CCP140B - Refrigerador PROLINE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Congelador baú
Modelo	CCP140B
Marca	Proline
Volume líquido	140 litros
Altura	868 mm
Largura	595 mm
Profundidade	665 mm
Peso	35 kg
Tensão de alimentação	230 V
Potência nominal	84 W
Consumo de energia	0,781 kWh/24h
Classe climática	SN-T (10°C a 43°C)
Capacidade de congelamento	13 kg/24h
Tempo de subida de temperatura	25 horas
Refrigerante	Isobutano (R600a)
Descongelamento	Manual (deve ser realizado quando a camada de gelo ultrapassar 3 mm)
Número de estrelas	4 estrelas
Instalação	Espaços livres de 5 cm na parte traseira e nas laterais
Manutenção	Limpeza interna com água morna e sabão; tirar o pó do compressor
Segurança	Tomada de terra obrigatória; não utilizar com cabo danificado

Perguntas frequentes - CCP140B PROLINE

Como ajustar a temperatura?

Gire o termostato no sentido horário para ligar. Use a posição média recomendada. Gire para + para mais frio, para - para menos frio. A temperatura interna depende da temperatura ambiente, da frequência de abertura, da quantidade de alimentos e da localização.

O que fazer em caso de ruído anormal?

Gorgolejos ou sussurros são normais, devido à circulação do fluido refrigerante. Um ronco ou vibração vem do compressor. Se o ruído for incomum, verifique se o aparelho está nivelado e se nada toca o compressor.

Como descongelar o congelador?

Descongele quando a camada de gelo ultrapassar 3 mm. Gire o termostato para MIN, desligue puxando o plugue. Retire os alimentos, deixe a porta aberta com papel absorvente. Após o descongelamento, limpe o interior, feche, religue, ajuste na posição central e aguarde 4 horas antes de recolocar os alimentos.

O que fazer em caso de queda de energia?

A autonomia é de aproximadamente 12 horas se a porta permanecer fechada. Para uma falha de menos de 12 horas, não abrir a porta. Para uma falha prolongada, transfira os produtos para outro congelador. Se os alimentos começarem a descongelar, consuma-os rapidamente ou recongele-os após cozimento.

Qual é a capacidade de congelamento?

A capacidade de congelamento é de 13 kg em 24 horas. Não ultrapasse essa quantidade. Antes de congelar alimentos frescos, ajuste o termostato na posição máxima 24 horas antes.

Como limpar o aparelho?

Desligue o aparelho antes da limpeza. Use água morna e sabão para o interior e exterior. Nunca use produtos abrasivos, esponjas metálicas, água sanitária ou álcool. Tire o pó do compressor na parte traseira com uma escova ou aspirador.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não utilize o aparelho. O cabo deve ser substituído por um profissional qualificado. Contate o serviço de pós-venda ou um eletricista credenciado.

Onde instalar o aparelho?

Coloque o aparelho em um local seco e bem ventilado. Deixe um espaço de 5 cm na parte traseira e nas laterais. Para um desempenho ideal, a temperatura ambiente deve corresponder à classe climática SN-T (10°C a 43°C). Certifique-se de que a tomada esteja facilmente acessível.

Pode-se congelar alimentos frescos?

Sim. Ajuste o termostato na posição máxima 24 horas antes. Congele em pequenas quantidades. Use embalagens adequadas e respeite a capacidade máxima de 13 kg/24h. Nunca recongele um produto descongelado, a menos que tenha sido cozido entre as operações.

Como fazer cubos de gelo?

Encha uma bandeja de cubos de gelo (não fornecida) até dois terços com água potável e coloque-a no congelador. Leva cerca de 2 a 3 horas. Para desenformar, torça a bandeja ou passe-a brevemente sob água corrente.

MANUAL DE UTILIZADOR CCP140B PROLINE

Informações de segurança 37

Funcionamento 38

Primeira utilização 38

Sugestões e conselhos úteis 38

Manutenção e limpeza 40

Dados técnicos 41

Instalação 41

Preocupações ambientais 42

Sujeito a alterações sem aviso prévio

Informações de segurança

Informações de segurança importantes

Certifique-se de que a tensão marcada na placa de características corresponde à da sua rede eléctrica local. Se não usar a tensão correcta irá ANULAR a garantia e danificar o aparelho. O fabricante não assume QUALQUER responsabilidade se for usada uma tensão que não a marcada na placa de características. Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica; qualquer outra utilização pode invalidar a garantia e ser perigosa. Este aparelho destina-se a ser utilizado apenas no interior, não o utilize ou guarde no exterior. Este aparelho não deve ser exposto à chuva.

