CCP100B - Refrigerador PROLINE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Congelador baú
Modelo	CCP100B
Marca	Proline
Volume bruto	105 litros
Volume líquido	102 litros
Altura	850 mm
Largura	550 mm
Profundidade	593 mm
Peso	27 kg
Alimentação elétrica	230 V, 50 Hz
Potência nominal	60 W
Classe climática	SN-T (de +10 °C a +43 °C)
Poder de congelamento	12 kg/24 h
Consumo de energia	0,570 kWh/24 h
Tempo de subida de temperatura	26 horas
Refrigerante	R600a (isobutano)
Número de estrelas	****
Funções principais	Congelamento, conservação de alimentos congelados, fabricação de cubos de gelo
Limpeza e manutenção	Limpeza interior com água morna e sabão neutro; degelo manual quando o gelo ultrapassar 3 mm
Segurança	Ligação à terra obrigatória; fechadura a destruir no descarte para evitar aprisionamento de crianças

Perguntas frequentes - CCP100B PROLINE

Como ajustar a temperatura do congelador?

Gire o termostato no sentido horário para aumentar o frio. A posição média é recomendada. Para menos frio, gire para a posição MIN.

Com que frequência devo descongelar o aparelho?

Descongele quando a camada de gelo atingir mais de 3 mm de espessura. Para isso, gire o termostato para MIN, desligue, deixe a porta aberta e absorva a água de degelo.

Por que meu congelador faz barulhos de gotejamento?

Esses ruídos são normais e provêm da circulação do fluido refrigerante (R600a). São mais evidentes com os gases sem CFC, mas não afetam o desempenho.

O que fazer em caso de queda de energia?

Se a interrupção for inferior a 12 horas, deixe a porta fechada. A autonomia é de 12 horas. Se a queda prolongar-se, transfira os alimentos para outro congelador ou consuma-os rapidamente após descongelamento.

Posso congelar alimentos frescos imediatamente?

Sim, mas não ultrapasse a capacidade máxima de congelamento (12 kg/24 h). Regule o termostato na posição mais fria 24 horas antes de introduzir os produtos frescos, depois volte à posição média 24 horas depois.

Como limpar o interior do congelador?

Desligue o aparelho. Limpe com água quente e sabão neutro. Nunca use produtos abrasivos, esponjas metálicas ou produtos que contenham água sanitária ou álcool.

Quais são as distâncias a respeitar para a instalação?

Deixe um espaço de 5 cm entre o aparelho e a parede traseira, bem como nas laterais. Certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão obstruídos.

O que fazer se a luz indicadora ou o compressor não ligar?

Verifique se a ficha está bem ligada e se a tomada está com energia. Se o problema persistir, contacte um profissional qualificado. Não tente reparar o circuito de refrigeração por conta própria.

Posso usar utensílios metálicos para remover o gelo?

Não, nunca use objetos metálicos ou pontiagudos para remover o gelo, pois pode danificar o evaporador e tornar o aparelho inutilizável.

Como economizar energia com este congelador?

Coloque o aparelho num local fresco e arejado, evite abrir a porta com frequência, descongele regularmente e limpe o pó do compressor para manter o desempenho.

MANUAL DE UTILIZADOR CCP100B PROLINE

Primeirautilização 38

Suggestoes e conselhos uteis 38

Manutenção e limpeza 40

Dados技术和 41

Instalacao 41

Preocupações ambientais 42

Sujeito a alteracoes sem aviso precedo

Informações de seguranca

Informações de seguranca importantes

Certifique-se de que a tensão marcada na placá de caracteristicas corresponde à da sua rede eletrica local. Se não usar a tensão correcta irá ANULAR a garantia e danificar o aparelho. O fabricante não assume QUALQUER responsabilité se for usability uma tensão que não a marcada na placá de caracteristicas. Este aparelho destino-se apenas a uma utilização domestica; qualquer窗外utilização pode invalidar a garantia e ser perigosa. Este aparelho destinà-se a ser utilizado aspenas no interior, não o utilizezou guarde no exterior. Este aparelho não deve ser exposto à chuva.

A ficha de alimentação deve ser o disposítivo principal para desligar o aparelho e deve estar sempre operacional. É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir o risco de tropeçar. Não mergulhe o aparelho, o cabo ou a ficha em água ou em qualquer除外ly. Retire todos os alimentos e deslque da corrente quando o aparelho não estiver a ser uso e antes de limpar. Se o cabo de alimentação ficar danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, o respectivo的服务o de assistência ou um专业技术o especialico por um cabo do mesmo tipo e com a mesma potência para fazer perigos. Não coloque o aparelho em funconamento com o cabo ou a ficha danificados ou se o aparelho estiver danificado ou fazer danificado por qualquer motivo. A ficha de alimentação deve ser o disposítivo principal para desligar o aparelho e deve estar sempre operacional.

