertige Nahrungsmittel und berühren Sie diese so wenig wie möglich. Frieren Sie Nahrungsmittel in kleinen Portionen ein. Das Einfrieren geht schneller, sie tauen schneller auf und Sie können immer die gewünschte Menge essen. Schätzen Sie zunächst die Nahrungsmittelmenge, die Sie einfrieren möchten. Verwenden Sie Ihre Thermostatregelung, um Ihren Gefrierschrank kälter einzustellen (über -25°C). Er friert dann schneller ein und bewahrt die Qualität. Sie sollten diese Regelung aber nur selten benutzen, um Energie zu sparen.

LÄNGERE NICHTBENUTZUNG

Wenn der Kühlschrank für längere Zeit nicht verwendet wird, sollten Sie wie folgt vorgehen: Entfernen Sie den Kühlschrank vom Strom, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Reinigen und trocknen Sie das Innere wie im Kapitel Reinigung des Gerätes erläutert. Lassen Sie die Tür offen, um zu vermeiden, dass sich unangenehme Gerüche bilden, während das Gerät nicht benutzt wird. Bei einem kürzeren Stromausfall lassen Sie die Tür verschlossen und überprüfen Sie hin und wieder den Inhalt des Kühlschrankes.

7Downloaded from www.vandenborre.be STROMAUSFALL Bei einem Stromausfall von weniger als 12 Stunden lassen Sie die Tür verschlossen. Das Gefriergut sollte nicht beeinträchtigt werden, wenn der Stromausfall weniger als 12 Stunden andauert. Sie können das Gefriergut zusätzlich schützen, indem Sie das Gerät mit zwei oder drei dicken Decken behängen. Wenn ein länger andauernder Stromausfall vorhersehbar ist, versuchen Sie, das Gefriergut in ein anderes Gerät oder ein Kühlhaus zu bekommen. Wenn mehr als 12 Stunden kein Strom zur Verfügung steht, überprüfen Sie den Inhalt des Gefrierschrankes. Wenn die Lebensmittel aufgetaut sind, sollten Sie diese zubereiten und dann entweder sofort verzehren oder wieder einfrieren. Frieren Sie Lebensmittel, die einmal angetaut sind, nicht wieder ein.

REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie vor einer Reinigung oder Wartung des Gerätes den Stecker aus der Steckdose. Entfernen Sie den Stecker nie, indem Sie am Stromkabel ziehen. Ziehen Sie immer am Stecker selbst. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät sowohl innen als auch außen mit warmem Wasser und etwas Backpulver oder Natron zu reinigen. Verwenden Sie 1 Teelöffel auf 1,2 Liter Wasser. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuerpulver, stark parfümierte Produkte, Glanzpolitur oder Reinigungsmittel, die Bleiche oder Alkohol enthalten. Waschen Sie zur äußeren Reinigung den Außenschrank mit warmer Seifenlauge ab. Verwenden Sie KEINE Scheuermittel. Unterhalb des Gerätes befinden sich scharfe Kanten, seien Sie also vorsichtig bei der Reinigung. Stauben Sie ein oder zweimal im Jahr den Kompressor auf der Rückseite des Gerätes mit einer Bürste oder einem Staubsauger ab, denn Staubansammlungen beeinträchtigen die Leistung des Gerätes und verursachen einen deutlich höheren Stromverbrauch. Achtung: Das Kühlsystem darf auf keinen Fall beschädigt werden.

ABTAUEN DES GEFRIERSCHRANKES

Der Gefrierschrank muss regelmäßig abgetaut werden (sobald die Eisschicht dicker als 3mm ist). Drehen Sie den Temperaturregler auf „MIN“ und nehmen Sie das Gerät vom Strom. Ziehen Sie am Stecker selbst, auf keinen Fall am Stromkabel. Entfernen Sie alle gefrorenen Lebensmittel und wickeln Sie diese in dicke Decken, um die Kälte zu erhalten, oder legen Sie sie in einen anderen Gefrierschrank. Lassen Sie die Gefrierschranktür offen stehen und stellen Sie einen geeigneten Behälter unter die Vorderseite, um das Wasser aufzufangen, sobald das Eis schmilzt. Wenn der Gefrierschrank vollständig abgetaut ist, reinigen Sie das Innere (siehe Kapitel Reinigung und Wartung). Schließen Sie dann die Tür, stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Einstellung (normalerweise "NORMAL"). Lassen Sie den Gefrierschrank etwa 2 Stunden laufen, ehe Sie ihn wieder mit den gefrorenen Lebensmitteln befüllen.

