PBF55W - Chladnička PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mraznička (mini-mraznička)
Značka	Proline
Model	PBF55W
Úžitkový objem	34 L
Hrubý objem	35 L
Mraziaca kapacita	2,0 kg/24 h
Klimatická trieda	N (16 °C až 32 °C)
Energetická trieda	A
Ročná spotreba	175 kWh/rok
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Hluk	<39 dB(A)
Chladivo	R600a (21 g)
Rozmery (Š × H × V)	440 × 490 × 510 mm
Počet hviezdičiek	4 hviezdičky
Nastavenie termostatu	Min, Normal, Max, Super
Odmrazovanie	Manuálne (keď námraza presiahne 3 mm)
Obrátenie dverí	Možné (vľavo/vpravo)
Nastaviteľné nožičky	Áno (vpredu)
Použitie	Iba domáce použitie
Údržba	Čistenie teplou vodou a sódou bikarbónou
Bezpečnosť	Neponárať, nepoužívať ostré predmety na odmrazovanie

Často kladené otázky - PBF55W PROLINE

Ako nainštalovať mrazničku Proline PBF55W?

Umiestnite spotrebič do zvislej polohy na 2 až 3 hodiny pred zapojením. Postavte ho na stabilný povrch, aspoň 10 cm od stien alebo nábytku, a mimo zdrojov tepla a priameho slnečného žiarenia.

Aká je ideálna teplota pre mrazničku?

Odporúčaná teplota na skladovanie mrazených potravín je -18 °C alebo menej. Nastavenie termostatu Normal je zvyčajne vhodné na každodenné použitie.

Prečo moja mraznička vydáva bublavé zvuky?

Tieto zvuky sú normálne. Sú spôsobené obehom chladiva v chladiacom systéme, najmä pri plynoch bez CFC. Neovplyvňuje to výkon.

Ako odmraziť mrazničku?

Keď námraza presiahne 3 mm, nastavte termostat na Min, odpojte spotrebič, vyberte potraviny a nechajte dvere otvorené s nádobou na zachytenie vody. Nikdy nepoužívajte ostré predmety ani elektrické spotrebiče na urýchlenie odmrazovania.

Môžem obrátiť smer otvárania dverí?

Áno, dvere sa dajú obrátiť. Postupujte podľa pokynov v návode: odstráňte pánty, otočte otočnú os a nasaďte pánty na druhú stranu. Skontrolujte, či tesnenie dokonale prilieha.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Nechajte dvere zatvorené. Mrazené potraviny zostávajú bezpečné až 12 hodín, ak dvere zostanú zatvorené. Po tomto čase skontrolujte potraviny: uvarte ich a znova zmrazte alebo ihneď skonzumujte.

Koľko potravín môžem zmraziť za 24 hodín?

Mraziaca kapacita je 2,0 kg za 24 hodín. Toto množstvo neprekračujte, aby ste zabezpečili rýchle a kvalitné zmrazenie.

Ako vyčistiť vnútro mrazničky?

Odpojte spotrebič. Použite handričku namočenú v teplej vode s pridaním trochy sódy bikarbóny (5 ml na 0,5 L vody). Nepoužívajte čistiace prostriedky, abrazívne ani parfumované výrobky.

Ktoré potraviny nezmrazovať?

Nezmrazujte sýtené nápoje v uzavretých fľašiach (riziko výbuchu), horúce jedlá ani už rozmrazené potraviny. Vyhnite sa tiež opätovnému zmrazovaniu rozmrazených potravín bez varenia.

Čo robiť, ak mraznička prestane chladiť?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či je zásuvka pod prúdom. Uistite sa, že dvere neboli otvorené príliš dlho a že vzduch cirkuluje vzadu (odstup aspoň 10 cm). Ak problém pretrváva, kontaktujte odborníka.

