PBF55W - Frigorifero PROLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PBF55W PROLINE

Modello : PBF55W-EDownloaded from www.vandenborre.be Descrizione dell'apparecchio

3. Manopola di comando del termostato (sul retro del mobile)

4. Piede anteriore regolabile

5. Copertura del cardine superiore

7. Guarnizione del portello

1Downloaded from www.vandenborre.be GRAZIE PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO PROLINE Questo opuscolo contiene le informazioni necessarie per installare e mettere in funzione l'apparecchio. È consigliabile dedicare qualche minuto alla lettura di questo utile documento, al fine di comprendere come utilizzare l'apparecchio in maniera sicura ed efficiente. Conservare questo opuscolo in un luogo sicuro per poterlo consultare in caso di necessità. Informazioni di sicurezza Queste informazioni sono fornite nell'interesse dell'utente per garantirne la sicurezza. Prima di procedere all'installazione e all'uso dell'apparecchio, leggere attentamente quanto riportato di seguito. In caso di sostituzione di un vecchio congelatore o frigorifero con sportello dotato di lucchetto o di fermo, accertarsi che questo venga lasciato in condizioni sicure per evitare che bambini possano entravi per gioco e rimanervi intrappolati. Dal momento che i vecchi apparecchi di refrigerazione possono contenere CFC dannosi per lo strato di ozono, per lo smaltimento è opportuno rivolgersi all'ente locale preposto allo smaltimento dei rifiuti per ottenere indicazioni sulle procedure corrette da adottare. Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti, ovvero il congelamento e la conservazione di generi alimentari per uso domestico, e non può essere adoperato per fini diversi.

Installazione Collocare l'apparecchio in posizione e attendere due o tre ore prima di accenderlo per la prima volta per consentire al sistema di assestarsi. Non collocarlo in prossimità di fonti di calore, quali fornelli o caldaie, e verificare che non sia esposto alla luce solare diretta. Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare uno spazio di almeno 10 cm tra le superfici laterali dell'apparecchio ed eventuali mobili o pareti adiacenti. L'apparecchio non è progettato per essere installato a incasso. Sistemare l'apparecchio su una superficie piana e stabile, livellando eventuali irregolarità prima dell'installazione. Piccole dislivelli possono essere compensati regolando i piedi anteriori. NOTA: in caso di collocazione su un tappeto o su un rivestimento morbido del pavimento, regolare nuovamente l'altezza dei piedi anteriori dopo aver atteso l'assestamento dell'apparecchio.