A ficha de alimentação deve ser o dispositivo principal para desligar o aparelho e deve estar sempre operacional. É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir o risco de tropeçar. Não mergulhe o aparelho, o cabo ou a ficha em água ou em qualquer outro líquido. Retire todos os alimentos e desligue da corrente quando o aparelho não estiver a ser usado e antes de limpar. Se o cabo de alimentação ficar danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, o respectivo serviço de assistência ou um técnico qualificado por um cabo do mesmo tipo e com a mesma potência para evitar perigos. Não coloque o aparelho em funcionamento com o cabo ou a ficha danificados ou se o aparelho estiver danificado ou ficar danificado por qualquer motivo. A ficha de alimentação deve ser o dispositivo principal para desligar o aparelho e deve estar sempre operacional.

Não deixe que o cabo fique pendurado sobre rebordos ou toque em superfícies quentes.

Não coloque o aparelho sobre ou junto a superfícies quentes ou exposto à luz solar directa.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com a porta.

As superfícies acessíveis podem ficar quentes durante a utilização, utilize sempre as pegas e os botões.

Conecte sempre uma ficha ao aparelho, a seguir, ligue-a à tomada de parede e ligue o aparelho.

Para desligar completamente da corrente, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

Se for eliminar um aparelho velho que tem um bloqueio ou um fecho na porta, certifique-se de que é desactivado para evitar que as crianças fiquem trancadas lá dentro. Como os aparelhos de refrigeração antigos podem conter CFCs prejudiciais para a camada de ozono, quando eliminar este tipo de aparelhos, contacte o departamento de eliminação de resíduos da sua área para ficar a saber como o eliminar correctamente. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução relativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam perto do aparelho.

Refrigerante

O gás refrigerante contido no circuito do aparelho é isobutano (R600a); causa um baixo nível de poluição mas é inflamável.

Atenção:

Tenha muito cuidado quando transportar o aparelho.

Avisos:

Quando transportar e instalar o aparelho, deve ter muito cuidado para evitar ferimentos. Não danifique qualquer parte do circuito refrigerante.

Não utilize objectos afiados ou bicudos, como facas, para eliminar o gelo durante de descongelação.

Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante.

Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

Se o aparelho for instalado numa superfície alcatifada, não deixe que a alcatifa bloqueie os orifícios de ventilação na base do aparelho, ajuste os pés após algumas horas para compensar o movimento da alcatifa.

Mantenha as aberturas de ventilação, na caixa do aparelho ou na estrutura integrada, sem obstruções.

Funcionamento

Ligar

Introduza a ficha na tomada.

Rode o regulador da temperatura para a direita.

Desligar

Para desligar o aparelho, rode o regulador de temperatura para a posição OFF.

Regulação da temperatura

A temperatura é regulada automaticamente. Para utilizar o aparelho, proceda do seguinte modo:

Normalmente, uma definição média é a mais adequada.

No entanto, a definição exacta deve ser escolhida tendo em conta que a temperatura dentro do aparelho depende da:

• temperatura ambiente
- frequência de abertura da tampa
- quantidade de alimentos conservados
- localização do aparelho.

Primeira utilização

Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo, de seguida seque minuciosa-mente.

Importante Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes danificam o acabamento.

Sugestões e conselhos úteis

Gorgolejo, assobio

Estes ruídos são causados pela circulação do refrigerante no sistema de arrefecimento. Tornou-se mais pronunciado desde a introdução de gases sem CFC. Não é uma falha e não afecta o desempenho da arca.

Murmúrio, ronronado ou pulsante

Trata-se do motor do compressor em funcionamento ao bombear a quantidade de refrigerante pelo sistema.

Comprar alimentos congelados

Este congelador possui 4 estrelas. Ao comprar alimentos congelados, verifique as indicações de armazenamento na embalagem. Ira conseguir armazenar cada alimento congelado durante o período correspondente à

classificação com 4 estrelas. Este é normalmente o período de "Válido até" indicado na parte da frente da embalagem.

Verifique a temperatura do congelador Verifique a temperatura do congelador na lo- ja onde adquire os alimentos congelados. Deverá ter uma temperatura inferior a -18°C.

Seleccione as embalagens com cuidado Inspeccione a embalagem do alimento con- gelado e certifique-se de que está em per- feitas condições.

Adquira os alimentos congelados em último lugar

Quando for ao supermercado, compre sempre os produtos congelados em último lugar.

Mantenha os alimentos congelados juntos

Quando anda pelo supermercado e quando vai para casa, se mantiver os alimentos congelados juntos, estes irão manter-se frios.

Guarde logo os alimentos

Não compre alimentos congelados se não puder armazená-los imediatamente. É possível adquirir sacos isolados especiais na maioria das lojas e supermercados. Estes mantêm os alimentos congelados durante mais tempo.

