BFZ34 - Chladnička PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BFZ34 PROLINE

• Pro úschovu mrazených potravin.

PRED VLOŽENÍM JEDLA DO PRIESTORU CHLADNIČKY ALEBO MRAZNIČKY...................................................6 Downloaded from www.vandenborre.beVAROVANIA Toto zariadenie bolo navrhnuté iba na používanie v domácnosti a nesmie byť používané na žiadny iný účel ani aplikáciu, ako napríklad na iné než domáce používanie alebo používanie v obchodnom prostredí. Deti sa nesmú hrať so zariadením. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak budú pod dozorom alebo im budú poskytnuté pokyny na použitie zariadenia bezpečným spôsobom a rozumejú možným rizikám. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom alebo ním povereným servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou, inak sa môže vyskytnúť riziko úrazu elektrickým prúdom. Podrobnosti týkajúce sa spôsobu čistenia nájdete v kapitole “Čistenie a údržba“ na strane 11.

to zariadenie nevystavujte dažďu. VAROVANIE: Udržiavajte vetracie otvory vo vnútri zariadenia alebo vo vstavanej skrinke voľné, bez prekážok.

Downloaded from www.vandenborre.beVAROVANIE: Na urýchlenie procesu rozmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky, ktoré nie sú odporúčané výrobcom. VAROVANIE: Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh. VAROVANIE: Vo vnútorných priestoroch pre skladovanie potravín nepoužívajte elektrické zariadenia, ktoré nie sú odporúčané výrobcom. V t omto zariadení neskladujte výbušné látky ako sú spreje s horľavými plynmi. VAROVANIE: Na výrobu ľadu (ľadových kociek) používajte iba pitnú vodu. VAR OVANIE: Chladiaci systém je pod vysokým tlakom. Pred likvidáciou zariadenia kontaktujte kvalifikovaný servis.

kdy nezmrazujte rozmrazené potraviny okrem prípadov, keď boli predtým uvarené, aby sa obmedzilo množstvo škodlivých baktérií. Nikdy znova nezmrazujte morské plody, ktoré boli rozmrazené.

Ak likvidujete starú mrazničku alebo chladničku so zámkom / západkou pripevnenou na dvierkach zaistite, aby bola vo vypnutom stave, aby ste predišli uväzneniu hrajúcich sa detí. Ak zariadenie nebudete používať a pred čistením ho odpojte od elektrickej siete. Pred čistením vyberte zo zariadenia potraviny. Do zariadenia nevkladajte príliš veľké jedlo, pretože môže spôsobiť nesprávne fungovanie. Počas presúvania zariadenia musíte byť mimoriadne opatrní. Nedávajte deťom zmrzlinu a zmrzlinu z vody priamo z mrazničky, pretože nízka teplota môže na perách spôsobiť "popáleniny od mrazu". Na odstránenie námrazy alebo vrstvy ľadu nepoužívajte špicaté alebo ostré nástroje. Na zariadenie, dvierka atď. sa nestavajte ani sa o ne neopierajte. Likvidácia starého zariadenia

Likvidace zařízení: Downloaded from www.vandenborre.beChladničky obsahujú v zaizolovaných častiach chladiace médium a plyny. Chladiace médium a pretekajúce plyny musia byť zlikvidované odborným spôsobom. Pred samotnou likvidáciou sa uistite, potrubie chladiaceho okruhu nie je poškodené.

2. Ovládač teploty (zadná časť mrazničky)

3. Vyrovnávacie nožičky

Pred pripojením chladničky k elektrickej sieti skontrolujte, či napätie označené na údajovom štítku na zariadení zodpovedá napätiu v elektrickej zásuvke vo vašej domácnosti. Uistite sa, že zástrčka zostane prístupná aj po inštalácii.

