BFZ34 - Chladnička PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BFZ34 PROLINE

Likvidace starého prístroje

Pro správnou cirkulaci vzduchu ponechejte alespoř 10 cm mista po stranách prístroje.

Uplne rozmrnute potraviny už znovu nemrazte. Konzumace takového jidla by moIa byt nebezpečná.

OVLÁDÁNÍ TEPLOTY

Ve vypnuté poloze (MIN) prístroj nepracuje (chladići systém je vypnutý), ale napájenné preruseno

Potraviny vchodné k mraženi:

Toto zariadenie bolo navrhnute iba na použivanie v domácnosti a nesmie byt použivané na Žiadny iný učel ani aplikáciu, ako napriklad na iné než domace použivanie alebo použivanie v obchodnom prostredi.

Deti sa nesmú hrat so zariadením. Čistenie a užívatel'skú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Toto zariadenie možu používat deti starsie aka 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak budú pod dozorom alebo im budú poskytnuté pokyny na použitie zariadenia bezpečnám spô sobom a Rozumejú možnám rizikám.

Ak je napájací kabel poškodený, musí byt' nahradeny vyrobcom alebo ním povereným servisnám technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, inak sa može vyskytnúr riziko urazu elektrickým prudom.

Podrobnosti týkajúce sa spôsobu Čistenia nájdete v kapitole "Čistenie a údržba" na strane 11.

Toto zariadenie nevystavujte daždu.

VAROVANIE: Udržiavajte vetracie otvory vo vnútri zariadenia alebo vo vstavanej skrinke volné, bez prekážok.

VAROVANIE: Na urychlenie procesu rozmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky, ktoré nie su odporúčané vyrobcom.

VAROVANIE: Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh.

VAROVANIE: Vo vnútornych priestoroch pre skladovanie potravín nepoužívajte elektrické zariadenia, ktoré nie su odporúčané vyrobcom.

V toto zariadeni neskladujte vybusné látky ako su spreje s horl'avymi plynmi.

VAROVANIE: Na vyrobu l'adu (l'adovych kociek) používajte iba pitné vodu.

Nikdy nezmrazujte Rozmrazené potraviny okrem pripadov, ked' boli predtým uvarené, aby sa obmedzilo množstvo škodlivych bakterii. Nikdy znova nezmrazujte morské plody, ktoré boli rozmrazené.

Likvidace zařizení:

Aklikvidujete staru mraznicku alebo chladnicku so zamkom / zapadkou pripevnenou na dvierkach zaistite, aby bola vo vypnutom stave, aby ste predisci uvazneniu hrajucich sa deti.
Ak zariadenie nebudete používat a pred Čistením ho odpojte od elektrickej siete. Pred Čistením vyberte zo zariadenia potraviny.
Do zariadenia nevkladajte prilis vel'ke Jedlo, pretoze moze sposobit nespravne fungovanie.
Pocas presuvania zariadenia musite byt mimoriadne opatrni.
Nedávajte detom zmrzlinu a zmrzlinu z vody priamo z mraznicky, pretoze nízka teplotamöze na perach spósobit"popáleniny od mrazu".
Na odstránenie námrazy alebo vrstvy ladu nepoužívajte špicate alebo osterreich je.
Na zariadenie, dvierka atd'. sa nestavajte ani sa o ne neopierajte.

Likvidácia starého zariadenia

Chladnicy obsahuju v zaizolovanych chastiach chladiace medium a plyny.

Chladiace medium a pretekajuce plyny musia byt zlikvidované odbornym sposobom. Pred samotnou likvidaciou sa uistite, potrubie chladiaceho okruhu nie je poskodené.

POPIS SUCASTI

Toto zariadenie musi byt' uzemnené. Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za poškōdenia, ktoré možu vzniknú t dôvodu použitia zariadenia bez uzemnenia.

INSTALÁCIA

Zariadenie nainstalujte vSuchej a dobre vetranej miestnosti. Miesto instalacie nesmie byt vystavené priamemu slnechnemu ziareniu a nesmie sa nachadzat' v blizkosti tepelného zdroja, napr. varica, radiatora atd'.