NÁVOD NA OBSLUHU PBF55W PROLINE

1. Kabinet
2. Priehradky
3. Otočné tlacidlo na ovládanie teploty (na zadnej strane skrinky)
4. Vyrovnávacie nožicky
5. Kryt horného závesu
6. Dvere
7. Tesnenie dveri

SME RADI, ZE STE SA ROZHODLI ZAKUPI T SI TENTO VYROBOK PROLINE

Tato prirucka obsahuje informacia potrebné na instalaciu a obsluhu va

sho nového spotrebica.

Je velmi dolezite, aby ste venovali cas precitaniu tejo prirucky do kon sposob bezpecnneho a efektivneho pouzivania tohto spotrebiča.

Tieto informácie uvádzame v záujme vasej bezpečnosti. Pred vykonanim instalácie alebo použivaním spotrebica si pozorne prečitajte nasledujúcePokyny.

Ak ste sa rozhodli pre likvidaciu starej mraznicky alebo mraznicky, ktorá má na dverach namontovanú zámku alebo zapadku, ubezpečte sa, ze ste takuto zámku alebo zapadku nechali oblokovanú, čim zabrànite tomu, aby sa donej zachytili hrajúce sa deti.

Staršie mraziace zariadenia možu obsahovat freony, ktoré poskodzuju ozónovú vrstvu. Pri likvidáci akéhokol'vek mraziaceho zariadenia sa obratte na svoj miestne prisluşné organ pre likvidáciu opadu, ktorý vám poskytne odporucanie so správnym spôsobom likvidácie.

Tento spotrebič sa smie použivat len na určené účely, t.j. mrazenie a skladovanie domácich jedlých potravín. Použitie spotrebiča na iné účely je neprípustné.

Instalacia

Umiestnite spotrebič na miesto a pred privým zapnutim ho nechajte stav' na toto miesto 2-3 hodiny, aby ste umožnili usadenie systému. Spotrebič neukladajte do blízkostiŽiadneho zdrojatepla, t.j. varič, bojler ani na priame slnk od.

Medzi stenou spotrebica a prilahlymi skrinkami alebo stenami je nutné dodržat' odstup 10 cm, aby sa umoznilo potrebné prudenie vzduchu. Tento spotrebic nie je vhodný na použitie ako zabadovaný spotrebic.

Spotrebič instalujte na pavnej rovnej ploche. Pred instaláciou by ste mali odstránit akékol'vek nerovnosti podlaho. Mensie nerovnosti je možné eliminovat nastavenim prednych podpier.

POZNÁMKA: Ak umiestnite spotrebič na koberec alebo mäkkú podlahu, po usadení spotrebica by ste mali znova nastavit predné podpery.

DÖLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ INFORMÁCIE

Tento spotrebič je nutné používat pri napatí elektrickej siete uvedenom na vykonnostnom štítku, ktorý nájdete na podstavci spotrebiča. Nesprávné napatie spősobí NEPLATNOST záruky. Može tiež viest' k poskodeniu vyrobku.

Tento spotrebic je urceny len na pouzitie v domacnosti. Akekol'vek iné pouzite moze mat' za následok neplatnost' záruky, pričom moze v sebe zahnfat nebezpečenstvo.

Ak je napajaci kabel poškodený, jeho výmenu za identický typ s rovnáymi menovitymi parametrami smie uskutočnít len vyrobca, jeho servisné zastupca alebo osoba s podobnou spôsobilost'ou, aby sa zamedzilo riziku.

Nepoužívajte spotrebič s poskodeným káblom alebo zástrčkou. Spotrebič nepoužívajte ani po výskyte poruchy spotrebiča, pripadne akejkol'vek injel poruchy. Obratte sa na predajcu, u ktorého ste zakúpili spotrebič. Rád vám poskytne svoje odporúčanie.

Do mraznicky nevkladajte potraviny nadmernej velkosti. Mohlo by to predstavovat' nebezpečenstvo.

Nenechajte napájaci kabel visiet' nad okrajom plochy. Nedotykajte sa horúcich ploch.

S cief'm obmedzit' riziko pádu sa dodáva so spotrebic'm krátky napajci kabel.

Elektrická zăstrčka je hlavné zariadenie pre odpojenie a musi byt preto vždy lahko dostupna.