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Questo apparecchio deve essere utilizzato alla tensione indicata sulla targhetta delle specifiche situata alla base dello stesso; la mancata osservanza di questa disposizione renderà NULLA la garanzia. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico, qualsiasi altro uso può invalidare la garanzia e risultare pericoloso. Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso in casa, non utilizzarlo all'aperto. Durante il funzionamento dell'apparecchio, le superfici accessibili possono raggiungere temperature elevate; utilizzare sempre maniglie e pomelli. Per evitare il pericolo di scosse elettriche non immergere cavi, spine o l'apparecchio stesso in acqua o altri liquidi. Non togliere la spina tirando il cavo di alimentazione, afferrarla per disconnetterla dalla presa elettrica. Scollegare il congelatore dall'alimentazione quando non è in uso e prima di effettuarne la pulizia. Rimuovere il cibo prima di pulire l'apparecchio. Per evitare pericoli, in caso di danni al cavo di alimentazione di rete rivolgersi al produttore, a un suo addetto all'assistenza o a una persona ugualmente qualificata per sostituirlo con un cavo che presenti le stesse caratteristiche. In caso di danni al cavo o alla spina o se si verificano problemi di funzionamento o danni di qualsiasi tipo, non utilizzare l'apparecchio. Rivolgersi al rivenditore da cui l'apparecchio è stato acquistato per richiedere assistenza. Per evitare pericoli, non inserire alimenti di dimensioni eccessive. Non lasciare che il cavo rimanga sospeso al bordo della superficie o a contatto con superfici calde. Non collocare l'apparecchio a contatto o in prossimità di superfici calde o esposto alla luce solare diretta. Prestare estrema attenzione durante lo spostamento dell'apparecchio. Collegare sempre prima la spina all'apparecchio, quindi collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegare l'apparecchio, portare l'interruttore in posizione OFF, girare la manopola del termostato in senso antiorario fino allo “0”, quindi disinserire la spina dalla presa a muro. Il cavo di alimentazione fornito è di lunghezza ridotta per evitare il rischio di inciampare. La spina deve essere l’elemento principale di disconnessione e deve essere sempre accessibile. Questo apparecchio non va usato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o a cui manchi sufficiente esperienza o conoscenze a meno non si trovino sotto la diretta supervisione o che non siano stati appositamente istruiti sull’uso dell’apparecchio da qualcuno responsabile della loro sicurezza. I bambini vanno controllati per evitare che giochino con l’apparecchio o che facciano l’altalena sulla porta. 3Downloaded from www.vandenborre.be USO DELL'APPARECCHIO Questo apparecchio è destinato soltanto alla conservazione di generi alimentari per uso domestico. L'apparecchio è stato progettato per funzionare a una temperatura ambiente (temperatura dell'aria circostante) compresa tra 16° e 32° C. In caso di mancato rispetto di questi limiti di temperatura (temperature più calde o più fredde), l'apparecchio non funzionerà in modo corretto. Se la temperatura ambiente supera quella indicata per periodi prolungati, la temperatura del congelatore potrebbe aumentare al di sopra di -18°C, provocando il deterioramento degli alimenti. Prima dell'uso Rimuovere tutti i nastri e la gommapiuma di protezione sotto il condensatore sul retro dell'involucro. Lavare le superfici interne dell'apparecchio con acqua tiepida addizionata con una piccola quantità di bicarbonato di sodio (5 ml per 0,5 litri d'acqua). Non utilizzare saponi o detersivi, per evitare che ne rimanga l'odore. Asciugare bene l'apparecchio. Regolazione del termostato Il comando per la regolazione del termostato situato nel pannello di controllo consente di impostare la temperatura del compartimento congelatore. Posizione "Min": freddo Posizione “NORMALE”- Più freddo. Impostazione normale su questa posizione Posizione "Max": freddo massimo Posizione “SUPER” - Per raffreddare rapidamente cibo molto caldo La temperatura è influenzata da: Temperatura della stanza Frequenza di apertura dello sportello Quantità di alimenti conservati Posizione dell'apparecchio Per determinare l'impostazione corretta per la regolazione del termostato, occorre prendere in considerazione tutti questi fattori e possono rendersi necessarie alcune prove

Non consentire a bambini di manomettere i comandi di regolazione o di giocare col prodotto. Non utilizzare detersivi, polveri abrasive, prodotti detergenti molto profumati, cere lucidanti o prodotti a base di alcol. Per mettere in funzione l'apparecchio

1. Lasciare assestare l'apparecchio per due ore dopo averlo sistemato in posizione.

2. Collegare l'apparecchio all'alimentazione di rete e accenderlo.

3. Regolare il termostato sul livello di potenza desiderato. Il livello MED è adatto alle

condizioni normali di utilizzo (vedere regolazione del termostato).

4. Prima di introdurre alimenti nell'apparecchio, attendere circa 4 ore affinché venga

raggiunta la temperatura desiderata.

4Downloaded from www.vandenborre.be INSTALLAZIONE SISTEMAZIONE DELL'APPARECCHIO Non collocare l'apparecchio in un locale in cui di notte la temperatura possa scendere al di sotto di 16°C (61°F), specialmente in inverno, poiché è stato progettato per funzionare a temperature ambienti comprese tra +16 e +32°C (61 e 90°F). A temperature inferiori l'apparecchio potrebbe non funzionare, con una conseguente riduzione della durata di conservazione degli alimenti.

Non collocare l'apparecchio in prossimità di fornelli o radiatori o esposto alla luce solare diretta, altrimenti i dispositivi di funzionamento del prodotto potrebbero essere sollecitati in maniera eccessiva. Se l'apparecchio viene installato in prossimità di una fonte di calore o di un frigorifero, rispettare le seguenti distanze minime.

Scegliere un locale ben ventilato e accertarsi che vi sia uno spazio libero di almeno 10 cm intorno al congelatore. Collocare il congelatore in una posizione che garantisca un appoggio stabile al fine di evitare vibrazioni e rumore eccessivo. Regolare l'assetto orizzontale del congelatore agendo sui due piedi anteriori.