Aby ste zaistili dostatoćné vetranie zariadenia, musí byt' z kaźdej strany zariadenia vořný priestor minimálne 10 cm.

V pripe de nerovnomerneného povrchu je mozné zariadenie vyrovat pomocou prendnych nozičiek.

Poznámka: Montáž týchto podložiek nie je nevyhnutná, ale zabezpeci dostatočné priestor pre cirkuláciu vzduchu a lepí vykon chladenia.

OKOLITA TEPLOTA

Toto zariadenie je navrhnuté na prevádzku pri teplote okolia od 16 °C do 32 °C. V przypade prekrocenia tychto teplôt, napr. chladnejšie alebo teplejšie, zariadenie nebude pracovat správnve. Ak je teplota okolia prekračovaná dlhý Čas, teplota v priestore mrazničky narastie nad -18 °C a može dôjst kPokazeniu potravín.

PRED VLOZENÍM JEDLA DO PRIESTORU CHLADNIČKY ALEBO MRAZNIČKY

• Odstrante vsetky obalové materiały.

• Nechajte zariadenie v prevádzke na 2-3 hodiny, aby sa každý priestor mohol vychladit na požadovanú teplotu.

• Vnútro zariadenia umyte vlažnou vodou smalym množstvom tekuteho Čistiacho prostriedku pre odstránenie necistôt od vyroby a dopravy.

VYPADOK ELEKTRICKEJ ENERGIE

V prípade výpadku elektricnej energia neotvárajte dvierka. Zmrazené potraviny by nemali byt' ovplyvně, ak výpadok trva menej ako 15 hodín.

Nezmrazujte mrazené potraviny, ktoré boli úplne rozmrazené. Konzumácia takýchto potravinmöze byt nebezpečná.

OVLADANIE TEPOTY

Mraznicka je riadená ovládačom teploty, ktorý sa nachadza na zadnej strane zariadenia.

Otočný ovládač nastavte podla potreby tak, aby vyhovoval vašim individuálnym požiadavkám.

MIN je vypnuté zariadenie

NORMAL je nastavenie rajvyšej teploty

MAX je nastavenie najnizsej teploty

THERMOSTAT

Vo vypnutej polohe (0) zariadenie nie je v prevadzke (chladiaci systém je vypnuty), ale napajanie sa nepreruši.

Čas prevádzky a teplota su ovplyvné tym, kde sa nachadza chladnicka s mraznickou, ako Častó su otvarané dvierka a teplotou v miestnosti, v ktorej sa chladnicka s mraznickou nachadza.

Pri pvom použití zariadenia alebo po jeho rozmrazení nastavte otočné ovládač na najchladnejšie nastavenie aspon na 2 hodiny pred vložením potravin, ktoré chcete uskladnić, potom znova nastavte ovládač do strednej polohy.

PRESUN ZARIADENIA

Ak bolo zariadenie z akéhokol'vek dovodu vypnute, pred jeho opatovnym zapnutim počkajte 10 minút.
Tlaky v chladiacom systémé sa tak budu moct' pred opatovnym zapnutim vyrovnat'.

• Vypnite zariadenie a odpojte ho od elektrickej siete. Vyberte vsetko jaklo.
• Premiestnite a nainstalujte zariadenie. Ak bolo zariadenie akokol'vek dlho umiestnené na bočnej strane, pred jeho zapnutím ho nechajte stav aspon 10 minút.

Zariadenie používa chladivo izobután (R600a). Aj ke'd' je chladivo R600a šetrné kŽivotnému prostreiu a je to prirodzený plyn, je vybusné. Preto by ste mali by't pri preprave a montáži opatrní, aby ste zabrànili poskodeniu chladiacich prvkov vásho zariadenia. V pripeade uniku spôsobeného poskodením prvkov chladiča presuţe mrazničku mimo otvoreného ohna alebo zdrojov tepla a na niedolko minút vyvetrajte miestnost, v ktorej je zariadenie umiestné.

ZMRAZOVANIE A SKLADOVANIE POTRAVÍN V PRIESTORE MRAZNICKY

Používanie priestoru mraznicky

• Na skladovanie hlboko zmrazenych potravin.
• Na vyrobu'ladovych kociek.
• Nazmrazovanie Jedla.