Tento spotrebič nie je určený na použivanie osobami (vrátane deti), ktorym fizická, zmyslová alebo mentalna neschopnost Či nedostatok skúsenosti a znalostí zabrañuje v bezpečnom použivaní spotrebica, ak na ne nebude dozeranje alebo ak neboli inšruované ohfadne použitia spotrebica osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

Na deti dozerajte, aby sa na zariadení nehrali a aby sa nehojdali na dvierkach.

POUZÍVANIE SPOTREBÍCA

Tento spotrebic je vhodn'y len na vyuzitie v domacnosti, konkrétne na skladovanie

jedlych potravin.

Spotrebic je urceny na pouzivanie pri teplote okoliteho prostredia (teplota okoliteho vzduchu) v rozsahu od 16^ do 32^ .

Ak dojde k prekroceniu toto teplotného rozsahu, t.j. ak je vzduch chladnejši alebo teplejši, spotrebic nebude fungovat správné. V pripeade, ze pretrváva prekrocenie teploty okolitého prostredia dlhsie obdobie, teplota v mraziacej Časti sa zvyši nad -18 °C. V dosledku toho sa možu potraviny znehodnotit.

Pred použivaním

Odstránte všetky zaistovacie pásky a penu pod zrážacom v zadnej Časti skrine.

Umyte vnutorné plochy spotrebica vlažnouvodouapridajte trocha sódy bikarbony (5 ml na 0,5 litra vody). Nepoužívajte mydlo ani Čistiance prostriedky. Ich pach moze ostat' vo vnútri spotrebica. Spotrebic dokladne vysuste .

Ovladac termostatu

Regulator termostatu, ktory sa nachadza na ovladacom paneli sluzi na nastavenie teploty v mraziacom priestore.

Poloha MIN - Studené

Poloha NORMAL - Chladnejsie. Tato poloha je normány nastavenim

Poloha MAX - Najchladnejsie

Poloha SUPER - sluzi na rychle zmrazenie ve'keho objemu tepl'ch potravin,

Teplotu ovplyvruje:

• Izbová teplota
  Frekvencia otvarania dveri
• Objem skladovanych potravin
  Umiestnenie spotrebica

Pri určovani správného nastavenia ovládača termostatu je nutné vziat do uvahy vsetky tieto faktory a vyskúšat viac možnosti nastavenia.

Nedovol'te det'am, aby svojvol'ne manipulovali s ovladacimi prvkami, alebo sa hrali sa zniickou.

čistiacpólopravky, voskové leštidlá ani vyrobky obsahujúce alkohol.

Zapnutie spotrebica

1. Po instalacii nechajte spotrebič usadit' sa aspon 2 hodiny.
2. Zapojte spotrebic do zdroja napajania a zapnite ho hlavnym spinačom.
3. Pomocou ovládača termostatu nastavte požadované nastavenie. Nastavenie na 50% mraziaci vykon je obychajne vchodné pre beznú prevádžku (pozri regulator termostatu).
4. Pred tym, aka vložite do spotrebica potraviny, počkajte približne 4 hodiny, kým dosiahne spotrebic správnu teplotu.

INSTALÁCIA

UMIESTNENIE SPOTREBICA

Nenechávajte vás spotrebič v miestnosti, v ktoroj je pravdepodobnýPokles teploty v noci pod 16^ (61^) , majmá v zime. Spotrebič je konštruovaný na použivanie v rozsahu teplôt okolitého prostredia od +16 - +32°C (61 - 90°F). Pri nižsich teplotách nemusi spotrebič pracovat', co spôsobí skrátenie doby skladovania potravin.

Neumiestnujte spotrebič do blízkosti varica alebo radiatorov, ani na priame slnko. Spôsobi to mimoriadnu záťaž na funkčnost spotrebiča. Ak ho umiestnite do blízkosti zdroja tepla alebo chladnicky, dodržujte minimálne vzdialenosti.