ÄNDERN DES TÜRANSCHLAGS

Dieser Kühlschrank wurde mit den Türscharnieren an der rechten Seite hergestellt. Wenn Sie Öffnungsrichtung der Tür ändern möchten, folgen Sie den Anweisungen unten:

1. Entfernen Sie zuerst die obere Scharnierabdeckung (6).

2. Entfernen Sie die zwei Schrauben (1) mit denen das obere Scharnier (5) (rechte

Seite) am Kühlschrankkörper befestigt ist. Entfernen Sie das obere Scharnier (5).

3. Heben Sie die Tür und platzieren Sie sie auf einer gepolsterten Oberfläche, um

Verkratzungen zu vermeiden.

4. Wechseln Sie die Abdeckplatte (7) von der linken auf die rechte Seite.

5. Entfernen Sie die zwei Schrauben (8), die das untere Scharnier (2) halten und

entfernen Sie das untere Scharnier (2).

6. Entfernen Sie den linken vorderen Fuß (4) und bringen Sie ihn auf die rechte Seite.

7. Wechseln Sie, bevor Sie das untere Scharnier (2) einpassen, den Scharnierbolzen

(9) und den Fuß (3) zur anderen Seite des unteren Scharniers (2). Bringen Sie dann das untere Scharnier (2) mit den zwei Schrauben (8) an der linken unteren Seite des Rahmens an.

8. Bringen Sie die Tür in Position, und stellen Sie sicher, dass sie auf dem unteren

Scharnier (2) sitzt.

9. Richten Sie die Tür in geschlossener Position aus und sichern Sie das obere

Scharnier (5) mit den zwei Schrauben (1) an der oberen rechten Seite des Rahmens. Bitte denken Sie daran, die zwei Schrauben (1) nicht festzuziehen, bis sich die Oberkante der Tür mit der Oberkante des Kühlschranks auf einer Höhe befindet.

10. Bringen Sie die obere Scharnierabdeckung (6) am oberen Scharnier an.

Wichtig: Sie müssen sicherstellen, dass das Türsiegel überall, den ganzen Weg rund um die Hohlraumöffnung, Kontakt mit dem Kühlschrankgehäuse hat.

ABBILDUNG 1 ABBILDUNG 2 ABBILDUNG 1 – MASSGEBLICHE POSITIONEN DER BAUTEILE VOR DER UMSETZUNG DER TÜR. ABBILDUNG 2 – MASSGEBLICHE POSITIONEN DER BAUTEILE NACH DER UMSETZUNG DER TÜR.