Se il prodotto è stato o consegnato con orientamento non verticale. ATTENDERE 24 ORE PRIMA DI COLLEGARLO E DI ACCENDERLO. IL LIQUIDO REFRIGERANTE HA BISOGNO DI TEMPO PER RIPOSIZIONARSI.

QUESTO PRODOTTO è DESTINATO UNICAMENTE AD USO DOMESTICO, QUALSIASI USO DIVERSO PUò INVALIDARE LA GARANZIA E RISULTARE PERICOLOSO In caso di sostituzione di un vecchio apparecchio con sportello dotato di lucchetto o di fermo, accertarsi che il meccanismo di chiusura sia reso inutilizzabile per evitare che bambini possano entrare per gioco nel congelatore e rimanervi intrappolati. Per informazioni sulle procedure di smaltimento corrette si consiglia di rivolgersi all'ente locale preposto. Smaltire tutto il materiale di imballaggio in maniera ecocompatibile. Il congelatore è adatto per la conservazione a lungo termine di alimenti congelati confezionati e può essere utilizzato per congelare e conservare cibi freschi. In caso di interruzione di corrente, non aprire lo sportello. se l'interruzione dura meno di 12 ore, gli alimenti congelati non dovrebbero subire conseguenze . Se l'interruzione è più lunga, controllarne le condizioni e consumarli al momento o cuocerli e ricongelarli.

RUMORI ALL'INTERNO DEL CONGELATORE

Chi non ha mai posseduto un congelatore noterà che l'apparecchio emette rumori alquanto particolari. La maggior parte di tali rumori sono assolutamente normali, ma conviene comunque conoscerli. 5Downloaded from www.vandenborre.be GORGOGLII, SIBILI Questi rumori sono provocati dalla circolazione di refrigerante all'interno del sistema di raffreddamento. Tali rumori sono diventati più evidenti dopo l'introduzione dei gas privi di CFC. Non rappresentano un problema e non incideranno sulle prestazioni del congelatore.

BRUSII, RONZII O VIBRAZIONI

Questi rumori sono provocati dal motore del compressore, che pompa il refrigerante nel sistema.

ACQUISTO DI ALIMENTI CONGELATI

Questo congelatore è a 4 stelle. Durante l'acquisto di alimenti congelati, leggere le indicazioni di conservazione riportate sulla confezione. Sarà possibile conservare i diversi alimenti congelati per il periodo indicato in corrispondenza delle 4 stelle della classificazione. Di norma tale periodo coincide con quello riportato sulla confezione con l'indicazione "Consumare preferibilmente entro".

CONTROLLARE LA TEMPERATURA DEL CONGELATORE

Controllare la temperatura del contenitore per alimenti congelati nel punto vendita in cui si effettuano gli acquisti. Deve indicare una temperatura inferiore a -18°C.

SCEGLIERE ATTENTAMENTE LE CONFEZIONI

Esaminare rapidamente le confezioni degli alimenti congelati per accertarsi che siano in perfette condizioni.

ACQUISTARE GLI ALIMENTI CONGELATI PER ULTIMI

Quando si fa la spesa al supermercato, acquistare sempre per ultimi gli alimenti congelati.

MANTENERE INSIEME GLI ALIMENTI CONGELATI

Durante la spesa al supermercato e il ritorno a casa, sistemare gli alimenti congelati tutti insieme per facilitare il mantenimento della bassa temperatura.

CONSERVARE SUBITO GLI ALIMENTI NEL CONGELATORE

Non acquistare alimenti congelati se non si ha la possibilità di riporli immediatamente nel congelatore. La maggior parte dei supermercati e dei negozi di articoli per la casa vendono speciali sacchetti isolanti, che consentono di mantenere più a lungo congelati gli alimenti.

CONGELAMENTO DI ALIMENTI FRESCHI

Vedere il foglio con i particolari tecnici sul retro di questo manuale per informazioni sulla massima quantità in chili di cibo che è possibile congelare nelle 24 ore a una temperatura ambiente di 25ºC. Non congelare mai una quantità superiore a quella consentita. Impostare il comando della temperatura su "Super" 24 ore prima di inserire il cibo fresco. Il compressore lavorerà ininterrottamente mentre è impostato su "Super". Riportare l'impostazione della temperatura su normale dopo altre 24 ore. Non occorre usare questa impostazione quando si inserisce cibo già congelato. PRODUZIONE DI CUBETTI DI GHIACCIO (VASCHETTA DEL GHIACCIO NON INCLUSA) Versate dell’acqua nella vaschetta dei cubetti di ghiaccio fino a due terzi e mettetela nel freezer. I cubetti di ghiaccio si creano in circa 2 fino a 3 ore. I cubetti di ghiaccio si possono togliere facilmente girando la vaschetta o versando dell’acqua fredda per un paio di secondi.

