CCP100B - Chladnička PROLINE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CCP100B PROLINE

48Obsah Bezpečnostné pokyny 49 Prevádzka 50 Prvé použitie 50 Užitočné rady a tipy 50 Ošetrovanie a čistenie 52 Technické údaje 53 Inštalácia 53 Ochrana životného prostredia 54 Zmeny vyhradené Bezpečnostné pokyny Dôležité bezpečnostné informácie Skontrolujte, či napätie uvedené na výrob- nom štítku zodpovedá napätiu elektrickej na- pájacej siete. Zapojenie k sieti s nespráv- nym napätím bude znamenať STRATU ná- roku na záruku a môže spôsobiť poškode- nie spotrebiča. Výrobca nepreberá ŽIADNU zodpovednosť, ak používateľ zapojí spotre- bič k inému napätiu ako je uvedené na vý- robnom štítku. Tento spotrebič je určený iba na používanie v domácnosti; akékoľvek iné použitie bude mať za následok stratu ná- roku na záruku a môže spôsobiť poškode- nie. Tento spotrebič je určený iba na použí- vanie v interiéri, nie je určený na používanie ani skladovanie vonku. Spotrebič nesmie byť vystavený dažďu. Elektrické napájanie sa musí vypínať pro- stredníctvom zástrčky prívodného elektric- kého kábla a vypínanie musí byť vždy zabez- pečené. Aby sa predišlo riziku zakopnutia, jeho kábel krátky. Spotrebič, jeho prívodný elektrický kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani inej kvapaliny. Keď spotrebič nebu- dete používať a pred každým čistením vy- berte z neho všetky potraviny a odpojte ho od elektrickej siete. Ak sa prívodný elektrický kábel poškodí, mu- síte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizova- nom servise alebo o to požiadajte vyškole- ného technika, ktorý ho vymení za špeciálny kábel rovnakého druhu, aby sa predišlo aké- mukoľvek nebezpečenstvu. Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený je- ho prívodný elektrický kábel, zástrčka kábla alebo ak sa na ň om vyskytla porucha alebo je akokoľvek poškodený. Elektrické napája- nie sa musí vypínať použitím zástrčky prívod- ného elektrického kábla a vypínanie musí byť vždy zabezpečené. Nedovoľte, aby prívodný elektrický kábel prevísal cez hrany alebo sa dotýkal horú- cich povrchov. Spotrebič neumiestňujte na alebo v blízkosti horúcich povrchov ani tam, kde naň bude priamo svietiť slnko. Na deti vždy dohliadajte, aby sa neopierali o dvere. Prístupné povrchové plochy sa počas pou- žívania môžu zohriať, vždy používajte ruko- väte a gombíky. Vždy zapojte prívodný elektrický kábel ku spotrebiču, potom zástrčku elektrického kábla zapojte do zásuvky elektrickej siete a zapnite spotrebič. Aby ste spotrebič úplne odpojili od elektric- kého napájania, najprv otočte ovládač do po- lohy VYP a potom vytiahnite zástrčku so sie- ťovej zásuvky. Pri likvidácii starého spotrebiča so zámkom alebo so západkou na dverách sa uistite, že je zámok zničený, aby sa deti pri hraní ne- mohli zamknúť vnútri spotrebiča. Staré chladiace zariadenie môže obsahovať CFC, ktoré môže poškodzovať ozónovú vrstvu, preto sa pri likvidácii spotrebiča po- raďte s príslušným orgánom zodpovedným za likvidáciu odpadov, kde vám poradia ako postupovať. Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrá- tane detí) so zníženými fyzickými, zmyslový- mi alebo duševnými schopnosťami, ani pre osoby s nedostatočnými skúsenosťami a ve- domosťami, ak nie je zabezpečený doh ľad alebo poučenie o bezpečnom používaní spo- trebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Dohliadajte na deti, aby sa nehrali so spotre- bičom ani v jeho blízkosti. Chladiace médium V chladiacom okruhu spotrebiča sa nachá- dza plyn izobután (R600a); ten je menej 49škodlivý voči životnému prostrediu, ale je horľavý. Pozor: Pri premiestňovaní spotrebiča dávajte mimo- riadny pozor. Varovania: Pri preprave a inštalácii spotrebiča dávajte mimoriadny pozor, aby ste predišli zrane- niam. Nepoškodzujte žiadnu časť chladiace- ho systému. Na odstraňovanie námrazy a ľadu pri odm- razovaní nepoužívajte žiadne ostré ani špica- té predmety. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca. Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporučil vý- robca. Ak je spotrebič položený na podlahe s ko- bercom, nedovoľte, aby koberec zakrýval ve- tracie otvory na základni jednotky a po nie- koľkých hodinách nastavte vyrovnávacie no- žičky, aby sa kompenzovalo narovnanie ko- berca. Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo na vstavanej konštrukcii nesmú byť prekryté. Prevádzka Zapínanie Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej sie- te. Otočte regulátor teploty smerom vpravo. Vypínanie Pri vypínaní spotrebiča otočte regulátor te- ploty do polohy OFF. Regulácia teploty Teplota sa reguluje automaticky. Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte ta- kto:

otočením regulátora teploty smerom k dosiahnete minimálne chladenie.