9Downloaded from www.vandenborre.be Fehlersuche Ehe Sie den Kundendienst anrufen, sollten Sie die folgenden Punkte überprüfen. Der Gefrierschrank arbeitet nicht Kontrollieren Sie, ob das Stromkabel in die Steckdose eingesteckt ist. Kontrollieren Sie, ob Spannung auf der Steckdose ist, indem Sie ein anderes Gerät anschließen. Wenn das andere Gerät funktioniert, überprüfen Sie die Sicherung des Gefrierschrank- Steckers. Der Gefrierschrank macht laute Geräusche im Betrieb Kontrollieren Sie, ob der Kühlschrank eben steht und nicht mit anderen Geräten oder Küchenmöbeln in Berührung kommt. Der Gefrierschrank kühlt nicht ausreichend Wenn die Tür zu häufig geöffnet wird oder für längere Zeit offen stand, dauert es einige Zeit, bis der Gefrierschrank seine eingestellte Temperatur erreicht hat. Kontrollieren Sie, ob die Luftzirkulation über der Arbeitsplatte nicht durch zu wenig Abstand eingeschränkt wird. Die folgenden Merkmale sind kein Fehler des Gerätes Ein leichtes Tropfgeräusch, das durch das Kühlmittel verursacht wird, das durch die Schläuche fließt. Das Geräusch des Kompressors bei hohen Temperaturen. Längere Stillstandzeiten Wenn Sie den Gefrierschrank für eine längere Zeit leer stehen lassen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie den Kühlschrank vom Strom, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Reinigen und trocknen Sie das Innere wie im Abschnitt Reinigung des Gerätes erläutert. Lassen Sie die Tür offen, um zu vermeiden, dass sich unangenehme Gerüche bilden, während das Gerät nicht benutzt wird. Wartung Bewegen Ihres Gefrierschrankes Halten Sie den Gefrierschrank an den Seiten oder am Sockel fest, wenn Sie ihn bewegen. Unter keinen Umständen sollten Sie ihn an den Kanten der Oberfläche hochheben. Platzwahl Stellen Sie Ihren Gefrierschrank nicht in die Nähe einer Hitzequelle, z.B. eines Herdes, Boilers oder einer Heizung. Vermeiden Sie ebenfalls das direkte Sonnenlicht in Wintergärten und Gewächshäusern. Ausrichten des Gefrierschrankes Kontrollieren Sie, dass der Gefrierschrank eben steht. Verwenden Sie den drehbaren Ausgleichfuß an der Vorderseite. Wenn der Gefrierschrank nicht ausgerichtet ist, wirkt sich das auf die Türen und die magnetische Dichtungsausrichtung aus. Kundendienst Reparaturen und Wartung des Gerätes sollten nur von qualifizierten Kundendienstmitarbeitern durchgeführt werden. 10Downloaded from www.vandenborre.be EINIGE TIPPS Reinigen und Entfrosten Sie Ihre Gerät regelmäßig (Siehe „Abtauen“) Wickeln Sie rohes Fleisch und Pute locker in Plastik – oder Alufolie. Das verhindert das Austrocknen. Wickeln Sie Fisch und Innereien in Plastiktüten. Überprüfen Sie den Inhalt der Gefrierfächer von Zeit zu Zeit. Verwahren Sie industriell hergestellte Lebensmittel nach den Anweisungen auf der Verpackung. Wählen Sie hochwertige, frische Lebensmittel und reinigen Sie diese vor dem Einfrieren sorgfältig. Wickeln Sie die Lebensmittel in Alufolie oder für Lebensmittel geeignete Plastikbeutel. Achten Sie darauf, dass keine Luft mehr enthalten ist. Bedecken Sie die Fächer nicht mit Materialien, die eine Luftzirkulation verhindern. Verwahren Sie keine giftigen oder gefährlichen Substanzen in Ihrem Gefrierschrank. Er wurde nur dazu entwickelt, um essbare Nahrungsmittel einzufrieren. Verzehren Sie keine Lebensmittel, die für sehr lange Zeit eingefroren waren. Lassen Sie die Türen nicht längere Zeit offen, dies erzeugt höhere Betriebskosten und verursacht eine erhöhte Eisbildung. Verwenden Sie keine scharfkantigen Gegenstände wie Messer oder Gabeln, um Eis zu entfernen. Verwenden Sie keine Haartrockner oder Elektrogeräte, um das Gerät zu entfrosten. Verwenden Sie nur Artikel, die vom Hersteller zu diesem Zweck empfohlen werden. Geben Sie keine heißen Nahrungsmittel in das Gerät. Lassen Sie diese erst abkühlen. Legen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Flaschen oder versiegelte Dosen mit kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten in den Gefrierschrank, denn sie können platzen. Geben Sie Kindern kein Eis oder Wassereis direkt aus dem Gefrierschrank. Die niedrige Temperatur kann zu Kälteverbrennungen der Lippen führen. Verwahren Sie kein Gefriergut auf, das bereits aufgetaut ist. Es sollte innerhalb von 24 Stunden verzehrt oder gekocht und wieder eingefroren werden.

11Downloaded from www.vandenborre.be Technische Daten Marke Proline Gerätetyp Gefrierschrank Sternebewertung Gesamtbruttoinhalt (L) 35 L Gesamtnutzinhalt (L) 34 L Gefrierkapazität (kg/24 h) 2.0 kg / 24h Klimaklasse und Umgebungstemperaturbereich N (+16 °C bis +32 °C) Energieklasse (1) A Energieverbrauch (kWh/Jahr) (2) 175 Betriebsspannung (V Wechselstrom/Hz) 220 – 240V~ / 50 Hz Störgeräusche [dB( A) re 1 pW] <39 dB(A) Kühlmittel R600a/21g Äußere Abmessungen(B x T x H) 440mm x 490 mm x 510mm Kühlendes Treibgas Cyclopentane (1) Energieklasse: A…..G (A = effizient…G = weniger effizient) (2) Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von verschiedenen Faktoren während der Benutzung und von der Lage des Gerätes ab.

845Downloaded from www.vandenborre.be WICHTIGE ENTSORGUNGSHINWEISE Als verantwortungsbewusster Wiederverkäufer sorgen wir uns um die Umwelt. Als solcher bitten wir Sie dringend, die korrekten Entsorgungsrichtlinien für Ihr Produkt, die Batterien und das Verpackungsmaterial einzuhalten. Das hilft dabei, die natürlichen Ressourcen zu bewahren und so zu recyceln, dass Gesundheit und Umwelt geschützt werden. Sie müssen dieses Produkt und seine Verpackung gemäß örtlicher Gesetze und Richtlinien entsorgen. Da dieses Produkt elektronische Komponenten und mitunter Batterien enthält, darf das Produkt und sein Zubehör nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sobald es nicht mehr zu reparieren ist. Kontaktieren Sie Ihre örtliche Entsorgungsstelle, um mehr über Abfallentsorgung und Recycling zu erfahren. Das Produkt sollte zu einer örtlichen Sammelstelle für Recycling gebracht werden. Einige Sammelstellen akzeptieren diese Produkte kostenfrei.

Kundendienst Wenden Sie sich, falls ein technisches Problem an Ihrem Gerät auftritt, bitte an Ihre örtliche Verkaufsstelle.