CCP100B - Chladnička PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mraznička truhlicová
Model	CCP100B
Značka	Proline
Hrubý objem	105 litrov
Čistý objem	102 litrov
Výška	850 mm
Šírka	550 mm
Hĺbka	593 mm
Hmotnosť	27 kg
Elektrické napájanie	230 V, 50 Hz
Menovitý výkon	60 W
Klimatická trieda	SN-T (od +10 °C do +43 °C)
Mraziaci výkon	12 kg/24 h
Spotreba energie	0,570 kWh/24 h
Čas nárastu teploty	26 hodín
Chladivo	R600a (izobután)
Počet hviezdičiek	****
Hlavné funkcie	Mrazenie, skladovanie mrazených potravín, výroba ľadu
Čistenie a údržba	Vnútorné čistenie teplou mydlovou vodou; manuálne odmrazovanie, keď námraza presahuje 3 mm
Bezpečnosť	Povinné uzemnenie; zámok, ktorý sa pri likvidácii zničí, aby sa zabránilo uväzneniu detí

Často kladené otázky - CCP100B PROLINE

Ako nastaviť teplotu mrazničky?

Otočte termostat v smere hodinových ručičiek, aby ste zvýšili chlad. Odporúča sa stredná poloha. Pre menej chladu otočte do polohy MIN.

Ako často mám odmrazovať spotrebič?

Odmrazujte, keď vrstva námrazy dosiahne viac ako 3 mm. Otočte termostat na MIN, odpojte, nechajte dvere otvorené a odstráňte vodu z topenia.

Prečo moja mraznička vydáva bublavé zvuky?

Tieto zvuky sú normálne a pochádzajú z cirkulácie chladiva (R600a). Sú výraznejšie pri plynoch bez CFC, ale neovplyvňujú výkon.

Čo robiť pri výpadku prúdu?

Ak je výpadok kratší ako 12 hodín, nechajte dvere zatvorené. Autonómia je 12 hodín. Ak výpadok trvá dlhšie, preneste potraviny do inej mrazničky alebo ich po rozmrazení rýchlo skonzumujte.

Môžem ihneď zmraziť čerstvé potraviny?

Áno, ale neprekračujte maximálnu mraziacu kapacitu (12 kg/24 h). Nastavte termostat na najchladnejšiu polohu 24 hodín pred vložením čerstvých potravín a potom po 24 hodinách vráťte do strednej polohy.

Ako vyčistiť vnútro mrazničky?

Odpojte spotrebič. Čistite teplou vodou a jemným mydlom. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky, kovové špongie ani výrobky obsahujúce bielidlo alebo alkohol.

Aké vzdialenosti treba dodržať pri inštalácii?

Nechajte priestor 5 cm medzi spotrebičom a zadnou stenou aj po stranách. Uistite sa, že vetracie otvory nie sú zablokované.

Čo robiť, ak sa kontrolka alebo kompresor nerozsvieti?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá a zásuvka je pod napätím. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného odborníka. Nepokúšajte sa opraviť chladiaci okruh sami.

Môžem na odstránenie námrazy použiť kovové nástroje?

Nie, nikdy nepoužívajte kovové alebo ostré predmety na odstránenie námrazy, pretože riskujete poškodenie výparníka a znehodnotenie spotrebiča.

Ako ušetriť energiu s touto mrazničkou?

Umiestnite spotrebič na chladné a dobre vetrané miesto, vyhýbajte sa častému otváraniu dverí, pravidelne odmrazujte a čistite kompresor od prachu, aby ste udržali výkon.

NÁVOD NA OBSLUHU CCP100B PROLINE

Ochrana zivotného prostredia 54

Zmeny vyhradené

BezpečnostnéPokyny

Skontrolujte, Či napatie uvedené na vyrob-nom štītku zodpovedá napātiu elektrickej napájacej siete. Zapojenie k sieti s nasprávnym napātim bude znamenat STRATU nároku na záruku a moze spösobit poškode-nie spotrebica. Vyrobca nepreberá ŽIADNU zodpovednost, ak používatel' zapoji spotrebic k inému napātiu acos je uvedené na vy-robnom štītku. Tento spotrebic je určeny iba na použivanie v domácnosti; akékol'vek iné použitie bude mat' za následok stratu nároku na záruku a moze spösobit poškode-nie. Tento spotrebic je určeny iba na použivanie v interiéri, nie je určeny na použivanie ani skladovanie vonku. Spotrebic nesmie byt' vystavený daždu.