Downloaded from www.vandenborre.beToto zariadenie musí byť uzemnené. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenia, ktoré môžu vzniknúť z dôvodu použitia zariadenia bez uzemnenia. INŠ TALÁCIA Zariadenie nainštalujte v suchej a dobre vetranej miestnosti. Miesto inštalácie nesmie byť vystavené priamemu slnečnému žiareniu a nesmie sa nachádzať v blízkosti tepelného zdroja, napr. variča, radiátora atď. Aby ste zaistili dostatočné vetranie zariadenia, musí byť z každej strany zariadenia voľný priestor minimálne 10 cm. V prípade nerovnomerného povrchu je možné zariadenie vyrovnať pomocou predných nožičiek. Ďalšie podložky pre lepší výkon Dodávané sú ďalšie 2 podložky. Odporúčame vám, aby ste tieto 2 podložky nainštalovali k vašej chladničke s mrazničkou tak, ako je uvedené na obrázku nižšie. Poznámka: Montáž týchto podložiek nie je nevyhnutná, ale zabezpečí dostatočný priestor pre cirkuláciu vzduchu a lepší výkon chladenia. OKOLITÁ TEPLOTA Toto zariadenie je navrhnuté na prevádzku pri teplote okolia od 16 °C do 32 °C. V prípade prekročenia týchto teplôt, napr. chladnejšie alebo teplejšie, zariadenie nebude pracovať správne. Ak je teplota okolia prekračovaná dlhý čas, teplota v priestore mrazničky narastie nad -18 °C a môže dôjsť k pokazeniu potravín.

• Odstráňte všetky obalové materiály.

• Vnútro zariadenia umyte vlažnou vodou s malým množstvom tekutého čistiaceho prostriedku pre odstránenie nečistôt od výroby a dopravy.

VÝPADOK ELEKTRICKEJ ENERGIE

V prípade výpadku elektrickej energie neotvárajte dvierka. Zmrazené potraviny by nemali byť ovplyvnené, ak výpadok trvá menej ako 15 hodín. Nezmrazujte mrazené potraviny, ktoré boli úplne rozmrazené. Konzumácia takýchto potravín môže byť nebezpečná.

Mraznička je riadená ovládačom teploty, ktorý sa nachádza na zadnej strane zariadenia. Otočný ovládač nastavte podľa potreby tak, aby vyhovoval vašim individuálnym požiadavkám. MIN je vypnuté z ariadenie NORMAL je nastavenie najvyššej teploty MAX je nastavenie najnižšej teploty Vo vypnutej polohe (0) zariadenie nie je v prevádzke (chladiaci systém je vypnutý), ale napájanie sa nepreruší. Čas prevádzky a teplota sú ovplyvnené tým, kde sa nachádza chladnička s mrazničkou, ako často sú otvárané dvierka a teplotou v miestnosti, v ktorej sa chladnička s mrazničkou nachádza. Pri prvom použití zariadenia alebo po jeho rozmrazení nastavte otočný ovládač na najchladnejšie nastavenie aspoň na 2 hodiny pred vložením potravín, ktoré chcete uskladniť, potom znova nastavte ovládač do strednej polohy. PRESUN ZARIADENIA Ak bolo zariadenie z akéhokoľvek dôvodu vypnuté, pred jeho opätovným zapnutím počkajte 10 minút. Tlaky v chladiacom systéme sa tak budú môcť pred opätovným zapnutím vyrovnať.

• Vypnite zariadenie a odpojte ho od elektrickej siete. Vyberte všetko jedlo.

• Premiestnite a nainštalujte zariadenie. Ak bolo zariadenie akokoľvek dlho umiestnené na bočnej strane, pred jeho zapnutím ho nechajte stáť aspoň 10 minút. Zariadenie používa chladivo izobután (R600a). Aj keď je chladivo R600a šetrné k životnému prostrediu a je to prirodzený plyn, je výbušné. Preto by ste mali byť pri preprave a montáži opatrní, aby ste zabránili poškodeniu chladiacich prvkov vášho zariadenia. V prípade úniku spôsobeného poškodením prvkov chladiča presuňte mrazničku mimo otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla a na niekoľko minút vyvetrajte miestnosť, v ktorej je zariadenie umiestnené.

• Na skladovanie hlboko zmrazených potravín.

• Na výrobu ľadových kociek.