1. Coprire l'alimento.

2. Scongelare a temperatura ambiente. Non dimenticare che lo scongelamento in un

ambiente caldo favorisce la crescita di batteri.

3. Prima di cuocere gli alimenti, accertarsi che non vi siano cristalli di ghiaccio,

specialmente se si tratta di carne. Tali cristalli indicano che l'alimento non è completamento scongelato e provocano un abbassamento della temperatura durante la cottura. Basse temperature di cottura potrebbero non consentire la distruzione dei batteri.

4. Cuocere gli alimenti non appena possibile dopo lo scongelamento.

Alcuni tipi di alimenti non richiedono lo scongelamento prima della cottura. I vegetali e la pasta possono essere aggiunti direttamente all'acqua bollente o cotti a vapore. I sughi e le zuppe congelate possono essere posti in pentola e riscaldati a fuoco lento fino allo scongelamento.

SCONGELAMENTO DI ALIMENTI NEL FORNO

Molti forni tradizionali o a microonde presentano funzioni di scongelamento. Per evitare l'accumulo di batteri, usare questi apparecchi soltanto se si prevede di cuocere subito gli alimenti.

CONSIGLI DI SICUREZZA

Non ricongelare alimenti scongelati, a meno che non vengano sottoposti a nuova cottura per eliminare batteri nocivi. Non ricongelare molluschi scongelati. CONGELAMENTO DI ALIMENTI FRESCHI (SUGGERIMENTI) Utilizzare alimenti di qualità e maneggiarli il meno possibile. Congelare gli alimenti in piccole quantità, in modo da ridurre i tempi di congelamento e scongelamento e da poterli consumare nelle quantità opportune. Effettuare innanzitutto una stima della quantità di cibo da congelare. Quindi, impostare la manopola di regolazione del termostato in modo da rendere il congelatore più freddo (circa -25°C), velocizzando così il congelamento e preservando le proprietà degli alimenti. In ogni caso, utilizzare questa funzione senza eccessi per evitare sprechi di energia. PERIODI PROLUNGATI DI INATTIVITà Se il congelatore non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, procedere come segue: Scollegarlo dall'alimentazione di rete rimuovendo la spina dalla presa. Pulire e asciugare le superfici interne secondo le indicazioni fornite nella sezione sulla pulizia dell'apparecchio. Lasciare aperto lo sportello per evitare la formazione di cattivi odori. In caso di breve interruzione di corrente, mantenere lo sportello chiuso e controllare di tanto in tanto il contenuto del congelatore.

INTERRUZIONE DI CORRENTE

In caso di interruzione di corrente di durata inferiore a 12 ore, mantenere lo sportello chiuso. Gli alimenti congelati non dovrebbero subire conseguenze se l'interruzione dura meno di 12 ore. Come protezione supplementare, è possibile coprire l'apparecchio con due o tre coperte pesanti. In caso di interruzione di corrente programmata per un tempo prolungato, tentare di spostare gli alimenti in un altro congelatore o in una cella frigorifera, se possibile. Se l'interruzione dura oltre 12 ore, controllare le condizioni del contenuto del congelatore. Se il cibo si è scongelato, cuocerlo e ricongelarlo oppure consumarlo al momento. Non ricongelare alimenti scongelati.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di eseguire interventi di manutenzione o di pulire il congelatore, scollegarlo dall'alimentazione di rete staccando la spina. Per staccare la spina non tirare il cavo di alimentazione, bensì estrarre la spina stessa dalla presa. Per la pulizia dell'apparecchio, si consiglia di utilizzare acqua calda e una piccola quantità di bicarbonato di sodio sia per le superfici interne che per quelle esterne. Utilizzare 1 cucchiaino da tè per 1,2 litri d'acqua. Non utilizzare detersivi, polveri abrasive, prodotti detergenti molto profumati, cere lucidanti o prodotti a base di candeggina o alcol. Per la pulizia esterna, lavare le superfici esterne dell'apparecchio con acqua calda e sapone. NON utilizzare prodotti abrasivi. La parte inferiore del congelatore presenta bordi affilati, pertanto è necessario prestare attenzione durante la pulizia. Una o due volte all'anno, rimuovere con una spazzola o con un aspirapolvere la polvere presente sul compressore presente sul retro dell'apparecchio. Un accumulo di polvere potrebbe compromettere le prestazioni del congelatore e provocare un aumento del consumo di elettricità. Avvertenza: Il sistema di refrigerazione non deve essere danneggiato in alcuna circostanza.

