PBF55W - Koelkast PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PBF55W PROLINE

3. Thermostaatknop (aan de achterzijde van de kast)

1Downloaded from www.vandenborre.be DANK VOOR DE AANKOOP VAN DIT PROLINE-PRODUCT Deze gids bevat informatie die noodzakelijk is om het nieuwe toestel te installeren en in werking te stellen. Het is belangrijk dat u deze gids aandachtig leest, de gids legt uit hoe het toestel veilig en efficiënt te gebruiken. Bewaar deze gids op een veilige plaats als verdere referentie. Veiligheidsinformatie Deze informatie is bestemd voor uw veiligheid. Lees de informatie aandachtig vooraleer u het toestel installeert of gebruikt. Indien u een oude diepvries of koelkast verwijderd met een vergrendeling/haak aan de deur, controleer of deze op een veilige manier werd geblokkeerd en voorkom dat spelende kinderen vast komen te zitten. Een oude koelkast kan CFC’s bevatten die de ozonlaag kunnen aantasten. Contacteer uw lokaal afvalcentrum voor inlichtingen over hoe u uw koelkast op een correcte manier kwijt kunt. Het toestel mag enkel worden gebruikt voor het invriezen en bewaren van consumeerbaar voedsel en mag niet dienen voor andere doeleinden. Installatie Installeer het toestel en wacht twee tot drie uur alvorens het voor de eerste maal in te schakelen. Plaats het toestel niet naast een warmtebron zoals een fornuis, boiler of in het directe zonlicht. Houd een ruimte van 10 cm vrij tussen de randen van het toestel en de omliggende kasten of muren voor een correcte luchtcirculatie. Dit toestel werd niet ontworpen als inbouwdiepvries. Installeer het toestel waterpas op een stevige oppervlakte, een oneffen vloer moet worden vereffend vooraleer het toestel wordt geïnstalleerd. Een kleine oneffenheid kan worden bijgewerkt door de voetjes vooraan bij te stellen. OPMERKING: Wanneer het toestel op een tapijt of een zachte vloer wordt geplaatst, dienen de voetjes vooraan te worden bijgesteld ééns het toestel werd geïnstalleerd.

2Downloaded from www.vandenborre.be BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Dit toestel dient te worden gebruikt volgens het voltage vermeld onderaan op het plaatje van dit toestel, een verkeerde voltage zal de garantie vernietigen. Dit toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik, andere doeleinden maken de garantie ongeldig en kunnen gevaarlijk zijn. Dit toestel is enkel bestemd voor gebruik binnenshuis, niet buitenshuis. Bepaalde oppervlaktes kunnen tijdens de werking heet worden, gebruik steeds de handgreep en de knop. Om elektrische schokken te voorkomen, dompel het snoer, de stekker of het toestel niet in water of een andere vloeistof. Verwijder de stekker niet door aan het snoer te trekken, neem de stekker zelf vast om deze uit het stopcontact te verwijderen. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet wordt gebruikt of alvorens het toestel schoon te maken. Verwijder het voedsel alvorens het toestel schoon te maken. Indien het snoer is beschadigd, dient het te worden vervangen door de fabrikant, de technische dienst of een vakkundig persoon om gevaar te voorkomen. Gebruik het toestel niet met een beschadigd snoer of stekker, wanneer het toestel niet goed werkt of wanneer het is beschadigd. Raadpleeg de winkel waar het toestel werd aangekocht. Plaats niet teveel voedsel in de diepvries, dit kan leiden tot gevaar. Laat het snoer niet hangen over een rand of in aanraking komen met warme oppervlaktes. Plaats het toestel niet op of naast warme oppervlakte, of in rechtstreeks zonlicht. Wees extra voorzichtig bij het verplaatsen van het toestel. Verbind de stekker steeds aan het toestel en plaats deze nadien in het stopcontact. Om de verbinding met de stroom te verbreken, draai de knop op OFF, draai de thermostaatknop volledig linksom naar stand “0”, en haal de stekker uit het stopcontact. Er is een kort snoer voorzien om een verbreking van de stroomtoevoer te vermijden. De stekker ontkoppelt het toestel en moet altijd bereikbaar zijn. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of die geen ervaring met of kennis van dit soort apparatuur hebben, tenzij zij onder toezicht blijven en geleerd hebben hoe zij dit apparaat dienen te gebruiken. Dit is voor hun veiligheid. Houd toezicht op kinderen om te verzekeren dat ze niet met het toestel spelen of met de deur zwieren.