• Na zmrazovanie jedla. Poznámka: Zaistite, aby boli dvierka mraziaceho priestoru správne zatvorené. Kupovanie zmrazených potravín

• Obal nesmie byť poškodený.

• Potraviny spotrebujte do uvedeného dátumu spotreby.

• Ak je to možné, hlboko zmrazené potraviny prepravujte v izolovanom vrecku a rýchlo ich umiestnite do mrazničky. Skladovanie zmrazených potravín Skladujte pri teplote -18 °C alebo nižšej. Neotvárajte dvierka mrazničky, ak to nie je potrebné. Zmrazovanie čerstvých potravín Zmrazujte iba čerstvé a nepoškodené potraviny. Ak chcete zachovať čo najlepšiu výživovú hodnotu, chuť a farbu, mali by ste zeleninu pred zmrazením olúpať. Baklažán, paprika, cuketa a špargľa nevyžaduje predhrievanie. Poznámka: Udržiavajte potraviny, ktoré majú byť zmrazené s potravinami, ktoré sú už zmrazené.

• Nasledujúce potraviny sú vhodné na zmrazenie: Koláče a pečivo, ryby a morské plody, mäso, divina, hydina, zelenina, ovocie, bylinky, vajcia bez škrupiny, mliečne výrobky, ako sú syry a maslo, hotové a zostatkové jedlá, ako sú polievky, dusené mäso, varené mäso a ryby, zemiakové pokrmy, suflé a dezerty.

• Nasledujúce potraviny nie sú vhodné na zmrazenie: Tie typy zeleniny, ktoré sa zvyčajne konzumujú v surovom stave, ako je šalát alebo reďkovka, vajcia v škrupine, hrozno, celé jablká, hrušky a broskyne, natvrdo uvarené vajcia, jogurty, kyslé mlieko, kyslá smotana a majonéza. Balenie zmrazených potravín Ak chcete zabrániť tomu, aby jedlo stratilo chuť alebo vyschlo, umiestnite ho do vzduchotesných obalov.

Downloaded from www.vandenborre.beVhodné balenie: Plastové fólie, rúrkové fólie z polyetylénu, hliníkové fólie, mraziace nádoby. Tieto produkty môžete kúpiť v špecializovaných predajniach. Odporúčaný čas skladovania zmrazených potravín v mrazničke Tieto časy sa líšia v závislosti od typu jedla. Jedlo, ktoré zmrazíte môžete skladovať od 1 do 12 mesiacov (pri teplote minimálne -18 °C). Jedlo Čas skladovania Slanina, dusené mäso, mlieko 1 mesiac Chlieb, zmrzlina, saláma, pečivo, predvarené mäkkýše, tučné ryby 2 mesiace Chudé ryby, mäkkýše, pizza, koláčiky a muffiny 3 mesiace Šunka, koláče, sušienky, hovädzie a jahňacie kotlety, kusy hydiny 4 mesiace Maslo, zelenina (olúpaná), celé vajcia a žĺtky, varené raky, mleté mäso (surové), bravčové mäso (surové) 6 mesiacov Ovocie (suché alebo v sirupe), vaječné bielka, hovädzie mäso (surové), celé kura, jahňacina (surová), ovocné koláče 12 mesiacov Nikdy nezabudnite:

• Čerstvé potraviny s uvedeným dátumom spotreby musíte zmraziť ešte pred uplynutím tohto dátumu.

• Skontrolujte, či jedlo nebolo predtým zmrazené. Zmrazené potraviny, ktoré boli úplne rozmrazené nesmú byť v žiadnom prípade znova zmrazené.

• Po rozmrazení musia byť potraviny rýchlo spotrebované.

