CCP100B - Frigorifero PROLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Congelatore a pozzetto
Modello	CCP100B
Marca	Proline
Volume lordo	105 litri
Volume netto	102 litri
Altezza	850 mm
Larghezza	550 mm
Profondità	593 mm
Peso	27 kg
Alimentazione elettrica	230 V, 50 Hz
Potenza nominale	60 W
Classe climatica	SN-T (da +10 °C a +43 °C)
Capacità di congelamento	12 kg/24 h
Consumo energetico	0,570 kWh/24 h
Tempo di salita in temperatura	26 ore
Refrigerante	R600a (isobutane)
Numero di stelle	****
Funzioni principali	Congelamento, conservazione di alimenti surgelati, produzione di cubetti di ghiaccio
Pulizia e manutenzione	Pulizia interna con acqua tiepida e sapone neutro; sbrinamento manuale quando la brina supera i 3 mm
Sicurezza	Messa a terra obbligatoria; rottura della serratura durante lo smaltimento per evitare che i bambini rimangano intrappolati

Domande frequenti - CCP100B PROLINE

Come regolare la temperatura del congelatore?

Ruotare il termostato in senso orario per aumentare il freddo. La posizione centrale è consigliata. Per meno freddo, ruotare verso la posizione MIN.

Con quale frequenza devo sbrinare l'apparecchio?

Sbrinare quando lo strato di brina supera i 3 mm di spessore. Per farlo, ruotare il termostato su MIN, scollegare, lasciare la porta aperta e asciugare l'acqua di fusione.

Perché il mio congelatore emette rumori di gorgoglio?

Questi rumori sono normali e provengono dalla circolazione del fluido refrigerante (R600a). Sono più marcati con i gas senza CFC, ma non influenzano le prestazioni.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente?

Se l'interruzione è inferiore a 12 ore, tenere la porta chiusa. L'autonomia è di 12 ore. Se il blackout si prolunga, trasferire gli alimenti in un altro congelatore o consumarli rapidamente dopo lo scongelamento.

Posso congelare alimenti freschi immediatamente?

Sì, ma non superare la capacità massima di congelamento (12 kg/24 h). Impostare il termostato sulla posizione più fredda 24 ore prima di introdurre i prodotti freschi, poi riportare in posizione centrale dopo 24 ore.

Come pulire l'interno del congelatore?

Scollegare l'apparecchio. Pulire con acqua calda e sapone neutro. Non utilizzare mai prodotti abrasivi, spugne metalliche o prodotti contenenti candeggina o alcol.

Quali sono le distanze da rispettare per l'installazione?

Lasciare uno spazio di 5 cm tra l'apparecchio e la parete posteriore e ai lati. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

Cosa fare se la spia o il compressore non si accendono?

Verificare che la spina sia ben inserita e che la presa sia alimentata. Se il problema persiste, contattare un professionista qualificato. Non tentare di riparare da soli il circuito refrigerante.

Posso usare utensili metallici per rimuovere la brina?

No, non utilizzare mai oggetti metallici o appuntiti per rimuovere la brina, poiché si rischierebbe di danneggiare l'evaporatore e rendere l'apparecchio inutilizzabile.

Come risparmiare energia con questo congelatore?

Posizionare l'apparecchio in un luogo fresco e ventilato, evitare di aprire la porta troppo spesso, sbrinare regolarmente e pulire il compressore dalla polvere per mantenere le prestazioni.

MANUALE UTENTE CCP100B PROLINE

Informazioni per la sicurezza 31

Uso dell'apparecchio 32

Primoutilizzato 32

Consigli esuggerimentiutili 32

Pulizia e cura 34

Dati tecnici 35

Installazione 35

Protezione ambientale 36

Con riserva di modifiche

Informazioni per la sicurezza

Informazioni importanti per la sicurezza

Verificare che la tensione riportata sulla targhetta corrisponda alla tensione dell'alimentazione locale. L'uso di una tensione non corretta cui cause danni all'apparecchiatura e rendersene nulla la garanzia. La società costrurtrice declina agli responsabilità in caso di utilizzo di una tensione diversa da quella riportata sulla targhetta. Questa apparecchiatura è destinata esclusivamente all'uso domestico; agli altri utilizzo cui risultare pericoloso e rendere nulla la garanzia. Questa apparecchiatura è destinata esclusivamente all'uso in ambiente chiuso. Questa apparecchiatura non deve essere esposta alla pioggia.