3Downloaded from www.vandenborre.be *'661'56'.)'$47+-'0 Dit toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik, meer bepaald voor het bewaren van consumeerbaar voedsel. Dit toestel werd ontworpen om te gebruiken bij een omgevingstemperatuur tussen 16 en 32ºC. Wanneer deze temperaturen worden overschreden (warmer of kouder) zal het toestel niet correct functioneren. Wanneer de omgevingstemperatuur te lang wordt overschreden, zal de temperatuur in de diepvries stijgen boven de -18ºC en kan het voedsel bederven. Alvorens te gebruiken Verwijder alle verpakkingstape en schuim onder de condensator aan de achterzijde van het toestel. Was de binnenkant van het toestel met lauw water en wat zuiveringszout (5ml bij 0,5 liter water). Gebruik geen zeep of detergent want de geur kan hinderen. Droog het toestel goed af. Thermostaatknop De thermostaatknop op het controlepaneel regelt de temperatuur in het vriescompartiment. Positie ‘Min’: minst koud Positie ‘Normaal’: kouder. normale instelling op deze stand Position ‘Max’: meest koud Position ‘Super’– Om warm voedsel snel in te vriezen De temperatuur kan worden beïnvloed door:

• Hoe vaak de deur wordt geopend

• De hoeveelheid bewaard voedsel

• Plaats van het toestel Om de juiste temperatuurinstelling te bepalen dient rekening te worden gehouden met al deze factoren en kan wat ervaring helpen.

Laat kinderen niet spelen met de knop of met het product.

Gebruik geen detergent, schuurmiddelen, sterk geparfumeerde reinigingsmiddelen, was of producten die alcohol bevatten. Het toestel gebruiken

1. Wacht na de installatie van het toestel 2 uur.

2. Stop de stekker van het toestel in het stopcontact.

3. Stel de thermostaatknop in, ‘MED’ is aanbevolen bij normaal gebruik (zie

4. Wacht ongeveer 4 uur tot het toestel de gewenste temperatuur heeft bereikt alvorens

het voedsel in de diepvries te bewaren.

Plaats het toestel niet in een kamer waar de temperatuur ‘s nachts, in het bijzonder in de winterperiode, onder de 16ºC (61ºF) kan dalen gezien het toestel werd ontworpen voor een omgevingstemperatuur tussen +16 en +32ºC (61 en 90ºF). Bij een lagere temperatuur kan de werking van het toestel falen, waardoor het voedsel minder lang kan worden bewaard. Plaats het toestel niet naast een fornuis, een radiator of in het directe zonlicht, dit kan de werking van het toestel storen. Houd volgende voorschriften in acht wanneer het toestel naast een warmte- of koudebron wordt geplaatst. Kies een goed geventileerde ruimte met minstens 10 cm vrije ruimte rondom de diepvries. Plaats de diepvries op een stevige oppervlakte. Om vibraties en buitensporig geluid te voorkomen, stel de diepvries waterpas door de twee voetjes bij te stellen. PLAATS DIT PRODUCT NIET IN EEN TE KOUDE OF VOCHTIGE KAMER ZOALS EEN GARAGE OF KELDER. Indien het product opgeborgen of geleverd is in een niet-verticale positie. WACHT 24 UUR VOORALEER DIT TOESTEL AAN TE SLUITEN EN IN TE SCHAKELEN. DE KOELVLOEISTOF HEEFT TIJD NODIG OM IN TE WERKEN. WACHT TOT DE DIEPVRIES MINSTENS 4 UUR IS INGESCHAKELD ALVORENS HET VOEDSEL TE BEWAREN. HET KOELSYSTEEM MAG IN GEEN GEVAL WORDEN BESCHADIGD. DIT PRODUCT IS ENKEL BESTEMD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK, ANDER GEBRUIK KAN GEVAARLIJK ZIJN EN MAAKT DE GARANTIE ONGELDIG. Indien u een oud toestel met een grendel of haak aan de deur verwijdert, controleer of de deurvergrendeling is geblokkeerd en voorkom dat spelende kinderen vast komen te zitten. Raadpleeg de lokale bevoegdheden voor inlichtingen omtrent een juiste en veilige opruiming. Ruim de verpakking op op een milieuvriendelijke wijze. Deze diepvries is bestemd voor een langdurige bewaring van bevroren voedsel en kan worden gebruikt om vers voedsel in te vriezen en te bewaren. Indien er een probleem is met de stroomtoevoer, open de deur niet. Dit heeft geen invloed op het bevroren voedsel indien het probleem minder dan 12 uur aanhoudt. Duurt het probleem langer, kijk dan het voedsel na en consumeer het onmiddellijk of kook het en vries opnieuw in.