otočením regulátora teploty smerom k dosiahnete maximálne chladenie. Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhodnejšie. Presné nastavenie si treba vyberať s prihliad- nutím na skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí od:

• množstva uchovávaných potravín

• umiestnenia spotrebiča. Prvé použitie Čistenie interiéru Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho pro- striedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dôkladne osušte. Dôležité upozornenie Nepoužívajte abra- zívne čistiace prostriedky ani prášky, preto- že by poškodili povrch. Užitočné rady a tipy Bublanie, pískanie Tieto zvuky sú spôsobené cirkuláciou chla- diva v chladiacom systéme. Tieto zvuky sú hlasnejšie, odkedy sa v spotrebiči používajú plyny bez obsahu CFC. Nie je to chyba a ne- ovplyvňuje to výkonnosť mrazničky. Bzučanie, šumenie alebo vibrácie 50Znamená to, že motor je v činnosti a prečer- páva chladivo cez systém. Nákup mrazených potravín Vaša mraznička je označená 4 hviezdička- mi. Pri nákupe mrazených potravín si pozri- te pokyny na skladovanie uvedené na ich obale. Všetky potraviny budete môcť skla- dovať po dobu uvedenú na ich obale, preto- že mraznička je označená 4 hviezdičkami. Táto doba je zvyčajne uvedená ako "Doba minimálnej trvanlivosti" na prednej strane obalu. Kontrola teploty mrazničky Skontrolujte teplotu mrazených potravín v obchode, kde nakupujete mrazené potravi- ny. Teplomer by mal ukazovať teplotu nižšiu ako -18 °C. Starostlivo vyberte balíčky s potravina-

Prezrite si balíček s mrazenými potravinami a uistite sa, že je v dobrom stave. Mrazené potraviny kupujte nakoniec Mrazené potraviny nakupujte v supermarke- te ako posledné. Uchovávajte mrazené potraviny spolu Počas návštevy supermarketu a počas ce- sty domov uchovávajte všetky mrazené po- traviny spoločne, aby sa vzájomne ochladzo- vali. Mrazené potraviny ihneď uskladnite Nekupujte mrazené potraviny, ak ich nemô- žete hneď uložiť do mrazničky. Vo väčšine supermarketov a v špecializovaných predaj- niach možno kúpiť špeciálne tepelne izolač- né tašky. Mrazené potraviny v nich vydržia dlhšie. Zmrazovanie čerstvých potravín Maximálne povolené množstvo potravín, kto- ré sa dá zmraziť počas 24 hodín, ak je teplo- ta v miestnosti 25 °C, je uvedené na štítku s technickými špecifikáciami na zadnej strane tohto návodu. Nikdy nezmrazujte viac potra- vín, ako je povolené. 24 hodín pred vlože- ním čerstvých potravín nastavte ovládač te- ploty do polohy maximálneho chladenia. Po- čas nastavenia maximálneho chladenia bu- de kompresor nepretržite v činnosti. Po ďal- ších 24 hodinách vráťte gombík termostatu do strednej polohy. Toto nastavenie nemu- síte používať pri vkladaní mrazených potra- vín. Príprava ľadových kociek Vlejte vodu do misky na prípravu ľadových kociek (nedodáva sa) do dvoch tretín a vlož- te misku do mrazničky. Príprava ľadových kociek trvá približne 2 až 3 hodiny. Ľadové kocky sa dajú ľahko vybrať prehnutím misky alebo ak misku krátko opláchnete prúdom studenej vody. Ako rozmrazovať mrazené potraviny

3. Vždy sa uistite, že pred varením nie sú

na potravinách ľadové kryštáliky, predov- šetkým na mäse. Tieto kryštáliky indiku- jú, že potraviny nie sú úplne rozmraze- né. Pri varení spôsobia zníženie teploty. Nižšie teploty pri varení nemusia zničiť baktérie.