Congelação de alimentos frescos

Consulte a folha de dados técnicos no verso deste manual para conhecer a quantidade máxima permitida, em quilos, de alimentos frescos que podem ser congelados num período de 24 horas, à temperatura ambiente de 25 °C. Nunca congele mais do que o máximo permitido. Defina o controlo da temperatura para o máximo 24 horas antes de colocar os alimentos frescos. O compressor irá funcionar continuamente enquanto a definição máxima estiver regulada. Volte a rodar o botão do termóstato para a posição central após 24 horas. Não é necessário usar esta definição quando introduzir alimentos já congelados.

Produzir cubos de gelo

Deite água para dentro do tabuleiro de cubos de gelo (não fornecido) até dois terços e coloque dentro do congelador. Os cubos de gelo formam-se em aproximadamente 2 a 3 horas. Os cubos de gelo podem ser removidos facilmente rodando o tabuleiro de cubos de gelo ou passando-o por água fria durante algum tempo.

Para descongelar alimentos

1. Cubra os alimentos.
2. Deixe descongelar à temperatura ambiente. Não se esqueça de que a descongelação numa zona quente favorece a formação de bactérias.
3. Certifique-se sempre de que não existem cristais de gelo nos alimentos antes de cozinhar, em especial na carne. Estes cristais indicam que os alimentos não estão completamente descongelados. Estes vão originar temperaturas mais baixas ao cozinhar. Temperaturas de cozedura mais baixas podem não destruir as bactérias.
4. Cozinhe os alimentos assim que possível depois de descongelarem.
5. Escoe e elimine qualquer líquido perdido durante a descongelação.

Descongelar vegetais

Para alguns alimentos, não é necessário descongelar antes de cozinhar. Os vegetais e a massa podem ser colocados directamente na água a ferver ou no vapor. Mo-lhos e sopas congelados podem ser colocados numa caçarola e aquecidos suavemente até descongelarem.

Descongelar alimentos no forno

Qualquer microondas e forno tem definições de descongelação. Para evitar a formação de bactérias, se pretender cozinhar os alimentos imediatamente a seguir.

Conselhos de segurança

Nunca volte a congelar alimentos descongelados a não ser que os cozinhe para matar as bactérias prejudiciais. Nunca volte a congelar marisco descongelado.

Congelação de alimentos frescos (con- selhos)

Use alimentos de qualidade e manuseie-os o mínimo possível. Congele os alimentos em pequenas quantidades, congelam mais rapidamente, levam menos tempo a descongelar e podem ser consumidos com a qualidade necessária. Primeiro, calcule a quantidade de alimentos que irá congelar. Use o botão do termóstato para arrefecer o congelador (aprox. -25°C), assim, irá congelar mais rapidamente e manter a qualidade dos alimentos. No entanto, deve usá-lo raramente para poupar energia.

Longos períodos de inactividade

Se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo, efectue o seguinte: Desligue o aparelho da corrente, retirando a ficha da tomada. Limpe e seque o interior como indicado em Limpeza e manutenção. Deixe a porta aberta para evitar a formação de odores desagradáveis enquanto o aparelho não estiver em funcionamento.

Importante Se o armário for mantido ligado, peça a alguém para o verificar esporadicamente, para evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha eléctrica.

Se houver uma falha de energia durante um curto espaço de tempo, mantenha a porta fechada e verifique regularmente o conteúdo do aparelho.

Falha de energia

Se houver uma falha de energia durante um período inferior a 12 horas, mantenha a por-

Manutenção e limpeza

Limpeza e manutenção

Antes de efectuar a limpeza ou manutenção, desligue o aparelho da corrente, retirando a ficha da tomada. Nunca retire a ficha puxando pelo cabo. Puxe pela ficha para a retirar.

É recomendado limpar o interior do aparelho com água tépida e um pouco de sabão neutro.

Não use detergentes, pós abrasivos, produtos de limpeza muito perfumados, ceras de polir ou produtos de limpeza que contenham lixívia ou álcool.

Limpeza exterior, lave o exterior do apare- lho com água e sabão.

NÃO use produtos abrasivos. Existem arestas vivas na parte inferior do aparelho, assim, tenha cuidado ao limpar.

Uma ou duas vezes por ano, elimine o pó do compressor, na traseira do aparelho, com uma escova ou um aspirador, uma vez que a acumulação de pó afecta o desempenho do aparelho e provoca um consumo excessivo de energia.

Advertência O sistema de refrigeração nunca deve ser danificado.

ta fechada. Os alimentos congelados não devem ser afectados se a falha durar menos de 12 horas.