GELUIDEN IN DE DIEPVRIES

Indien u vroeger geen diepvries had, kunt u nogal vreemde geluiden opmerken. Deze geluiden zijn doorgaans volkomen normaal. 5Downloaded from www.vandenborre.be MOLENGELUID Deze geluiden worden veroorzaakt door de circulatie van het koelmiddel in het koelsysteem. Sedert de invoering van CFC-vrije gassen is dit geluid duidelijker hoorbaar. Dit is echter geen fout en heeft geen invloed op de prestaties van de diepvries.

SNORREND, PULSEREND GELUID

Dit is de motorcompressor die het koelmiddel door het systeem pompt.

BEVROREN VOEDSEL KOPEN

Deze diepvries heeft 4 sterren. Let bij de aankoop van bevroren voedsel op de bewaarinstructies op de verpakking. De duur dat het bevroren voedsel kan worden bewaard staat vermeld naast de 4 sterren. Dit is doorgaans de datum vermeld bij ‘Ten minste houdbaar tot’ vooraan op de verpakking.

CONTROLEER DE TEMPERATUUR VAN DE DIEPVRIES

Controleer de temperatuur van de diepvries in uw winkel. De temperatuur moet lager zijn dan -18°C.

LET OP DE VERPAKKING

Controleer of de verpakking van het bevroren voedsel in goede staat is.

KOOP BEVROREN VOEDSEL LAATST

Koop bevroren voedsel altijd aan het einde van uw bezoek aan de supermarkt. Houd tijdens uw aankoop of op de terugweg naar huis het bevroren voedsel samen zodat het langer koud blijft.

BEWAAR BEVROREN VOEDSEL ONMIDDELLIJK

Koop enkel bevroren voedsel wanneer het onmiddellijk kan worden bewaard. In de meeste supermarkten zijn speciale isoleertassen te verkrijgen. Deze tassen houden het voedsel langer koud.

VERS VOEDSEL INVRIEZEN

Raadpleeg de technische datatabel aan de achterzijde van dit toestel voor de in kilogram maximaal toegestane hoeveelheid vers voedsel met een temperatuur van 25ºC dat in een periode van 24 uur kan ingevroren worden. Vries nooit meer in dat de maximaal toegestane hoeveelheid. Stel de temperatuurknop in op “Super” 24 uur vooraleer U vers voedsel plaatst. De compressor zal ononderbroken werken in de “Super” instelling. Plaats de temperatuurinstelling terug naar normaal na 24 uur. Het is niet noodzakelijk om deze instelling te gebruiken bij het plaatsen van ingevroren voedsel. IJsblokjes maken (ijsblokjesvorm niet bijgeleverd) Giet water ijsblokjesschaal tot hij twee derde vol is en zet in de diepvriezer. Uw ijsblokjes zijn na 2 tot 3 uur klaar. De ijsblokjes kunnen gemakkelijk verwijderd worden door de ijsblokjesschaal om te draaien of even onder koud stromend water te houden.