La spina per collegare e scollegare l'apparecchiatura alla rete elettrica deve essere sempre accessibile ed efficente. L'apparecchiatura è dotata di un cavo di alimentazione corte per ridurre il rischio di inciampo o impigliamento. Non immergere l'apparecchiatura, il cavo o la spina in acqua o qualenonque alto liquido. Prima di procedere alla pulizia, togliere tutti gli alimenti dal congelatore e scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione elettrica.

Per evitare rischi, il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo dal costruttore, da un technique dell'assistenza o da altri personale qualificato.

Non mettere in funzione l'apparecchiatura se il cavo o la spina sono danneggiati o se l'apparecchiatura non funziona correttamente o è stata danneggiata. La spina per collegare e scollegare l'apparecchiatura alla rete elettrica deve essere sempre accessibile ed efficente.

Non lasciare il cavo pendente da piani di appoggio o a contatto con superfici calde.

Non collocare l'apparecchiatura sopra o in prossimità di superfici calde e non esporla direttamente alla luce solare.

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non salgano sulla porta e non giochino con l'apparecchiatura.

Le superfici accessibili possono scaldarsi molto quando l'apparecchiatura è in funzione. Serviri si sempre delle manopole e impugnature.

Collegare sempre la spina all'apparecchiatura e insereire la spina nella presa di corrente prima di accendere l'apparecchiatura.

Per scollegare completeness l'alimentazione elettrica, spegnere l'apparecchiatura e staccare la spina alla presa di corrente.

Qualora occorra ritirare dall'uso un'apparecchiatura dotata di serratura, si raccomanda di renderere quest'ultima inservibile per evitare che i bambini possano chiudersi all'interno.

I vecchi frigoriferi e congelatori possono contenere CFC che sono gas in grado di danneggiare lo strato di ozono. Al termine della durata utile del prodotto, rivolgersi al servizio locale di raccolta e smaltimento rifiuti per informazioni sul tipo di smaltimento corretto.

Questa apparecchiatura non deve essere usata da persona, bambini inclusi, che presentino ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche o siano privile di conoscenze ed esperienza, a meno che non siano state debitamente istruite all'uso dell'apparecchiatura o la utilizzino sotto vigilanza.

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchia-tura.

Refrigerante

Il circuito refrigerante di questa apparecchia-tura contiene Isobutano (R600a), un gas scarsamente inquinante ma infiammabile.

Aventimento:

Prestare estrema attenzione quando occorre spostare l'apparecchiatura.

Attenzione:

Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchiatura, prestare estrema attenzione per evitare infortuni. Non danneggiare nessuna parte delsystema refrigerante.

Non utilizzato oggetti appuntiti o taglienti (ad es. coltelli) per sbrinare l'apparecchiatura.

Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento.

Non utilizzato apparecchiature elettriche al-l'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.

Se l'apparecchiatura è installata su un pavimento con moquette, assicurarsi che le aperture previste per la ventilazione nella parte Bassa dell'apparecchiatura non siano ostruite e dopo quello ora di assestamento regolare l'altezza dei piedini.

Verificare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchiatura sua nella struttura da incasso, siano libero da ostruzioni.

Uso dell'apparecchio

Accensione

Inserire la spina nella presa.

Ruotare il regolatore di temperatura in senso orario.

Spegnimento

Per spegnere l'apparecchiatura, ruotare il regolatore di temperatura in posizione OFF.

Regolazione della temperatura

La temperatura viene regolata automaticamente.

Per regolare il livello di raffreddamento, procedere come segue:

• ruotare il regolatore di temperatura verso il symbolo * che evidenza la minima intensità di raffreddamento.
• ruotare il regolatore di temperatura verso il symbolo * che evidenza la massima intensità di raffreddamento.

In condizioni normali, si consiglia di utilizzare una regolazione media.

Tuttavia, è importante ricordare che la temperatura all'interno dell'apparecchio è condizionata dai seguenti fattori:

• temperatura ambiente
• frequenza di aperture del coperchio
• quantità di alimenti conservati
• posizione dell'apparecchio.

Primoutilizzato

Pulizia dell'interno

Prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori interni con acqua tiepida e un po' di sapone neutro in modo a togliere il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuramente.