SBRINAMENTO DEL CONGELATORE

È necessario sbrinare periodicamente il congelatore (quando il ghiaccio supera 3 mm di spessore). Ruotare il dispositivo per la regolazione della temperatura su "MIN" e scollegare l'apparecchio dalla presa di alimentazione. Per estrarre la spina tirare la spina stessa, non tirare il cavo di alimentazione. Rimuovere tutti gli alimenti congelati e avvolgerli in coperte pesanti per mantenere il freddo oppure spostarli in un altro congelatore. Lasciare aperto lo sportello del congelatore e collocare un contenitore adatto sotto la parte anteriore dell'apparecchio per raccogliere l'acqua prodotta dallo scioglimento del ghiaccio. Quando il congelatore è completamente sbrinato, pulirne le superfici interne (vedere la sezione relativa a pulizia e manutenzione). Quindi, chiudere lo sportello, collegare l'apparecchio all'alimentazione di rete e regolare la temperatura sull'impostazione desiderata (generalmente sul livello "NORMALE"). Lasciare il congelatore in funzione per circa 4 ore prima di reintrodurre gli alimenti congelati.

8Downloaded from www.vandenborre.be Inversione dell'orientamento dello sportello

1. Innanzitutto rimuovere la copertura del cardine superiore (6).

2. Innanzitutto rimuovere la copertura del cardine superiore (6).

3. Alzare lo sportello e posizionarlo su una superficie imbottita per evitare graffi al

4. Portare la placca del copri foro (7) da sinistra a destra.

5. Rimuovere le due viti (8) che tengono il cardine inferiore (2) e rimuovere il cardine

6. Rimuovere il piede posto sulla parte anteriore a sinistra (4) e spostarlo sul lato destro.

7. Prima di fissare il cardine inferiore (2), rimuovere il perno del cardine (9) e scambiare

la direzione del cardine inferiore (2). Quindi installare il cardine inferiore (2) alla parte sinistra del telaio inferiore con due viti (8).

8. Posizionare lo sportello assicurandosi che lo sportello si collochi sul cardine inferiore

9. Quando lo sportello è chiuso assicurare il cardine superiore (5) al telaio superiore

della parte sinistra con due viti (1). Fare attenzione a non stringere le due viti (1) finché la parte superiore dello sportello è allo stesso livello della parte superiore del frigorifero.

10. Installare la copertura del cardine superiore (6) e la placca del copri foro (7) sul

cardine superiore. Importante: Occorre assicurarsi che la guarnizione della porta faccia contatto con il frigo per tutta l’apertura.