1. Maak het deksel los.

2. Ontdooi op kamertemperatuur. Ontdooien via verhitting kan bacteriën opwekken.

3. Controleer of er geen ijskristallen meer aanwezig zijn alvorens het voedsel te koken,

wees vooral voorzichtig met vlees. IJskristallen wijzen erop dat het voedsel niet volledig is ontdooid wat leidt tot een lagere kooktemperatuur. Bij een te lage kooktemperatuur worden niet alle bacteriën gedood.

4. Kook het voedsel zo snel mogelijk nadat het werd ontdooid.

5. Laat het voedsel uitlekken en gooi het vrijgekomen vocht weg.

BEVROREN GROENTE ONTDOOIEN

Bepaald voedsel hoeft niet ontdooid te worden alvorens het te koken. Groente en pasta kunnen onmiddellijk aan het kokende water worden toegevoegd of worden gestoomd. Bevroren saus en soep kan worden verwarmd in een pan op een zacht vuurtje tot het is ontdooid.

VOEDSEL ONTDOOIEN IN DE OVEN

De meeste microgolfovens en ovens kunnen worden ingesteld op ontdooien. Gebruik deze toepassing enkel wanneer u het voedsel onmiddellijk daarna wenst te koken, zo voorkomt u dat bacteriën zich kunnen ontwikkelen. VEILIGHEIDSTIPS Vries ontdooid voedsel nooit opnieuw in tenzij u het opnieuw kookt om schadelijke bacteriën te doden. Vries ontdooide schaaldieren nooit opnieuw in. VERS VOEDSEL INVRIEZEN (TIPS) Gebruik kwaliteitsvol voedsel en houd het zo intact mogelijk. Vries het voedsel in kleine hoeveelheden in, zo bevriest het sneller, heeft het minder tijd nodig om te ontdooien en kunt u de gewenste hoeveelheid consumeren. Ga na hoeveel voedsel u wenst in te vriezen. Verlaag de temperatuur (ongeveer -25° C) van de diepvries via de thermostaatknop, zo bevriest het voedsel sneller en wordt de versheid beter bewaard. Wees echter spaarzaam met het energieverbruik en gebruik deze toepassing niet te vaak.

NIET GEBRUIKEN GEDURENDE LANGE PERIODE

Wanneer de diepvries gedurende een lange periode niet wordt gebruikt, handel als volgt: Haal de stekker van de diepvries uit het stopcontact. Maak de binnenkant schoon en droog af zoals vermeld in het hoofdstuk Schoonmaak. Laat de deur open om onaangename geurtjes te vermijden die kunnen ontstaan wanneer het toestel niet wordt gebruikt. Indien er een probleem is met de stroomtoevoer voor korte duur, houd de deur dicht en controleer de inhoud van de diepvries geregeld.

Indien er een probleem is met de stroomtoevoer gedurende minder dan 12 uur, houd de deur van de diepvries dicht. Wanneer het probleem minder dan 12 uur duurt, zou dit geen invloed mogen hebben op het bevroren voedsel. Het voedsel in de diepvries kan worden beschermd door de diepvries te bedekken met twee of drie dikke dekens. Indien het om een langdurig probleem gaat, bewaar het voedsel indien mogelijk in een andere diepvries of in een koelkast. Indien het probleem van de stroomtoevoer langer dan 12 uur aanhoudt, kijk dan de inhoud van de diepvries na. Indien het voedsel is ontdooid, kook het en vries het opnieuw in, zoniet dient het onmiddellijk te worden geconsumeerd. Vries ontdooid voedsel nooit opnieuw in.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Alvorens de diepvries schoon te maken of aan het onderoud te werken, verbreek het contact met de stroomaansluiting door de stekker uit het stopcontact te halen. Trek niet aan het snoer maar wel aan de stekker zelf. Het is aanbevolen de binnen- en buitenkant van het toestel schoon te maken met warm zeepwater en wat zuiveringszout. Gebruik 1 koffielepel voor 1/2 liter water. Gebruik geen detergent, schuurmiddelen, sterk geparfumeerde schoonmaakproducten, was of schoonmaakproducten met bleekmiddel of alcohol. Was de buitenkant met warm zeepwater. Gebruik GEEN schuurmiddelen. Let tijdens het schoonmaken op voor de scherpe randen onderaan het toestel. Haal één tot twee maal per jaar het stof van de compressor achteraan het toestel met een borstel of vacuümreiniger. Een opstapeling van stof kan de prestaties van het toestel schaden en een overdreven energieverbruik veroorzaken. Waarschuwing: Het koelsysteem mag in geen geval beschadigd zijn.