Não deixe que o cabo fique pendurado sobre rebordos ou toque em superficies quentes.

Não coloque o aparecido sobre ou muito a superfícies quentes ou exposto à luz solar directa.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com a porta.

As superficies aessiveis poder ficar quentes durante autilização,utilize sempre as pegas e os botões.

Conecte sempre uma ficha ao aparelho, a seguir, ligue-a a tomada de parede e lique o aparelho.

Para desligar Completely da corrente, deslque o aparelho e retire a ficha da toma da.

Se for eliminar um aparelho velho que tem um bloqueio ou um/DDo. certificque-se de que é desactivado para evitar que as crianças fiquem trancadas la dentro. Como os aparelhos de refrigeracao antigos podem conte CFCs prejudiciais para a camada de ozono, quando eliminar este tipo de aparelhos, contacte o departamento de eliminação de resíduos da sua area para ficar a saber como o eliminar correctamente. Este aparelho não se destina a serutilado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimento, excepto se lhes tiver sido dada supervisao ou instrucao relativa a utilização do aparelho por uma personne responsavel pela sua segurarca.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam perto do aparelho.

Refrigerante

O gas refrigerante contido no circuito do aparecido é isobutano (R600a); causa um baixo;nível de poluição mas é inflamvil.

Atença:

Tenha muito cuidado quando transporte o aparelho.

Avisos:

Quando transporte e instalar o aparelho, de- ve ter muito cuidado para evaporar ferimentos.

Não danifique qualquer parte do circuito refrigerante.

Não utilize objectos apiados ou bicudos, como facas, para eliminar o gelo durante de descongeração.

Não utilize um dispositalo mecanico ou qualquer meio artificial para acelerar o processode descongelacao além daqueles recomendados pelo fabricante.

Não utilize aparehos electricos dentro dos compartments de armazenamento de alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

Se o aparelho for instalado numa superficie alcatifada, não deixe que a alcatifa bloqueie os orificios de ventilacao na base do aparelho, ajuste os pés antes algumas horas para compensar o movimento da alcatifa.

Mantenha as aberturas de ventilacao, na caixa do aparelho ou na estrutura integra, sem obstruções.

Funcionamento

Ligar

Introduza a ficha na tomada.

Rode o regulador da temperatura para a direita.

Desligar

Para desligar o aparelho, rode o regulador de temperatura para a posicao OFF.

Regulação da temperatura

A temperatura é regulada automaticamente. Para utiliser o aparecido, proceda do segunte modo:

• rode o regulator de temperatura para * para obter a frescura minima.
• rode o regulator de temperatura para * para obter a frescura Tmaxa.

i Normalmente,uma definiçao media e a mais adequada.

No entanto, a definição exacta deve ser escolhida tendo em conta que a temperatura dentro do aparecido depende da:

• temperatura ambiente
• frequência de abertura da tampa
• quantidade de alimentos conservados
• localização do aparecido.

Primeirautilização

Limpeza do interior

Antes de utiliser o aparecido pela primarya vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produit novo, de seguida seque minuciosamente.

Suggestoes e conselho ueteis

Gorgolejo, assobio

Estes ruidos são causados pela circulacao do refrigerante no systema de arrefecimento. Tornou-se mais pronunciado desde a introducao de gases sem CFC. Não é uma falha e não afecta o desempenho da arca.

Murmúrio, ronronado ou pulsante

Importante Não utilize detergentes ou pos abrasivos, poised these danificam o acaba-mentation.

Trata-se do motor do compressor em funcaoamento ao bombear a quantidade de refrigerante poloSYSTEMA.

Comprar alimentos congelados

Este congelador possui 4 estrelas. Ao comprar alimentos congelados, verifique as indications de armazenamento na embalagem. Ira encontrar armazenar cada alimento congelado durante o periodo correspondente à

classificacao com 4 estrelas. Este é normalmente o periodo de "Vazo ate" indica na parte darente da embalagem.

Verifique a temperatura do congelador Verifique a temperatura do congelador na loja quando adquire os alimentos congelados. Devera ter uma temperatura inferior a -18^ Selecao as embalagens com cuidado
Inspecciona a embalagem do alimento congelado e certifique-se de que está em perfeitas condições.

Adquiras os alimentos congelados em ultimo lugar

Quando for ao supermercado, compre sempre os produits congelados emultimate lugar.

Mantenha os alimentos congelados juntos

Quandoanda pelo supermercado e quando vai para casa, se mantiver os alimentos congelados jintos, estes irao manter-se frios.

Guarde logo os alimentos

Não compre alimentos congelados se não puder armazená-los imeditamente. É pos-sível adquirir sacos isolados especials na maior das lojas e supermercados. Estes mantém os alimentos congelados durante mais tempo.