Vyberte dobre vetrane miesto. Okolo mraznicky by ste mali dodrža' odstup 10 cm. Mraznicku položte na miesto s pevným základom. Na zamedzenie vibraci a nadmného hluku vyrovnajte vyšku mraznicky nastavením dvoch prednych podpier.

NEUKLADAJTE TENTO VYROBOK NA NADMERNE CHLADNÉ ALEBO VLHKÉ MIESTO, AKO NAPR. GARAZ ALEBO PIVNICA, ATD.

PRED ZAPOJENÍM SPOTREBÍCA DO SIETE A JEUHO ZAPNUTÍM POČKAJTE 24 HODÍN. NA USADENIE CHLADIACEJ KVAPALINY JE POTREBNÍ DOSTATOČNÍ CASOVÁ PRIESTOR. NESKLADUJTE V MRAZNICKE POTRAVINY, AK NIE JE ZAPNUTÁ ASPON 4 HODINY.

ZA ZIADNYCH OKOLNOSTI NESMIE BYT CHLADIACI OKRUH POSKODENY.

TENTO VYROBOK JE URÇENÍ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. AKÉKOL'VEK INÉ POUžITIE MOZE mat' za následok neplatnost záruky, pričom moze v sebe zahrnat nebezpečenstvo.

Ak ste sa rozhodli pre likvidáciu starého spotrebica, ktorý má na dverach namontovanú zámku alebo západku, ubezpečte sa, ze ste takuto zámku alebo západku nechali odkovanú, cím zabrànite tomu, aby sa donej zachytili hrajúce sa deti.

Informácie o správnych a bezpečnych sposoboch likvidácie vám poskytne vaš miestne prisluśné organ v tejto pô sobnosti.

Vsetky casti obalu znehodnotte sposobom prijatehnym pre zivotne prostredie.

Vasa mraznička je vchodná na dlhodobé skladovanie komerčne balenych potravin. Može sa použit' na mrazenie a skladovanie Čerstvych potravin.

V tripade vypadku el. prudu neotvarajte dvere mraznicky. Ak trva vypadok el. prudu kratsie ak 12 hodin, nemalo by to mat' vplyv na mrazené potraviny. Pri dlhsm vypadku by ste mali skontrolovat potraviny a okamzite ich skonzumovat alebo tepelne upravit' a znova zamrazit'.

ZVUKY VO VNUTRI MRAZNICKY

Tieto zvuky spôsobuje obeh chladiaceho média v chladiacom systéme od zavedenia bezfreónovych plynov. Nie je to chyba a nemá to vplyr n

Pri nakupovani mrazenych potravin si precitajie Pokyny na skladovanie uvedené na baleni. Budete moct' skladovat mrazené potraviny pochas obdobia uvedeného pri triede 4^* spotrebiča. Toto obdobie sa zvyčajne nazýva „Datum minimálnej trvanlivosti". Je uvedené na prednej Časti obalu.

KONTROLA TEPLOTY V MRAZNICKE

Skontrolujte teplotu mraziaceho zariadenia v obchode, v ktorom ste si zakupili mrazené potraviny. Teplota mraziaceho zariadenia by mala byt'nižsia ako -18°C.

VENUJTE POZORNOST VYBERU BALENIA

Prezrite si zbezné balenie s mrazenymi potravinami a ubezpečte sa,Že je v bezchybnom stave.

MRAZENE POTRAVINY NAKUPUJTE NAKONIEC

Mrazené potraviny nakupujte pri návsteve obchodu ako posledné v poradi.

MRAZENE POTRAVINY UDRŽIAVAJTE POHROMADE

Pri nakupovani, alebo poças cesty domov udržiavajte vsetky chladené potraviny pohromade, budu sa vyajomne ochladzovat'.

IHNED USKLADNITE POTRAVINY V MRAZNICKE

Nekupujte mrazene potraviny, ak ich nemozete okamzite zamrazit'. Specialine izotermické vrecká si mozete zakupit' vovacseine supermarketov a zeleziarstiev. Tieto vrecká sluzia na dlhsie ochladenie mrazenych potravin.