DE DIEPVRIES ONTDOOIEN

De diepvries moet geregeld worden ontdooid (wanneer het ijs meer dan 3 mm dik is). Draai de temperatuurknop naar MIN en haal de stekker uit het stopcontact. Trek aan de stekker zelf, niet aan het snoer. Haal het bevroren voedsel uit de diepvries en wikkel het in dikke dekens om de koude temperatuur te behouden of bewaar het in een andere diepvries. Laat de deur van de diepvries open en plaats een voldoende groot recipient onder de diepvries om het water op te vangen. Maak de diepvries vanbinnen schoon wanneer deze volledig is ontdooid (zie hoofdstuk schoonmaak en onderhoud). Sluit de deur, stop de stekker in het stopcontact en stel de gewenste temperatuur in (gewoonlijk “Normaal”). Wacht ongeveer 4 uur nadat de diepvries is ingeschakeld om het bevroren voedsel opnieuw in de diepvries te bewaren.

8Downloaded from www.vandenborre.be De draairichting van de deur wijzigen Deze ijskast werd gebouwd met deurscharnieren op de rechterzijde. Gelieve de nderstaande aanwijzingen te volgen om de richting van de deuropening om te keren:

1. Verwijder eerst de afdekking van de bovenste scharnier (6).

2. Draai de twee schroeven (1) waarmee het bovenste scharnier (5) op de behuizing

van de ijskast (rechterzijde) is bevestigd los. Verwijder het bovenste scharnier (5).

3. Til de deur op en zet ze op een zachte ondergrond neer om krassen op de

verzegeling ervan te voorkomen.

4. Verplaats het afdekplaatje voor de gaten (7) van de linkerzijde naar de rechterzijde.

5. Verwijder de twee schroeven (8) waarmee het onderste scharnier (2) op de

behuizing van de ijskast is bevestigd en verwijder het onderste scharnier (2).

6. Verwijder het linkervoorpootje (4) en verplaats het naar de rechterzijde.

7. Voordat u het onderste scharnier (2) vastschroeft, verwijdert u de scharnierpin (9) en

keert u de richting van het onderste scharnier (2) om. Installeer vervolgens het onderste scharnier (2) onderaan op de linkerzijde met behulp van twee schroeven (8).

8. Houd de deur zo dat ze op het onderste scharnier (2) komt te steunen.

9. Houd de deur dicht terwijl u het bovenste scharnier (5) met twee schroeven (1)

bovenaan op linkerzijde van de ijskast vastmaakt. Let erop dat u de twee schroeven (1) niet vastschroeft voordat de bovenrand van de deur vlak komt te zitten met de bovenrand van de ijskast.

10. Installeer de afdekking van het bovenste scharnier (6) en het afdekplaatje voor de

gaten (7) op het bovenste scharnier.

Belangrijk: Zorg ervoor dat de deurafdichting de behuizing van de koelkast volledig rondom de opening raakt.