4. Potraviny uvarte čo najskôr po rozmraze-

5. Kvapalinu, ktorá unikla počas rozmrazo-

vania, nechajte odkvapkať a vylejte. Rozmrazovanie mrazenej zeleniny Niektoré potraviny musíte pred varením roz- mraziť. Zeleninu a cestoviny môžete pridať priamo do vriacej vody alebo ich variť v pa- re. Mrazené omáčky a polievky môžete vlo- žiť do hrnca a mierne ohrievať, kým sa ne- rozpustia. Rozmrazovanie mrazených potravín v rúre Mnoho mikrovlnných rúr a rúr na peč enie má k dispozícii nastavenia na rozmrazova- nie potravín. Aby sa predišlo množeniu bak- térií, používajte iba toľko potravín, koľko po rozmrazení spracujete. Bezpečnostné pokyny Nikdy znovu nezmrazujte rozmrazené potra- viny bez toho, že by ste ich uvarili. Zabráni- te tak množeniu baktérií. Nikdy znovu ne- zmrazujte mäkkýše. Zmrazovanie čerstvých potravín (rady) Používajte kvalitné potraviny a čo najmenej s nimi manipulujte. Zmrazujte malé porcie potravín, pretože sa zmrazia rýchlejšie, po- trebujú menej času na rozmrazenie a bude- te môcť používať iba toľko potravín, koľko potrebujete. Najprv odhadnite množstvo po- travín, ktoré chcete zmrazovať. Použitím gombíka termostatu znížte teplotu v mraz- ničke (približne -25° C), aby sa zmrazovanie urýchlilo a potraviny sa lepšie udržali. Na- 51priek tomu by ste ho mali používať opatrne, aby ste šetrili energiu. Dlhšie obdobia mimo prevádzky Ak chladničku nebudete dlhšie používať, po- stupujte podľa nasledujúcich pokynov: Od- pojte chladničku od elektrického napájania vytiahnutím zástrčky zo zásuvky elektrickej siete. Vnútro spotrebiča očistite a osušte podľa pokynov v kapitole o čistení a údrž- be. Nechajte dvere pootvorené, aby ste predišli tvorbe nepríjemného zápachu, ktorý by sa počas obdobia mimo prevádzky vy- tvoril v spotrebiči. Dôležité upozornenie Ak chladničku necháte zapnutú, požiadajte niekoho, aby ju raz za čas skontroloval a zabránil tak znehodnoteniu potravín v prípade výpadku napájania. Ak došlo ku krátkemu výpadku dodávky elektriny, nechajte dvere zatvorené a často kontrolujte obsah chladničky. Výpadok dodávky elektriny Ak výpadok dodávky elektriny trvá kratšie ako 12 hodín, nechajte dvere zatvorené. Mrazené potraviny by nemali byť ovplyvne- né výpadkom kratším ako 12 hodín. Mimoriadnu ochranu môžete dosiahnuť, keď spotrebič prikryjete dvoma alebo troma hrubými prikrývkami. Ak očakávate dlhodobý výpadok, pokúste sa, ak je to možné, potraviny premiestniť do iného spotrebiča alebo na chladné miesto. Ak je výpadok dodávky elektriny dlhší ako 12 hodín, obsah mrazničky skontrolujte. Ak sa potraviny rozmrazili, uvarte ich a po uvarení ich znovu zmrazte alebo by ste ich mali okamžite skonzumovať. Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmrazujte. Ošetrovanie a čistenie Čistenie a údržba Pred každým čistením alebo údržbou musí- te odpojiť spotrebič od elektrického napája- nia vytiahnutím zástrčky. Pri vyťahovaní zá- strčky neťahajte za prívodný elektrický ká- bel. Zástrčku uchopte a vytiahnite. Odporúčame umyť vnútro spotrebiča vlaž- nou vodou s prídavkom neutrálneho mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky, abrazívne prášky, voňavé čistiace prípravky, voskové leštidlá ani čistiace prípravky obsahujúce bie- lidlo alebo alkohol. Čistenie vonkajšieho povrchu - umyte von- kajší povrch teplým mydlovým roztokom. NEPOUŽÍVAJTE abrazívne prostriedky. Vnú- tri spotrebiča sú ostré hrany, preto pri čiste- ní dávajte pozor. Raz alebo dvakrát ročne kefou alebo vysá- vačom odstráňte prach z kompresora na za- dnej stene spotrebiča, pretože nahromade- ný prach má vplyv na výkonnosť spotrebiča a spôsobí nadmernú spotrebu energie. Varovanie Chladiaci systém nesmiete nikdy poškodiť. Odmrazovanie mrazničky Mrazničku treba pravidelne odmrazovať (keď vrstva námrazy dosiahne viac ako 3 mm). Otočte ovládací gombík teploty do po- lohy "MIN" a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Pridržte zástrčku. Nevyťahujte zástrčku ťa- haním za prívodný elektrický kábel. Vyberte všetky mrazené potraviny a zabaľte ich do hrubých prikrývok, aby sa udržali v chlade alebo ich vložte do inej mrazničky. Nechajte dvere mrazničky otvorené s nasia- kavou handrou vnútri, ktorá nasaje roztope- nú vodu. Keď mraznička úplne odmrazená, vyčistite jej vnútro (pozrite časť o čistení a údržbe). Potom zatvorte dvere a zapojte spotrebič do elektrickej siete, nastavte gombík termo- statu do požadovanej polohy (zvyčajne stredné nastavenie). Pred opätovným vložením potravín do vnú- tra nechajte mrazničku zapnutú približne 4 hodiny. 52Technické údaje