Congeração de alimentos frescos

Consulte a folha de dados tecnicos no verso este manual para conhecer a quantidade maxima permitida, em quilos, de alimentos frescos que podem ser congelados num periodo de 24 horas, a temperatura ambiente de 25^ . Nunca congele mais do que o maior permitido. Defina o controlo da temperatura para o maior 24 horas antes de colocar os alimentos frescos. O compressor irá functionar continuamente enquanto a definição maxima estiver regulara. Volte a rodar o botão do termostato para a posicao central après 24 horas. Não é necessario usar esta definição quando introduzir alimentos já congelados.

Produzir cubos de gelo

Deiteágua para dentro do tabuleiro de cubos de gelo (não fornecido) às vezes terçoes e coloque dentro do congelador. Os cubos de gelo formam-se em aproximately 2 a 3 horas. Os cubos de gelo podem ser removidos fácilmente rodando o tabuleiro de cubos de gelo ou passando-o porágua fria durante algo um tempo.

Para descongellar alimentos

1. Cubra os alimentos.
2. Deixe descóngelar à temperatura ambiente. Não se esqueça de que a descóngeração numa zona quente favorece a formação de bacteriías.
3. Certifique-se sempre de que não existem cristais de gelo nos alimentos antes de cozinhoar, em especial na carne. Estes cristais indicam que os alimentos não está Completely descongelados. Estes não originar temperatas mais baixas ao cozinhoar. Temperatas de cozedura mais baixas podem não destruir as bacterias.
4. Cozinhe os alimentos assim que possivel(before de descongelarem.
5. Escoe e elimine qualquer liquido perdido durante a descogelaçao.

Descongelar vegetais

Para algunos alimentos, não é necessário discongelar antes de cozhar. Os vegetais e a massa pode ser colocados directamente na agua a ferver ou no vapor. Molhos e sopas congelados podem ser colocados numa caçarola e aquecidos suavamente até discongelarem.

Descongelar alimentos no forno

Qualquer microondas e forn o tem definições de descongelaçao. Para fazer a formação de bacteriias, se pretender cozinhar os alimentos imeditamente a seguir.

Conselhos de seguranca

Nunca volta congelar alimentos descongelados a não ser que os cozinhe para fazer as bacteriias prejudicials. Nunca volta a congelar marisco descongelado.

Congeração de alimentos frescos (con-selhos)

Use alimentos de calidad e manuseie-os o minimumo possivel. Congele os alimentos em��enas quantidades, congelam mais rapidamente, levam menos tempo a descon gelar e poder ser consumidos com a calidad necessaria. Primeiro, calcule a quantida de alimentos que ira congelar. Use o botao do termostoato para arrefecer o congelador (aprox. -25^) ,assim,ira congelar mais rapidamente e manter a calidad dos alimentos.No entanto,deve uso lo raramente para poupar energia.

Longos periodos de inactividade

Se não utilizes o aparecido durante um longo periodo de tempo, efetue o segunte: Desligue o aparecido daurrente, retirando a fiche da tomada. Limpe e seque o interior como indicaço em Limpeza e manutenção. Deixe a porta aberta para fazer a formação de odeores desagradáveis quando o aparecido não estiver em funcaoamento.

Importante Se o armario for mantido ligado,peça a algoém para o verificar esporadicamente,para fazer que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha electrolytica.

Se houver uma falha de energia durante um curto espoço de tempo, mantenha a porta fechada e verifique regularamente o conteudo do aparelho.

Falha de energia

Se houver una falha de energia durante um periodo inferior a 12 horas, mantenha a por

Manutenção e limpeza

Limpeza e manutenção

Antes de efectuar a limpeza ou manutenção, desligue o aparecido da corrente, retirando a ficha da tomada. Nunca retire a ficha puxando pelo cabo. Puxe pela ficha para a retirar.

É recomendado limpar o interior do aparecido com água típida e um peu de sabão neutro.

Não use detergentes, às abrasivos, produits de limpeza muito perfumados, ceras de polir ou produits de limpeza que contentham lixivia ou alcool.

Limpeza exterior, lave o exterior do aparecido com agua e sabão.

Não useiros abrasivos.Existem arestas vivasn parte inferiordoaparelho,assim,tenha cuidado ao limpar.

Uma ou两大as vezes por ano,elimine o pdo compressor, na traseira do aparelho, com uma escova ou um aspirador,uma vez que a acumulacao de po afecta o desempenho do aparelho e provoca umconsumo excessivo de energia.

Advertência O Sistema de

refrigeracao nunca deve ser danificado.

ta fechada. Os alimentos congelados não devem ser afectados se a falha durar menos de 12 horas.

Pode proportionar uma protecao extra, tapando o aparelho comodos ou tres cobertores grossos.