Pode proporcionar uma protecção extra, tapando o aparelho com dois ou três cobertores grossos.

Se for prevista uma falha de energia prolongada, tente mudar o máximo de alimentos para outro aparelho, se possível.

Se a falha de energia for superior a 12 horas, verifique o conteúdo do congelador.

Se os alimentos estiverem descongelados, cozinhe-os e volte a congelá-los ou consuma-os imediatamente. Nunca volte a congelar alimentos descongelados.

Descongelar o congelador

O congelador tem de ser descongelado regulamente (quando o gelo tiver mais de 3 mm de espessura). Rode o controlo da temperatura para "MIN" e desligue da tomada de corrente.

Puxe pela ficha. Não retire a ficha puxando pelo cabo.

Retire todos os alimentos congelados e envolva em cobertores grossos para manter o frio ou mude para outro congelador.

Deixe a porta do congelador aberta com um pano absorvente no interior para enso-par a água à medida que for descongelando.

Quando o congelador estiver totalmente descongelado, limpe o interior (ver a secção Limpeza e manutenção). A seguir, feche a porta, ligue à corrente e rode o botão do termóstato para a definição que desejar (normalmente, a posição central).

Deixe o congelador a funcionar durante aproximadamente 4 horas antes de voltar a colocar os alimentos no interior.

Dados técnicos

CCP100B CCP140B CCP210B
Volume (bruto) Litros 105 142 213
Volume (líquido) Litros 102 140 210
Altura mm 850 868 868
Largura mm 550 595 795
Profundidade mm 593 665 665
Peso kg 27 35 39
Tempo de arran-que	horas 26 25 28
Consumo de energia	kWh/24h	0,570	0,781	0,657
Capacidade de congelação	kg/24h	12 13 14
Potência nominal	Watt	60	84	80
Tensão	Volts	230	230	230
Classe climática		SN-T	SN-T	SN-T

Outras informações técnicas encontram-se na placa de características no lado direito externo do aparelho.

Instalação

Posicionamento

Advertência Se for eliminar um aparelho velho que tem um bloqueio ou um fecho na tampa, certifique-se de que este não funciona para evitar que as crianças fiquem trancadas lá dentro.

Importante O aparelho deverá ter a ficha acessível após a instalação.

Este aparelho pode ser instalado num ambiente interior seco e com boa ventilação (garagem ou cave) mas, para um desempenho óptimo, instale este aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na placa de características do aparelho:

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10 °C a +32 °C
N	+16 °C a +32 °C
ST	+16 °C a +38 °C
T	+16 °C a +43 °C

Ligação eléctrica

Antes de ligar, certifique-se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de dados correspondem à fonte de alimentação doméstica.

O aparelho deve ter uma ligação à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo. Se a tomada da fonte de alimentação doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada, em conformidade com as normas actuais, consultando um electricista qualificado.

O fabricante declina toda a responsabilidade de caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas.

Este aparelho cumpre com as directivas.

E.E.C.

Requisitos de ventilação

1. Coloque o congelador na horizontal sobre uma superfície firme. O aparelho deverá estar assente sobre os quatro pés.

2. Certifique-se de que a folga entre o aparelho e a parede traseira é de 5 cm.

3. Certifique-se de que a folga entre o aparelho e os lados é de 5 cm.

O caudal de ar na parte traseira do apare-lho tem de ser suficiente.

Preocupações ambientais

Instruções de eliminação importantes

Como distribuidores responsáveis, preocupamo-nos com o ambiente. Como tal, pedimos-lhe que siga o procedimento correcto de eliminação para o seu aparelho e materiais de embalagem.

Tal irá ajudar a conservar os recursos naturais e garantir que é reciclado de forma a proteger a saúde e o ambiente.

Deve eliminar este produto e a sua embalagem de acordo com as leis e regulamentos locais. Uma vez que este produto contém componentes electrónicos, o produto e respectivos acessórios não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico quando o produto atingir o fim da sua vida útil.

Contacte o seu município para mais informações sobre como eliminar e reciclar.

O produto e, se aplicável, as baterias devem ser levados para o ponto de recolha para reciclagem local. Alguns pontos de recolha aceitam produtos gratuitamente.

Se algo não funcionar

Se houver algo no aparelho que não entenda e se viver no Reino Unido, pode ligar para a nossa linha de assistência durante o horário normal de expediente para: 0844 8009595

Chamadas sujeitas às taxas normais.

Pedimos desculpa por alguma pequena inconsistência nestas instruções, que podem ocorrer como resultado do melhoramento e desenvolvimento do produto.

KESA U.K HU1 3AU 14 / 12 / 2008

Índice de materias