MRAZENIE CERSTVYCH POTRAVIN

Na konci tohto navodu na použivanie najdete list s technickymi udajmi, ktory obsahuje udaj o maximalmnom priustnom objeme mrazenych potravin v kg, ktoré je możné zamrazit poças 24 hodin pri izbovej teplate 25^ . Nikdy nezmrazujte včěsi objem ako je maximálny priustný objem. Dvadsat'styri hodin pred vložením Čerstvých potravin nastavte ovládač termostatu na stupeř „Super".

Pri objeme niizsom aka 2 kg cerstvych potravin je dostatochna doba 2 hodiny.

Pri vkladani zamrazenych potravin nie je potrebné použit'toto nastavenie.

VYROBA KOCIEK L'ADU

Tácku na kocky ladu (neboli dodané) naplnte do 34 Čistou vodou a tácku umiestnite v Časti s nizkou teplotou a zatvorte dvere.

Nikdy nevykonávajte opakované zmrazenie Žiadnych vyrobkov, ktoré sa rozmrazili, ak ich nechcete opat tepelne upravit, aby ste sa zbavili skodlivych baktéri. Nikdy nevykonávajte opakované zmrazenie morskích vyrobkov, ktoré ste predtým rozmrazili.

MRAZENIE CERSTVYCH POTRAVIN (TIPY)

Ak sa očakáva dlhší výpadok el. prúdu,Pokúste sa premiestni' pot spotrebica alebo chladnicky, ak je to možné.

Nepoužívajte Čistiace prostriedky, abrazívine prášky, intenszívine parfumované Čistiace priřavky, voskovi lestidlá ani Čistiace vyrobky obsahujúce bielidlá alebo alkohol.

Pri Čistení vonkajšich Častí opláchnite steny skrine mrazničky teplou mydlovou vodou. NEPOUŽÍVAJTE abrazívine vyrobyký. Na spodnej strane spotrebica sa nachádzajú ostré hrany. Pri Čistení venujte tomu pozornost'.

Raz alebo dvakrát za rok odstrante prach z kompresora na zadnej strane spotrebica pomocou kefy alebo vysávača. Nahromadenie prachu bude mat vplyv na vykon spotrebica a spôsobí nadernú spotrebu elektrickej energia.

Varovanie:

Akékol'vek poškodenie mraziaceho systému je nepripustné.

ODMRAZOVANIE MRAZNICKY

Mraznicku je potrebne pravidelne odmrazovat (ak sa vytvori viac ako 3 mm vrstva namrazy). Otoche ovladač termostatu na polohu „MIN“ a opojte mraznicku od zdroja napájania.

Nechajte dvere mraznicky otvorené. Pod prednú Čast' umiestnite vchodnu nádobu, ktorá bude sluzit na zachytávanie vody pri topení námrazy.

Po uplnom odmrazeni mraznicky vycistite vnutorné plochy (pozri cast'o cistenia udrzbe). Potom zatvorte dvere a pripojte spotrebič do siete. Nastavte ovládač termostatu na svoje požadované nastavenie (zvyčajne ide o nastavenie „Normal").

Pred vlozenim mrazenych potravin počkajte priblizne 4 hodiny a nechajte pri tom mraznicu zapnutú.

Vymena vratnychdveri

Tato chladnica bola vyrobena so zavesom dveri na pravo. Ak by ste otvarania tu su instrukcie:

chceli zmenit smer

1. Najprv odstrante kryt (6) horného závesu
2. Odstrante dve skrutky (1), ktoré držia horný záves (5) (pravá strana) na chladnicke. Odstrante horný záves (5).
3. Dvere nadviñnite a umiestnite ich na podložku, aby sa neposkriabali.
4. Kryt otvoru (7) obrte zIava doprava.
5. Odstrante dve skrutky (8), ktoré držia spodný záves (2) a odstrante spodný záves(2).
6. Odstrante'lavu prednú nožicku (4) a dajte ju na pravu stranu.
7. Pred tym, nez upevnite spodny zaves (2), odstrante kolik zavesu (9) a obrte smer spodneho zavesu (2). Potom namontujte spodny zaves (2) na'lavu stranu spodneho ramu s dvoma skrutkami (8).
8. Dvere upevnite na spravne miesto a uiistite sa, ze dosadli na spodny zaves (2).
9. Kym drzite dvere v zatvorenej polohe, uchyte horny zaves (5) v hornom rame na lavej strane dvoma skrutkami (1). Tieto dve skrutky (1) neut'ahujte,Pokym dvierka nie su parallelnesvrchom chladnicky.
10. Nainstalujte kryt horného závesu (6) a kryt otvoru (7) na horný záves.