Ak sa privodny elektricky kabel poškodi, musite ho dat vymenit u vyrobcu, v autorizovanom servise alebo o to požiadajte vyskoleného technika, ktorý ho vymeni za špecialny kabel rovnakého druhu, aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu.

Spotrebič nepoužívajte, ak je poskodený jeho privodný elektrický kabel, zástrčka kábla alebo ak sa na šom vyskytla porucha alebo je akokol'vek poskodený. Elektrické napajanie sa musí vypinat použitím zástrčky privodného elektrického kábla a vypinanie musí byt vždy zabezpečene.

Nedovolte, aby privodny elektricky kabel previsal cz hrany alebo sa dotykal horucich povrchov.

Spotrebič neumiesthujte na alebo v blízkosti horúcich povrchov ani tam, kde nañ bude priamo svietit slnko.

Na deti vždy dohliadajte, aby sa neopierali od vvere.

Pri likvidáci starého spotrebica so zámkom alebo so zapadkou na dverach sa uistite, ze je zámok znicený, aby sa deti pri hrani nemohli zamknú'tvnútri spotrebica.

Staré chladiace zariadeniemöze obsahovat CFC, ktoré moze poskodzovat ozónovú vrstvu, preto sa pri likvidácii spotrebica porad'te s prislu-snám organom zodpovednám za likvidáciu odpadov, kde vám poradia ako postupovat.

Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrā-tane detí) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami, ani pre osoby s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami, ak nie je zabezpečený dohlad alebo poučenie o bezpečnom použivaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnost'.

Dohliadajte na deti, aby sa nehrali so spotre-bicom ani v jeho blizkosti.

Chladiace medium

V chladiacom okruhu spotrebica sa nachadza plyn izobutan (R600a); ten je menej

skodlivy voci zivotnému prostrediu, ale je hor'avy.

Pozor:

Pri premiestnovani spotrebica davajte mimo-riadny pozor.

Varovania:

Pri preprave a instalacii spotrebiča davajte mimoriadny pozor, aby ste predišli zraneniam. Nepoškodzujte Žiadnu Čast' chladiaceho systému.

Na odstrańovanie námrazy a l'adu pri odm-razovani nepoužívajte Žiadne ostré ani špicate predmety.

Zasunte zástrčku do zásuvky elektrickej sie-te.

Otočte regulator teploty smerom vpravo.

Vypinanie

Pri vypinani spotrebica otocte regulator teploty do polohy OFF.

Regulácia teploty

Teplota sa regulaje automaticky.

Pri prevádkovani spotrebiča postupujte takto:

• otočením regulátora teploty smerom k dosiahnete minimálne chladenie.
• otočením regulatóra teploty smerom k dosiahnete maximálne chladenie.

Stredné nastavenie je vo všeobecnosti rajvhodnejšie.

Pré použitie

Cistenie interiérux

Pred prvym pouzitim spotrebiča umyte jeho vnuútro a vsetky jeho diely vlažnouvodu s pridavkomneutralneho umyvacieho prostriedku,aby ste odstranili typický zapach nového spotrebiča a potom vsetky povrchy dokladne osuste.

Užitocné rady a tipy

Bublanie, piskanie

Tieto zvuky su spösobené cirkulaciou chladiva v chladiacom système. Tieto zvuky su hlasnejšie, odkedy sa v spotrebici použivaju

Ak je spotrebic polożený na podlahe s kobercom, nedovolte, aby koberec zakrával ve-tracie otvory na základni Jednotky a po niedkolkych hodinach nastavte vyrovnávacie nožicky, aby sa kompenzovalo narovnanie koberca.

Vetracie otvory na telese spotrebica alebona vstavanej konštrukcii nesmú byt' prekryté.

Presné nastavenie si treba vyberat's prihliad-nutím na skutočnost, ze teplota v spotrebici závisí od:

• teplota v miestnosti
• frekvencie otvarania veka
  množstva uchovávanych potravín
• umiestenia spotrebica.

Bzucanie, šumenie alebo vibrácie

Znamená to, ze motor je v cinnosti a precerpáva chladivo cez systém.

Nákup mrazenych potravin

Vaša mraznička je označena 4 hviezdičkami. Pri nákupe mrazenych potravín si pozri-tePokyny na skladovanie uvedeni na ich obale.Vsetky potraviny budete moct'skladovat po dobu uvedeni na ich obale, preto-ze mraznička je označena 4 hviezdičkami. Tato doba je zvyčajne uvedeni ako "Doba minimálnej trvanlivosti" na prednej strane obalu.