Poznámka: Zaistite, aby boli dvierka mraziaceho priestoru správné zatvorené.

Kupovaniezmrazenych potravin

• Obal nesmie byt poskodeny.
• Potraviny spotrebujte do uvedeného datumu spotreby.
• Ak je to moźne, hlboko zmrazené potraviny prepravujte v izolovanom vrecku a rzychlo ich umiestnite do mrazničky.

Skladovaniezmrazenych potravin

Skladujte pri teplote -18°C alebo nižěj. Neotvárajte dvierka mrazničky, ak to nie je potrebné.

Zmrazovanie Čerstvych potravín

Poznámka: Udržiavajte potraviny, ktoré majú byt zmrazené s potravinami, ktoré su už zmrazené.

• Nasledujúce potraviny su vhodné na zmrazenie:
  Koláče a pečivo, ryby a morské plody, mäso, divina, hydina, zelenina, ovocie, bylinky, vajcia bez škrupiny, mliečne vyrobky, ako su syry a maslo, hotové a dostatkové jeglá, ako su polievky, dusné mäso, varené mäso a ryby, zemiakovéPokrmy, sufle adezerty.
• Nasledujúce potraviny nie su vhodné na zmrazenie:

Tie typy zeleniny, ktoré sa zvyčajne konzumuju v surovom stave, ako je šalát alebo red'kovka, vajcia v skrupine, hrozno, celé jablká, hrušky a broskyne, natvrdo uvarené vajcia, jogurty, kyslé mlieko, kyslá smotana a majonéza.

Baleniezmrazenych potravin

Ak chcete zabrni' tomu, aby jaklo stratilo chut alebo vyschlo, umiestnite ho do vzduchotesnych obalov.

1. Potraviny umiestnite do obalu.
2. Odstrante vzduch.
3. Utesnite obaly.
4. Na obal označte obsah a dátum zmrazenia.

Vhodné balenie:

Plastové fólie, rúrkové fólie z polyetylenu, hliníkové fólie, mraziace nádoby.

Tieto Časy sa lišia v závislosti od typu Jedla. Jedlo, ktoré zmrazíte možete skladovat od 1 do 12 mesiacov (pri teplote minimálne -18 °C).

Jedlo	Čas skladovania
Slanina, dusené mäso, mlieko	1 mesiac
Chlieb, zmrzlina, saláma, pečivo, predvarené mäkkýše, tučné ryby	2 mesiac
Chudé ryby, mäkkýše, pizza, koláčíky a muffiny	3 mesiac
Šunka, koláče, sušienky, hovadzie a jahřacie kotlety, kusy hydiny	4 mesiac
Maslo, zelenina (olúpaná), celé vajcia ažítky, varené raky, mleté mäso (surové), bravčové mäso (surové)	6 mesiacov
Ovocie (suché alebo v sirupe), vaječné bielka, hovadzie mäso (surové), celé kura, jahřacina (surová), ovocné koláče	12 mesiacov

Nikdy nezabudnite:

Ak potrebujete zavesit dvierka na opacnú stranu, kontaktujte miestny autorizovaný servis alebo požiadajte inú technicky zdatné osobu, aby vykonali tuto zámenu.

Predtym ako zmenite smer otvarania dvierok zaistite, aby bola chladnička odpojená od elektrickej siete. Odporucame vám, aby ste pou ili krí ový skrutkovač a klúč (nie su sučastou dodávky).

1. Odstrante kryt horného zavesu (6).
2. Odstrante skrutky (1), ktorymi je horny zaves (5) (na pravej strane) pripevné k rámu. Odstrante horný zaves.
3. Zdvihnite dvierka zo zariadenia a položte ich na mäkký povrch, aby sa zabranili ich poskriabaniu.
4. Odstrante skrutky (8), ktorymi je pripevné dolny záves (2) a odstrante dolny záves.
5. Odskrutkujte' avu prednú nožicku (4) a premiestnite ju na pravú stranu.
6. Pred pripvenim dolneho zavesu (2), vyberte kolik zavesu (9) a potom zmeinte smer spodneho zavesu (2).
7. Pomocou skrutiek (8) pripevnite dolny zaves k'avej strane spodného rámu.
8. Vlozte kolík závesu (9) do spodného závesu (2).
9. Pripevnite dvierka k spodnému závesu.
10. Podržte dvierka v zatvorenej polohe, pomocou skrutiek upevnite horný záves (5) k hornému rámu na

'avej strane (1).