9Downloaded from www.vandenborre.be Probemen verhelpen Controleer onderstaande punten alvorens de technische dienst te bellen. De diepvries werkt niet Controleer of de stekker goed is aangesloten op het stopcontact. Controleer of er stroom is door een ander toestel aan te sluiten op het stopcontact, indien het andere toestel werkt, controleer de zekering van de stekker. De diepvries maakt lawaai wanneer deze in werking is Controleer of de diepvries waterpas staat en niet in contact komt met een ander toestel of een keukenmeubel. De diepvries koelt niet voldoende af Wanneer de deur te vaak werd geopend of gedurende lange tijd open stond, duurt het enige tijd alvorens de diepvries de ingestelde temperatuur bereikt. Controleer of de luchtcirculatie achteraan de diepvries niet wordt belemmerd door onvoldoende vrije ruimte. Volgende eigenschappen kunnen niet worden beschouwd als een probleem Druppelgeluid veroorzaakt door het koelmiddel dat door de leiding stroomt. Compressor in werking bij hoge temperaturen Uitschakelen voor lange periode Wanneer de diepvries gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt, handel als volgt: Haal de stekker van de diepvries uit het stopcontact. Maak de binnenkant schoon en droog af zoals vermeld in het hoofdstuk Schoonmaak. Laat de deur open om onaangename geurtjes te voorkomen die kunnen ontstaan wanneer de diepvries niet wordt gebruikt. Onderhoud De diepvries verplaatsen Houd de diepvries bij het verplaatsen vast aan de zijdes of onderaan. Hef de diepvries in geen geval op aan de randen van het bovenoppervlak. Locatie Plaats de diepvries niet bij een warmtebron, fornuis, boiler of radiator. Vermijd eveneens rechtstreeks zonlicht. De diepvries waterpas plaatsen Controleer of de diepvries waterpas staat. Gebruik het draaivoetje vooraan. Indien de diepvries niet waterpas staat, zullen de deuren en de magnetische afdichting schade ondervinden. Service Herstel en onderhoud van het toestel dient te gebeuren door een bekwaam vakman.

10Downloaded from www.vandenborre.be Wel en Niet Wel- Geregeld de diepvries schoonmaken en ontdooien (Zie “Ontdooien”) Wel- Wikkel rauw vlees en pluimvee in polyethyleen- of aluminiumfolie. Dit voorkomt uitdroging. Wel- Wikkel vis en orgaanvlees in polyethyleen zakjes. Wel- Kijk de inhoud van de compartimenten geregeld na. Wel- Bewaar bereid voedsel uit de winkel volgens de instructies op de verpakking. Wel- Kies steeds kwaliteitsvol vers voedsel en wees zeker dat het proper is alvorens het in te vriezen. Wel- Wikkel het voedsel in aluminiumfolie of polyethyleen diepvrieszakjes en ga na of er geen lucht meer aanwezig is. Niet- Bedek de lades met beschermend materiaal. Dit belemmert de luchtcirculatie. Niet- Bewaar giftige of gevaarlijke stoffen in de diepvries. Het toestel is louter ontworpen voor het invriezen van consumptiegericht voedsel. Niet- Consumeer voedsel dat gedurende een te lange periode werd ingevroren. Niet- Laat de deur lange periodes open, de diepvries moet extra inspanning leveren en dit leidt tot overdreven ijsformatie. Niet- Gebruik scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om het ijs te verwijderen. Niet- Gebruik haardrogers of elektrische toestellen om te ontdooien. Volg enkel de aanwijzingen van de fabrikant op. Niet- Bewaar warm voedsel in de diepvries. Laat het eerst afkoelen. Niet- Bewaar flessen met vloeistof of blikjes met prikdrank in de diepvries, deze kunnen barsten. Niet- Geef kinderen ijsjes of waterijsjes die rechtstreeks uit de diepvries komen. Het ijs kan aan de lippen kleven door de lage temperatuur. Niet- Probeer ontdooid voedsel te bewaren; het moet binnen 24 uur worden geconsumeerd of laten koken en opnieuw invriezen.

Naverkoopdienst In geval van een technisch probleem met uw apparaat verwijzen wij u naar uw dichtstbijzijnde verkooppunt.