Kontrola teploty mraznicky

Skontrolujte teplotu mrazenych potravin v obchode, kde nakupujete mrazené potravy. Teplomer by mal ukazovat teplotu nizsiu ako -18 ^ C

Starostlivo vyberte balicky s potravina mi

Prezrite si balicek s mrazenymi potravinami a uistite sa, ze je v dobrom stave.

Mrazené potraviny kupujte nakoniec

Maximáne povolné množstvo potravín, ktoré sa dá zmrazit počas 24 hodín, ak je teplo-ta v miestnosti 25^ , je uvedené na štǐtku s technickými špecifikáciami na zadnej strane tohto navodu. Nikdy nezmrazujte viac potravín, ak je povolné. 24 hodín pred vložením Čerstvých potravín nastavte ovládač teploty do polohy maximálneho chladenia. Počas nestavenia maximálneho chladenia bude kompresor nepretržite v Činnosti. Po d'alšich 24 hodinach vratte gombík termostatu do strednej polohy. Toto nestavenie nemusite používat pri vkladani mrazenych potravín.

Priprava'ladovychkociek

Vlejte vodu do misky na pripravu l'adovych kociek (nedodáva sa) do dvoch tretín a vlozte misku do mrazničky. Priprava l'adovych kociek trva priblžne 2 až 3 hodiny. Ladove kocky sa daju l'ahko vybrat prehnutim misky alebo ak misku krátko oplachnete prudom studenej vody.

Ako rozmrazovat mrazéné potraviny

1. Potraviny vol'ne prikryte.
2. Rozmrazujte pri izbovej teplate. Nezabudnite, ze Rozmrazovanie v teplom prostreidi podporuje mnozenie bakterii.
3. Vždy sa uistite, ze pred varením nie su na potravinách ladové krystálíky, predovšetkým na mase. Tieto krystálíky indikuju, ze potraviny nie su uplne rozmrazené. Pri varení spôsobia zniženie teploty. Nizsie teploty pri varení nemusia zničit baktérie.
4. Potraviny uvarte co najskór po rozmrazení.
5. Kvapalinu, ktorá unikla počas rozmrazovania, nechajte odkvapkat a vylejte.

Rozmrazovanie mrazenej zeleniny

Niektoré potraviny musite pred varenim rozmrazit'. Zeleninu a cestoviny možete pridat priamo do vriacej vody alebo ich varit' v pa-re. Mrazene omáčky a polievky možete vložit' do hrnca a mierne ohrievat', kým sa nerozpustia.

Rozmrazovanie mrazenych potravin v rúre

Mnoho mikrovlnych rur a rur na pečeniemia k dispozicii nastavenia na Rozmrazovanie potravin. Aby sa predišlo množeniu bakteri, používajte iba tolko potravin, kolko po Rozmrazení spracujete.

BezpečnostnéPokyny

Ak chladničku nebudete dlhsie používat, postupujte podl'á nasledujúcich kosynov: Odpoje chladničku od elektrického napájania vytiahnutím zástrčky zo zásuvky elektrickej siete. Vnútro spotrebiča očistite a osušte podl'á kosynov v kapitole o cisteniá udžbe. Nechajte dvere pootvorené, aby ste predišli tvorbe neprijemného zápachu, ktory by sa poças obdobia mimo prevadzky vytvoril v spotrebiči.

Nepoužívajte Čistace prostriedky, abrazívné prášky, vovánek Čistace priřavky, voskóve lešidlá ani Čistace priřavky obsahujúce bie-lidlo alebo alkohol.

Raz alebo dvakrát ročne kefou alebo vysávačom odstránte prach z kompresora na za-dnej stene spotrebiča, pretože nahromadény prach má vplyv na vykonnost' spotrebiča a spôsobí nadernú spotrebu energia.

Varovanie Chladiaci systém nesmiete nikdy poškodit.

Ak vypadok dodávky elektriny trva kratsie ako 12 hodín, nechajte dvere zatvorené. Mrazene potraviny by nemali byt'ovplyvné vypadkom kratšim ako 12 hodín.

Mimoriadnu ochranu moźete dosiahnut,
ked' spotrebič prikryjete dvoma alebo troma
hrubymi prikrývkami.