Dolezite: Uistite sa, ze su tesnenia dvierok chladnicky v kontakte s krytom po celej ploche otvoru zariadenia.

Obrázok

Obrázok

2

Obrázok 1-ZNÁZORNUJE POLOHU SUCIASTOK PREDTYM,NEZ SA POLOHADVERÍ ZMENILA

Obrázok 2-ZNAZORNUJE POLOHU SUCIASTOK POTOM AKO SA POLOHADVERÍ ZMENILA

Riešenie problemov

Pred tym, aka sa obratite na servisiné stredisko si preverte tieto body.

Mraznička nefunguje

iného spotrebica. Ak

Skontrolujte, ci je mraznička umiestná na rovnej ploche. Ubezpečte sa, ze sa nedotýka iného spotrebíca ani kuchynského nábytku.

Vykon mraznicky nie je dostatočny

Ak sa dvere mraznicky otvaraju priliš Často, alebo ak ste ich nechali na chvil'u otvorené, dosiahnutie požadovanej teploty bude trvat urcitý Ās.

Preverte, Či nebolo obmedzené prúdenie vzduchu v zadnej Časti mrazničky pre nedostatočné odstup.

Kompresor pracujuci pri vysokej teplate.

Dlhsha doba nečinnosti

Ak sa chystánechat mrazničku dlhšiu dobu v nečinnosti, postupujte takto:

Odpojte mraznicku od privodu el. siete vytiahnutim zastrcky zo zasuvky. Vycistite a vysuste vnutornu cast podlaPokynov uvedenych v casti Cistenie mraznicky.

Neukladajte Vasu mraznicku do blizkosti tepelného zdroja, napriklad varic, kotol alebo radiator. Taktiež ju chrante pred priamym slnkom v pristreskoch alebo na zasklenych verandach.

Ano -Pravidelne cistite a odmrazujte svoj spotrebič (pozri „Odmrazovanie“)

Ano -Surové mäso a hydinu zabalte vol'ne do potravinárskej fólie alebo alobalu. Zamedzi to vysušeniu.

Ano -Ryby a vnutornosti zabalte do polyetylenovych vreciek.

Ano -Prilezitostne skontrolujte obsah oddeleni.

Ano-Komercne pripravené jegla skladujte pod'paPokynov uveden'ych na baleni.

Nie-Police nezakryvajte ochrannymi materialmi, ktoré by mohl branit prudeniu vzduchu.

Nie -V mraznicke nikdy neskladujte jegovaté alebo iné nebezpečné latky. Je konštruovaná len na mrazenie jeglych potravin.

Ne -konzumujte potraviny, ktoré boli zamrazené prilis dlho.

Ne -nechavajte dvere mraznicky otvorené dlhsiu dobu. Zvyšuju sa tym prevadzkové náklady na použivanie mraznicky a moze to sposobit nadmernú tvorbu námrazy.

Ne -používajte predmety s ostrými hranami na odstránenie namrazy.

Ne -používajte sušić vlasov ani iné elektrické spotrebic na odmrazovanie. Používajte vúlčne predmety a postupy určené vyrobcom.

Kedège svoje vyrobky neustále zdokonalujeme, vyhradzujeme si pravo zmenit technické spekifikación bez predchódzajúceho oznámenia

Servis po predaji zariadenia

V pripe akychkol'vek technickych problemov so zariadenim, kontaktujte vasho miestneho predajcu.

PROline

Congelatore

Manuale d'uso

Modello : PBF55W-E