Se for prevista una falha de energia prolongada,除去 mudar o maior de alimentos para除外 aparelho, se possivel.

Se a falha de energia for superior a 12 horas, verifique o conteudo do congelador.

Se os alimentos estiverem descongelados, cozinhe-os e volta a congelá-los ou consuma-os imeditamente. Nunca volta a congelar alimentos descongelados.

Descongelar o congelador

O congelador tem de ser descogelado regulamente ( quando o gelo tiver mais de 3 mm de espessura). Rode o controlo da temperatura para "MIN" e deslige da tomada de corrente.

PuxePGA. Nao retire a ficha puxando.
pelo cabo.

Retire todos os alimentos congelados e envolva em cobertores grossos para manter o frio ou mude para除外 congelador.

Deixe a porta do congelador aberta com um pano absorrente no interior para enso- par a agua a medida que for descongelando.

Quando o congelador estiver totalmente descongelado, limpe o interior (ver a secção Limpeza e manutençao). A seguir, feche a porta, ligue à corrente e rode o botão do termóstato para a definiçao que desejar (normalmente, a posicao central).

Deixe o congelador a funciona durante aproximadamente 4 horas antes de voltar a colocar os alimentos no interior.

Dados技术和

CCP100	B CCP140B	CCP2	10B
Volume (bruto) Litros	105	142	213
Volume (liquido) Litros	102	140	210
Altura mm 850	868
Largura mm 550	595	795
Profundidade mm	593	665	665
Peso kg 27	35	39
Tempo de arran- que	horas	26	25	28
Consumo de energia	kWh/24h			0,570	0,781
Capacidade de congelação	kg/24h			12	13 14
Potência nominal	Watt			60	84
Tensão	Volts			230	230
Classe climática				SN-T	SN-T

Outras informações tínicas encontrar-se na placá de caracteristicas no性和 direito externo do aparecido.

Instalacao

Posicionamento

Advertência Se for eliminar um aparecido velho que tem umbloqueio ou um fecho na tampa, certifique-se de que este não funciona para fazer que as crianças fiquem trancadas lá dentro.

Importanto O aparecido deverá ter a ficha acessível antes a instalação.

Este aparelho pode ser instalado num ambiente interior seco e com boa ventilacao (garragem ou cave) mas, para um desempenho optimo, instale este aparelho num local on de a temperatura ambiente corresponda a classe climática indicada na placac de caractertisticas do aparelho:

Classe climàti- ca	Temperatura ambiente
SN	+10 °Ca +32 °C
N	+16 °Ca +32 °C
ST	+16 °Ca +38 °C
T	+16 °Ca +43 °C

Ligaçao eletrica

Antes de ligar, certifique-se de que a tenso e a frequencia indicadas na placac de da-dos correspondem a fonte de alimentacao domestica.

O aparecido deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo. Se a tomada da fonte de alimentação domestica não estiver ligada à terra, lique o aparecido a uma ligação à terraeparada, em conformidade com as normas actuais, consultando um electricista qualificado.

O fabricante declina toda a responsabilitadede caso as precauções de segança acima não sejam cumpridas.

Este aparelho cumpre com as directivas.

E.E.C.

Requisitos de ventilação

1. Coloque o congelador na horizontal sobre una superficie firme. O aparelho deverá estar assente sobre os quatre pés.

2. Certifique-se de que a folga entre o aparre h o a parede traseira e de 5 cm.

3. Certifique-se de que a folga entre o aparre h o os lados é de 5 cm.

O caudal de ar na parte traseira do aparecido tem de ser suficiente.

Preocupações ambientais

Instruções de eliminação importantes

Como distribuidores responsaveis, preocupamo-nos com o ambiente. Como tal, pedimos-lhe que siga o procedimento correcto de eliminaçao para o seu aparelho e materiais de embalagem.

Deve eliminar este produit e a sua embalagem de acordo com as leis e regulamentos locais. Uma vez que este produit contentem componentes electrónicos, o produits e respectivos acessórios não podem ser elimina-

dos jintamente com o lixo dométrico quando o produits atingir o fim da sua vida éutil. Contacte o seu@municão para mais informações sobre como eliminar e recicular.

O produits e, se aplicável, as baterias dévem ser levados para o punto de recolha para reciclagem local. Alguns pontos de recolha aceitam Produtos gratuitoamente.

Se algo não funciona

Se houver algo no aparecido que não entende e se viver no Reino Unido, pode ligar para a)nossa红线 de assistência durante o horário normal de expediente para: 0844 8009595

Chamadas sujeitas às taxes normais.

Pedimos desculpa por alguma很小, que me me quise como resulto do melhoramento e desenvolvimento do produit.

KESA U.K HU1 3AU 14 / 12 / 2008

Índice de materias