VÝROBA ĽADOVÝCH KOCIEK

Naplňte formu na ľad (nie je dodávaná) do ¾ objemu pitnou vodou a vložte do priestoru mrazničky. Ak je forma na ľad prichytená k priestoru mrazničky, uvoľnite ju iba pomocou tupého nástroja. Aby ste uvoľnili ľadové kocky, jemne skrúťte formu na ľad alebo chvíľu podržte pod tečúcou vodou. ROZMRAZOVANIE Priestor mrazničky nerozmrazujte automaticky, inak sa zmrazené potraviny začnú rozmrazovať. Vrstva námrazy v mrazničke zhoršuje chladenie zmrazených potravín a zvyšuje spotrebu energie. Pravidelne odstraňujte vrstvu námrazy. Na oškriabanie námrazy nepoužívajte nôž ani špicatý predmet. Mohlo by dôjsť k poškodeniu

4. Skondenzovanú vodu utrite pomocou handričky alebo špongie.

Ak potrebujete zavesiť dvierka na opačnú stranu, kontaktujte miestny autorizovaný servis alebo požiadajte inú technicky zdatnú osobu, aby vykonali túto zámenu. Predtým ako zmeníte smer otvárania dvierok zaistite, aby bola chladnička odpojená od elektrickej siete. Odporúčame vám, aby ste použili krížový skrutkovač a kľúč (nie sú súčasťou dodávky).

1. Odstráňte kryt horného závesu (6).

2. Odstráňte skrutky (1), ktorými je horný záves (5) (na pravej strane) pripevnený k rámu. Odstráňte

4. Odstráňte skrutky (8), ktorými je pripevnený dolný záves (2) a odstráňte dolný záves.

5. Odskrutkujte ľavú prednú nožičku (4) a premiestnite ju na pravú stranu.

7. Pomocou skrutiek (8) pripevnite dolný záves k ľavej strane spodného rámu.

• Pred dotiahnutím skrutiek sa uistite, že sú dvierka správne zarovnané so zariadením.

Aby bolo zariadenie používané energeticky najefektívnejšie:

• Skontrolujte, či má chladnička s mrazničkou dostatočné vetranie, podľa odporúčaní v návode na inštaláciu.

• Nechajte teplé potraviny a nápoje vychladnúť predtým ako ich vložíte do zariadenia.

• Dvierka nechajte otvorené iba minimálny čas.

• Zariadenie otvárajte čo najkratšie ako je to možné.

• Motory sú v prevádzke.

Nepoužívajte drsné čistiace prípravky alebo rozpúšťadlá.

3. Zariadenie čistite pomocou jemnej handričky, teplej vody a umývacieho prostriedku. Používaná voda

sa nesmie dostať do svetla alebo cez odtokový otvor na odparovaciu plochu.

Ak sa vyskytne problém so zariadením, skontrolujte nasledujúce body skôr než budete kontaktovať zákaznícky servis. Problém Možné príčiny Možné riešenie Zariadenie nefunguje. V zásuvke nie je elektrické napätie. Skontroluje, či je zástrčka správne zapojená a napájanie je zapnuté.

Downloaded from www.vandenborre.beHluk Zariadenie nie je stabilné alebo vyrovnané. Mraznička sa rozmrazuje. Pozri časť inštalácia. Zariadenie nechladí Nastavenie teploty nie je správne. Dvierka sú často otvárané. Bolo naraz vložené veľké množstvo jedla. Pozri časť Ovládanie teploty Minimalizujte otváranie dvierok, aby sa teplota mohla stabilizovať. TECHNICKÉ ÚDAJE Značka Proline Typ zariadenia Mrazničkou, typ I Počet hviezdičiek Klimatická trieda + teplota okolia N (+16 °C ~ +32 °C) Trieda ochrany pred zásahom elektrickým prúdom

Spotreba energie (2) 146 kWh/rok Hlučnosť 42 dB Bezpečný čas skladovania pri výpadku elektrickej energie 15 hodín (1) Energetická trieda: A

=ekonomická D=menej ekonomická) (2) Skutočná spotreba energie závisí od podmienok používania a umiestnenia zariadenia.

Downloaded from www.vandenborre.beOspravedlňujeme sa za akékoľvek nepríjemnosti spôsobené menšími nepresnosťami v tomto návode, ktoré mohli vzniknúť následkom vylepšenia a vývoja produktu. Darty Plc © UK: EC1N 6TE 11 / 11 / 2013