Ak očakávate dlhodobý vypadok,Pokústesa, ak je to možné,potraviny premiestn't doineho spotrebica alebo na chladné miesto.

Ak je vypadok dodávky elektriny dlhší ako 12 hodín, obsah mrazničky skontrolujte.

Nechajte dvere mraznicky otvorené s nasiakavou handrou vnuti, ktorá nasaje Roztopenú vodu.

Ked'mraznička uplne odmrazena, vycistite jej vnútro (pozrite Čast'o Čistení a udžbe).

Potom zatvorte dvere a zapojte spotrebič do elektrickej siete, nastavte gombík termostatu do požadovanej polohy (zvyčajne stredné nastavenie).

Pred opatovnym vlozenim potravin do vnutra nechajte mrazničku zapnutú priblizne 4 hodiny.

Technické udaje

CCP100	B CCP140B	CCP2	10B
Objem (hrubý) litrov	105	142	213
Vnútorný objem litrov	102	140	210
Výška mm	850	868
Šírka mm	550	595	795
Híbka	mm	593	665	665
Hmotnost'	kg	27	35	39
Akumulačná doba	hodín	26	25	28
Spotreba energia	kWh/24h	0,570	0,781	0,657
Kapacita zmrazo- vania	kg/24h	12	13 14
Elektrický vykon	Watt	60	84	80
Elektrické napătie	Voltov	230	230	230
Klimatická trieda		SN-T	SN-T	SN-T

Podrobné technické udaje su uvedené na typovom štítku na vonkajšej strane spotrebica vpravo.

Instalácia

Vyber miesta

! Varovanie Pri likvidácii stareho spotrebica s uzáverom alebo zapadkouna veku musite zabezpečit, aby bol nepoužitelný a predchádzat tak hrozbe, ze sa v nom zatvoria malé deti.

Doležite upozornenie Zástrčka spotrebica musi po instalacii zestat pristupné.

Tento spotrebič možete nainstalovat' na suchom dobre vetranom mieste v interiéri (aj v garázi alebo v pivnici), ale v záujme dosiahnutia optimálnej vykonnosti ho nainstalujte v miestnosti, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štǐtku spotrebiča:

Spotrebič musi byt' uzemnený. Napajací elektrický kabel je na tento učel vybavený príslušnám kontaktom. Ak domáca sietová zá-suvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v sulade s platnymi predpismi. Porad'te sa s kvalifikovaným elektrárárom.

Vyrobca odmieta akukol'vek zodpovednost pri nedodržani hare uveden'ych bezpečnostn'ych opatrení.

Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam. ES.

Požiadavky na vetranie

1. Mrazničku položte vo vodorovnej polohena pevnú podlahu. Spotrebič musi stavna vsetkích styroch nožickách.
2. Skontrolujte, Či je volný priestor medzi spotrebičom a stenou za nín 5 cm.
3. Skontrolujte, Č je volný priestor medzi spotrebičom a stenami po bokoch 5 cm. Za spotrebičom musí byt zabezpečné dostatočné prudenie vžduchu.

Ochrana Životného prostredia

Ako zodpovedny predajca dbame o zi-votné prostredie. Pre-to vám odporučame dodržiavat správny postup pri likvidácii spotre-biča a obalu.

Napomózete tym zachovat prirodné zdroje a zaručit,Že recykláciou sa bude chránit zdravie ludiaživotné prostredie.

Tento spotrebic a obal musite zlikvidovat podla vnutrostatnych predpisov a smernic.

mostatne, nie spolu s komunálnym odpadom.

Zavolajte miestne stredisko a vyziadajte si informácie o likvidácii a recyklácii.

Spotrebiča, ak je to aplikovatelné, jeho batérié by ste mali odovzdat v zbernom stredi-sku na recykláciu. V nektorych strendiskach preberaju spotrebiče bezplatne.

Ak sa vám zlá,Že niečo nefunguje

Ak sa vyskytnie nieco, comu nerozumiete a zijete vo Vel'kej Britanii, mo'zete zatelefonovat' na linku sluzby pre zakznikov pochas beznych pracovnych hodin: 0844 8009595

Poplatky za hovor podliehaju beznymtelefonnym tarifam.

Ospravedlñujeme sa za możné problémy spósobené mensimi nezhodami v tychto po-kynoch, ktoré su vysledkom neustáleho zlepšovania a vyvoja.

KESA U.K HU1 3AU 14 / 12 / 2008