CCP100B CCP140B CCP210B

Objem (hrubý) litrov 105 142 213 Vnútorný objem litrov 102 140 210 Výška mm 850 868 868 Šírka mm 550 595 795 Hĺbka mm 593 665 665 Hmotnosť kg 27 35 39 Akumulačná doba hodín 26 25 28 Spotreba energie kWh/24h 0,570 0,781 0,657 Kapacita zmrazo- vania kg/24h 12 13 14 Elektrický výkon Watt 60 84 80 Elektrické napätie Voltov 230 230 230 Klimatická trieda SN-T SN-T SN-T Podrobné technické údaje sú uvedené na ty- povom štítku na vonkajšej strane spotrebiča vpravo. Inštalácia Výber miesta Varovanie Pri likvidácii starého spotrebiča s uzáverom alebo západkou na veku musíte zabezpečiť, aby bol nepoužiteľný a predchádzať tak hrozbe, že sa v ňom zatvoria malé deti. Dôležité upozornenie Zástrčka spotrebiča musí po inštalácii zostať prístupná. Tento spotrebič môžete nainštalovať na su- chom dobre vetranom mieste v interiéri (aj v garáži alebo v pivnici), ale v záujme dosiah- nutia optimálnej výkonnosti ho nainštalujte v miestnosti, kde teplota prostredia zodpove- dá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča: Klima- tická trieda Okolitá teplota SN +10 °C až + 32 °C N +16 °C až + 32 °C ST +16 °C až + 38 °C T +16 °C až + 43 °C Zapojenie do elektrickej siete Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zod- povedajú napätiu vašej domácej siete. Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický kábel je na tento účel vybavený prí- slušným kontaktom. Ak domáca sieťová zá- suvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platný- mi predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnost- ných opatrení. Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam. ES. Požiadavky na vetranie

1. Mrazničku položte vo vodorovnej polohe

na pevnú podlahu. Spotrebič musí stáť na všetkých štyroch nožičkách.

2. Skontrolujte, či je voľný priestor medzi

spotrebičom a stenou za ním 5 cm.

3. Skontrolujte, či je voľný priestor medzi

spotrebičom a stenami po bokoch 5 cm. Za spotrebičom musí byť zabezpečené do- statočné prúdenie vzduchu. 53Ochrana životného prostredia Dôležité pokyny pre likvidáciu Ako zodpovedný predajca dbáme o ži- votné prostredie. Pre- to vám odporúčame dodržiavať správny po- stup pri likvidácii spotre- biča a obalu. Napomôžete tým zachovať prírodné zdroje a zaručiť, že recykláciou sa bude chrániť zdravie ľudí a životné prostredie. Tento spotrebič a obal musíte zlikvidovať podľa vnútroštátnych predpisov a smerníc. Vzhľadom na to, že spotrebič obsahuje elek- tronické diely, musíte spotrebič a jeho príslu- šenstvo po ukončení životnosti likvidovať sa- mostatne, nie spolu s komunálnym odpa- dom. Zavolajte miestne stredisko a vyžiadajte si in- formácie o likvidácii a recyklácii. Spotrebič a, ak je to aplikovateľné, jeho ba- térie by ste mali odovzdať v zbernom stredi- sku na recykláciu. V niektorých strediskách preberajú spotrebiče bezplatne. Ak sa vám zdá, že niečo nefunguje Ak sa vyskytne niečo, čomu nerozumiete a žijete vo Veľkej Británii, môžete zatelefono- vať na linku služby pre zákazníkov počas bežných pracovných hodín: 0844 8009595 Poplatky za hovor podliehajú bežným te- lefónnym tarifám. Ospravedlňujeme sa za možné problémy spôsobené menšími nezhodami v týchto po- kynoch, ktoré sú výsledkom neustáleho zlep- šovania a vývoja.