9Downloaded from www.vandenborre.be Risoluzione dei problemi Prima di rivolgersi all'assistenza, controllare quanto indicato di seguito. Il congelatore non funziona Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa a muro. Collegare un altro apparecchio alla presa a muro per controllare che vi sia corrente, se questo funziona, verificare l'integrità del fusibile situato nella spina del congelatore. Il congelatore è rumoroso Verificare che il congelatore sia in piano e che non sia a contatto con altri apparecchi o mobili della cucina. Il congelatore non raffredda a sufficienza Se lo sportello è stato aperto troppo spesso o è stato lasciato aperto per un po', ci vorrà del tempo affinché il congelatore raggiunga la temperatura impostata. Verificare che la circolazione dell'aria nella parte posteriore del congelatore non si sia ridotta a causa di spazio insufficiente. In caso di problemi, controllare se si verifica quanto segue: Un leggero rumore di gocciolamento provocato dal flusso del refrigerante nel tubo. Il compressore sta funzionando a temperature elevate. Prolungati periodi di inattività Se il congelatore deve essere lasciato inattivo per un certo periodo di tempo, procedere come segue: Scollegarlo dall'alimentazione di rete rimuovendo la spina dalla presa a muro. Pulire e asciugare le superfici interne secondo le indicazioni fornite nella sezione sulla pulizia dell'apparecchio. Lasciare aperto lo sportello per evitare la formazione di cattivi odori. Manutenzione Spostamento del congelatore Per spostare il congelatore, mantenerlo dalle superfici laterali o dalla base. Non sollevare l'apparecchio afferrandolo dai bordi della superficie superiore. Posizione Non collocare il congelatore in prossimità di una fonte di calore, come un fornello, una caldaia o un radiatore. Evitare anche l'esposizione alla luce solare diretta in un garage o in una veranda. Assetto del congelatore Accertarsi che il congelatore sia in piano. Utilizzare gli appositi piedi girevoli situati nella parte anteriore. Un assetto non orizzontale del congelatore inciderà sull'allineamento dello sportello e dei dispositivi magnetici di tenuta. Assistenza Gli interventi di manutenzione e di riparazione sull'apparecchio devono essere eseguiti esclusivamente da addetti all'assistenza qualificati.

10Downloaded from www.vandenborre.be Cosa fare e cosa non fare

– Pulire e sbrinare periodicamente l'apparecchio (Vedere "Sbrinamento")

– Avvolgere carne e pollame crudi in una pellicola di politene o alluminio. Ciò consente di evitare che si secchino.

– Avvolgere pesce e frattaglie in sacchetti di politene.

– Di tanto in tanto controllare il contenuto dei compartimenti. Sì – Conservare gli alimenti confezionati in base alle istruzioni indicate sulle confezioni.

– Scegliere sempre alimenti freschi di alta qualità e accertarsi che siano ben puliti prima di congelarli. Sì – Avvolgere tutti gli alimenti in pellicola di alluminio o sacchetti di politene per uso alimentare, verificando di aver eliminato l'aria.

– Coprire i ripiani con materiale protettivo che possa impedire la circolazione dell'aria.

– Conservare sostanze velenose o pericolose nel congelatore. L'apparecchio è stato progettato unicamente per il congelamento di generi alimentari. No – Consumare alimenti rimasti congelati per un periodo di tempo eccessivo.

– Lasciare lo sportello aperto per lunghi periodi. Ciò aumenterebbe il consumo energetico dell'apparecchio e provocherebbe la formazione di ghiaccio eccessivo. No – Utilizzare oggetti appuntiti, come coltelli o forchette, per rimuovere il ghiaccio.

– Utilizzare asciugacapelli o apparecchi elettrici per lo sbrinamento, utilizzare unicamente dispositivi consigliati dal fabbricane. No – Introdurre alimenti caldi nell'apparecchio. Attendere prima che si raffreddino.

– Collocare bottiglie piene di liquido o lattine sigillate contenenti bibite gasate nel congelatore: potrebbero rompersi. No – Dare ai bambini gelati o ghiaccioli appena tirati fuori dal congelatore. La bassa temperatura potrebbe provocare "bruciature da freddo" sulle labbra.

– Tentare di mantenere congelati alimenti che si sono scongelati; tali alimenti vanno consumati entro 24 ore o cotti e ricongelati.

In qualità di rivenditori, abbiamo a cuore la tutela dell'ambiente. Pertanto invitiamo l'acquirente a seguire le corrette procedure di smaltimento del prodotto, delle batterie e dei materiali di imballaggio. Ciò contribuirà a preservare le risorse naturali e a garantire che vengano riciclate in una maniera che protegga la salute e l'ambiente. Lo smaltimento di questo prodotto e del suo imballaggio va effettuato in conformità con le leggi e le normative locali. Poiché contiene componenti elettronici e in alcuni casi batterie, al termine della sua vita utile questo prodotto, insieme con i suoi accessori, va smaltito separatamente dai rifiuti domestici. Rivolgersi all'ente locale preposto allo smaltimento e al riciclaggio dei rifiuti per ottenere indicazioni sulle procedure corrette da adottare. Questo prodotto va depositato nel punto di raccolta locale per essere riciclato. Alcuni punti di raccolta accettano prodotti gratuitamente.

Servizio post vendita In caso di problemi tecnici dell’apparecchio fare riferimento al rivenditore.