Consigli e suggerimenti utili

Importante Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finiture.

Gorgoglio, sibilo

Questi rumori sono causati alla circolazione del refrigerante nel sistema di raffreddamento. L'utilizzo di gas privi di CFC tends ad accentuire questi rumori. Si tratta di ru

mori che non sono da ricondurre a un quasto e che non compromettono in alcun modo il funzionamento dell'apparecchiatura.

Ronzio o rumore pulsante

Questo rumore è prodotto dal funzionamento del compressore per il pompaggio del refrigerante nel systema.

Consigli per l'acquisto di alimenti surge-lati

Questa apparecchiatura comprende un congelatore a 4 stelle. Quando si acquistano prodotti surgelati, osservare leindicazioni per la conservazione riportate sulla confezione. La durata di conservazione corretta degli alimenti è quella indicata per i congelatori a 4 stelle. Si tratta solitamente della durata indicata accanto alla dicitura 'Consumare preferibilmente entro' nella parte anteriore della confezione.

Controllare la temperatura del congelatore

Controllare la temperatura del vano conge-latore nel negotio in cui si acquistano gli ali-menti surgelati. La temperatura dovrebbe essere inferiore a -18^

Scegliere con cura la confezione

Dare una rapida occhiata alle confezioni dei surgelati per assicurarsi che siano integre e in perfette condizioni.

Tenere per ultimi gli alimenti surgelati

Tenere per ultimi gli alimenti surgelati quando si fa spesa al supermercato.

Tenere gli alimenti surgelati a stretto contatto tra loro

Mentre si fa spesa al supermercato e durante il ritorno a casa, tenere gli alimenti surgelati a stretto contatto tra loro per mantenerli al fresco.

Introduire immediatamente gli alimenti surgelati nel congelatore

Non acquistare alimenti surgelati se non è possibile introdurli nel congelatore entro un breve lasso di tempo. Nella maggior parte dei negozi e supermercati sono in vendita speciali sacchetti a tenuta termica. Questi sacchetti permettono di Maintainere più a lungo la temperature dei surgelati.

Congelazione dei cibi freschi

Nelle specifiche tecniche riportate sul retro di questo libretto è indicata la quantità massima di alimenti freschi (in kg) che è possibile congelare in un arco di 24 ore con una temperature ambiente di 25^ . Non congelare mai alimenti in quantità superiori a quello consentite. Impostare il regolatore di temperatura sul livello di massimo raffreddamento 24 ore prima di introdurre gli alimenti fre

schi nel congelatore. Il compressore funziona di continuo quando il congelatore è regolato sull'impostazione massima. Dopo 24 ore riportare la manopola del termostato sulla posizione intermedia. Non è necessario utilizzato但这a impostazione quando si introducono alimenti più surgelati.

Fabbricazione di cubetti di ghiaccio

Riempire per due terzi con acqua la vaschetta del ghiaccio (non fornita) e insertirla nel congelatore. I cubetti di ghiaccio si fabbricano in 2 o 3 ore circa. Per estrarre i cubetti di ghiaccio, flettere leggermente la vaschetta del ghiaccio o tenerla sotto l'acqua fredda corrente per alcuni secondi.

Per scongelare alimenti surgelati

1. Coprire gli alimenti alla vvolgerli complemente.
2. Far scongelare gli alimenti a temperatura ambiente. Non dimenticare che lo scongelamento in un ambiente caldo favorisce la proliferazione dei batteri.
3. Assicurarsi che non vi siano cristalli di ghiaccio negli alimenti prima di cuocerli, in particolare se si tratta di carne. La presenza dei cristalli indica che gli alimenti non sono perfettamente scongelati. Ciò significica che la temperature di cottura sare più bassa. Una temperature di cottura relativamente Bassa può non essere sufficiente per distruggere i batteri.
4. Cuocere gli alimenti non appena possibile dello scongelamento.
5. Raccogliere e gettare il liquido prodotto dallo scongelamento.

Scongelamento di verdure fresche

Alcuni alimenti non richiedono di essere scongelati prima della cottura. Le verdure e la pasta possono essere aggiunti direttamente all'acqua in ebollizione o cotti al vapore. Salse e minestre possono essere lasciate scongelare in una padella a fuoco lento.