Pred dotiahnutim skrutiek sa uistite, ze su dvierka spravne zarovnané so zariaidenim.

Aby bolo zariadenie používané energeticky Najefektívnješie:

• Skontrolujte, cis ma chladnica s mraznickou dostatocné vetranie, podla odporucani v navode na instalaciu.
• Nechajte teplé potraviny a nápoje vychladnút predtym ako ich vložite do zariadenia.
  Dvierka nechajte otvorené iba minimány Čas.
  Zariadenie otvarajte co najkratsie ako je to mozné.
• Priestor mrazničky pravidelne rozmrazujte, aby ste odstránil vrstvu námrazy.
• Zaistite, aby boli dvierka mraziaceho priestoru vždy správné zatvorené.

PREVÁDZKOV' HLUK

Normány hluk

• Motory su v prevádzke.
• Chladiace medium preteká cz potrubie.

ČISTENIE A STAROSTLIVOST

Nepoužívajte drsné Čistace prépravyké alebo Rozpústádlá.

1. Vyberte potraviny a skladujte ich na chladnom mieste.
2. Pockajte, kym sa vrstva namrazy Rozpusti.
3. Zariadenie Čistite pomocoujemnej handričky, teplej vody a umyvacieho prostriedku. Použivaná voda sa nesmie dostať do svetla alebo czem odtokový otvor na odparovaciu plochu.
4. Tesnenie dvierok utierajte iba pomocou cistej vody a potom ho dokladne utrite.
5. Po dokončeni Čistenia znova zapojte zariadenie do zásuvky a nastavte ovládač teploty do Želanej polohy.
6. Vlozte jeglo nazad do zariadenia.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Problém	Možné príčiny	Možné riešenie
Zariadenie nefunguje.	V zásuvke nie je elektrické napătie.	Skontrluje, či je zástrčka správné zapojená a napájanie je zapnuté.
Hluk	Zariadenie nie je stabilné alebo vyrovné. Mraznička sa Rozmrazuje.	Pozri Čast'instalácia.
Zariadenie nechladi	Nastavenie teploty nie je správne. Dvierka su Častо otvárané. Bolo naraz vložené ve'léké množstvo Jedla.	Pozri Čast' Ovládanie teploty Minimalizujte otváranie dvierok, aby są teplota mohla stabilizovat'.

TECHNICKE UDAJE

Značka	Proline
Typ zariadenia	Mrazničkou, typ I
Počet hviezdičiek	* * * *
Klimatická trieda + teplota okolia	N (+16 °C ~ +32 °C)
Trieda ochrany pred zásahom elektrickým prúdom	I
Napájacie napătie a frekvencia	220 – 240 V~50 Hz
Přikon	80 W
Spotreba energia	0,400 kWh/24 h
Chladiace médium/množstvo	R600a/21g
Nominálny prúd	0,50A
Skladovaci objem mrazničky	34 I
Celkový hrubý objem	35 I
Kapacita mrazenia	2,0 kg/24 h
Čistá hmotnost'	16 kg
Izolácia fúkania plynu	Cyklopentán
Rozmery zariadenia (Š x H x V mm)	440x490x510
Energetická trieda (1)	A+
Spotreba energia (2)	146 kWh/rok
Hlučnost'	42 dB
Bezpečný Čas skladovania pri výpadku elektrickej energia	15 hodín
(1) Energetická trieda: A+++......D (A+++=ekonomická D=menej ekonomická)
(2) Skutočná spotreba energia závisí od podmienok používania a umiestnenia zariadenia.

Ospravedlñujeme sa za akékol'vek neprijemnosti spôsobené mensimi nepresnostami v toto návode, ktoré mohli vzniknú't následkom vylepšenia a vyvoja produktu.