Scongelamento di alimenti surgelati in forno

Molti fornì tradizzionali e fornì a microonde dispongono di una funzione per scongelare gli alimenti. Per evitare la formazione di batteri, usare esta funzione solo se si intendere cuocere subito gli alimenti.

Consigli per la sicurezza

Non ricongelare mai alimenti già scongelati, salvo per cucinarli in modo da eliminare i bat-

teri. Non ricongelare mai crostacei già scon-gelati.

Congelazione di alimenti freschi (consi-gli)

Scegliere alimenti di qualità e manipolarli il meno possibile. Congelare gli alimenti in piccole quantità per ridurre i tempi di congelamento/scongelamento e consumare solo la quantità di alimenti desiderata. Per prima casa valutare la quantità di alimenti da congelare. Utilizzato la manopola del termostato per abbassare la temperature del vano congelatore (a circa -25° C) in modo che congeli più rapidamente preservando la qualità degli alimenti. Tuttavia, è opportuno regolare la temperatura con oculatezza per risparmiare energia.

Periodi di inutilizzo prolongati

Se si prevede di non utilizzato il frigorifero per un periodo di tempo prolongato, procedere come segue: Scollegare il frigorifero dall'alimentazione elettrica staccando la spina alla presa di corrente. Pulire e asciugare la cavity interna seguendo le istruzioni contente nel paragrafo Pulizia e manutenzione. Lasciare la porta aperta per impedire la formazione di odori sgradevoli durante il periodo di inutilizzo dell'apparecchiatura.

Pulizia e cura

Pulizia e manutenzione

Prima di qualunque intervento di pulizia o manutenzione, è necessario spagnere l'apparecchiatura e scollegarla dall'alimentazione elettrica extraendo la spina alla presa.

Non sfilare mai la spina alla presa tirando il cavo di alimentazione. Viceversa, afferrare direttamente la spina.

Per pulire l'interno dell'apparecchiatura, use re acqua tiepida e un detergente neutro.

Non usare detergenti, prodotti abrasivi, prodotti con forti profumazioni, cere lucidanti o prodotti pulenti contenti candeggina o alcool.

Per la pulizia del mobile esterno usare ac-qua calda e sapone.

NON usare prodotti abrasivi. Durante la pulizia prestare attenzione ai bordi affiliati presenti nella parte inferiore dell'apparecchiatura.

Una o due volte l'anno rimuovere la polvere dal compressore sul retro dell'apparecchia-tura usingo una spazzola o un aspirapolve-

Importante Se l'apparecchio rimane acceso, farlo controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica.

In caso di interruzione della corrente elettrica per un breve periodo di tempo, tenere la porta chiusa e controllare di tanto in tanto il contentuto del vano frigorifero.

Interruzione di corrente

In caso di interruzione della corrente elettrica per un periodo fino a 12 ore, tenere la porta chiusa. Gli alimenti congelati non si deteriorano se la corrente manca per breve tempo (fino a 12 ore).

Per magiore sicurezza si può coprir l'apparecchiatura con due o tre coperte pesanti. Se si prevede una lunga interruzione della corrente elettrica,trasferire gli alimenti in unalto congelatore o in un vano frigorifero se possibile.

Se l'interruzione di corrente supra le 12 ore, controllare il contentuto del congelatore. Se gli alimenti si sono scongelati, cuocerli e ricongelarli oppure consumarli immediatabmente. Non ricongelare gli alimenti più scongelati.

re per evitare che la polvere accumulata possa compensettere le prestazioni dell'apparecchiatura e causare un maggior consumo di elettricità.

! Avverenza Ilsystema refrigerante non delve in nessun caso essere danneggiato.

Sbrinamento del congelatore

Il congelatore deve essere periodicamente sbrinato ( quando lo strato di brina raggiunge uno spessore di circa 3mm ). Ruotare la manopola di regolazione della temperatura su "MIN" e staccare la spina alla presa di corrente.

Per estrarre la spina dalla presa,fare direttamente presa sulla spina senza tirare il cavo di alimentazione.

Togliere tutti gli alimenti congelati e avvolgerli in coperte spesse per mantenerli freddi oppuretrasferirliin unaltocongelatore.

Lasciare aperta la porta e insertire uno straccio all'interno del congelatore per assorbire l'acqua prodotta dallo scongelamento. Al termine dello scongelamento, pulire la cavità interna del congelatore seguito le istruzioni fornite nel paragrafo Pulizia e manutenzione. Chiudere la porta e collegare

l'apparecchiatura all'alimentazione elettrica, regolando la manopola del termostato sul-l'impostazione richiesta (solitamente la posizione intermedia).

Lasciare in funzione il congelatore per circa 4 ore prima di reintroduire gli alimenti surgelati.

Dati tecnici

CCP100	B CCP140B	CCP2	10B
Volume (lordo) litri	105	142	213
Volume (netto) litri	102	140	210
Altezza mm	850	868	868
Larghezza mm	550	795
Profondità mm	593	665	665
Peso kg	27	35	39
Tempo di salute ore		26	25	28
Consumo di energia		kWh	24h 0,570	0,781	0,657
Capacità di con-gelamento		kg/24h	12	13	14
Potenza nominale		Watt	60		84
Tensione		Volt	230		230
Classe climatica			SN-T		SN-T

Ulteriori dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello, applicata sul lato esterno destro dell'apparecchio.

Installazione

Luogo d'installazione

Avvertenza Qualora occorra ritirare dall'uso un'apparecchiatura con serratura, si raccomanda di renderere quest'ultima inservibile per evitare che i bambini possano chiudersi all'interno.

Importante La spina dell'apparecchiatura deve essere accessibile dopo l'infallazione.

Questo appearecchio può essere installato in un luogo asciutto e ben ventilato (garage o una cantina); tuttavia, per ottenere prestazioni ottimali è consigliabile installarlo in un luogo la cui temperatura ambiente corrisponda alla classe climaticaindicata sulla targhetta del modello:

Classe climati- ca	Temperatura ambiente
SN	da +10 °C a +32 °C
N	da +16 °C a +32 °C
ST	da +16 °C a +38 °C
T	da +16 °C a +43 °C

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina, verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta corrispondano ai valori della rete elettrica domestica.

L'apparecchio deve essere collegato a massa. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un contatto a tale scopo. Se la presa della rete elettrica domestica non è collega

ta a massa, collegare l'apparecchio ad una massa separata in conformità alle norme relative alla corrente, consultando un elettrici-sta qualificato.

Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità se le precauzioni suddette non sono rispecttate.

Il presente apparecchio è conforme alle direttive CEE.

Requisiti di ventilazione

1. Posizione il congelatore in piano su una pavimentazione solida. L'apparec

chiatura delve essere in appoggio su tutti i piedini.

1. Lasciare una distanza libera di almeno 5 cm tra il lato posteriore dell'apparecchia-tura e la parete.
2. Lasciare una distance libera di almeno 5 cm ai lati dell'apparecchiatura.
   Il flusso d'aria Nietro l'apparecchiatura deve essere sufficiente.

Protezione ambientale

Istruzioni importanti per lo smaltimento

In qualità di costrutto re responsablee e sensibile ai problemi ambientali, incoraggiamo i nostri clienti a seguire il metodo di smaltimento corretto per i prodotti e rispetti imballaggi.

Lo smaltimento corretto del prodotto contribuira alla conservazione delle risorse naturali, alla tutela della salute e alla protezione dell'ambiente.

Smaltire il prodotto e i rispettivi imballaggi attenuendosi alle norme e disposizioni locali.

Questo prodotto contiene componenti elettronici e insieme ai loro accessori delve essere smaltito separamente dai normali rifiuti domestici al termine della sua durata utile.

Rivolgersi all'ufficio di competenza locale per informazioni sullo smaltimento e sul ricerclaggio.

Il prodotto ed eventualmente le batterie devono essere conferiti presso il più vicino punto di raccolta per il risciclaggio. Presso alcuni punti di raccolta è possibile depositare i prodotti Gratisamente.

Se qualcosa non va

In caso di problemi o quesiti in merito alla vostra apparecchiatura, contattare Telefonically i nostri uffici (in Italia) durante il normale orario di lavoro al numero: 0844 8009595

Alle chiamate si applicano le tariffe Telefoniche standard.

Ci scusiamo per qualunque inconveniente dovuto a imprecisioni contenate nelle presenti istruzioni e derivanti dallo sviluppo e dal miglioramento costante dei nostri prodotti.

KESA U.K HU1 3AU 14 / 12 / 2008

Indice

Informacoes de segurarca 37

Funcionamento 38